REKLAMA

NR36(956) 5-11września2016 CENA:2,99zł (wtym8%vat)

WarszaWa WaWer OtWOck Józe fóW karc zeW ce lestynóW Wią zOWna kO łbiel sObi enie-JeziOry Osie ck ● ● ● ● ● ● ● ●

RODZINNA TRAGEDIA NA KRAJOWEJ „50“

str. 4 fot. OSP Celestynów OSP fot.

Wygrał konkurs Wysypisko Mieszkańcy w „Nukleonie”, Sater nie chcą iSSn 1505-2230 indekS 344176 indekS 1505-2230 iSSn ale nie będzie marszałkowi wiaduktu, walka dyrektorem nie śmierdzi! o tunel trwa

str. 11 str. 14 str. 16 2 AKTuALnOŚCi 5-11WRZeŚNIA 2016 LiniAOTWOCKA

Szkolna wyprawka dla dzieci z Kresów
Komunikat PGE: Wystarczy mazak lub ekierka Planowewyłączeniaprądu KlubBatoryiotwockieśrodowiskokibicówprzyłączylisiędoakcji organizowanejprzezLegiaFightClub,którejcelemjestzbiórkaprzyborówszkolnych
Poniedziałek,5wrześniawgodz.7:00–18:00, dlapolskichdziecizrejonuLwowa Ostrowik,Zabraniecul.Długa,ul.Okuniewska,ul.Skonieckiego, ul.Szkolna,ul.Wołomińska,Trzcinka,30,30a,30b Zbieramy wszelkie przybory szkolne: kredki, ołówki, długopisy, linijki,
Poniedziałek,5wrześniawgodz.7:00–18:00, Trzcinka,Ostrowik piórniki, zeszyty, mazaki, bloki rysunkowe, plecaki, plastelinę, kolorowanki,
Poniedziałek,5wrześniawgodz.8:00–17:00,Celestynów książki edukacyjne – wszystko, co najmłodszym krajanom może być po- ul.Żurawiaodnr10donr16iodnr20do38, trzebne w pierwszych latach nauki w szkole. Mamy nadzieję, że podobnie ul.Dębowa5,7,ul.Bagno4,7,ul.Zakrętodnr1do11, jak w przypadku zbiórek żywności czy chemii gospodarczej akcja spotka się ul.Trytonówodnr1do5,ul.Sporna16,ul.ReymontaodDębowejdonr4 z pozytywnym odzewem – mówi Patryk Popis. Dary można przynosić do
Poniedziałek,5wrześniawgodz.12:00–15:00, Klubu Batory do 7 września do godz. 19. filip Rzaktaul.Graniczna30,32,32B,ul.Borkowa14,104, Gliniankaul.AlejaNowychDębów,ul.BabiegoLata,ul.Wrzosowa72, 74, Czarnówka40 KlubBatory,ul.Batorego34,
Wtorek,6wrześniawgodz.8:00–18:00,Warszówka,Warszawice, tel.227795097,www.klub-batory.pl RadwankówSzlachecki,SobienieBiskupie,Dziecinów180.
Wtorek,6wrześniawgodz.8:00–16:00,Celestynówul.Laskowska28,40,45,
Zaproszenie ul.Zwycięzców,ul.PodgórnaodZwycięzcówdonr13,ul.Radzińska31,47,48,50, ul.Różanadziałkiprzystadionieodnr47do53,Lasekodnr2do10A Rodzinne świętowanie
Środa,7wrześniawgodz.8:00–16:00,Ostrowik,Zabraniecul.Długa, Jużwnajbliższąniedzielę,11wrześniaotwockieCentrumRuchuSzensztackiego ul.Okuniewska,ul.Skonieckiego,ul.Szkolna,ul.Wołomińska, zapraszanapiknikrodzinnyzokazjiświętapatronalnegoSanktuariumMatkiBożej Trzcinka30,30a,30b TrzykroćPrzedziwnejwOtwocku-Świdrze
Środa,7wrześniawgodz.8:00–10:00,Otwock ul.Marszałkowska,ul.Ostrowska,ul.Pawia,ul.Pogodna,ul.Krótka, Świętowanie rozpocznie się o godz. 11 mszą świętą, którą celebrował będzie ul.MajowaodWiązowskiejdoBillewiczównyiodnr23do38A, ks. dr Robert Wielądek, diecezjalny duszpasterz Rodzin Diecezji Warszaw- ul.Słowicza,ul.WiązowskaodMajowejdoOstrowskiej,ul.Wiewiórcza, sko-Praskiej, Misjonarz Miłosierdzia. Po wspólnej modlitwie organizatorzy ul.Otwocka1D,ul.SowiaodMajowejdonr2,ul.SuchaodMajowej zapraszają na festyn rodzinny, w programie którego znajdziemy: występy donr8,ul.Tuwima,ul.Bagatela32,ul.Bajkowaodnr8i10do14, zespołów muzycznych, gry, zabawy, konkursy i niespodzianki dla dzieci, ul.Grunwaldzka13,ul.Pusta7,ul.Poetycka31,ul.Reymonta2, będą też kawiarenka dialogowa małżonków i stoiska gastronomiczne. ul.Słowackiego55,57,ul.Westerplatte13 O godz. 15.30 ks. dr Robert Wielądek wygłosi prelekcję na temat „Istoty
Środa,7wrześniawgodz.8:00–10:00,Otwock przesłania adhortacji posynodalnej o rodzinie Amoris Letitiae”. Piknik ul.MajowaodJanaPawładoWiązowskiej,ul.SłowackiegoodMajowejdonr61i66, zakończy się nabożeństwem zawierzenia rodzin. ART ul.GrunwaldzkaodJanaPawładoReymonta,ul.KasztanowaodGrunwaldzkiejdonr4, ul.ZajęczaodKasztanowejdoReymonta,ul.LisiaodZajęczejdoKasztanowej CentrumRuchuSzensztackiego,
Środa,7wrześniawgodz.9:00–18:00,Wiązowna Otwock-Świder,ul.Czecha9/11sobota,godz.11 ul.Kościelnaodnr26i31doKąckiej,ul.KąckaodKościelnejdonr6, PODZięKOWAniAiKOnDOLenCJe ul.DuchnowskaodKościelnejdonr29C,ul.Pęclińska, odKościelnejdonr24,ul.Irysowa,ul.Sadowa,ul.Świerkowa
Środa,7wrześniawgodz.16:00–18:00,Wiązowna ul.KościelnaodLubelskiejdonr24Ai29,ul.Szkolna,os.XXX-lecia
Środa,7wrześniawgodz.19:00–21:00,Otwock PODZIĘKOWANIA ul.MajowaodJanaPawładoWiązowskiej,ul.SłowackiegoodMajowejdonr61i66, ul.GrunwaldzkaodJanaPawładoReymonta,ul.KasztanowaodGrunwaldzkiejdonr4, dla Państwa ul.ZajęczaodKasztanowejdoReymonta,ul.LisiaodZajęczejdoKasztanowej Doroty i Sławomira Moch z firmy Exitus za wspaniałą oprawę pogrzebu
Czwartek,8wrześniawgodz.8:00–17:00,Otwock ul.MajowaodJanaPawładoWiązowskiej,ul.SłowackiegoodMajowejdonr61i66, ul.GrunwaldzkaodJanaPawładoReymonta,ul.KasztanowaodGrunwaldzkiejdonr4, śp. Zbigniewa GAJGER ul.ZajęczaodKasztanowejdoReymonta,ul.LisiaodZajęczejdoKasztanowej oraz wszystkim znajomym za okazałą pomoc,
Piątek,9wrześniawgodz.9:00–13:00,Majdan ul.Storczykowa,ul.Zagórska,Widocznanr6-9doSzosyLubelskiejiodnr16doWillowej, a w szczególności Asi i Grzesiowi ul.Słoneczna,ul.PięknaodWidocznejdonr66-61, ul.Równa,TrasaLubelskaodRównej7dodonr67A+77, żona, córka i wnuczek Zagórzeul.Borowikowa,Zakrętul.Górna1,2,5,11,7a-c,11a-b,6,8,16,18,20,22,39, ul.Lubelska2,ul.Długa2,4,ul.Polna1,2,2A-B,ul.Kręta3,5,7,9,ul.KrótkaodRównej doDługiej,WesołaszosaSzosaLubelska20,22,24
Piątek,9wrześniawgodz.14:00–16:00,Otwock ul.Marszałkowska,ul.Ostrowska,ul.Pawia,ul.Pogodna,ul.Krótka,ul.Majowa Wojtku, odWiązowskiejdoBillewiczówny,ul.Słowicza,ul.WiązowskaodMajowejdoOstrowskiej wyrazy głębokiego współczucia z powodu śmierci iodnr23do38A,ul.Wiewiórcza,ul.Otwocka1d,ul.SowiaodMajowejdonr2, ul.SuchaodMajowejdodonr8,ul.Tuwima,ul.Bagatela32,ul.Bajkowa odnr8i10do14,ul.Grunwaldzka13,ul.Pusta7,ul.Poetycka31,ul.Reymonta2, TATY ul.Słowackiego55,57,ul.Westerplatte13 przyjaciele z „Linii Otwockiej”
Piątek,9wrześniawgodz.9:00–15:00,Duchnów ul.Wspólnaodnr38do61 opr.AJG LiniAOTWOCKA 5-11WRZeŚNIA 2016 AKTuALnOŚCi 3

Maryla Rodowicz i zespół Nadal świętujemy stulecie miasta Lao Che to gwiazdy
sobotniego koncertu, który odbędzie się 10 września w parku miejskim. Ciekawe, czy zaśpiewamy Urodziny Otwocka chóralnie „Sto lat” otwarta dla wszystkich chętnych. Dla wielu otwocczan najciekawszym punktem – w tym dla niżej podpisa- PRZeMeK SKOCZeK nego – będzie niewątpliwie występ [email protected] Lao Che. To dziś – moim zdaniem – zespół z pierwszej dziesiątki obrze to pomyślano. Zapo- polskich grup rockowych, każdą wiada się dzień i wieczór kolejną płytą udowadniający, że Dpełen wrażeń, zróżnicowany, można się rozwijać, ewoluować, po- chciałoby się rzec wieloowocowy. Za- szukiwać, eksperymentować, zacho- dowolone będzie nieco starsze poko- wując swój styl i niezmiennie lenie, dla którego wystąpi wykonaw- wysoki poziom. czyni takich przebojów jak: „Mał- To wszystko atrakcje dla ducha, gośka”, „Do łezki łezka”, „Sing-Sing”, a dla ciała? Będą tak modne dziś food „Pejzaż horyzontalny” czy „Szparka trucki, kolorowa fontanna, dziecięca sekretarka”. Młodzi też dadzą się po- strefa zabaw. Byle pogoda była! rwać Maryli – jestem pewien. Organizatorzy: Miasto Otwock Zanim jednak na scenę wejdzie i OCK. Partner strategiczny: Otwo- pierwsza dama polskiej piosenki, wy- cka Spółdzielnia Mieszkaniowa. stąpią nasi reprezentanci (to świet- Główny sponsor: Bank Spółdzielczy Muzyka łączy pokolenia. W Otwocku zagrają Maryla Rodowicz nie, że zaproszono na koncert w Otwocku. Sponsorzy: Hotel Wik- i zespół Lao Che ze „Spiętym“ na czele. Wywiad z jednym lokalnych artystów): Julia Węgro- toria, Qba Pub, Maranello, Stocki z członków zespołu na stronie 29 wicz, The Rookles i Świdermajer Or- – przedsiębiorstwo budowlane. kiestra. Potem czeka nas taneczna Jednym z patronów medialnych jest ReKLAMA zabawa z Rafałem Maserakiem, tygodnik „Linia Otwocka”.

PROGRAM:

godz.15–JuliaWęgrowicz&deCOVeR,
godz.16–TheRookles,
godz.17–ŚwidermajerOrkiestra,
godz.18.15–flashmobzRafałemMaserakiemipokazyszkółtańcaFASTSTePiUKSDUeT,
godz.19–LaoChe,
godz.20.30–mappingnabudynkuLOim.K.I.Gałczyńskiego,
godz.21–MarylaRodowicz,
godz.22.30–mappingnabudynkuL.O.Gałczyńskiego. KoncertprowadziMaciejRock

ReKLAMA 4 AktuAlnOści 5-11wRześnia 2016 liniAOtwOckA

Auto, którym podróżowała rodzina, zderzyło się czołowo z jadącym z naprzeciwka tirem fot.OSPCelestynów

RODZINNA TRAGEDIA NA DRODZE KRAJOWEJ NR 50

Grzegorz S. i jego żona Celina już związani z tym miejscem, gdzie zginęliZGINĘLIWDRODZE w tragicznym wypadku, mieli wielu przyjaciół – wspominają kiedy toyotą wracali do domu. znajomi Celiny i Grzegorza S. Kilka Ich auto zostało zmiażdżone dni temu rodzice zabrali ze sobą w podróż trzyletniego Stasia, a rocz- przez tira na drodze krajowej nego Jasia zostawili pod opieką nr 50. Ich trzyletni syn Staś, babci. Mieli jednak szybko wrócić do który podróżował z tyłu, domu w Olszance. Niestety podróż, cudem przeżył. Teraz walczy w którą wybrali się pod koniec wa- kacji, okazała się ich ostatnią... o życie w szpitalu W poniedziałek, 29 sierpnia późną nocą 35-letni Grzegorz S. i jego 34-letnia żona Celina chcieli wrócić AgnieszkA JAskulskA do młodszego synka Jasia, który tęsk- [email protected] nił za nimi. Rodzina wsiadła do sa- mochodu i wyruszyła w drogę. łode małżeństwo potrafiło Trzyletni Staś siedział w foteliku z tyłu cieszyć się życiem. Obyd- toyoty. Małżeństwo jechało drogą Mwoje kochali przyrodę, byli nr 50 w stronę Kołbieli. – Po godz. 1 lekarzami weterynarii, często pod- na wysokości wsi Regut w gminie Ce- różowali. Mieszkali w Bielsku-Białej, Toyota dosłownie wbiła się w ciężarówkę służącą lestynów doszło do tragicznego wy- ale niedawno wybudowali dom do przewożenia cementu padku. Z niewyjaśnionych przyczyn w Olszance niedaleko Siedlec. - Jesz- kierowca toyoty zjechał na przeciw- cze nie urządzili domu. Niedawno legły pas – mówi prokurator Marcin

położyli nowe podłogi. Mimo to byli fot.OSPRegut Gajdamowicz. Auto, którym pod- liniAOtwOckA 5-11wRześnia 2016 AktuAlnOści 5

ReklAMA fot.OSPCelestynów

różowała rodzina, zderzyło się szawie – dodaje asp. sztab. Sylwia DOczołowo z jadącym w przeciwnym DOMUDurlik z Komendy Powiatowej kierunku tirem. Siła uderzenia była Policji w Otwocku. ogromna. Toyota dosłownie wbiła Ranny był również kierowca się w ciężarówkę służącą do prze- ciężarówki, któremu udzielono po- wożenia cementu. Celina S. wy- mocy medycznej. Strażacy, m.in. padła z samochodu, a jej mąż został z OSP Celestynów i OSP Regut, za- przygnieciony przez fragmenty sil- bezpieczylimiejscezdarzenia.Musieli nika i karoserię. Żadne z nich nie rozciąć wrak toyoty, aby wydostać miało szans, obydwoje zginęli na ciało nieżyjącego Grzegorza S. miejscu. Cudem ocalał ich trzyletni Czynności strażaków, śled- synek, który był zapięty w pasy w fo- czych i prokuratora trwały aż do teliku z tyłu auta. rana. Ruch na tym odcinku został Do akcji wkroczyły służby. przywrócony dopiero po godz. 6. - Zgłoszenie o wypadku otrzyma- Ze wstępnych ustaleń wynika, że liśmy o godz. 1.15. Na miejscu byli 35-letni Grzegorz S. nie wyprze- już policjanci i trzy karetki pogo- dzał innego samochodu. Zjechał towia – mówi st. asp. Maciej Łody- na przeciwległy pas i zderzył się gowski z otwockiej straży z ciężarówką jadącą w kierunku pożarnej. Ratownicy musieli bar- Grójca. - Niewykluczone, że męż- dzo się śpieszyć, bo z każdą mi- czyzna zasnął za kierownicą lub nutą w chłopczyku gasło życie. zasłabł. Wyjaśniamy przyczyny - Dziecko odniosło poważne ob- tego tragicznego w skutkach zda- rażenia i w ciężkim stanie zostało rzenia – zapewnia prokurator Mar- przewiezione do szpitala w War- cin Gajdamowicz.
5-11WRześNia 2016 LINIAOTWOCKA

Strażacy znaleźli rzeczy Urszuli A. nad brzegiem Narwi. W poszukiwaniach uczestniczyli policjanci, funkcjonariusze z komisariatu rzecznego, służby WOPR i ochotnicy ratownictwa wodnego

