2 | Donnerstag, 8. September 2016

Amtliche Anzeigen Amtliche Anzeigen Publicaziun ufficiala Publicaziun ufficiala Gemeinde Sils/Segl Gemeinde Cumün da Cumün da Scuol

Zurückschneiden von Baugesuch Publicaziun da fabrica Publicaziun da fabrica Generalanzeiger für das Bäumen Redaktion St. Moritz: Bauherrschaft: Politische Gemeinde In basa a l’ordinaziun davart la planisa- In basa a l'art. 45 da l'uorden chantunal Tel. 081 837 90 81, [email protected] Redaktion Scuol: Um Beeinträchtigungen und Gefähr- Zuoz ziun dal territori pel chantun Grischun davart la planisaziun dal territori (Kanto- Tel. 081 861 01 31, [email protected] dungen für die Strassennutzer (ÖV, Bauobjekt: Verbindung der OPTGR (Kantonale Raumplanungsver- nale Raumplanungs ver ordnung KRVO) Inserate: ordnung KRVO), art. 45: Publicitas AG St. Moritz, Tel. 058 680 91 50 Winterdienst, Kehrichtwagen, Fussgän- Wärmeverbund- und vain publichada quatras la seguainta du- [email protected] ger u.a.) zu verhindern, sind alle Bäume Wasserleitungen Patrun Not Vital monda da fabrica: Verlag: Gammeter Druck und Verlag AG und Sträucher längs öffentlichen und Vuorcha – Curtinellas da fabrica: Plazzetta 21 Patrun Haefele Schmid Tel. 081 837 91 20, [email protected] mit öffentlichen Fahrzeugen bedienten Ortslage: Vuorcha – Islas – 7554 da fabrica: Architekten AG Erscheint: Strassen und Wegen im Siedlungsge- Curtinellas Proget Sbodamaint dal Binzstrasse 23 Dienstag, Donnerstag und Samstag biet zurückzuschneiden, so dass keine Auflage: 7833 Ex., Grossauflage 17 506 Ex. (WEMF 2015) Parzellen 887, 889, 890, da fabrica: pavigliun («Teehaus») 8045 Zürich Äste in den Strassenraum ragen (Art. 21 1631, 1632, 2733, 2735, Proget Sbodamaint da la Strassenverordnung des Kantons Grau- Fracziun: 2740, 2741, 2745, 2852, da fabrica: chasa existenta bünden sowie Art. 9 Polizeigesetz Sils Lö: Munt Chastè, 2861 Chasa nouva cun plüs- i.E./Segl). Die Strassennutzer sind vor parcella 21286 Die Baupläne liegen während 20 Tagen sas abitaziuns Umstürzen oder Abbrechen von Bäu- Zona Zona dal chastè in der Gemeindekanzlei öffentlich auf. Fracziun: Scuol La Punt: Sperrung der men bzw. Ästen unter der Schneelast zu d’ütilisaziun da Tarasp bewahren. Weiter ist darauf zu achten, Oeffentlich-rechtliche Einsprachen ge- Lö: Motta Pitschna, Engadinerstrasse Temp da dass Strassenbeleuchtung sowie Ver- gen dieses Baugesuch sind innerhalb die- parcella 1791 ser Frist schriftlich und begründet dem publicaziun: 8 fin 28 settember 2016 kehrstafeln nicht durch Einwuchs ver- Zona Polizeimeldung Die Engadinerstrasse Gemeinderat einzureichen. Exposiziun: Dürant il temp da deckt werden. d'ütilisaziun: W2 in La Punt Chamues-ch innerorts, muss Zuoz, 8. September 2016 publicaziun as poja wegen Belagsarbeiten für jeglichen Ver- Frist für die Ausführung dieser Temp da 8 fin Gemeinderat Zuoz tour invista dals plans kehr gesperrt werden: Von Montag , 12. Arbeiten: Mitte Oktober 2016 publicaziun: 28 settember 2016 176 .807.409 XZX pro l’uffizi da fabrica in September bis Dienstag, 13. September, Die Baumschnittabfälle können beim chasa cumünala. Exposiziun: Dürant il temp da Kompostplatz Furtschellas deponiert von