Deutscher Bundestag
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Plenarprotokoll 17/31 Deutscher Bundestag Stenografischer Bericht 31. Sitzung Berlin, Donnerstag, den 18. März 2010 I n h a l t : setzes über die Feststellung des Bun- Glückwünsche zum Geburtstag der Abgeord- deshaushaltsplans für das Haushalts- neten Dr. Claudia Winterstein ................... jahr 2010 (Haushaltsgesetz 2010) 2833 A (Drucksachen 17/200, 17/201) ................. 2833 B b) Beschlussempfehlung des Haushaltsaus- schusses zu der Unterrichtung durch die Bun- desregierung: Finanzplan des Bundes 2009 Wahl der Abgeordneten Petra Pau zum Mit- bis 2013 glied des Gemeinsamen Ausschusses nach (Drucksachen 16/13601, 17/626) .................. Art. 53 a des Grundgesetzes und der Abge- 2833 C ordneten Kersten Steinke zum stellvertreten- den Mitglied des Gemeinsamen Ausschusses nach Art. 53 a des Grundgesetzes .............. 13 Einzelplan 10 2833 B Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (Drucksachen 17/610, 17/623) ................. 2833 D Nachträgliche Ausschussüberweisung .......... Rolf Schwanitz (SPD) .................................. 2833 B 2834 A Georg Schirmbeck (CDU/CSU) .................... 2835 B Dr. Kirsten Tackmann (DIE LINKE) ............ 2837 D Tagesordnungspunkt I (Fortsetzung): Heinz-Peter Haustein (FDP) ......................... a) Zweite Beratung des von der Bundesre- 2839 B gierung eingebrachten Entwurfs eines Ge- II Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 31. Sitzung, Berlin, Donnerstag, den 18. März 2010 Alexander Bonde (BÜNDNIS 90/ Dr. Thomas de Maizière, Bundesminister DIE GRÜNEN) ........................................ BMI ......................................................... 2840 B 2865 C Ilse Aigner, Bundesministerin Dr. Peter Danckert (SPD) ......................... BMELV ................................................... 2866 A 2841 D Katrin Kunert (DIE LINKE) ..................... Ulrich Kelber (SPD) ..................................... 2867 D 2844 B Norbert Barthle (CDU/CSU) .................... Hans-Michael Goldmann (FDP) ................... 2868 D 2845 D Jerzy Montag (BÜNDNIS 90/ Caren Lay (DIE LINKE) .............................. DIE GRÜNEN) ................................... 2847 A 2869 C Ulrike Höfken (BÜNDNIS 90/ Gabriele Fograscher (SPD) ........................... DIE GRÜNEN) ........................................ 2870 A 2848 A Gisela Piltz (FDP) ........................................ Peter Bleser (CDU/CSU) .............................. 0000 A 2849 B 2871 C Waltraud Wolff (Wolmirstedt) (SPD) ........... Michael Hartmann (Wackernheim) (SPD) 2851 B 2872 A Georg Schirmbeck (CDU/CSU) ............... Jan Korte (DIE LINKE) ........................... 2852 D 2872 C Dr. Erik Schweickert (FDP) .......................... Wolfgang Wieland (BÜNDNIS 90/ 2853 C DIE GRÜNEN) ................................... Franz-Josef Holzenkamp (CDU/CSU) .......... 2873 C 2854 C Stephan Kühn (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) ........................................ 14 Einzelplan 06 2874 D Bundesministerium des Innern Dr. Hans-Peter Uhl (CDU/CSU) ................... (Drucksachen 17/606, 17/623) ................. 2876 A 2856 B Michael Hartmann (Wackernheim) (SPD) ..... Dr. Peter Danckert (SPD) ............................. 2877 B 2856 C Reinhard Grindel (CDU/CSU) ...................... Jürgen Herrmann (CDU/CSU) ...................... 2878 D 2857 D Hans-Christian Ströbele (BÜNDNIS 90/ 15 a) Einzelplan 07 DIE GRÜNEN) ................................... Bundesministerium der Justiz 2859 B (Drucksachen 17/607, 17/623) ........... Jan Korte (DIE LINKE) ............................... 2880 C 2860 B in Verbindung mit Florian Toncar (FDP) ................................... 2862 B 15 b) Einzelplan 19 Wolfgang Wieland (BÜNDNIS 90/ Bundesverfassungsgericht DIE GRÜNEN) ........................................ (Drucksachen 17/623, 17/624) ........... 2864 C Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 31. Sitzung, Berlin, Donnerstag, den 18. März 2010 III 2880 C Dr. Patrick Sensburg (CDU/CSU) ................. Ewald Schurer (SPD) ................................... 2901 A 2880 D 16 Einzelplan 17 Sabine Leutheusser-Schnarrenberger, Bundesministerin BMJ ............................ Bundesministerium für Familie, Senio- 2882 C ren, Frauen und Jugend (Drucksachen 17/616, 17/623) ................. Wolfgang Nešković (DIE LINKE) ............... 2902 C 2884 B Rolf Schwanitz (SPD) .................................. Alexander Funk (CDU/CSU) ....................... 2902 D 2886 B Andreas Mattfeldt (CDU/CSU) ..................... Dr. Konstantin von Notz (BÜNDNIS 90/ 2904 D DIE GRÜNEN) ................................... 2887 B Steffen Bockhahn (DIE LINKE) ................... 2907 A Jerzy Montag (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) ................................... Florian Toncar (FDP) ................................... 