Tragiczny finał poszukiwań Urszuli A. Otwocczanka utonęła w Narwi Kobieta wyłowiona z Wisły koło Nowego Dworu Mazowieckiego to 65-letnia Urszula A. z Otwocka. Kilka kilometrów wcześniej, u ujścia rzeki z Narwią, na brzegu strażacy odnaleźli jej rzeczy, m.in. torebkę z portfelem, gotówką i telefonem komórkowym, w którym było kilkadziesiąt nieodebranych połączeń

AGNIESZKAJASKULSKA Dzień później, w poniedziałek, [email protected] 29 sierpnia, nad brzegiem Narwi koło Nowego Dworu Mazowieckiego niedzielę otwocczanka strażacy patrolujący rzekę przypad- wybrała się z wizytą do kiem znaleźli letnie buty, ubranie, Wrodziny, jednak nie do- a także reklamówkę z ręcznikiem. tarła do krewnych. Ślad po niej – Znajdowała się tam również zdjęcia:OSPRatownictwoWodnewNowymDworzeMazowieckim zaginął. Zaniepokojeni bliscy dzwo- damska torebka z telefonem komór- Podczas poszukiwań funkcjonariusze z OSP Ratownictwo Wodne nili do niej dziesiątki razy, ale jej te- kowym, w którym było kilkadziesiąt sprawdzali dno rzeki przy pomocy sonaru lefon milczał. Dlatego szybko nieodebranych połączeń, oraz port- powiadomili o zaginięciu kobiety felem z dokumentami i pieniędzmi szukali właścicielki rzeczy, jednak rek, 30 sierpnia, znaleziono ją martwą. policję w Otwocku. Stróże prawa – mówi Marek Karpowicz z OSP ani w okolicy, ani w rzece nikogo Kobieta prawdopodobnie utonęła rozpoczęli poszukiwania. Niestety, Ratownictwo Wodne w Nowym nie było. Dlatego o wszystkim po- w Narwi niedaleko ujścia do Wisły. ich finał okazał się tragiczny. Dworze Mazowieckim. Strażacy wiadomili policję. – Po sprawdzeniu Kilka kilometrów dalej zauważono danych osobowych okazało się, że ciało płynące środkiem Wisły. znalezione rzeczy należą do 65-let- - Około godz. 9.30 na wysokości REKLAMA niej kobiety, której zaginięcie Zakroczymia znaleziono ludzkie zgłoszono kilkanaście godzin wcześ- zwłoki – tłumaczy sierż. Sylwia Mi- niej w otwockiej komendzie – infor- klaszewska. Na miejsce wezwano muje sierż. Sylwia Miklaszewska grupę dochodzeniowo-śledczą wraz z komendy policji w Nowym Dwo- z technikiem kryminalistyki i pro- rze Mazowieckim. kuratorem. Okazało się, że kobieta, Doakcjiwkroczyłysłużby,m.in. którą wyłowiono z Wisły, to po- policjanci, funkcjonariusze z komisa- szukiwana od kilkunastu godzin riatu rzecznego, służby WOPR, Urszula A. z Otwocka. ochotnicy ratownictwa wodnego, Marek Karpowicz z ochotni- a także policyjny śmigłowiec. W po- czej straży ratownictwa wodnego szukiwaniach uczestniczył również tłumaczy, że kobieta była w stroju pies, którego trop doprowadził aż do kąpielowym i nie miała zewnętrz- samej wody, co wskazywało na to, że nych obrażeń. – Wiele wskazuje na Urszula A. weszła do rzeki. to, że doszło do nieszczęśliwego wy- Niestety, mimo wysiłków padku, ale to sekcja zwłok wykaże, służbom nie udało się odnaleźć jakie były przyczyny jej śmierci otwocczanki. Kolejnego dnia, we wto- – zaznacza Karpowicz.
LINIAOTWOCKA 5-11WRześNia 2016 PROMOCJA 7 CaSual dla dojrzałych Butik Tsarinni jest nowym punktem na modowej mapie powiatu, a już zyskał grono stałych klientek. Styl, który proponuje, jest rzeczywiście wyjątkowy – nie ulega chwilowym trendom, za to pozostaje w zgodzie z potrzebami większości kobiet w wieku powyżej 30 lat

amy w ofercie przede wszy- stkim ubrania ponadcza- Msowe, podstawowe – taki basic casual, choć z lekkim pazurem – zapewnia Joanna Szewczyk, właści- cielka. - Stawiamy na jakość szycia, klasykę, dobry design i doskonałe ma- menty. Prym wiodą tu swobodne, teriały. Ponad 90% rzeczy trafia do nas luźne stroje, idealne na co dzień. Sza- bezpośrednio z włoskich szwalni. Po- lone trendy zostają za drzwiami – to nieważ nie korzystamy z pośredni- nie jest miejsce dla niewolniczek ków, ceny ubrań są u nas stosunkowo mody, tylko dla kobiet, które potrafią się nią mądrze delektować. - Jeśli moro, to w stonowanych odcieniach,  W każdy poniedziałek jak koronka, to w wykończeniach, rabaty do 15% detalach – wyjaśnia właścicielka. Dla stałych klientek - Nieśmiertelnym, zawsze trafionym  zestawem są dopasowane jeansy 10% rabatu i biała koszula o niekrępującym Nowa dostawa: 8 września kroju z miękkiej, przyjemnej tka- niny. Trafiliśmy na świetnych i już sprawdzonych dostawców spodni, rozsądne, choć z pewnością nie są to w tym właśnie jeansów, więc jest rzeczy tanie (ok. 100-250 zł – przyp. w czym wybierać – zapewnia. red.) – tłumaczy. Dość często ubrania Co oprócz spodni przyda się sprowadzane są do Tsarinni prosto jesienią? Kamizelki i kardigany! ze szwalni, nierzadko takich, do któ- Tych w Tsarinni też nie zabraknie. rych nie trafił żaden inny polski hur- W uniwersalnych, a przy tym wra- townik czy właściciel sieci sklepów. cających zawsze o tej porze roku do Dzięki temu nie tylko łatwiej wy- łask kolorach: przytulnych szaroś- różnić się na rynku, ale również od- ciach, stylowych granatach, ciepłych naleźć i zachować swój styl, co jest brązach i khaki. AL ważne zarówno dla butiku, jak i dla jego klientek. Oferta Tsarinni kierowana jest ZAPRASZAMYNAFANPAGE: przede wszystkim do kobiet doj- rzałych (powyżej 30 lat, noszących www.facebook.com/tsarinni rozmiar od XS do nawet XXL, tj. 48), Pojawiająsiętamregularniezdjęciaubrań świadomych i pewnych siebie. Ta- zaktualnejoferty,wtymznajnowszych kich, które doskonale znają nie tylko dostaw.Przycisk„zadzwoń”pozwalana swoje upodobania, ale i figurę. A to bezpośredniepołączeniezesklepem.Można znaczy, że chcą wyeksponować jej za- więcśmiałopytaćodostępność,szcze- lety, a jednocześnie pod właściwie gółowewymiaryczynadchodzącepromocje. dobranym ubraniem ukryć manka- 5-11wrześniA 2016 LiniAOtWOcKA

Bezpieczeństwo: Pijaństwo pod chmurką KrajowaMapaZagrożeńBezpieczeństwa działadopierooddwóchmiesięcy,ajuż mieszkańcypowiatuwskazalipolicjantom wieleniebezpiecznychmiejsciuciążliwych problemów.Otwockakomendapodsumo- wałainterwencjezgłoszonenainteraktyw-

fot.ArturKubajek nejmapie.Wiemyjuż,conajbardziej doskwieramieszkańcom
Do Celestynowa bez objazdu Dzięki interaktywnej mapie za- grożeń, dostępnej na stronie www.policja.waw.pl, można przeka- Wstęga przeCięta, zać informacje o zagrożeniach lub uciążliwych problemach wystę- pujących w danej okolicy – tłumaczy asp. sztab. Sylwia Durlik z Komendy Powiatowej w Otwocku. Mapa działa dopiero od początku lipca. Droga przejezDna – Podczas wakacji do otwockiej ko- mendy wpłynęło 77 zgłoszeń od Koniec wakacyjnego Wszystko przez to, że dro- Kwiatkowski, przewodniczący rady osób z różnych gmin powiatu koszmaru drogowego! gowcy prawie dwa miesiące budo- gminy Celestynów Romuald Ziętala, otwockiego – informuje asp. Durlik. Kierowcy nareszcie doczekali wali nowy ok. 1,5-kilometrowy dyrektorZarząduDrógPowiatowych Na co najczęściej skarżą się się otwarcia drogi powiatowej odcinek drogi. Roboty prowadzone Marek Płaczek i prezes Bruk-Budu mieszkańcy powiatu? Najbardziej do- były od przepustu drogowego w Piotr Skoczek. skwierającym im problemem okazuje ze starej Wsi (gm. Celestynów) okolicy dawnego Pol-Hotelu do Na przebudowę tego odcinka się picie alkoholu w miejscach niedo- do otwocka. W środę, przejazdu kolejowego w Pogorzeli. wydano z kasy powiatu niemal zwolonych (28 zgłoszeń), a także 31 sierpnia samorządowcy Obejmowały one nie tylko moder- 1,5 mln zł, z czego 50 proc. jazda z nadmierną prędkością (9), i drogowcy uroczyście nizację nawierzchni, ale również dołożyła gmina Celestynów. Inwe- nieprawidłowe parkowanie (7), zła budowę ścieżki pieszo-rowerowej, stycja w ciągu dwóch lat pochłonęła organizacja ruchu drogowego przecięli wstęgę lewoskrętu na skrzyżowaniu z prze- ponad 2,5 mln zł. W ubiegłym roku (4) oraz nieprawidłowe oznakowanie jazdem kolejowym, wysepek dla zmodernizowano odcinek od ron- drogi (1). Mieszkańcy wskazują rów- pieszych i zatok autobusowych. da w Starej Wsi do przejazdu kole- nież miejsca, gdzie gromadzą się bez- od koniec czerwca dro- Wykonawca, firma Bruk-Bud wy- jowego w Pogorzeli Warszawskiej. domni (2) i młodzi ludzie. Pokazali gowcy zamknęli dla ruchu konał prace na czas – termin miał Na tym jednak nie koniec, bo dro- na mapie punkty, w których są Podcinek drogi powiatowej do końca wakacji. gowcy chcą przebudować pozos- zażywane narkotyki i inne środki od przejazdu kolejowego w Starej Wśrodę,31sierpniaodbyłosię tały odcinek drogi, czyli fragment odurzające (6), a także ulubione place Wsi aż do Otwocka. Osoby do- uroczyste otwarcie zmodernizowa- od przepustu w Pogorzeli do spotkań nastolatków (4), miejsca, jeżdżające do pracy, np. w War- nego odcinka. Wstęgę przeciął m.in. ul. Narutowicza w Otwocku. Jak gdzie często dochodzi do aktów wan- szawie, musiały nadkładać drogi starosta Mirosław Pszonka, prze- zapowiadali podczas otwarcia dalizmu (4) i nielegalnych rajdów sa- wytyczonymi objazdami lub prze- wodniczący rady powiatu Dariusz samo- rządowcy, prace mają być mochodowych (3), oraz okolice, siąść się do pociągu. Grajda, wójt Celestynowa Witold kontynuowane w 2017 roku. Art w których quady jeżdzą po lasach (2). Zgłaszano również zdarzenia z udziałem leśnych zwierząt (2) REKLAMA i znęcanie się nad zwierzętami (2). – Część zgłoszeń już potwierdzono, a część jest obecnie weryfikowana – zapewnia asp. sztab. Sylwia Durlik. – Interaktywna mapa jest na- rzędziem, dzięki któremu miesz- kańcy mogą wpłynąć na poprawienie bezpieczeństwa w swojej okolicy – podkreśla asp. sztab. Durlik. I do- daje, że warto w odpowiedzialny sposób korzystać z aplikacji. – Każde naniesione zagrożenie wywoła odpo- wiednią reakcję – ostrzega. – Mapa nie służy do zgłaszania nagłych interwencji. W tego typu zdarzeniach należy dzwonić pod nu- mery alarmowe 112, 997 – przypo- mina asp. sztab. Durlik. AJka

10 OTWOCK 5-11września 2016 LINIAOTWOCKA

Sprawdźcie, co się dzieje z tym budynkiem, bo kiedyś dojdzie
PINB sprawdzi, czy przy Staszica jest bezpiecznie tam do katastrofy budowlanej! – zadzwonił do redakcji proszący o interwencję Czytelnik. Jego niepokój wzbudził pogarszający się stan Cegły sypią się budynku przy ul. Staszica 10 w Otwocku. Zbadaliśmy, co się dzieje, bo przecież lepiej dmuchać na zimne. Sprawą zainteresował się Powiatowy Inspektorat Nadzoru od dołu Budowlanego, który zapowiada, że wkrótce wybuchu pożaru, przy tak bliskiej przeprowadzi tam kontrolę zabudowie, spędzają sen z powiek sąsiadom. Jak poinformował „Linię” Po- wiatowy Inspektor Nadzoru Budow- ający swoje lata budynek, lanego w Otwocku mgr inż. Andrzej wcharakterystycznymrdza- Ćwiek, pierwsza kontrola miała odbyć Mwym kolorze, stoi tuż przy się w miniony czwartek, ale właściciel ul. Staszica (po prawej stronie, patrząc wnioskował o zmianę terminu i kon- od Świdra), przy wjeździe do cen- trolerzy PINB mogli ocenić stan tech- trum Otwocka. Kiedyś, bardzo niczny budynku tylko z zewnątrz. krótko, był tam nocny sklep, po- To jeszcze za mało, by wydać opinię tem mieściła się w nim siedziba i wszcząć ewentualne procedury. agencji ochrony mienia Shelter, Gruntowna kontrola planowana jest o czym przypominają ślady po prawdopodobnie we wrześniu. Czy dużym napisie. potwierdzi ona obawy naszego Czy- Udało nam się ustalić, że przed telnika i okolicznych mieszkańców? kilku laty, gdy obiekt był jeszcze Być może są one przesadzone i nie ma użytkowany, Powiatowy Inspektorat bezpośredniego zagrożenia katastrofą Nadzoru Budowlanego interwenio- budowlaną. Jeszcze. Bo prędzej czy

wał tam w związku z wadliwym od- fot.Filip później ta ściana na pewno nie będzie prowadzaniem wody i zalewaniem Budynek gubi kolejne cegły, jak długo utrzyma ciężar? w stanie utrzymać ciężaru domu. sąsiedniego domu. Tamten problem Gdyby runął, skutki mogłyby być opłakane Lepiej więc dmuchać na zimne. rozwiązano. Obecnie budynek wy- Niewykluczone, że ścianę wy- daje się nieużytkowany – jedyne biły swoje. Mur od dołu przegnił, Mieszkańcy okolicznych do- starczy podreperować, oczyścić, okna od ulicy są zasłonięte kratami prawdopodobnie toczy go grzyb, mów obawiają się, że w pustostanie zabezpieczyć. Będzie bezpiecznie i dyktą, odpada tynk, a przede traci kolejne cegły, wyrwa się po- mogą gromadzić się bezdomni lub i zyska na tym estetyka budynku, wszystkim od ulicy sypie się dolna większa. Jak długo ściana wytrzyma? pijacy szukający schronienia przed który jest jednym z pierwszych wi- część ściany. Lata zalewania jej przez Gdyby runęła wprost na ulicę, chłodem i deszczem. Ewentualne tających podróżnych w centrum rozbryzgiwaną z kałuży wodę zro- mogłoby dojść do tragedii... libacje i związane z nimi ryzyko Otwocka. filip