Donnerstag 22. September bis Freitag Publicaziun ufficiela Mezs legals: Protestas sun d’inoltrar publicaziun as poja werden. Sollten die Mengen 1.5 m3 23. September sowie vom Dienstag, 11. Vschinauncha da Schlarigna in scrit dürant il temp tour invista dals plans übersteigen, muss eine Anmeldung Oktober bis Donnerstag, 13. Oktober, je- da publicaziun a la pro l'uffizi da fabrica in beim Werkmeister (079 907 56 00) er- weils von 22.00 bis 5.00 Uhr. Für Fahr- suprastanza cumünala. chasa cumünala. folgen. Gegen Rechnung kann auch der Dumanda da fabrica zeuge bis 3,5 Tonnen gibt es eine Um- Mezs legals: Protestas sun d'inoltrar Revierförster (Tel. 081 826 59 33) beauf- Scuol, als 8 settember 2016 fahrungsmöglichkeit. Fussgänger und La Ina Immobilia SA ho l’intenziun in scrit dürant il temp tragt werden. d’installer sülla parcella nr. 933, Via Cumün da Scuol Radfahrer können die Baustelle passieren. Uffizi da fabrica da publicaziun a la Sils, 8. September 2016 Suot Crasta 27, 7505 Celerina/Schlarig- Die Sperrungen sind witterungsabhängig. 176 .807.426 XZX suprastanza cumünala. na ün implaunt fotovoltaic sül tet. Als Ausweichdaten ist der jeweils folgende Das Bauamt Sils Scuol, als 8 settember 2016 Profils nu vegnan miss ingüns. Arbeitstag vorgesehen. (kp) 176.807.388 XZX Cumün da Scuol La documentaziun vain exposta Publicaziun da fabrica Uffizi da fabrica Amtliche Anzeigen düraunt 20 dis a l’uffizi cumünel da 176 .807.397 XZX in basa a l'ordinaziun davart la planisa- fabrica da Celerina/Schlarigna. Recu- Gemeinde Celerina ziun dal territori pel chantun Grischun ors motivos cunter quist proget sun Veranstaltungen OPTGR (Kantonale Raumplanungsver- d’inoltrer in scrit infra quist termin a Baugesuch ord nung KRVO), art. 45: la suprastanza cumünela da Celerina/ Veranstaltungen Klostermedizin und Die Ina Immobilia AG, beabsichtigt auf Schlarigna. Patruns Barbara der Parzelle Nr. 933, Via Suot Crasta 27, da fabrica: Schmid Schweizer Celerina/Schlarigna, ils 8 settember 2016 Cosimo bleibt oben ein Flachmoor 7505 Celerina eine Photovoltaikanlage Meinrad Schweizer auf dem Dach zu erstellen. Per incumbenza da l’au- Luftmattstrasse 21 Am Samstag, dem 10. Sep- Müstair Das Kloster St. Johann in Müs- torited da fabrica Profile werden keine gestellt. 4052 Basel tember um 20.30 Uhr findet in der tair und die Biosfera Val Müstair bieten Uffici cumünel da fabrica Proget Chasa d’abitar e Schreinerei Zangger in Samedan eine In- im Rahmen der «Europäischen Tage des Die Unterlagen werden während 20 Ta- Celerina/Schlarigna da fabrica: sondas geotermicas szenierung zu einer Geschichte statt, die Denkmals» zum Thema Oasen ein rei- gen beim Gemeindebauamt Celerina 176 .807.400 XZX aufgelegt. Einsprachen gegen dieses Fracziun: Ardez zeigt, wie man sich von Baum zu Baum ches Programm. Am Samstag, dem 10. Vorhaben sind innert dieser Frist Publicaziun ufficiela Lö: Curtinatsch, durchs Leben hangelt. Erzählt wird nach September hält Johannes Gottfried schriftlich und begründet beim Ge- Vschinauncha da Zuoz parcella 33371 der Novelle «Der Baron auf den Bäumen» Mayer, Medizinhistoriker und Kenner von Italo Calvino. Baron Cosimo Piovas- der