2888 B 2908 B Jerzy Montag (BÜNDNIS 90/ Katja Dörner (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) ....................................... DIE GRÜNEN) ....................................... 2889 A 2910 A Michael Grosse-Brömer (CDU/CSU) ........... Dr. Kristina Schröder, Bundesministerin 2891 A BMFSFJ .................................................. 2911 C Wolfgang Nešković (DIE LINKE) ........... 2891 B Sven-Christian Kindler (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) ....................................... Hans-Christian Ströbele (BÜNDNIS 90/ 2914 A DIE GRÜNEN) ................................... 2892 C Dr. Kristina Schröder, Bundesministerin BMFSFJ .................................................. Wolfgang Wieland (BÜNDNIS 90/ 2914 B DIE GRÜNEN) ................................... 2894 A Sönke Rix (SPD) .......................................... 2914 C Jerzy Montag (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) ....................................... Miriam Gruß (FDP) ...................................... 2894 D 2915 D Michael Grosse-Brömer (CDU/CSU) ........... Heidrun Dittrich (DIE LINKE) ..................... 2895 B 2917 B Christine Lambrecht (SPD) .......................... Norbert Geis (CDU/CSU) ............................. 2895 C 2918 B Florian Toncar (FDP) ................................... Kai Gehring (BÜNDNIS 90/ 2897 C DIE GRÜNEN) ....................................... 2919 D Stephan Mayer (Altötting) (CDU/CSU) ........ 2899 A Miriam Gruß (FDP) ................................. 2920 C Halina Wawzyniak (DIE LINKE) ............ 2899 C Thomas Jarzombek (CDU/CSU) ................... 2921 D Raju Sharma (DIE LINKE) ...................... 2900 C Caren Marks (SPD) ...................................... IV Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 31. Sitzung, Berlin, Donnerstag, den 18. März 2010 2923 B Dr. Annette Schavan, Bundesministerin BMBF ...................................................... 17 Einzelplan 30 2935 B Bundesministerium für Bildung und Forschung Dagmar Ziegler (SPD) .................................. (Drucksachen 17/620, 17/623) ................. 2938 A 2924 C Patrick Meinhardt (FDP) .............................. Klaus Hagemann (SPD) ................................ 2939 B 2924 D Dr. Rosemarie Hein (DIE LINKE) ................ Eckhardt Rehberg (CDU/CSU) ..................... 2940 C 2926 D Kai Gehring (BÜNDNIS 90/ Klaus Hagemann (SPD) ........................... DIE GRÜNEN) ........................................ 2928 B 2942 A Dr. Petra Sitte (DIE LINKE) .................... Albert Rupprecht (Weiden) (CDU/CSU) ....... 2928 C 2943 C Dr. Ernst Dieter Rossmann (SPD) ................. Swen Schulz (Spandau) (SPD) ...................... 2930 A 2945 A Eckhardt Rehberg (CDU/CSU) ..................... Michael Kretschmer (CDU/CSU) ................. 2930 C 2946 B Michael Leutert (DIE LINKE) ...................... 2931 A Nächste Sitzung ............................................ 2947 D Ulrike Flach (FDP) ....................................... 2932 A Klaus Hagemann (SPD) ........................... Anlage 2933 B Liste der entschuldigten Abgeordneten .......... Krista Sager (BÜNDNIS 90/ 2949 A DIE GRÜNEN) ........................................ 2934 A Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 31. Sitzung, Berlin, Donnerstag, den 18. März 2010 2833 31. Sitzung Berlin, Donnerstag, den 18. März 2010 Beginn: 9.00 Uhr – Drucksachen 17/200, 17/201 – Präsident Dr. Norbert Lammert: Die Sitzung ist eröffnet. b) Beratung der Beschlussempfehlung des Haushaltsausschusses (8. Ausschuss) zu Guten Morgen, liebe Kolleginnen und Kollegen! der Unterrichtung durch die Bundesregie- Nehmen Sie bitte Platz. rung Wir beginnen unsere heutige Sitzung mit herzli- Finanzplan des Bundes 2009 bis 2013 chen Geburtstagsglückwünschen an die Kollegin Dr. Claudia Winterstein, die heute einen runden – Drucksachen 16/13601, 17/626 – Geburtstag feiert und der ich dazu im Namen des Berichterstattung: ganzen Hauses herzlich gratulieren möchte. Abgeordnete Norbert Barthle (Beifall) Carsten Schneider (Erfurt) Otto Fricke Auf Vorschlag der Fraktion Die Linke soll die Roland Claus Kollegin Petra Pau anstelle des aus dem Deut- Alexander Bonde schen Bundestag ausgeschiedenen Abgeordneten Oskar Lafontaine zum Mitglied des Gemeinsamen Ich rufe zunächst den Tagesordnungspunkt I.13 Ausschusses nach Art. 53 a des Grundgeset- auf: zes gewählt werden. Als neues stellvertretendes Einzelplan 10 Mitglied ist die Kollegin Kersten Steinke vorgese- Bundesministerium für Ernährung, Land- hen. Sind Sie mit diesen Vorschlägen einverstan- wirtschaft und Verbraucherschutz den? – Heftiges Nicken insbesondere in den Rei- hen der vorschlagenden Fraktion, keine Einwände – Drucksachen 17/610, 17/623 – von anderer Seite. Damit sind die Kolleginnen Pau Berichterstattung: und Steinke in dieses Gremium gewählt.