REKLAMA LINIAOTWOCKA 5-11września 2016 POWIAT 11

Na kilkadziesiąt godzin Michalczyk wygrał konkurs, ale nie będzie dyrektorem przed rozpoczęciem roku
szkolnego wciąż nie było jasne, kto obejmie stanowiska dyrektorów dwóch otwockich Gorzka lekcja edukacji szkół średnich. Konkurs w „Nukleoniku” wygrał przednich kadencjach chwaliliśmy dziepełnićfunkcjędyrektora„Ekono- nych: - Powiat ma dziś zwracać nie- Grzegorz Michalczyk, panią dyrektor Żołądek. Kierowana mika”, o tyle w przypadku „Nukleo- należnie pobrane na rzecz oświaty przez nią szkoła odnosiła sukcesy, nika” wciąż nie było to wiadomo. 2,5 mln zł, prokuratura zajmuje się a w „Ekonomiku” zwyciężyła pozyskiwała środki zewnętrzne, – Pan Grzegorz Michalczyk przyjął nieprawidłowościami w funkcjono- Apolonia Żołądek. Z tej dwójki młodzież wyjeżdżała na zagraniczne powierzenie, ale nie podpisał umowy waniu szkoły Euroregio, mamy tylko doświadczona dyrektor praktyki. Czym naraziła się pani dy- o pracę. Jeśli tego nie zrobi, funkcja odpływ gimnazjalistów, którzy coraz przez kolejny rok pokieruje rektor? Bo do tej pory miała nieska- dyrektora zostanie powierzona na częściej wybierają szkoły poza zitelną opinię – dociekała radna 10 miesięcy dotychczasowej wice- Otwockiem – czy temu wszystkiemu szkołą. Po tym czasie zarząd Bogumiła Więckowska. dyrektor Monice Chudek – mówiła jest ktoś winny, czy nie? Podtrzy- powiatu sprawdzi, jak odrobiła Przyparty do muru starostaMi- Bartnicka. muję swoje zdanie, że polityka kad- zadaną jej lekcję. Michalczyk rosław Pszonka uchylił więc rąbka ta- rowa polegająca na zatrudnianiu zrezygnował z pełnienia jemnicy:powodemskróceniakadencji w szkołach nauczycieli spoza po- były pewne zastrzeżenia dotyczące Powiat ma zwracać wiatu jest zła – mówił starosta. funkcji dyrektora funkcjonowania szkoły i podejmowa- pobrane na rzecz oświaty Jego wypowiedź wywołała li- nych przez panią dyrektor decyzji. 2,5 mln zł, prokuratura cytację na wzajemne oskarżenia, - Mamy zastrzeżenia co do tego, że bo w odwecie radny Michalczyk SYLWIAWYSOCKA 20-30% zatrudnionych w szkole nau- bada nieprawidłowości „pytał”: - Kto jest winny tego, że po- [email protected] czycieli jest spoza terenu powiatu w szkole Euroregio, wiat musi zapłacić 4 mln zł za wyko- otwockiego. Zarząd stoi na stano- i mamy odpływ nanie ul. Batorego? I ile pieniędzy arząd powiatu postanowił, że wisku, że w 120-tysięcznym powie- gimnazjalistów zostało zmarnotrawionych poprzez funkcje dyrektorów powierzy cie można znaleźć odpowiednich niewłaściwą politykę kadrową szpi- Zzwycięzcom konkursów nie nauczycieli i ich zatrudnić. Nie rozu- tala powiatowego? na pięć lat, ale tylko na rok. Jeśli cho- miemy też, czemu miało służyć za- Radni pytali, dlaczego zarząd W tym samym dniu, nie posia- dzi o Apolonię Żołądek, tę decyzję trudnianie wicedyrektorów na rok, powiatu zdecydował o powierzeniu dając jeszcze wiedzy, czy Michalczyk uzasadnił zbyt dużym doświadcze- dwa lub trzy lata, a nie na całą, funkcji dyrektora Michalczykowi podpisze umowę o pracę, czy nie, za- niem, które może być balastem pięcioletnią kadencję. W innych tylko na rok. – Brak zaufania do rząd powiatu wystąpił do kuratora w obliczu zbliżających się zmian szkołach to się nie zdarza – tłumaczył osoby, która jako członek zarządu oświaty o opinię dotyczącą możli- w oświacie, a przypadku Michal- starosta. - Jakie to sukcesy odnosi w poprzedniej kadencji zajmowała się wości odwołania go z funkcji dyrek- czyka... zbyt małym praktycznym „Ekonomik”? To, że w szkole jest np. sprawami oświaty powiatowej, i uza- tora Zespołu Szkół nr 2. Następnego doświadczeniem w osobistym kiero- dwóch olimpijczyków, nie jest żadną sadnienie, że sobie nie poradzi, bo ma dnia (30 sierpnia) nie było to już ko- waniu placówką oświatową. rewelacją, która pozwala mówić zbyt małą praktyczną wiedzę, są dla nieczne, bo Michalczyk na ręce Kandydaci nie zgodzili się z tą o sukcesach. Wyjazdy w ramach pro- mnie nie do przyjęcia – stwierdziła Anety Bartnickiej złożył swoją rezyg- opinią. Ich zdaniem skrócenie pię- gramu Erasmus nie są żadnym sukce- radna Grażyna Olszewska. nację. Funkcję dyrektora, zgodnie cioletniej kadencji do roku nie sem. Jeśli chodzi o wyniki w skali Starosta Mirosław Pszonka z zapowiedzią, do 30 czerwca 2017 r. miało właściwego uzasadnienia. kraju, ta szkoła niczym się nie wy- znów uciekał się do pytań retorycz- powierzono Monice Chudek.
Jednak zarząd powiatu uchwałami różnia – kontynuował w przypływie z 22 lipca podtrzymał swoją de- emocji starosta. cyzję. Grupa radnych zaskarżyła ją W obronie dyrektor „Ekono- do wojewody, ale do tej pory nie mika” stanął Grzegorz Michalczyk:
KRAKS A W GLINIE doczekała się rozstrzygnięcia. Do – Pani Apolonia Żołądek swoje zdro- 29 sierpnia, kiedy to odbyła się wie i życie oddała prowadzonej przez sesja rady powiatu, nie było więc powiat szkole i zasługuje na szacunek. jasne, kto obejmie stanowiska dy- Starostakwestionujeosiągnięciaosoby, rektorów w obydwu szkołach. która wszechstronnie rozwija szkołę? Tymczasem w całej Polsce to właśnie dzięki tej szkole mówi się o Otwocku. „Jakzachwyca, Rzesze absolwentów dziękują za to, że kiedyniezachwyca” mogły się w niej uczyć, nabór nowych uczniów nie maleje. To wszystko jest – Pani Apolonia Żołądek jest zatrud- możliwe wyłącznie dzięki temu, w jaki niona w szkole jako nauczyciel, po- sposób pani dyrektor zarządza pla- nadto przyjęła powierzenie funkcji cówką i jakich oddanych nauczycieli i będzie dyrektorem Zespołu Szkół potrafiła wokół siebie zgromadzić, nie Ekonomiczno-Gastronomicznych patrząc na to, skąd pochodzą – zwra- Do groźnie wyglądającego zdarzenia doszło w piątek, 26 sierpnia po – poinformowała na sesji Aneta cał uwagę Michalczyk. godz. 10 na skrzyżowaniu ul. Dąbrowskiej i ul. Otwockiej w Glinie Bartnicka, członek zarządu powiatu. (gm. Celestynów). Kierowca osobowego volkswagena zderzył się Radni chcieli jednak poznać powody, z samochodem dostawczym. - W zdarzeniu zostały poszkodowane dla których cenionej dotychczas Ktojestwinny? trzy osoby – informuje OSP Otwock-Jabłonna. Okoliczności kraksy dyrektor z 25-letnim stażem powie- Oileczłonek zarząduAnetaBartnicka wyjaśnia policja. tekst AJka, fot. OSP Otwock-Jabłonna rzono funkcję tylko na rok. – W po- mogła na sesji poinformować, kto bę- fot.JerzyŻaczek Nasi fotoreporterzy uczestniczyli w inauguracji roku szkolnego m.in. w otwockich podstawówkach nr 1 i nr 5 fot.AgnieszkaJaskulska
Koniec wakacji, czas na szkołę Po NauKę marsz! Wszystko, co dobre, szybko się kończy. Wakacyjny czas niestety dobiegł końca. rozpoczął się kolejny rok szkolny, który dla wielu uczniów i nauczycieli z pewnością będzie czasem nowych wyzwań, sukcesów i ciężkiej pracy

Jużporaztrzeciuroczysterozpoczęcie
Karczew: Gminna inauguracja roku szkolnego nowegorokuszkolnegowgminie odbyłosięwSzkolePodstawowej im.BatalionówChłopskichwGlinkach. Pierwszy dzwonek w Glinkach Uczniomżyczonopodejmowania zuśmiechemnowychwyzwańitraktowa- nicząca rady gminy Danuta Trzas- niazdobywaniawiedzyjakowielkiej kowska, szefowa gminnej oświaty przygody,nauczycielom–przede Ewa Kwasiborska, radni, dyrekto- wszystkimspokoju,którybędzieim rzy zaprzyjaźnionych placówek, potrzebnywzwiązkuzzapowiadanymi prezes związku oddziału ZNP Prze- zmianamiwsystemieedukacji mysław Gręzak, sołtysi oraz księża z okolicznych parafii. - Jeszcze czujemy zapach lata, ista zaproszonych na uroczys- ale w kalendarzu pojawiła się już tość gości była w tym roku data 1 września, więc musimy wracać Lnaprawdę długa. Znaleźli się do pracy i nauki – mówiła, witając na niej: burmistrz Karczewa Da- uczniów i nauczycieli, dyrektor riusz Łokietek, jego zastępca szkoły Marianna Trzaskowska. Bartłomiej Tkaczyk, przewod- – Czeka nas kolejny rok zdobywania

REKLAMA wiedzy, poszukiwań i odkrywania ta- realizować przygotowanie przed- jemnic. „Nauka w szkołach powinna szkolne. być prowadzona w taki sposób, aby Na powrót uczniów szkoła uczniowie uważali ją za cenny dar, przygotowywała sięjużpodczaswaka- a nie ciężar i obowiązek” – cytowała cji. Latem pomalowano korytarz na słowa Alberta Einsteina dyrektor. piętrze szkoły i klatką schodową –Todużeizawszeaktualnezadaniedla łączącą parter i piętro budynku. nas wszystkich, ale możliwe do zreali- Udało się też ukończyć projekt boiska zowania – dodała na zakończenie. wielofunkcyjnego, które powstanie na Nowy rok szkolny jest dla terenie placówki. Inwestycja ma zos- placówki w Glinkach szczególny. tać zrealizowana w 2017 r. – W tym Ze względu na zmiany w systemie roku zbudujemy podobne boisko oświaty połowa pierwszoklasitów, w Otwocku Wielkim, ale jestem prze- w wyniku decyzji swoich rodziców, konany, że w przyszłorocznym będzie jeszcze raz uczyć się w budżecie znajdą się pieniądze na boi- pierwszej klasie, a dzieci z oddziału sko w szkole w Glinkach – zadeklaro- przedszkolnego ponownie będą wał burmistrz Łokietek. SW LiniAOtWOCKA 5-11wRześniA 2016 POWiAt 13

Wakacjesięskończyły,awrazznimido- Podsumowanie rekrutacji i remontów biegłykońcaletnieremontywszkołach
iplacówkachoświatowych.Powiatowe szkołyczekająnauczniówzotwartymi ramionami,aleniestetyjakwynikaze statystyk,wybierajecorazmniejmłodych szkoły przygotowane ludzi.–Otwockniejestatrakcyjny dlaabsolwentówgimnazjów–mówi, podsumowującwynikitegorocznejrekru- nia pomieszczeń i internatu docze- nas – tłumaczyła na posiedzeniu ko- identyczny proces. Duże miasta tacji,AnetaBartnickazzarządupowiatu kał się również Specjalny Ośrodek misji oświaty rady powiatu Aneta przyciągają młodzież bogatą ofertą Szkolno-Wychowawczy przy ul. Lite- Bartnicka. - Otwock naprawdę nie jest pozaszkolną i nic na to nie pora- rackiej w Otwocku. Z kolei Specjalny atrakcyjnym miastem dla młodzieży, dzimy – zaznacza. zkoły, dla których organem pro- Ośrodek Szkolno-Wychowawczy bo jeśli chodzi o dyrektorów czy ze- Uczniowie, którzy zdecydo- wadzącymjestpowiatotwocki,są przy ul. Majowej przeszedł remont społy promocyjne szkół, oni pracują wali się na naukę w szkołach na tere- Sprzygotowane na przyjęcie ucz- pracowni gastronomicznych. Utwo- i reagują na potrzeby rynku. Nie- nie powiatu otwockiego, najchętniej niówwnowymrokuszkolnym.Plano- rzono tam również stanowisko do stety tego ostatniego też nie da się wybierali: Zespół Szkół Ekono- wane remonty we wszystkich pla- zajęć kształcenia praktycznego, grun- przewidzieć. Wydawało się, że miczno-Gastronomicznych (218 no- cówkach już się zakończyły – mówiła townie wyremontowano budynek dobrym pomysłemjestotwarcieklasy wych uczniów), LO im. Słowackiego podczas sesji rady powiatu, która od- przedszko-la. Młodzieżowy Ośrodek kształcącej poszukiwanych na rynku (192 uczniów), LO im. Gałczyń- była się na kilka dni przed rozpoczę- Socjoterapii „Jędruś” wzbogacił się o grafikówkomputerowych.Takaoferta skiego (164 uczniów) i „Nukleonika” ciem roku szkolnego, Aneta Bartnicka, nowe sprzęty, które pojawiły się na nie zainteresowała uczniów, klasy nie (148 uczniów). W przypadku techni- członek zarządu powiatu otwockiego. placu zabaw, doczekał się wymiany udało się utworzyć. Za to chętnie ków ogromnym zainteresowaniem nawierzchni boiska i przystosowania wybierano kierunek o specjalizacji cieszyły się takie kierunki jak technik pomieszczeń budynku gospodar- strażak logistyk – dodaje. ekonomista, strażak logistyk czy Remontymałeiduże czego do zajęć terapeutycznych. – Powiat otwocki nie jest technik informatyk. Dziś zdecydo- W czasie wakacji w placówkach oś- Ponadto w Powiatowym Mło- wyjątkiem, jeśli chodzi o odpływ wanie niewielu uczniów wybiera na- wiatowychprzeprowadzono remonty, dzieżowym Domu Kultury oraz młodzieży do większych ośrodków tomiast zasadnicze szkoły zawo- drobne naprawy i wielkie sprzątania. w Poradni Psychologiczno-Pedago- – uważa powiatowa radna Grażyna dowe. W „Nukleoniku” powstała Jedną z poważniejszych prac było roz- gicznej przeprowadzono inwestycje Olszewska. – W sąsiedztwie każdego tylko jedna klasa wielozawodowa, do poczęcie w LO im. K. I. Gałczyńskiego usprawniające pracę tych placówek. miasta wojewódzkiego następuje której przyjęto 28 uczniów. SW dużegoremontuinstalacjielektrycznej Na terenie PMDK zainstalowano na- polegającego na wymianie tablic roz- wodnienie i pomalowano salę lust- dzielczych. Jest to pierwsza z czterech rzaną, a w PPP utwardzono teren REKLAMA części remontu. – To jest bardzo pod miejsca parkingowe. ważny etap, ponieważ zdarzały się Wewszystkichplacówkachprze- w tej szkole awarie, nawet w czasie prowadzono generalne sprzątanie bu- matur, więc był to remont naprawdę dynków i terenów wokół nich, przy pilny– mówidyrektor oświatypowia- czym te prace porządkowe były jedy- towej Hanna Majewska-Smółka. nymi przeprowadzonymi tylko Duży remont przeprowadzono wPowiatowymGimnazjumnr21przy takżewZespoleSzkółnr2,czyli„Nuk- ul. Mickiewicza. - Trzy lata temu zro- leoniku”. Wyremontowano dolny ko- biliśmy w tej szkole generalny remont, rytarz szkoły, zdemontowano szatnię, gimnazjumdostałoteżwyposażenieze a w jej miejscu umieszczono szafki dla zlikwidowanego wcześniej Młod- uczniów, wymieniono podłogi i po- zieżowegoOśrodkaWychowawczego. malowano ściany korytarza i klas. Wobec zapowiedzi ministerstwa o lik- Po wakacjach uczniowie będą też widacji gimnazjów wydawanie teraz mogli korzystać ze szkolnego radio- pieniędzy na tę placówkę nie jest za- węzła. Jego powstanie było możliwe sadne – tłumaczyła Hanna Majewska- dzięki współpracy z radą rodziców, Smółka,dyrektoroświatypowiatowej. która pomogła zainstalować nagłoś- nienie. Mniej pracy robotnicy mieli w„Ekonomiku”.Turemontpolegałna Mniejuczniówwszkołach wymianie dachu starej części szkoły, Do wyremontowanych szkół ponad- zamontowaniu nowych pergoli nad gimnazjalnych na terenie powiatu wejściem, malowaniu klas i wymianie otwockiego pójdzie od września 722 podłogi w pracowni informatycznej. nowychuczniów(stanna29sierpnia). Niewielki remont przeprowa- Toniestety tylkoniecoponad65%ab- dzono w budynku liceum im. Słowac- solwentów powiatowych gimnazjów. kiego. W dziewięciu salach wy- Co gorsza, tendencja malejąca utrzy- mieniono drzwi, pomalowano trzy muje się już od kilku lat. W 2015 klasy, siłownię oraz lamperię na kory- roku powiatowe szkoły średnie wy- tarzu na parterze, wymieniono także brało 788 absolwentów gimnazjów tablicę do gry w koszykówkę. Pierw- z terenu powiatu (tj. 68,4%), a w 2014 szego etapu remontu dachu na dwóch - 813 uczniów (czyli 71,20%). łącznikach budynku (położenie bla- - Wiele czynników, które chy z obróbką blacharską), malowa- wpływają na tę sytuację, nie zależy od 14 powiAt 5-11września 2016 LiniAotwocKA

Nie będzie przeglądu
KiciA w opAłAch
ekologicznego Satera Marszałkowi nie śmierdzi