Klostermedizin um 14.00 Uhr ei- meindevorstand Celerina einzurei- Zona chen. Dumanda da fabrica d'ütilisaziun: Zona d’abitar co di Rondo beschliesst, die Erde zu ver- nen Vortrag im Florentinisaal im Hos- lassen, um auf den Bäumen zu leben. Die piz in Müstair. Es geht um Klostermedi- Celerina, 8. September 2016 Temp da 8 fin Patrun da Vschinauncha politica Inszenierung taucht mit Klang- und Bild- zin, deren Geschichte und Bedeutung. Im Auftrag der Baubehörde publicaziun: 28 settember 2016 fabrica: da Zuoz kompositionen atmosphärisch in die Ge- Anschliessend gibt es von 15.30 bis Gemeindebauamt Exposiziun: Dürant il temp da Oget da Colliaziun da las schichte ein und verbindet Fiktion und 17.30 Uhr Führungen im Garten der Celerina/Schlarigna publicaziun as poja 176 .807.399 XZX fabrica: lingias da chalur a Realität. Für Perkussion und Rhythmus Benediktinerinnen. Schwester Lutgar- tour invista dals plans distanza e lingias d’ova werden auch Holzscheite, Holzlatten, Äs- de Honegger erzählt zu den Kräutern pro l'uffizi da fabrica in Amtliche Anzeigen Vuorcha – Curtinellas te oder Bretter verwendet. Eine dichte und deren Verarbeitung. Der Kloster- chasa cumünala. Gemeinde Lö: Vuorcha – Islas – Curti- Komposition, archaisch und poetisch zu- garten wird bis 17.30 Uhr geöffnet sein. Mezs legals: Protestas sun d'inoltrar nellas gleich. (Einges.) Am Sonntag, 11. September bietet die in scrit dürant il temp Baugesuch Parcellas 887, 889, 890, Biosfera Val Müstair eine Exkursion da publicaziun a la Reservierung und Informationen: Samedan Tourist 1631, 1632, 2733, 2735, Information, T 081 851 00 60 nach Jufplaun in eine wiederbelebte Oa- Hiermit wird das vorliegende Bauge- suprastanza cumünala. 2740, 2741, 2745, 2852, se der Tier- und Pflanzenwelt an. Seit such öffentlich bekannt gegeben: 2861 Scuol, als 8 settember 2016 2013 mäandriert die Ova dal Fuorn wie- Baugesuch Nr.: 2016-0006 Ils plans sun exposts düraunt 20 dis in Cumün da Scuol der ungehindert durch das Flachmoor Parz. Nr.: 1967 chancellaria cumünela. Objecziuns da Uffizi da fabrica Jufplaun und gibt so einem der grössten 176 .807.396 XZX «Tag der offenen Zone: Hotelzone caracter da dret public cunter quist pro- Flachmoorlandschaften der Schweiz sei- AZ: 1.0 get sun dad inoltrer infra quist termin Albula-Baustelle» ne ursprüngliche Artenvielfalt zurück. in scrit e cun motivaziun al cussagl cu- Die Führung findet mit dem Gewässer- Objekt: Hotel Walther, münel. Am Samstag, 10. Sep- spezialisten Pio Pitsch statt. Die Exkursi- Via Maistra 215 Rhätische Bahn Zuoz, ils 8 settember 2016 tember, machen die Rhätische Bahn und on ist technisch einfach bis mittel- Bauvorhaben: Erneuerung Erdge- die beteiligten Unternehmen die Bau- schwer und beginnt um 8.00 Uhr auf der schoss und neuer Cussagl cumünel da Zuoz 176 .807.410 XZX stelle des neuen Albulatunnels der Öf- Passhöhe Süsom Givè. Postauto 811 ab Fluchtweg fentlichkeit zugänglich. Die Besuchende Müstair 7.23 Uhr und dauert etwa fünf- Bauherr: AG Hotel Walther- Publicaziun ufficiela erhalten sowohl beim Nordportal in Pre- einhalb Stunden. (Einges.) Palace, Via Maistra 215, da als auch beim Südportal in Spinas Ge- 7504 