Marszałek Województwa Mazo- dwukrotny w stosunku do roku wieckiego umorzył postępowa- wcześniejszego wzrost liczby pacjen- nie w sprawie nałożonego na tów skarżących się na nieżyty składowisko Sater obowiązku żołądkowo-jelitowe i alergie skórne. Inspektorat argumentował, że „insta- wykonania przeglądu ekolo- lacje mogą wpływać niekorzystnie na gicznego. Powód? Brak usta- zdrowie ludzi, wobec czego nie- wowych norm odorowych zbędne jest sporządzenie przeglądów i wysokie koszty przeprowadze- ekologicznych”. W czerwcu ub. roku starosta przekazał sprawę zobowiąza- nia przeglądu nia firmy Sater do wykonania prze- glądu ekologicznego marszałkowi województwa. Ciekawość to pierwszy stopień do... studni! Wścibski kotek tak SyLwiAwySocKA Napoczątkupaździernika2015r. bardzo zatracił się w zwiedzaniu okolicy, że wpadł do głębokiej [email protected] marszałekwszcząłwtejsprawiepostę- na siedem metrów studni. Jego żałosne miauczenie usłyszała powanie z urzędu. Trwało ono sie- kobieta, która wezwała na pomoc strażaków pewnością nie takiego roz- dem miesięcy i 10 maja 2016 r. zostało strzygnięcia oczekiwali miesz- przez niego umorzone ze względu na Biały kotek szwendał się po okolicy w gminie Sobienie-Jeziory. Cie- Zkańcy części Otwocka i po- brak określenia w przepisach prawa kawość zaprowadziła go na działkę, gdzie znajdowała się głęboka zostałych gmin okalających teren norm odorowych oraz niemożność studnia. Zwierzak chodził po brzegu studni. Wystarczyła chwila składowiska Sater w Otwocku-Świer- jednoznacznego ustalenia źródła po- i kicia wpadła do środka. Na szczęście jej żałosne miauczenie ku. Okazuje się, że marszałek woje- wstawania smrodu. usłyszała mieszkająca w pobliżu kobieta. Studnia była jednak tak wództwajużprzedwakacjamiumorzył głęboka, że nie mogła ona wydostać kotka. Konieczna okazała się postępowanie w sprawie wykonania pomoc strażaków. Do akcji wkroczyli druhowie z OSP Sobienie-Je- przeglądu ekologicznego instalacji, DowodynakorzyśćSatera ziory. – Aby wydostać kotka, strażak musiał zjechać w głąb studni, choć rok wcześniej nakazał jego prze- W uzasadnieniu umorzenia postępo- wykorzystując linę, a koledzy go asekurowali – tłumaczy Paulina prowadzenie.Obszernefragmentyko- wania marszałek szczegółowo po- Karpisz, która zrobiła zdjęcia. – Po chwili cała i zdrowa, choć respondencji w sprawie nałożenia daje, jakie dowody przeanalizowano mocno przestraszona, kicia był już bezpieczna – dodaje obowiązku, a następnie umorzenia w sprawie, i co z tej analizy wynikło. pani Paulina. tekst: AJka, fot. Paulina Karpisz postępowania w tej sprawie udostęp- Powołuje się przy tym na dwa opra- niło przed sierpniową sesją rady po- cowania wykonane na zlecenie wiatu otwockie starostwo (zainte- Urzędu Miasta Otwocka. resowanych skanami dokumentów Pierwszym z dokumentów jest REKLAMA odsyłamydozakładkiProjektyuchwał przygotowane przez Zakład Higieny i informacje w BIP-ie). Środowiska Narodowego Instytutu W dokumentach czytamy, że Zdrowia Publicznego „Opracowanie w maju 2015 r. Wojewódzki Inspek- pomiarówzanieczyszczeniamikrobio- tor Sanitarny w Warszawie zwrócił się logicznegopowietrzanatereniemiasta do starosty otwockiego z wnioskiem Otwock, w rejonie zagospodarowania o zobowiązanie firm Sater i Lekaro do odpadów komunalnych”. „Przepro- przeprowadzenia przeglądów ekolo- wadzone badania oraz wnioski, jakie gicznych, które miały uwzględniać wysnuto na ich podstawie, nie po- wpływ terenów sąsiadujących z in- twierdziłynegatywnegooddziaływania stalacjami na zdrowie i życie miesz- składowiska. Wyniki badań były mia- kańców. Taką decyzję inspektorat rodajne tylko dla warunków atmosfe- podjął po otrzymaniu wielu skarg od rycznychpanującychwdniupomiaru. mieszkańców i w wyniku konsultacji Pogląd na sprawę dawałyby systema- przeprowadzonych z okolicznymi tyczne badania przez dłuższy czas, ośrodkami zdrowia. Z informacji obejmujący wszystkie pory roku” – do przekazanych przez placówki me- takiego wniosku po analizie doku- dyczne wynikało, że odnotowały one mentu doszedł marszałek. LiniA otwocKA 5-11 września 2016 powiAt 15

nie można określić, że podmiotem odpowiedzialnym za emitowany smród jest Sater. nie ma norm –nie ma co mnożyć kosztów

Biorąc pod uwagę, że przegląd ekolo- giczny jako opinia specjalistyczna jest kosztowny (koszty obciążają pro- wadzącego instalację), a przy tym, jak zauważa marszałek, ten sam cel może być osiągnięty innymi środkami – się- ganie po środek „najdroższy” nie ma uzasadnienia. Zresztą ze względu na brak norm odorowych i tak nie można by w przeglądzie ekologicznym okreś- lić stopnia negatywnego oddziaływa- nia smrodu na środowisko. „Według Kodeksu Postępowania Administra- cyjnego, gdy postępowanie staje się bezprzedmiotowe, umarza się je” – tłumaczy marszałek. Tak właśnie, jego zdaniem, jest w przypadku Satera. W Otwocku regularnie odbywają się protesty Według ekspertów ochrony przeciw smrodowi z instalacji śmieciowych, środowiska za wykonanie przeglądu który paraliżuje okolicę trzeba zapłacić dziesiątki tysięcy złotych – Przegląd ekologiczny to dla składowiska śmieci na pewno niemały

fot. aleksandra Czajkowska aleksandra fot. koszt – mówi w rozmowie z „Linią” Paweł Opacki, właściciel jednej z firm Drugim opracowaniem, które wykluczyć, że to składowisko Sater marca złożył swoje uwagi. Po tej zajmujących się sporządzaniem takich przeanalizowano, było „Sprawoz- jest głównym źródłem emisji sub- wymianie uwag marszałek uznał, przeglądów. Same badania mogą danie z pomiaru odorów z użyciem stancji odorowych”. że negatywne oddziaływanie insta- kosztować od kilku do kilkudziesięciu mobilnego analizatora typu zNose”, lacji na środowisko („niepotwier- tysięcy złotych, w zależności od tego, sporządzone przez Laboratorium dzone” – jak pisze w uzasadnieniu) jakiego typu aspekty mają być badane, Ochrony Środowiska Instytutu śmierdzi, ogranicza się do odorowości. Pro- np. odory, hałas czy pola elektromag- Odlewnictwa. Wykazało ono, że ale subiektywnie blem w tym, że w obo- wiązujących netyczne. Oprócz tego trzeba przepro- większość zidentyfikowanych zwią- przepisach prawnych brakuje wadzić analizę – to także jest zków zapachowych nie działa Poza tymi dokumentami Urząd Mar- norm w tym zakresie. Uciążliwości kosztowne. Dla przykładu opracowa- drażniąco na skórę, oczy czy układ szałkowski przeanalizował jeszcze dwa takie są zatem subiektywne. Przy nie do pozwolenia zintegrowanego to oddechowy. „Zapach będący mie- inne. Opublikowane w grudniu 2014 r. braku możliwości jednoznacznego wydatek rzędu 30-60 tys. zł – słyszymy szaniną wielu związków nie był opracowanie wykonane przez Wydział ustalenia źródła ich powstawania od naszego rozmówcy.
możliwy do określenia i przewidze- Inżynierii Środowiska Politechniki nia, podobnie jak jego stężenie, po- Warszawskiej „Badania i ocena od- nieważ poszczególne związki mają działywania zapachowego instalacji pRzEgLąd EKoLogiczny bardzo różny próg wyczuwalności składowiska odpadów w Otwocku zapachowej. Stężenia związków Świerku” (określono w nim maksy- To szczegółowe opracowanie dotyczące funkcjonowania instalacji i jej oddziaływania na środo- złowonnych były na tyle niskie, że malny zasięg oddziaływania zapacho- wisko. Jest to dokument podobny do raportu oddziaływania na środowisko, przygotowywany w miejscu i chwili pobierania prób wego składowiska odpadów na 600 m, nie na etapie inwestycji, ale w trakcie prowadzenia eksploatacji obiektu. nie były wyczuwalne. Uciążliwość nie stwierdzono wyraźnego wpływu zapachowa na terenie osiedla składowiska na zanieczyszczenie mi- Musi zawierać m.in.: Jabłonna jest zatem mało prawdo- krobiologiczne powietrza przy ul.
bardzo szczegółowy opis instalacji, obejmujący m.in. rodzaj, wielkość i usytuowanie insta- podobna, ponieważ brak jest Leśnej, a podczas wykonywania lacji wraz z informacją o jej stanie technicznym, powierzchnię zajmowanego terenu lub obiektu związków zapachowych stwierdzo- badań ustalono inne źródło uciążli- budowlanego, rodzaj technologii, istniejące w sąsiedztwie lub bezpośrednim zasięgu od- nych w znaczących ilościach na wości zapachowej) oraz coroczne działywania instalacji obiekty mieszkalne i użyteczności publicznej, zabytki, obiekty i obszary tym terenie” – wywnioskowano ze sprawozdania emisyjne, w tym wyniki poddane ochronie; sprawozdania. monitoringu wód podziemnych (nie
określenie oddziaływania na środowisko instalacji, w tym również w przypadku wystąpie- Po analizie tych dokumen- wykazały możliwości negatywnego od- nia poważnej awarii przemysłowej; tów marszałek napisał: „Na pod- działywania na środowisko).
opis działań mających na celu zapobieganie i ograniczanie oddziaływania na środowisko; stawie przeprowadzonych badań 23 lutego br. marszałek poin-
porównanie wykorzystywanej technologii z technologią proekologiczną, określoną w art. wskazano, że źródeł odorów w re- formował władze Satera o dowo- 143 ustawy o ochronie środowiska; jonie miasta Otwock może być dach zebranych w sprawie, a także
wskazanie, czy dla instalacji konieczne jest ustanowienie obszaru ograniczonego użytko- wiele, i biorąc pod uwagę przepro- o prawie zapoznania się z aktami i wania, określenie granic takiego obszaru, ograniczeń w zakresie przeznaczenia terenu, wy- wadzone pomiary, nie można jed- możliwości zajęcia stanowiska. magań technicznych dotyczących obiektów budowlanych i sposobów korzystania z nich. noznacznie potwierdzić bądź Sater z tej możliwości skorzystał i 7 16 wawer 5-11Września 2016 Liniaotwocka

Będzie kolejny tunel? Najlepsza jest kryta wanna Jedną z priorytetowych inwestycji w stolicy jest Południowa Obwodnica Warszawy, przy której trwają prace projektowe. Trasa ma przebiegać także przez teren dzielnicy Wawer. Jednak jej władze nie do końca zgadzają się z propozycjami, jakie zakłada obecna koncepcja

Przemek Skoczek [email protected]

udowa Południowej Obwod- nicy Warszawy (POW) to po- Btężne przedsięwzięcie, którego realizacja będzie miała w oczywisty sposób wpływ na życie części miesz- kańców Wawra i wszystkich osób przejeżdżających przez tę dzielnicę. Trwająca wciąż budowa tunelu w Międzylesiu dobitnie udowadnia, że tego typu inwestycje zanim zaczną przynosić efekty, paraliżują ruch.

Wiaduktyiekrany wyglądało, jak zmieni się charakter UdałosięnaUrsynowie, decyzji – wymienia Przemysław Obecne prace to jeszcze nic przy tych Miedzeszyna – dodaje. udasięiunas Zaboklicki, inicjator zajęcia przez związanych z obwodnicą, która bę- W związku z planami WAR- radę cytowanego stanowiska. – Ta dzie przebiegać w okolicy stacji kole- BUDU, spółki PKP Polskie Linie Ko- – Wielokrotnie wypowiadaliśmy sama trasa na odcinku ursynow- jowej w Miedzeszynie. Ma ona mieć lejowe i Generalnej Dyrekcji Dróg się w sprawie przykrycia wy- skim przebiega niemal w całości w po cztery pasy w każdą stronę. POW Krajowych i Autostrad głos w tej kopu, czyli poprowadzenia trasy tunelu, a więc nie widzę powodu, będzie w przyszłości przecinać tory sprawie zabrała rada dzielnicy. w tak zwanej krytej, szczelnej by i u nas to rozwiązanie nie mogło i to nie dwa, które są obecnie, ale trzy, W stanowisku podjętym w sierpniu wannie. W apelu dotyczącym tej przynieść efekt - dodaje. ponieważ na linii kolejowej War- podczas XXI Sesji Rady Dzielnicy sprawy mieszkańcy zebrali setki Moment jest o tyle dobry, że szawa – Dorohusk planowana jest Wawer czytamy m.in.: „W związku podpisów i wyrażali swoje opi- obecnie trwają prace projektowe budowa kolejnego toru. z przygotowaniami do budowy trze- nie na otwartych spotkaniach. nad POW, a PKP PLK opracowały – Pierwsza koncepcja firmy ciego toru na linii nr 7 oraz trasy S2, Przykrycie trasy na węźle z ul. na razie tylko koncepcję progra- WARBUD, która szykuje projekt i ma przebiegających przez teren dzielnicy Patriotów jest ważne z kilku po- mowo-przestrzenną budowy trze- realizować inwestycję, zakładała bu- Wawer, wnioskujemy o racjonalne wodów. Po pierwsze pozwoli na ciego toru na tym odcinku. dowę potężnego wiaduktu nad to- i sprzyjające mieszkańcom skoordy- przyszłe modyfikacje układu Wciąż możliwe jest zatem takie rami, ale decyzja środowiskowa mówi nowanie prac przy ww. inwestycjach, drogowego i innych elementów skoordynowanie prac i opraco- o tym, by pójść dołem, w związku a w szczególności przykrycie jedno- infrastruktury. Po drugie roz- wanie projektów, aby oczekiwa- z tym firma zaproponowała tzw. litą płytą wykopu, w którym będzie wiąże to problem odprowadzenia nia mieszkańców, dotyczące ich wannę, czyli odkryte zagłębienie przebiegała POW na węźle z ul. wód opadowych, wpłynie także na życiowej przestrzeni, zostały za- w ziemi pod torami. To fatalny po- Patriotów. Wnioskowane przed- zmniejszenie hałasu i emisji spa- spokojone. To zresztą rozwiązanie mysł,zkilkupowodów–wyjaśniawa- sięwzięcie będzie rozwiązaniem wy- lin. Po trzecie takie rozwiązanie bardzo rozsądne i przemawia za werski radny Przemysław Zaboklicki. chodzącym naprzeciw oczekiwaniom będzie bardziej estetyczne i nie nim niemal wszystko. – To odcinek długi na 400 metrów, mieszkańców dzielnicy Wawer oraz wpłynie w sposób tak znaczący na Wawerscy radni skierowali szeroki na osiem pasów, nad którym da możliwość łatwego przeprowa- obniżenie wartości gruntów sąsia- swoje stanowisko do prezesa Rady musiałyby pójść dwa wiadukty dro- dzenia trzeciego toru w momencie dujących z tą inwestycją. I wreszcie Ministrów, ministra infrastruktury gowe i trzy kolejowe, obstawione realizacji inwestycji planowanej po czwarte, umożliwi bezproble- i budownictwa oraz Generalnej Dy- wokół ekranami dźwiękoszczelnymi. przez PKP PLK oraz kolejnych in- mową realizację inwestycji bez pro- rekcji Dróg Krajowych i Autostrad. Można sobie wyobrazić, jak to będzie westycji w tym miejscu.” testów społecznych i odwołań od Teraz czekają na odpowiedź.
Liniaotwocka 5-9Września2016 wawer 17

Falenica: Powstanie pierwsze warszawskie centrum lokalne Targowisko jak marzenie To nie będzie zwyczajny bazar! Chodzi o lokalne centrum,
Międzylesie: w którym znajdą się skwery, Bezpłatne warsztaty place i targowiska weterynaryjne połączone ze strefą W cztery oczy wypoczynkowo-kulturalną. Pierwsze z 10 takich miejsc z fretką powstanie przy ul. Walcowni- czej w Falenicy i będzie „Drapieżnydrapieżnikczygryzący gryzoń–czylisłówkilkaomustela kosztowało 14 mln zł putoriusfuro”–takzatytułowanejest najbliższespotkaniewarsztatowe entra lokalne mają służyć wgabinecieweterynaryjnym mieszkańcom. To miejsca Uprzejmyłośwmiędzylesiu. Ci place miejskie, które łączą Polecamywniedzielę,11września społeczność, a także tworzą prze- strzeń do wspólnego spędzania wol- Jak zwykle spotkanie ze zwierzę- nego czasu. Pierwsze takie centrum tami u nas to ogromna porcja ma powstać w Falenicy. Znajdą się wiedzy z różnych dziedzin. His- tam m.in. targowisko i sklepiki z lo- toria przeplata się z geografią, kalnymi produktami, a także mieszkańcami, którzy dostarczyli munikacyjnej i drogowej, potrzebę biologia z weterynarią oraz cie- miejsce na wystawy, gastronomia, nam sporo inspiracji – zapewnia rozbudowania biblioteki, poprawy kawymi anegdotami, a wszystko siłownia plenerowa, plac zabaw, wiceprezydent. – Cieszę się, że porządku, czystości i estetyki, po- parking, biblioteka z centrum pierwsze takie miejsce powstanie wstania atrakcyjnych miejsc spot- podane jest w przystępny społeczno-kulturalnym oraz atrak- właśnie w Falenicy, bo to miejsce kań, np. kawiarni czy restauracji. nawet dla pięciolatków sposób. cyjnie zagospodarowane skwery. szczególnie mi bliskie – dodaje. Prace w Falenicy rozpoczną się Nie ma mowy o nudzie – zapew- W czwartek, 25 sierpnia Prace nad modernizacją tar- już w przyszłym roku. Kolejne po- nia Anna B. Budzińska, która po- stołeczni radni zgodzili się na prze- gowiska w Wawrze rozpoczęły się dobne centra powstaną jeszcze na prowadzi zajęcia wraz z budowę falenickiego targowiska w 2015 r., a obszar ten jest jedną Białołęce (ul. Modlińska 257), Mo- doktorem Maciejem Bekierem wraz z otaczającym go terenem. z 10 pilotażowych lokalizacji wy- kotowie (skwer S. Broniewskiego i... dwoma fretkami: Iwoną i Bo- Dzięki temu powstanie tam pierw- branych w ramach programu „Orszy”), Ochocie (skrzyżowanie rysem. Oni najlepiej zaprezen- sze z 10 centrów lokalnych w sto- „Warszawskie Centra Lokalne”. ul. Racławickiej i Mołdawskiej), tują swój gatunek, a może nawet licy. Inwestycja ma kosztować aż Konsultacje społeczne dotyczące Pradze-Północ (Pl. Hallera), Tar- doprowadzą uczestników do 14 mln zł. – Teren, gdzie nieba- modernizowanego obszaru cieszyły gówku (ul. Kondratowicza), Żoli- łez swoimi sztuczkami. wem powstanie Centrum Lokalne się dużym zainteresowaniem borzu (Pl. Grunwaldzki) oraz W polskich domach fretki Falenica, dziś jest popularnym mieszkańców i kupców. Podczas w Rembertowie (ul. Chruściela), miejscem zakupów nie tylko dla spotkań zgłaszali oni m.in. koniecz- Ursusie (Os. „Niedźwiadek”) i Wila- pojawiły się stosunkowo nie- mieszkańców Wawra. Wymaga ono ność poprawy infrastruktury ko- nowie (ul. Nałęczowska). MJ dawno, ale udomowiono je modernizacji i uzupełnienia oferty około 2500-3000 lat temu. dla zainteresowanych spędzaniem ogłoSzenie Uczestnicy warsztatów dowiedzą czasu w miejskiej przestrzeni – tłu- się nieco o fizjologii tych maczy Ewa Masny-Askanas, wice- zwierząt, ich ulubionych przy- przewodnicząca Rady Miasta st. smakach, higienie i o tym, jak Warszawy. – Od lat robię zakupy Zakład Gospodarowania Nieruchomościami urządzić nasze mieszkanie, żeby na falenickim bazarze, gdzie spo- było ono wygodne dla fretki. tykam wielu znajomych. Może w Dzielnicy Wawer m.st. Warszawy Ze względu na komfort nowy projekt tego miejsca da nam uczestników i zwierząt liczba osób szansę na wspólne zjedzenie śnia- biorących udział w spotkaniu jest dania w sobotni ranek – przyznaje INFORMUJE ograniczona. Chętni powinni zadowolona. Michał Olszewski, wiceprezy- że od dnia 02.09.2016 r. w siedzibie ZGN w Dzielnicy Wawer zgłaszać się drogą e-mailową: dent Warszawy, dodaje: - Chcemy ul. Trakt Lubelski 353 i w siedzibie Urzędu m.st. Warszawy [email protected], podając stworzyć całą sieć centrów lokal- dla Dzielnicy Wawer ul. Żegańska 1 został podany do publicznej dane osobowe oraz wiek. pds nych, aby zaoferować jak najlepszą wiadomości na okres 21 dni wykaz lokali użytkowych położonych przestrzeń publiczną. Receptę na na terenie dzielnicy Wawer: przy ul. Żegańskiej 24B, przeznaczonych Uprzejmyłoś, takie projekty wypracowaliśmy do najmu w drodze konkursu na okres do 3 lat. Międzylesie,ul.Kossakowskiego wspólnie z architektami, ekspertami, 26/28,niedziela,11.09,godz.11-13 ale przede wszystkim z aktywnymi 18 Relacje 5-11wRześnia 2016 liniaotwocka

„Lato z Radiem” w Otwocku Na trawie ku dobrej zabawie Murawa otwockiego stadionu okazuje się być idealnym miejscem na plenerowe koncerty Czy Otwock to miasto o radiowej urodzie, czyli takie, o którym pięknie się opowiada, ale niewiele w nim atrakcji? Taką opinię usłyszeliśmy w niedzielę, 28 sierpnia podczas finałowego koncertu trasy „Lata z Radiem”. Na murawie stadionu Otwockiego Klubu Sportowego panowała piknikowa atmosfera, grały gwiazdy polskiej estrady, a na zakończenie imprezy niebo rozjaśniła eksplozja fajerwerków

tekstizdjęcia:pRzemekSkoczek oatutachOtwocka,jegomieszkańcy [email protected] – słyszę to na każdym kroku – do- strzegają bardziej ciemne strony miasta. Kolega słuchający peanów Cały dzień Jedynka nadawała z Otwocka na żywo rzyzwyczajeni przez lata do o „mocy atrakcji”, jakie oferuje plenerowych imprez i festy- Otwock w jubileuszowym roku, Pnów w parku miejskim, stwierdził, że stolica powiatu ma ra- otwocczanie żyli w przekonaniu, że diową urodę, bo opis nijak ma się do jest to miejsce na stałe przypisane rzeczywistości. Mimo wszystko wie- podobnym wydarzeniom. Tymcza- czór był naprawdę udany dzięki po- sem okazuje się, że rozległa prze- godzieiświetnymwystępomgwiazd, strzeń stadionu, z murawą aż pro- wśród których znalazły się m.in.: szącą się o piknikowy kocyk, bije Arka Noego, De Mono (grupa An- park na głowę! drzeja Krzywego, grająca dużo reg- – Świetnie to zorganizowali! gae, pozytywnie mnie zaskoczyła), Jest mnóstwo miejsca, mimo tłu- T.Love i Golec uOrkiestra, ale rów- mów nie ma tej ciasnoty, przecis- nież dzięki organizatorom ogólno- kania się. Oddzielony od głównej polskiego tournée „Lata z Radiem” Strefa zabaw dla dzieci była bardzo oblegana płyty stadionu ogródek piwny to i miejskim służbom, których działa- też znakomity pomysł, bo nie wa- nia koordynował Andrzej Wyso- lają się wszędzie puste kubki i jest czański, naczelnik wydziału kultury, podziękowaniedlawładzotwocka bezpieczniej. Do tego fantastyczne sportu i turystyki UM w Otwocku. nagłośnienie, czuję się tu jak To była pierwsza z jesiennych Szanowni Państwo, pragniemy serdecznie podziękować za tak aktywne włączenie się w innym mieście – opowiada plenerowych imprez, podczas któ- worganizacjęfinałowejimprezypodczastegorocznejtrasykoncertowej„LatozRadiem”, Kamila, bawiąca się na koncercie rych świętujemy jubileusz miasta. któraodbyłasię28sierpniawOtwocku. zcórkąigrupąprzyjaciół. W niedzielę, 4 września, już po Jesteśmy bardzo wdzięczni za Państwa zaangażowanie i profesjonalizm, dzięki któ- Te ostatnie słowa, będące zamknięciu tego numeru „Linii”, rym wspólnie udało nam się zorganizować wyjątkowe rodzinne wydarzenie dla miesz- komplementem dla profesjona- na tym samym stadionie odbyły się kańcówOtwockaorazwszystkichosób,którebawiłysiępodczaskoncertu. lizmu organizatorów trasy radiowej, Dożynki Województwa Mazowiec- JesteśmypodogromnymwrażeniemPaństważyczliwościipełnejotwartościpostawy nie świadczą jednak już tak dobrze kiego (relacja za tydzień), a przed imamynadzieję,żejużzarokbędziemymogliznowurazemzorganizowaćimprezę,która o samym mieście. Bo mimo nami jeszcze w parku miejskim kon- podobniejaktazostanietakpozytywnieodebranaprzezuczestników. wysiłków prezydenta Zbigniewa cert „Urodziny Miasta” (10 wrześ- pozdrawiamyidozobaczenia Szczepaniaka, który podczas kon- nia), i Blues Bazar na targowisku ekipa„latazRadiem” certu opowiadał na antenie Jedynki miejskim (11 września).
liniaotwocka 5-11wRześnia 2016 Relacje 19

Podczas koncertu kwestowano na rzecz małego Szymonka Dużym zainteresowaniem cieszyła się loteria paragonowa na stoisku chorego na siatkówczaka. Chcecie pomóc, wejdźcie na stronę urzędu skarbowego, zadbano tam też o atrakcje dla dzieci www.facebook.com/pamietnikszymona

Andrzej Krzywy z De Mono zaprosił na scenę chorego Krzysia i razem zaśpiewali jeden z przebojów Dużo emocji wzbudziły muzyczne konkursy dla mieszkańców

Pod sceną wytrzymywali najtwardsi. Było głośno! Młodzi tancerze z Ryk mają już za sobą występy Zespół Diadem porwał do tańca m.in. we Włoszech

Koniec sierpnia to ostatni Sobienie-Jeziory: Festyn Owocobranie 2016 dzwonek dla sadowników,
żeby jeszcze trochę się pobawić i poużywać lata. Już wkrótce na długie tygodnie utkną oni w sadach, gdzie będą zbierać owoce przed zimą. Ryki i disco polo To właśnie dla nich od kilkunastu lat na tekstizdjęcia:MICHAŁRUDZKI bywały się również gminne dożynki piorunującą mieszankę. Postawili przełomie sierpnia i września [email protected] wOsieckuiCelestynowieorazkoncert na disco polo i... Ryki! organizowane jest Owocobra- „Lata z Radiem” w Otwocku. Żeby Młodzieżowy Zespół Tańca nie, czyli festyn będący tym roku Owocobranie wyróżnić się i zachęcić mieszkańców Ludowego Ryki zdaniem wielu w Sobieniach-Jeziorach powiatu otwockiego do odwiedzenia ekspertów jest perłą polskiego doskonałą okazją do integracji Wmiałowokolicysporąkon- Sobieni-Jezior, organizatorzy festynu tańca ludowego. I to właśnie występ branży sadowniczej kurencję. W niedzielę, 28 sierpnia od- postanowili zafundować uczestnikom młodych tancerzy, a nie oficjalne LINIA OTWOCKA 5-11 września 2016 RELACJE 21

Młodzi tancerze z Ryk mają już za sobą występy m.in. we Włoszech

przemówienia przedstawicieli lokal- w śpiewaniu coverów muzyki disco nej, gdzie znajdowała się scena, tłum lową. Na sobieńskiej scenie zaśpie- nych władz, rozpoczął Owocobranie. polo. Co jakiś czas na scenie organizo- zgęstniał. Wtedy rozpoczął się praw- wała swoje najnowsze piosenki. Na Zespół zaprezentował szeroką gamę wano też konkursy z nagrodami, dziwy maraton disco polo. Najpierw koniec koncertu do głosu ponownie tańców ludowych charakterystycz- np. konkurs strongmenów, językowy, zaśpiewał Fenix, który rozgrzał pub- doszedł zespół Fenix, który bawił nych dla różnych regionów Polski, tańca na gazecie. liczność przed występem gwiazdy uczestników Owocobrania do pó- od Bałtyku aż po Tatry. Dopiero po wieczoru, czyli zespołu Diadem. źnych godzin nocnych. ich występie wójt Sobieni-Jezior Sta- Twórcy takich hitów jak „Klaun, za- Przez cały czas na uczestni- nisław Wirtek dokonał oficjalnego Młodzieżowy Zespół kochany klaun”, „Samoloty”, „Nie ków festynu czekało wiele atrakcji, otwarcia imprezy. Tańca Ludowego Ryki zabieraj mi strun” czy „Nie udawaj m.in. dmuchane zamki i zjeżdżal- Godzinny występ zespołu z Ryk zdaniem wielu ekspertów świętej” porwali do zabawy zgroma- nie, mała gastronomia, ogródki był tylko wstępem do dalszych popi- dzoną publiczność, która zaczęła tań- piwne, stragany z zabawkami dla sów artystycznych. Po tancerzach jest perłą polskiego czyć pod sceną. Zaraz potem dzieci, a na stoiskach producentów w głównych rolach wystąpili ucz- tańca ludowego wystąpiła Ola Wróbel, która szerszej owoców z terenu gmin Sobienie- niowie miejscowej szkoły podsta- publiczności jest zapewne znana z te- -Jeziory i Wilga można było wowej i gimnazjum. Ich popisy były ledysku do piosenki zespołu Week- poczęstować się pysznymi jabłkami, przerywane krótkimi występami ze- Tuż po godzinie 18 przed bu- end „Ona tańczy dla mnie”. Ola śliwkami oraz innymi owocami społu Fenix, który specjalizuje się dynkiem Ochotniczej Straży Pożar- dopiero niedawno zaczęła karierę so- i warzywami.
22 RELACJE 5-11WrześniA 2016 LINIAOTWOCKA Gościnna Dąbrówka fot.ArturKubajek Uczestnicy zabawy gromkimi brawami nagrodzili występ małych W nieco bardziej rozrywkowe rytmy uczestników dożynek artystów z przedszkola w Starej Wsi wprowadził zespół Mokka

W niedzielę, 28 sierpnia mieszkańcy gminy Celesty- nów hucznie obchodzili zakończenie żniw. W tym roku gospodarzem dożynek było sołectwo Dąbrówka

ARTURKUBAJEK [email protected]

więto plonów rozpoczęło się mszą świętą odprawioną w in- Śtencji rolników przez ks. Mi- rosława Wasiaka, proboszcza cele- stynowskiej parafii, i ks. Eugeniusza Jankowskiego. Po wspólnej modli- twie dożynkowe uroczystości rozpo- częto ceremonią dzielenia się chlebem. Nie mogło także zabraknąć dożynkowych wieńców przygoto- wanych przez wsie Dąbrówka,

Regut, Glina i Podbiel. fot.MartaWawer Ze sceny popłynęły również podziękowania za trud rolników niewystąpilimieszkańcyDąbrówkiw skie Klimaty z Gliny i Podbielanki wami nagrodzono również występ wkładany w uprawianie ziemi, programie „Kosiarz”. W rolę ty- z Podbieli. Na ludowo było również skrzypaczki Mai Kozłowskiej, której składane m.in. przez wójta gminy tułowegokosiarzawcieliłsięWojciech podczas koncertu „Na szkle malo- towarzyszył tata Krzysztof. Na ko- Celestynów Witolda Kwiatkow- Sobota, prezes dąbrowieckiej OSP, wane”. W góralskie role wcieli się ak- niec dożynek do wspólnej tanecznej skiego, przewodniczącego rady Po- a sceniczną żonę zagrała Halina Or- torzy Teatru Grot Kinga i Arkadiusz zabawy wszystkich zaprosił nieza- wiatu otwockiego Dariusza Grajdę lińska. Potem uczestnicy dożynek Głogowscy, którym towarzyszył ze- wodny zespół Fernando. i przewodniczącej komisji kultury gromkimibrawaminagrodziliwystęp spół góralski z Rabki. Oczywiście nie mogło za- i dziedzictwa narodowego Sejmiku małychartystówzprzedszkolaiszkoły W nieco bardziej rozrywkowe braknąć także atrakcji dla najmłod- Województwa Mazowieckiego. podstawowej w Starej Wsi. rytmy uczestników dożynek wpro- szych uczestników dożynek. Z myślą Po oficjalnych wystąpieniach W ludowe klimaty licznie wadził zespół Mokka z Józefowa, o nich na strażackim placu rozsta- zaproszonych gości przyszedł czas na zebraną widownię wprowadzali ko- aodobrehumoryzadbałkabareciarz wionoszeregdmuchańców,zktórych zabawę.Najpierwnadożynkowejsce- lejniwykonawcy,m.in.zespołyWiej- i parodysta Stan Tutaj. Dużymi bra- dzieci mogły korzystać bezpłatnie.
RELACJE 23