Pontresina Vschinauncha da S-chanf Eine Anmeldung für die Exkursion ist im Klosterla- Piz Morteratsch 3’751 m legenheit, an Baustellenführungen teil- den Müstair persönlich oder unter Tel. 081 851 Grund- AG Hotel Publicaziun da fabrica zunehmen. Zudem wird von Preda aus 62 28 bis 10. September 17.00 Uhr erforderlich. eigentümer: Walther-Palace, via Crasta da la Spraunza ZS auch Einblick in die Kaverne gewährt, in Via Maistra 215, Cotres vain publicheda la dumanda da Samstag bis Sonntag, welcher der Berg zum Überwinden einer 7504 Pontresina fabrica preschainta: 10. bis 11. September geologischen Störzone gefroren wird. Ab Projekt- Konrad Maier, Patrun/a Abwasserreinigung Samstag Klettern an der Bovalhütte 11.30 Uhr in Spinas respektive ab 13.00 Abschlusskonzert des verfasser: Architektur und da fabrica: Oberengadin (ARO), 3. bis 5. Grat. Sonntag Aufstieg Ost Uhr in Preda vermitteln Führungen im Planung GmbH, Schlarigna – Nordostgrat 1260 hm zum Gipfel erweiterten Baustellenbereich und zum Meisterkurses Via da Bernina 4, Proget Nouva Ara 6–7 h. Abstieg via Tschierva-Hütte Vortrieb vertieftes Wissen. Die Teilnahme Werkhof Costa, da fabrica: regiunela Engiadin’Ota ins Val Roseg. Anmeldung an an den Führungen ist nur auf Vor- St. Moritz Angehende Weltklassepia- 7504 Pontresina Parcella nr./lö: Diversas / Furnatsch B. Hübner, Tel. 079 711 00 12 bis anmeldung vor Ort, an den jeweiligen nisten aus aller Welt spielen am Sams- Auflage: 8. September 2016 bis Welcome-Desks möglich. Diese sind ab tag, dem 10. September um 20.30 Uhr Termin 8 settember 2016 fin Donnerstag, um 19.00 Uhr. Treff- 28. September 2016 11.00 Uhr in Spinas respektive ab 12.30 im Konzertsaal des Hotels Laudinella in d’exposiziun: 28 settember 2016 punkt um 7.56 Uhr Bhf. Pontresina Die Baugesuchsunterlagen liegen wäh- und Weiterfahrt um 8.08 Uhr nach Uhr in Preda geöffnet. Die Anzahl Plätze St. Moritz. Die jungen Meisterschüler Ils plans sun exposts düraunt il termin rend der Einsprachefrist zur Einsicht- Morteratsch. ist beschränkt. In Preda stehen ver- präsentieren das Ergebnis des ein- d’exposiziun ad invista illa chanzlia cu- nahme auf der Gemeindekanzlei auf. schiedene neue Fahrzeuge zur Be- wöchigen Meisterkurses bei Karl-An- münela. www.sac-bernina.ch Einsprachen gegen das Bauvorhaben sichtigung bereit: Nebst dem Alvra- dreas Kolly. Werke für Klavier-Solo, Kla- können während der Auflagefrist beim Recuors sun d’inoltrer düraunt il ter- Gliederzug werden auch «Arbeitstiere» vier für vier Hände und für zwei Gemeindevorstand Pontresina einge- min d’exposiziun a maun da la su- wie die Dieselloks der RhB und eine Klaviere wurden im «Höhentrainings- reicht werden. prastanza cumünela da S-chanf. Schotterreinigungsmaschine präsentiert. lager» Hotel Laudinella intensiv geübt. Pontresina, 8. September 2016 7525 S-chanf, ils 8 settember 2016 In Spinas steht ein Bagger bereit, auf wel- Beim Abschlusskonzert geben die Teil- Gemeinde Pontresina Cumischiun da fabrica S-chanf chem sich die Besuchende selbst als Bag- nehmer einen Einblick in ihre neu er- 176.807.362 XZX 176 .807.402 XZX gerführer versuchen können. (Einges.) worbenen Spielfertigkeiten. (Einges.)