Największy znawca muzyki disco polo w Osiecku

Gminne święto plonów Dożynki wróciły do Osiecka Kądziołeczka wprowadziła widzów w ludowy, dożynkowy klimat Aż 41 lat musieli czekać wali głównie ogródki piwne i stoiska mieszkańcy Osiecka, z lodami. W tym czasie publiczność żeby ponownie organizować zabawiał zespół ludowy Kądziołeczka. gminne dożynki. Niektórzy Później swoje pięć minut na scenie mieli najmłodsi widzowie, którzy brali mówili, że to bardzo dużo, udział w różnych konkursach i zaba- innym ten czas minął prawie wach interaktywnych. Po nich wy- jak jeden dzień. Jednak stąpili uczniowie gminnych szkół wszyscy byli zgodni co do tego, z Osiecka i Augustówki. Im bliżej było do wieczora, tym że na ten dzień warto było większy tłum gromadził się pod czekać. Osieck dawno nie bawił sceną, na której pojawiły się długo się tak dobrze jak w ostatnią oczekiwane muzyczne gwiazdy. Naj- niedzielę sierpnia pierw wystąpił zespół Gonti, twórca hitów „Usta kolorowe”, „Ciebie Dzieci chętnie zgłaszały się chcę” czy „Słodka Sikotka”. Po nim do wspólnych zabaw tekstizdjęcia:MICHAŁRUDZKI swoje największe przeboje, m.in. [email protected] „Bimberek”, „Dziewczyna z dworca PKP” czy „Dama z wyższych sfer”, olnicze święto rozpoczęło się zagrali i zaśpiewali chłopaki z Chi- od mszy w kościele pw. św. cos. Artyści zorganizowali dla pub- RBartłomieja, podczas której liczności konkurs znajomości pio- mieszkańcy gminy podziękowali za senek disco polo. Okazało się, że zebrane w tym roku plony. Następ- mieszkańcy Osiecka najlepiej pa- nie korowód dożynkowy udał się na miętają teksty Zenka Martyniuka rynek, gdzie wójt Osiecka Karolina z zespołu Akcent. Zowczak oficjalnie rozpoczęła uro- Na koniec imprezy organizato- czystości. Pokrojono bochen chleba rzy przewidzieli zabawę taneczną i poczęstowano nim zgromadzonych z zespołem River, który najwięk- gości, a władzom gminy wręczono szymi hitami disco polo porwał pub- wieniec dożynkowy. Potem był już likę do tańca. Oprócz koncertu na czas tylko na zabawę! uczestników dożynek czekało wiele Słońce, które tego dnia mocno innych atrakcji, m.in. wystawa ma- świeciło nad Osieckiem, nieco po- szyn rolniczych, rękodzieła, zabawa krzyżowało plany organizatorów. z bańkami mydlanymi, malowanie Mieszkańcy w poszukiwaniu ochłody twarzy, dmuchane zamki i zjeżdżal- zamiast bawić się przed sceną, okupo- nie oraz mała gastronomia.
Mieszkańcy świętowali z uśmiechem na ustach wSPomINAmy z czyteLNIKAmI 100-LetNIą hIStoRIę mIAStA Blaski i cienie dawnego otwocka SetA I GALARetA Gdzie stołowali się otwocczanie za komuny? Najczęściej w domu, bo lokalna gastronomia w czasach PRL-u nie odbiegała od tzw. średniej krajowej. Kotlety, w których mięso było tylko dodatkiem, rurki bez kremu i – jak informowała stołeczna prasa - nawet „pospiesznej setki” nie było gdzie wypić. A przecież kiedy wzdłuż linii kolejowej powstawały pierwsze letniska, w bufecie na stacji kolejowej serwowano raki, jesiotry, kawior, mięso na 20 sposobów, nie licząc zup, przystawek, deserów i napojów. I jakoś się opłacało…

Jacek Kałuszko [email protected]

o II wojnie światowej walcząca z prywaciarzami władza lu- Pdowa tworzyła państwową i spółdzielczą gastronomię, ale przez wiele lat najbardziej znaną, obleganą, kultową knajpą w Otwocku był Bar Uniwersalny. A. Jarząbek przy ul. Andriollego, gdzie dziś mieści się zakład szklarski. Urzędnikwierszokleta Wpadali tu zarówno przedstawiciele elit, magistraccy urzędnicy jak i wo- żący węgiel oraz dorożkarze. Już w 1920 r. pierwszy lokal w tym miej- scu otworzył Narcyz Klimczak, szef Otwockiej Linii Archiwum zdjęcia: kuchni znanych warszawskich re- Restauracja Antoniego Jarząbka miała w Otwocku ustaloną renomę stauracji. Po jego śmierci w 1956 r. właścicielem lokalu został Antoni dokumentu, jazda do kryminału! dził Otwock bez własnej wałówki lub Nie można mieć o to do niej ani do Jarząbek, który podtrzymywał re- Byłaś w polu, byłaś w gumnie, teraz zapewnionego wiktu. Na budynku PSS pretensji. (…) W tym ponad nomę restauracji. Kuchnia była zna- będziesz w brzuchu u mnie. Ty sympatycznej Stylowej zobaczył 40-tysięcznym i często odwiedza- komita, obsługa również, a klimat wódko niecnoto, coś niejednego >>wywieszkę<<: od 15 bm. remont, nym przez licznych przyjezdnych pewnie jeszcze lepszy. Kelnerki, które wpakowała w błoto. Ty wódko jasna lokal zamknięty. Poszedł do baru Bi- mieście nie ma gdzie wypić nawet przepracowały tam wiele lat, wspo- cholero, niejednegoś człowieka stro przy ul. Dzierżyńskiego, sąsia- >>pospiesznej setki<<. Ze złości minały: „Jedzenie było bardzo dobre, z butów i kapoty obdarła. Jazda do dującego z kawiarnią Adria. i z rozpaczy…” choćby zające w śmietanie z buracz- mojego gardła!” Przeczytał napisy: >>gorące dania ba- kami, kuropatwy. W żywe kury za- Pan Antoni prowadził restau- rowe<<, >>dania gorące i przekąski opatrywał nas pan Wacio z rację do 1977 r. Potem interes zimne<<. Zaproponowano mu bigos, Mała,aleNowoczesna Karczewa, sam je patroszył i skubał. przejęła rodzina, która walczyła kiełbasę, żeberko i kotlet mielony, do Wspomniane przez stołecznego Mięso kupowało się w sklepie przy z rozmaitymi urzędami chcącymi za- którego mięso było chyba tylko do- dziennikarzarestauracjeStylowa,Am- Bazarowej. Były schabowe i mielone, mknąć lokal. Restaurator zmarł datkiem…Wrócił w kierunku Bistro basadorska (potem Suwalska) oraz bigos, gulasz, wątróbka, golonki, bef- w 1980 r., a urząd miasta pozwolił, w budynku pawilonu handlowego Oaza nadawały ton otwockiej gastro- sztyki, bryzole, pyzy, rozmaite zupy, żeby restauracja działała do końca i tam – godz. 14.45 – dowiedział się, nomii. W 1965 r. tę kulinarną mapę nawet rybne, bo szefowa je lubiła”. roku. Czytelników zainteresowanych że obsługa >>już ma z głowy<< miasta uzupełniła Nowoczesna. Po wypłacie do Jarząbka jej historią zachęcam do lektury ar- gorące dania barowe, a może podać „Trybuna Mazowiecka” za- ciągnęli spragnieni pracownicy fale- tykułu „Dobrego knajpa nie po- tylko kawę i ciastka. Jedyna nadzieja chwycała się nową restauracją: „No- nickiej Mery, IBJ-u, sanatoriów, po- psuje” w nr 3/2010 „Linii”. to bar samoobsługowy PSS obok Sty- woczesna. Taką zobowiązującą czty, spółdzielni inwalidów. Naj- lowej, ale tam tylko wódka, piwo nazwę nosi nowo otwarta restaura- lepszymi klientami byli stali bywalcy. i tłok… Można – jeżeli się wie o jej ist- cja otwockiej PSS Tęcza. (…) Efek- Na przykład pan Palman, przed- „Zezłościizrozpaczy” nieniu – pojechać taksówką do Am- towne, przyjemne dla oka wnętrze, i powojenny urzędnik. Brał setkę Stanmiejscowejgastronomiiw1964r. basadorskiej w Świdrach Wielkich, nowoczesne zaplecze umożliwiające wódki i zanim wypił, z zapałem de- doskonale opisał dziennikarz „Try- można – jeśli ma się dużo czasu – po- zaspokojenie najwybredniejszych klamował rymowankę o gorzałce: buny Mazowieckiej” w artykule „Do jechać pociągiem do świderskiej gustów konsumentów, szybka „O rzesz ty, wódko święta, skądżeż ty Otwocka tylko z własną wałówką”: Oazy, (…) Stylowa, znana z troski obsługa – oto wrażenia utrwalone cholero wzięta? Nie masz żadnego „Smutny był ten, kto 15 bm. odwie- o konsumenta, wymagała remontu. w pamięci i w kamerze naszego foto- reportera. Szkoda tylko, iż sala kon- nego, co nie nadaje się do spożycia. sumpcyjna Nowoczesnej – lokalu, ja- Specjalności nr 2 – koktajli owoco- kiego w tym mieście jeszcze nie było wych – w Adrii także chronicznie – obliczona jest na jednoczesne brak. Specjalność nr 1 – krem z cze- obsłużenie zaledwie 52 osób, bowiem koladą – także jest z reguły w kawiarni poczciwa Stylowa – jedyna do nie- nieobecna. Do tego wszystkiego na- dawna restauracja w centrum miasta, leży dodać niesamowicie brudny szczególnie w dni świąteczne – była chodnik zaściełający posadzkę w lo- przepełniona. Nic więc nie wskazuje kalu oraz brudne ściany. Całość – nie na to, żeby sale obydwu restauracji wiadomo dlaczego – ma kategorię, PSS zbyt często świeciły pustkami”. jak powiedzieliśmy na wstępie, drugą. Dzieje się to w czasach, gdy pierwsza, za przeproszeniem, lepsza Serdelowa i śledzie w Adrii restauracja GS posiada eleganckie Faktycznie te dwie restauracje na brak Mimo bardzo dobrej lokalizacji Nowoczesna wnętrze, uprzejmą obsługę i wspa- gości nie mogły narzekać. I miały, co nie wytrzymała próby czasu niały jadłospis, legitymując się przy normalne, klientów, którzy zjedli tym kategorią czwartą!” i wyszli, oraz takich, o których wyczy- nach krążyły potem legendy. Pod tym względem prym wiodła klientela ka- Słoneczny wiarni Adria (spragnionych wiedzy nad Świdrem odsyłam do reportażu „Adria – miejsce kultowe”, zamieszczonego Przez wiele lat w Świdrach Wiel- w nr 24/2011 „LO”). Za to gastrono- kich działał bar Słoneczny należący miczna sława kawiarni znana była do Powiatowego Ośrodka Sportu, w okolicy do tego stopnia, że w 1964 r. Turystyki i Wypoczynku. W lecie „Trybuna Mazowiecka poświęciła lo- ciągnęły do niego tłumy. Kiedyś kalowi artykuł „Adria zmarnowaną wybrał się tam również dziennikarz szansą?”. Czytamy w nim: „Kiedy „Trybuny Mazowieckiej”, który w Otwocku MHD otwierał kawiarnię z niesmakiem zanotował: „Wśród i bar bistro Adria, zarówno władze W Adrii toczyło się bujne życie towarzyskie. Były koncerty, sylwestry klientów płci obojga wyróżnia się miejskie, jak i organizacje społeczne, i galeria malowniczych klientów zachowaniem jeden mężczyzna zwłaszcza młodzieżowe, wiele sobie w średnim wieku. Jest pijany, jak to po tym fakcie obiecywały. Władze mówią >>w drobny mak<<. Sądząc miejskie – bo miasto nie ma dosta- po zaroście, przedłuża >>trzy- tecznie rozwiniętej sieci żywienia dniówkę<<. Usłużni >>kolesie<< zbiorowego! Jedyna restauracja PSS z sąsiedniego stolika bez żadnych – Stylowa, choć dobrze zaopatrzona ograniczeń dostarczają mu piwo. (nawet w kanapki na wynos!), nie jest (…) >>Kolesie<< z wytatuowanymi w stanie zaspokoić potrzeb blisko krwawymi scenami na torsach (ven- 40-tysięcznego środowiska. Restaura- detta!) sączą piwo kuflowe, pro- cja Oaza w Świdrze jest oddalona od wadzą głośny dyskurs okraszony miasta, a Ambasadorska (ostatnio od- obficie >>łaciną<< na temat jakie- dana w agendę) leży jeszcze dalej. Bar goś wczorajszego pijaństwa. Przyjś- mleczny powstanie może jeszcze cie każdej młodej dziewczyny w tym roku, lecz i to sprawy nie wy- kwitują uwagami, z których najdeli- czerpuje. Młodzież zaś spodziewała katniejsza to: >>Te lala! Bucik ci się się znaleźć antidotum na zamiłowa- rozwala!<<”.
nia >>szlifobruków<<, miejsce, gdzie przy kawie i dyskusji, przy tańcu i roz- mowie spędzić będzie można mile czas Zapraszamy (…). Tymczasem Adrię przejęły Mazo- do współpracy wieckie Zakłady Gastronomiczne. Jak Otwockiej Linii Archiwum zdjęcia: mówią w Prezydium MRN: >>Niestety Tekst ukazał się w ramach na nich wpływu nie mamy<<. Istotnie A w porze wieczornej? Sekre- do reprezentacyjnych lokali tego cyklu wspomnień, jakie MZG podlegają wojewódzkiemu ZPH tarz Prezydium MRN nie krył przed miasta – należą do przeszłości. Nikt z okazji 100-lecia miasta i miasto niewiele tu zdziała. nami swej troski. 10-złotowy wstęp nie miałby w końcu pretensji, gdyby Otwocka publikowane będą A działać, a ściślej przeciwdziałać, i charakter lokalu powodują, że prze- nie to, że ostatnio w Adrii wydarzył na łamach „Linii Otwockiej”. pora najwyższa! (…) Zaopatrzenie baru bywa tu nie ta młodzież, która nada- się cud. Niezwykłość zjawiska polega Chcemy go tworzyć z pomocą bistro w porze obiadowej, w tym wać powinna ton, a młodzi na tym, że od pewnego czasu Adria Czytelników. Dlatego każdy samym czasie, gdy Stylowa ma pełny >>ładowani<< ludzie, którzy nadają jest kawiarnią, w której brakuje cias- ciekawy pomysł będzie przez wybór dań i zakąsek, ograniczało się do ton co najmniej niewłaściwy…” tek. Zdarzają się tu też częste niepo- nas brany pod uwagę. kiełbasy serdelowej i śledzi. Zaopatrze- rozumienia konsumentów z kelner- nie bufetu w kawiarni ograniczało się do kami na temat jakości rurek z kre- Czekamy na Wasze bardzo podstarzałych ciastek w małym Kawiarnia bez ciastek mem, serwowanych jako specjalność propozycje pod adresem wyborze i czekolady z wysoką marżą! 10 lat później, w 1974 r., ta sama ga- zakładu nr 3. Spory koncentrują się redakcji: ul. Górna 9, Oczywiście dużo różnych gatunków zeta ironizuje „Cud w Adrii”: „Czasy, wokół problemu, czy to, co jest 05-400 Otwock lub wina i likierów, raczej tych droższych. kiedy (…) Adria w Otwocku należała w rurce, stanowi krem, czy też coś in- e-mailem: [email protected] 26 KuLtuRA 5-11września 2016 LINIAOtWOCKA

NAEKRANIE
Józefów: Gratka dla widzów myślących Kinozarogiem poniedziałek dla dzieci Dywagowanie
„Mały książę” – reż. Mark osborne Inspirowana „Małym Księciem” Antoine’a de Spektakl teatralny Saint Exupery’ego opowieść o świecie dzieci „Audiencja” według i dorosłych. Mała dziewczynka ma (wymyślony Bogusława Schaeffera przez swoją mamę) plan na życie. Jest to mistrzowski monodram w tym planie całe mnóstwo spraw: zdrowy sen, zdrowe jedzenie, ćwiczenia fizyczne, w wykonaniu Marka Wilka. a nade wszystko nauka i praca. Nie ma miejsca Polecamy w niedzielę, na jedno – na dzieciństwo, beztroską zabawę, 11 września w Józefowie wspinanie się na drzewa, patrzenie w gwiazdy, a przede wszystkim na przyjaźnie. Dziewczynka ściśle wy- konuje zalecenia mamy – do dnia, w którym poznaje staruszka udiencja”, stanowiąca wstęp do z sąsiedniego domu, byłego pilota. Opowiada on jej historię swojego całego cyklu (w sumie powstało spotkania z Małym Księciem. Apięć utworów), jest swoistym monodramatem, utworem specyficz- rektorem Teatru „Elsynor”. Praco- wtorek dla dorosłych nie Schaefferowskim, polega bowiem wał w warszawskich teatrach, takich
„J ackpot” – reż. Magnus Martens na tworzeniu go w trakcie trwania jak: Narodowy, Dramatyczny, Roz- Brawurowa czarna komedia z czytelnymi od- spektaklu. Jak mówi sam autor, «Au- maitości, Stara Prochownia oraz jako wołaniami do filmów Quentina Tarantino, dientia» – to posłuchanie; posłuchaj pedagog w Szkole Muzycznej Guya Ritchiego i braci Cohen. Jak podzielić za- Drogi Widzu, co mam Ci do powie- im. Fryderyka Chopina na wydziale wrotną kwotę, wygraną w zakładach piłkar- dzenia. Zaczynam ją od wykładu o mu- interpretacji piosenki. Zagrał w kilku skich? Zwycięzców jest czterech, a poza zyce, a potem dywaguję.” filmach, m.in. jedną z głównych ról trudnościami w dzieleniu przez cztery niektórzy Wilk znakomicie pokazał nie- w „Austerii” Jerzego Kawalerowicza. z nich mają trudności z dzieleniem się z innymi. moc współczesnych autorytetów Od wielu lat realizuje, jako reżyser A może łatwiejsze jest dzielenie przez trzy? – tu wykładowcy muzyki, bezrad- i aktor, spektakle na scenach Śląska A jeszcze bardziej przez dwa? Kolejni wspólnicy nego wobec zalewu tandety propo- i Zagłębia. Prowadzi również zajęcia zaczynają znikać. nowanej przez kulturę masową. teatralne z młodzieżą. filip WCK Anin, ul. V Poprzeczna 33, Marek Wilk jest aktorem, tel. 22 815 41 40, www.wck-wawer.pl, reżyserem, pedagogiem, absolwen- MOK, ul. Wyszyńskiego 1, poniedziałek, 5.09, godz. 18 i wtorek, 6.09, godz. 19, bilety 5 zł tem Państwowej Wyższej Szkoły tel. 22 789 20 26, www.mokjozefow.pl, Teatralnej w Warszawie, twórcą i dy- niedziela, 11.09, godz. 18, wstęp wolny

„Gordonki” – zajęcia Wawer: Polecamy rodzicom maluchów umuzykalniające dla najmłod-
szych dzieci poleca filia Wawer- skiego Centrum Kultury w Aleksandrowie Muzyka dla smyka w sobotę, 10 września tak, aby odbierało nieustrukturo- wydań zbiorowych. Od 1979 r. do wane, nieformalne oddziaływania. 1995 r. był związany z Katedrą Badań lub zaprasza dzieci w wieku To, czego dziecko uczy się podczas Muzyczno-Edukacyjnych im. Carla od roku do trzech lat wraz pierwszych pięciu lat życia, tworzy E. Seashore’a na Uniwersytecie Tem- Kz rodzicami na wyjątkowe za- podstawę dla całej późniejszej edu- ple w Filadelfii. Uzyskał tam wiele jęcia wykorzystujące metodę opraco- kacji, która tradycyjnie rozpoczyna prestiżowych nagród. Koncepcja waną przez profesora Edwina Eliasa się wraz z przekroczeniem progu prof. E.E. Gordona, poparta bada- Gordona, propagatora uczenia mu- przedszkola czy szkolnej zerówki. niami empirycznymi, spotkała się zyki niemowląt i małych dzieci. Im wcześniej dziecko uzyska tę pod- z dużym zainteresowaniem specja- Według niego kluczowym dla tego stawę, tym więcej skorzysta z pó- listów na całym świecie. Jest nowa- okresem jest czas od pierwszych źniejszej edukacji i odwrotnie – im torską, pionierską propozycją chwil po urodzeniu do ukończenia później tego dokona, tym gorsze będą rozwiązań praktycznych dla eduka- trzeciego roku życia. dalsze efekty” pisał profesor w swojej cji muzycznej. Zajęcia w Aleksand- „Ci, którzy dużo wiedzą o roz- książce „Umuzykalnienie niemowląt rowie prowadzi Ewa Jarzy- woju dziecka, żartują czasami, że i małych dzieci” z 1997 r. mowska-Kałudow, nauczyciel mu- chcieliby umrzeć jako małe dzieci, ale Profesor Gordon (1927-2015) zyki, śpiewaczka, pedagog. pds najpóźniej jak tylko byłoby to był muzykiem jazzowym, pedago- możliwe. Zdają sobie bowiem giem, psychologiem muzyki, zna- WCK Aleksandrów, sprawę, że możliwości uczenia się nym badaczem, autorem licznych ul. Samorządowa 10, nigdy nie są większe niż w chwili na- publikacji, testów uzdolnień mu- tel. 22 612 63 85, www.wck-wawer.pl, rodzin. Należy kierować dzieckiem zycznych i książek, redaktorem sobota, 10.09, godz. 10, bilety 10 zł LINIA OtWOCKA 5-11 września 2016 KuLtuRA 27

CO, gdzIE, KIEdy?

wawer
„Straszne dzieci” To tytuł spektaklu
W miłych okolicznościach przyrody muzycznego według Karola Spotkanie z ogrodnikiem Huberta Roztworowskiego. Jackiem Kostrzewą dla całych Scenariusz i reżyseria – Szczepan rodzin. W programie warsztaty Szczykno, opracowanie mu- ogrodnicze i rękodzielnicze zyczne – Sławomir Łobaczewski, realizowane w ramach projektów scenografia – Anna Bełz i Edyta „Nowe Ogrody Kultury” Bystroń. Wykonanie – grupa oraz „Sąsiedzi”, promujących teatralna Intermedium. ekologiczne uprawy i wspólną WCK Falenica, ul. Włókiennicza 54, pracę w ogrodzie. tel. 22 612 62 44, www.wck-wawer.pl, WCK Aleksandrów, niedziela, 11.09, godz. 16, wstęp wolny ul. Samorządowa 10, tel. 22 612 63 85, www.wck-wawer.pl,
Wspomnienie lata środa, 7.09, godz. 17, wstęp wolny Ruszył XIII Ogólnopolski Konkurs Plastyczny
Barwy miasta „Pocztówka z wakacji”. „Colours of The City” Do 14 października WCK Zastów – wernisaż wystawy Pawła czeka na prace wszystkich Czajkowskiego. „Jest to moje twórców (małych i dużych), malarskie spojrzenie na kształty którzy pragną utrwalić na kartce oraz życie współczesnego miasta. papieru swoje wakacyjne wspom-
Józefów: Podróże palcem po mapie Niezależnie od miejsca, w którym nienia. Pocztówki w odpowied- jestem, czuję, iż tutaj dzieje się nim formacie, określonym zawsze coś istotnego” w regulaminie, należy złożyć lub – mówi autor. Wystawa przesłać na adres klubu. Szcze- potrwa do 25 września. góły znajdują się w regulaminie Metafizyczny WCK Marysin, ul. Korkowa 96, na stronie placówki. tel. 22 812 01 37, www.wck-wawer.pl, WCK zastów, ul. Lucerny 13, Przełom Bugu piątek, 9.09, godz. 18 tel. 22 815 67 63, www.wck-wawer.pl
Józefów: Spektakl dla dzieci Po wakacyjnej przerwie części nazwanej Podlaskim Nie być Stefkiem Burczymuchą w Miejskim Ośrodku Kultury Przełomem Bugu. Będzie to subiek- w Józefowie rozpoczyna się tywna opowieść o kawałku Polski Józefowski Miejski Ośrodek Kultury zaprasza na spektakl dla dzieci od lat trzech nowa odsłona cyklu zakotwiczonym w nieco innej czaso- pt. „Recepta na odwagę”. Przedstawienie odbędzie się w sobotę, 10 września przestrzeni, nieśpiesznej i tajemniczej. „Podróż za jeden uśmiech To miejsce na mapie z jednej strony po Polsce”. Pierwsze spotkanie nieodległe od Warszawy, a jednak bar- już w najbliższy piątek, dzo dalekie od wielkomiejskiego 9 września o godz. 18 zgiełku i tempa. Opowieść zostanie okraszona zdjęciami, a na deser będzie film niespodzianka. W tę nieco metafizyczną podróż PRzEMEK SKOCzEK zabierze uczestników Marzenna [email protected] Szymańska – absolwentka Państwo- wej Wyższej Szkoły Teatralnej, o poznawania polskich Filmowej i Telewizyjnej w Łodzi zakątków namawiamy na- oraz podyplomowych studiów Dszych Czytelników od lat. pedagogicznych. Pochodząca Warto poznawać świat, przeżywać z Falenicy artystka mieszka w Józefo- „Nie trzeba niczego się bać, bo łatwo odważnym się stać. Odwaga sama egzotyczne przygody i przemierzać wie, jest m.in. autorką fotografii się zjawi, gdy strach do kąta postawisz”. „Recepta na odwagę” Teatru odległe krainy, ale nie zapominajmy do wystawy „Meteoryty”, ilustrującej Promyk to nie tylko efektowne i kolorowe dekoracje, wesołe i zabawne o Suwalszczyźnie, Jurze Krakowsko- powieść Marka Stokowskiego przygody czy melodyjne i łatwo wpadające w ucho piosenki. To także Częstochowskiej, Borach Tuchol- „Stroiciel lasu”. Jest ona także pouczająca opowieść dla najmłodszych widzów, podpowiadająca im, jak skich czy Pieninach. Różnorodność organizatorką licznych warsztatów ważne jest niesienie pomocy i pokonywanie strachu, który potrafi nas i bogactwo polskiej przyrody wielo- fotograficznych. pds paraliżować. Czasem zupełnie niepotrzebnie. filip krotnie już zaskoczyły niejednego globtrotera. MOK, ul. Wyszyńskiego 1, MOK, ul. Wyszyńskiego 1, W piątek spotkanie poświęcone tel. 22 789 20 26, www.mokjozefow.pl, tel. 22 789 20 26, www.mokjozefow.pl, sobota, 10.09, będzie Podlasiu, a konkretnie jego piątek, 9.09, godz. 18, wstęp wolny godz. 11, bilety 10 zł dziecko, 15 zł opiekun 28 KULTURA 5-11września 2016 LINIAOTWOCKA

W niedzielę, Otwock: Blues Bazar 2016 11 września od godzin
popołudniowych okolice targowiska miejskiego przy ul. Batorego znów będą skąpane w bluesie. Tłuste riffy Na bazarowej scenie zagrają fantastyczne kapele z Polski, Czech, Danii i USA

PRZEMEKSKOCZEK [email protected]

twockie Towarzystwo Blu- esa i Ballady wciąż trzyma Opoziom. Gdy festiwal de- biutował w 2014 roku, gwiazdami zza oceanu byli Dudley Taft Band oraz Blindside Blues Band, w któ- rym grali Mike Onesko i Jay Jesse Johnson. Był ogień! Przed rokiem Carvin Jones Band – gwiazda ze Stanów Zjednoczonych temperaturę podkręciła Dana Fuchs. W tym roku porwie nas for- macja Carvin Jones Band, oczywiś- Józefów: VIII Edycja Festiwalu „Lep na bluesa” cie też z USA.
Urodzony w Teksasie muzyk zafascynował się bluesem już jako młody chłopak, ponoć na okrągło słuchał płyt BB Kinga z kolekcji dziadka. Pierwszą gitarę dostał, gdy Roztańczony blues miał 11 lat, co stało się początkiem pasji, ale też deską ratunkową. Na młodego, czarno-skórego smyka Józefowski festiwal bluesowy czekało wiele niebezpiecznych noszący imię Tadeusza Nalepy pokus, ale wygrała miłość do bluesa, zbliża się powoli do pierwszego która trwa do dziś. Jones ma za sobą jubileuszu. Ósma edycja wiele płyt, tras koncertowych i festi- wali, scenę dzielił z takimi mistrzami Jaw Raw Blues Connection przyjadą z Chojnic będzie wyjątkowo dynamiczna jak wspomniany BB King, Buddy i taneczna, dlatego startuje Guy, Jeff Beck, Gary Moore, John na scenie plenerowej już Mayall, Eric Burdon czy Albert Col- w sobotę, 10 września lins. Ten ostatni uznał Carvina za najjaśniejszą młodą gwiazdę na blu- esowej scenie. Teraz zagra dla nas. Zanim wystąpi gwiazda, już PRZEMEKSKOCZEK od godz. 15 na targowisku będą [email protected] grać inni goście: Hype Real – nowa otwocka grupa bluesowa, ale z kil- aszym założeniem jest od koma znanymi twarzami, zespół początku kultywowanie pa- The Cell z Czech, inspirujący Nmięci o wielkim bluesmanie, się amerykańskim southern-roc- założycielu legendarnego zespołu kiem, Jaw Raw Blues Connection Breakout, oraz popularyzacja muzyki – polski band z Chojnic grający bluesowej i gatunków pokrewnych, bluesrocka, ale też fusion i jazz takich jak: woogie boogie, jazz i gos- (wszak wokalista jest też tręba- pel. Każdą edycję festiwalu wyróżnia czem), oraz Blindstone z Danii inny motyw przewodni. Tym razem – utworzona w 2002 roku grupa Na małej scenie wystąpi Kraków Street Band chcemy przybliżyć dynamiczną, nie- grająca mocnego, gitarowego ujarzmioną i taneczną odmianę blu- bluesrocka i słynąca ponoć wająca energią grupa Kraków iska z gastronomią oraz ręko- esa, stąd nasz wybór i nazwa „Dance z tłustych riffów, wywołujących Street Band. Jak zawsze koncer- dziełem. Polecamy gorąco! pds Blues” – opowiada Danuta Wojcie- u słuchaczy dreszcze. tom towarzyszyć będą atrakcje chowska, dyrektor Miejskiego Na małej scenie, jak każe dla dzieci. Pod wiatami targo- Targowiskomiejskie, Ośrodka Kultury w Józefowie. tradycja, także będzie się działo wiska uczestnicy będą mieli do Otwock,ul.Batorego,niedziela,11.09, Do zabawy jako pierwszy – około godz. 17 zagra tam pory- dyspozycji ogródki piwne i sto- godz.15-23,wstępwolny porwie uczestników Mike Gowin LINIA OTWOCKA 5-11 września 2016 KULTURA 29

Lao Che w Otwocku Nie boimy się festynów Już w sobotę, 10 września żegnamy w parku lato i świętujemy 100-lecie Otwocka. Wśród gwiazd zespół Lao Che. Z MARIUSZEM DENSTEM, grającym w płockiej grupie „na radiach”, rozmawia Przemek Skoczek fot. Przemek Skoczek Przemek fot. Wiele osób dziwi się, że gra- cie na miejskim festynie, pójdziemy, co nowego się zrodzi Jó zefów: VIII Edycja Festiwalu „Lep na bluesa” kojarzą was nieco inaczej. w naszych głowach, ale zdradzę, że
– Nie mamy z tym żadnego na tej płycie sekstet zamieni się problemu. Gramy tam, gdzie chcą w oktet, dojdzie dwóch kolegów: nas słuchać, ważne, by rider tech- saksofonista Karol Gola i Adam niczny był spełniony. Jesień Milwiw-Baron na trąbce, obaj na co i wiosna to klubowe koncerty, ale dzień grają w Pink Freud. Roztańczony blues latem regularnie gramy plenerowo i jest tego dużo, co roku kilka kon- Z płyty na płytę zmieniacie certów Męskiego Grania, juwena- się, ale zawsze pozostajecie z zespołem. Ten pochodzący Podobnie jak w ubiegłych la- lia, dni miast. Czasem są to nasze rozpoznawalni. Od kilku lat z Warszawy gitarzysta i wokalista tach koncerty poprowadzi Zbigniew autorskie koncerty, czasem ze- w waszej muzyce jest dużo buduje swoje brzmienie, czerpiąc Jędrzejczyk, redaktor magazynu społowe, na przykład ostatnio gra- zabawy elektroniką. Na ile z amerykańskiej muzyki lat 40., 50. „Twój Blues” i Radiowej Audycji liśmy sporo z Organkiem. to twoja zasługa, wszak i 60. Gitarowy styl gry, zakorze- „Crossroads”, a od 2014 roku wice- grasz na samplerach? niony w muzyce Cheta Atkinsa prezes Polskiego Stowarzyszenia Czy na takie okazje macie – Nie do końca ja. Owszem, oraz Merla Travisa, w połączeniu Bluesowego. Patronat honorowy: nieco inny repertuar obsługuję sampler, ale stała sekcja z niskim głosem i rockandrollo- marszałek województwa mazowiec- niż w klubach i na elektroniczna składa się z wielu ele- wym pazurem, tworzą ciekawą kiego, burmistrz miasta Józefowa. festiwalach, lżejszy, mentów. Swoje samplery mają per- mieszankę. Usłyszymy tam country Wydarzenie odbywa się w ramach mniej improwizowany? kusista Michał Jastrzębski i grający i rockabilly. Muzyka mogą pamię- projektu „Powiat Otwocki – stolicą – Nie, gramy stały set przewi- na perkusjonaliach Maciek Dzier- tać dobrze bywalcy warszawskiego Kultury Mazowsza 2016”.
dziany na to lato, ewentualnie ro- żanowski, także „Wieża” Różań- Hard Rock Cafe, gdzie przez dwa szada może dotyczyć kilku ski, klawiszowiec, poza swoimi lata występował razem z zespołem Scena plenerowa MOK, utworów. Teraz wciąż gramy parapetami ma sampler, więc to jako rezydent, tworząc m.in. serię tel. 22 789 20 26, głównie płytę „Dzieciom”, choć to tworzy w naszej twórczości dość koncertów poświęconych muzyce www.mokjozefow.pl, powoli koniec trasy i będziemy się zauważalny blok elektroniczny, Jonny’ego Casha. sobota, 10.09, godz. 18, wstęp wolny przymierzać do nowego albumu. którego nie chcemy unikać, tym bardziej że to daje nam większe Zdradzisz coś na temat pole do popisu i pozwala tworzyć FOTOGRAFICZNA SALWA planów? oryginalniejsze i bardziej złożone – We wrześniu jedziemy utwory, a takie lubimy. Tradycją jest, że festiwalowe koncerty są po- w Bieszczady, do naszego kolegi Ja- przedzane wystawami. w tym roku będą to fo- nusza, który ma tam agroturystykę, Nie brakuje ci perkusji? Od tografie Piotra Salwy. artysta urodził na nasz artystyczny obóz. Tam niej zaczynałeś przed laty. się i mieszka w Otwocku. Jest współzałożycie- komponowaliśmy płytę „Dzie- – (śmiech) To prawda, ale lem i członkiem Otwockiego Towarzystwa ciom” i tam zamierzamy popraco- perkusistą byłem raczej miernym. Bluesa i Ballady. zawodowo związany z foto- wać nad kolejną, ale to będzie W kapeli metalowej, gdzie opero- grafią; pracuje jako fotolaborant w firmie w war- dopiero przymiarka, jammowanie, wałem pewnymi schematami, jakoś szawie. Miłośnik bluesa i jazzu. aktywnie żonglowanie pomysłami, bo go- dawałem radę, ale wyjście poza te uczestniczy w życiu muzycznym Otwocka i war- towa płyta ukaże się zapewne do- ramy byłoby dla mnie zbyt trudne. szawy. wernisaż rozpocznie się o godz. 17. piero jesienią przyszłego roku. Nie Spełniam się w tym, co robimy, wiemy więc jeszcze, w którą stronę i więcej mi nie trzeba.
30 kuLtura 5-11wrZeŚNia 2016 Liniaotwocka

Dobiega końca projekt Otwock: Przewodnik w twoim telefonie „Do usłyszenia! otwockie  audioprzewodniki”. Już niebawem każdy mieszkaniec będzie mógł Uchem Po mieście wyruszyć w wyjątkowy spacer jedną z trzech przygotowanych tras, mając za przewodnika... własny telefon albo tablet!

Przemek Skoczek [email protected]

aczęło się w Warszawie, gdzie zinicjatywyPracowniEtnogra- Zficznej powstały trzy tema- tyczne ścieżki z audioprzewodnikami: Kryminalna Warszawa, Wielokultu- rowa Praga i Przyrodnicza Warszawa. Jaksięznichkorzysta?Toproste.Wy- starczy ściągnąć na telefon czy inny nośnik plik z nagraniem i wyruszyć na Uczestnicy projektu przystąpili do pracy z entuzjazmem. Na zdjęciach (od lewej) Katarzyna Zawistowska arcyciekawy spacer, który wypełnią oraz Jan Nowodworski, Natalia Maciak i Patrycja Woźniak namciekaweopowieści,anegdotyidź- więki tworzące swoiste tło i klimat. Kolejnym etapem były warsz- PKP Świder i prowadzić ulicami: nia Anna Szymańska-Petryk, która –Znaszychstatystyk wynika, że taty pozwalające opanować narzę- Jasną, Górną, Mickiewicza, a następ- pracowała przy powstawaniu ścieżki. dotądztychaudioprzewodnikówsko- dzia konieczne do realizacji projektu, nie wzdłuż rzeki do plaży miejskiej. WspółpracapaniAnnygwarantujehis- rzystało już 40 tysięcy osób, co dowo- ale tak naprawdę największym wy- Wypełnią ją opowieść o mijanych torycznąprawdęzawartąwaudioprze- dzi, że pomysł się podoba i jest wart zwaniem okazało się wybranie tras, miejscach, wypowiedzi naszych eks- wodniku, ponieważ mało kto wie kontynuowania – opowiada Ania stworzenie listy tematów do zbada- pertów i mieszkańców, których spot- o Otwocku tyle co ona. – Na przykład- Czyżewska, szefowa Pracowni Etno- nia, osób do nagrania, dźwięków do kaliśmy. Będzie też warstwa zie ulicy Kościelnej chcemy opowie- graficznej, częsty gość w Otwocku, znalezienia – słowem: selekcja. dźwiękowa związana z przyrodą, na dzieć o tym, kiedy i w jakich gdzie współpracuje m.in. z Otwockim – Założyliśmy sobie, że nie pewno śpiew ptaków – relacjonują okolicznościach powstał Otwock. Jego Centrum Kultury i stowarzyszeniem mogą to być długie trasy. Miały li- Ewa Pietraszek i Marzena Czuba. korzeniesąwłaśnietam,potamtejstro- Chodź nad Świder. I to te organizacje, czyć maksymalnie dwa, trzy kilo- Ścieżka harcerska to wybór nietorów,dziśtejnibygorszej,bardziej zainspirowane warszawskim projek- metry, które można przejść w cza- najmłodszych uczestników projektu, zaniedbanej,awówczaskwitnącej–do- tem, postanowiły przenieść go na sie od 40 minut do godziny. Taki jak łatwo się domyślić, harcerzy daje Katarzyna Zawistowska. grunt otwocki. spacer nie zmęczy, nie znudzi. z otwockiego hufca. - Staramy się Oczywiście to wymagało dokona- opowiedzieć tu w pigułce o historii nia wyboru, ponieważ na każdej otwockiego harcerstwa. Zaczynamy Jeszczetrochęcierpliwości Naukaiposzli„wlas” z planowanych przez nas tras infor- przy pierwszej komendzie hufca, przy Uczestnicy projektu dokonali wstęp- Przedsięwzięcie realizowano podczas macji jest na wielogodzinne opo- ulicy Armii Krajowej, gdzie po wojnie nego montażu nagrań, ale teraz musi ośmiodniowych warsztatów, zakoń- wieści – wyjaśnia Paulina Kobza, był dom partii, a obecnie rezyduje nad nimi jeszcze popracować specja- czonych w minioną środę. W czasie także reprezentująca stowarzyszenie Wyższa Szkoła Przedsiębiorczości lista, aby nadać im ostateczny, pro- ich trwania uczestnicy spróbowali Chodź nad Świder. i Nauk Społecznych. Na naszej trasie fesjonalny kształt. To kwestia dwóch, popatrzeć na swoje miasto z zu- jest pomnik Szarych Szeregów najwyżej trzech tygodni, więc można pełnie innej perspektywy, poznać i rondo Raczkowskiego, czyli na- się spodziewać, że inauguracja tras ciekawych ludzi, ale też nauczyć NadŚwidremipomieście wiązujemy do czasów okupacyjnych, odbędzie się na przełomie września się techniki nagrywania i montażu, Zdecydowanooprzygotowaniutrzech potem idziemy obok Szkoły Podsta- i października. przeprowadzania wywiadów, pisania traszaudioprzewodnikami:nadŚwid- wowej nr 1, Powiatowego Młod- – Planujemy otwarte dla scenariuszy, emisji głosu. rem, na ulicy Kościelnej z przyległoś- zieżowego Domu Kultury, gdzie sie- wszystkich spacery każdą z trzech – Gdy już się trochę pozna- ciami oraz ścieżki harcerskiej. Zespół dzibę ma dzisiejsza komenda hufca. tras. Jesteśmy bardzo ciekawi reak- liśmy i przedstawiliśmy w zarysie cel podzielono na trzy grupy, które pra- Spacer kończymy na Skwerze Len- cji, opinii, wrażeń – mówi Ewa i sposoby pracy, pojechaliśmy do cowały oddzielnie, ale przy stałej wy- nestadt – zdradzają Jan Nowodwor- Pietraszek. – Potem, od paździer- Warszawy, żeby wszyscy uczestnicy mianie pomysłów i inspiracji. Ważną ski i Patrycja Woźniak. nika, audioprzewodniki będą mogli doświadczyć spaceru z audio- częścią było spotkanie z ekspertami, O historii miasta na przykładzie opublikowane na stronie projektu przewodnikiem. Przeszliśmy dwie których wiedza o Otwocku okazała się jednej ulicy opowiadać będzie ścieżka (www.douslyszenia.ock.com.pl) ścieżki, to było bardzo ciekawe i in- bezcenna. Byli nimi Jadwiga Ra- ulicą Kościelną, choć oczywiście jej i na stronach Otwockiego Centrum spirujące przeżycie, pobudziło nas do kowska i Paweł Ajdacki, specjaliści od użytkownicy pomyszkują też w naj- Kultury. Wtedy wystarczy je po- dyskusji i na pewno ogromnie po- historii, oraz przyrodnicy Marta Celej bliższejokolicy.–Kościelnajesttakbar- brać, założyć słuchawki i podążać mogło nam w przygotowaniu się do i Radek Kanabus. dzo pełna historii, miejsc i ludzi, za opowieścią.  pracy w Otwocku – opowiada koor- – Trasa nadświdrzańska jest o którychwarto opowiadać, że trudno Zainteresowanychwarszawskimi dynatorka projektu Ewa Pietraszek trochę przyrodnicza, trochę letni- było nam dokonać wyboru. To będzie trasamiodsyłamynastronę ze stowarzyszenia Chodź nad Świder. skowa. Będzie zaczynać się na stacji szczególnie esencjonalna trasa – oce- www.miejskasciezka.pl Linia otwocka 5-11 wrZeŚNia 2016 medycyna naturaLna 31 Mydło z czarnych oliwek ma konsystencję plasteliny, do oczu, ponieważ może wywołać ok. 10 minut, zaleca się to jednak wego, ale także w nich aromat oliwny dość intensywny, jakby wę- pieczenie i łzawienie. robić maksymalnie trzy razy w ty- powinien być wyczuwalny. Dobrym dzony aromat i brązowo-burą godniu). Czarne mydło polecane dodatkiem jest też olej arganowy czy barwę, a mimo to zyskuje coraz jest ponadto do pielęgnacji stóp glinka rassoul – ją również stosuje się Peeling, detoks, kuracja u osób cierpiących na cukrzycę, w łaźniach tureckich. większą rzeszę zwolenników. Czarne mydło może być stosowane grzybicę czy po prostu mających Oliwki na mydło gotuje się Podpowiemy, do czego i jak do mycia całego ciała, tak jak każde tendencję do rogowacenia naskórka w kadziach i zostawia do odparowa- stosować savon noir oraz inne mydło. Doskonale, dogłębnie – stopy można przez ok. 15 minut nia. Mydlaną maź wytwarza się na co zwrócić uwagę przy oczyszcza pory skóry i usuwa moczyć w wodzie z savon noir lub z nich ręcznie, a w zależności od ga- martwy naskórek, a jego działanie również nałożyć na nie maseczkę. tunku i ilości oliwek, ma ona kolor wyborze tego produktu bywa często przyrównywane do pee- nieco bardziej zielony lub bardziej lingu enzymatycznego. Od pierw- brązowy. Nie czarny! Ze względu na szego użycia daje efekt wygładzonej, Skład pod lupą konsystencję czarne mydło sprzeda- agata Legan miękkiej, zregenerowanej skóry. Po- Wraz z nadejściem boomu na czarne wane jest najczęściej w słoiczkach. [email protected] lecane jest szczególnie do skóry mydło na rynku pojawiło się wiele Jako naturalny kosmetyk łatwo tłustej, trądzikowej i problematycz- kosmetyków pod tą nazwą, zanim jełczeje, dlatego należy przechowy- zarne mydło to tradycyjny nej – stosowane regularnie już jednak damy się skusić, warto zapo- wać je w chłodnym, ciemnym miej- środek pielęgnacyjny po- w ciągu miesiąca pomaga pozbyć się znać się z ich składem. Prawdziwe scu i pilnować, by do środka nie Cchodzący z terenów Maroka. przebarwień i zaskórników, przy- czarne mydło powinno składać się dostała się woda – najlepiej nabierać Już od wieków wytwarzane jest ręcz- spiesza także gojenie się podrażnio- wyłącznie z oliwek i wody, być je z pojemnika czystą drewnianą lub nie ze zmiażdżonych i rozdrobnio- nego naskórka. Mycie twarzy tym w 100% naturalne, nie zawierać żad- plastikową łyżeczką. nych na pastę czarnych oliwek mydłem z powodzeniem zastępuje nych barwników ani konserwantów. Savon noir można kupić zmieszanych z oliwą z nich. Dzięki zabiegi kosmetyczne w gabinetach, Ma ono specyficzny, dla niektórych w sklepach z naturalnymi kosmety- prostemu składowi właściwie nie np. odżywiające czy typu detoks. drażniący zapach oliwek, który po- kami. Jego cena waha się od 15 do alergizuje (uczulenie na oliwki czy Usuwa toksyny, wydatnie poprawia zostaje na skórze. Istnieją co prawda 35 zł za 200 ml. Warto przy tym pa- oliwę zdarza się niezwykle rzadko), stan cery, a dzięki zawartości niena- preparaty z dodatkiem naturalnego miętać, że kosmetyk ten jest bardzo dlatego bywa szczególnie polecane syconych kwasów tłuszczowych olejku różanego czy eukaliptuso- wydajny.  wrażliwcom. Ponadto mimo pro- i witaminy E świetnie nawilża, uela- stego składu może poszczycić się stycznia, ujędrnia i wspiera naturalną wieloma dobroczynnymi właściwoś- odporność skóry. Jest bezpieczne dla ciami. Przede wszystkim nie ma cery ze skłonnością do pękających sobie równych w oczyszczaniu skóry. naczynek, idealne do wieczor- nego demakijażu (nie oczu!), sprawdzi się rów- Jak w tureckiej łaźni nież jako krem do Savon noir używa się powszechnie golenia – skutecznie w rytuale hammam, w publicznych zmiękcza włoski i daje łaźniach, obecnych od czasów sta- doskonały poślizg. rożytnych w krajach Orientu. Kąpiel Może być też stoso- w takim miejscu może trwać nawet wane jako oczysz- kilka godzin, a zaczyna się właśnie czająco-detoksykująca od rozprowadzenia na całym ciele maska (grubszą war- savon noire za pomocą specjalnej stwę nakłada się wów- rękawicy Kessa, wykonanej z tka- czas na twarz na niny o lekko ziarnistej strukturze. Jest to równocześnie bardzo przy- jemny masaż pobudzający krążenie. Rękawicę taką można kupić w dro- gerii, ale nie jest ona konieczna, by móc w pełni skorzystać z dobro- dziejstw czarnego mydła. Ory- ginalne marokańskie mydło to gęsta maź, która podczas rozprowadzania rozpływa się i zmienia się w pieniącą emul- sję. Produkt zaleca się pozos- tawić na skórze od kilku do kilkunastu minut, po czym dokładnie zmyć ciepłą wodą. Tak samo jak w przypadku tradycyjnego mydła i to nie powinno dostać się RESTAURACJA STYLOWA N URODZINY, IMIENINY, ZABAWY, CHRZCINY, KOMUNIE N Otwock, ul. Warszawska 19 N tel. 22 779 32 71

cÓRKap. cÓRKap. cÓRKap. cÓRKap. cÓRKap. BaJEK FLoRiańcZyK KowaLcZyK KowaLsKich pRZyBysławsKich ur.31.08ogodz.11.28 ur.29.08ogodz.12.55 ur.30.08ogodz.18.55 ur.31.08ogodz.13.45 ur.28.08ogodz.19.15 Witamy na śWiecie!

syn państwa syn państwa syn państwa syn państwa syn państwa KałosKich anDRUKaniEc LUsawa MłynaRcZyK sZcZEpKÓw ur.30.08ogodz.10.25 ur.1.09ogodz.9.18 ur.30.08ogodz.20.12 ur.27.08ogodz.22.55 ur.2.09ogodz.1.00

REKLaMa LiniaotwocKa 5-11wrześNia 2016 styLowE pRZEpisy 33 Sałatka z wędzonym łoSoSiem, Szparagami i SuSzonymi pomidorami Cozrobić,gdydonaszychdrzwizapukająniespodziewanigoście?Przyrządzićproponowanąprzezszefakuchniprzystawkę!Jestbardzoszybkaiłatwawprzy- piotR pRoch gotowaniu.Łosośjestsmacznąrybą,którąmożnazaserwowaćzarównonawykwintnymprzyjęciu,jakizwykłymspotkaniuzprzyjaciółmi.Jejmięsodosko- szef kuchni restauracji „Stylowa” nalenadajesiędoprzekąsek,sałateklubsosówdomakaronów.Możnazniegorównieżzrobićtatar.Łososiamożnawędzićnagorąco(dwiegodzinywdymie wędzarniczym),aleinazimnowtemperaturze33˚Cprzez24godziny.Takiegołososiamożnaprzechowywaćdłużej. MaJA

sKłaDniKi(dladwóchosób): 150gwędzonegołososia, 3dużezielonełodygiszparagów (świeże), 40gsuszonychpomidorów, 20gsałatyrukola, 20gsałatyradicchio, 20gsałatykarbowanejciemnej, 20gsałatykarbowanejjasnej, soswinegret: 1łyżkamusztardy, 3łyżkioleju, sól,pieprz, 1/2wyciśniętejcytryny.

pRZygotowaniE:
Sałatyporwaćiwymieszać. Następniedodaćwinegretidobrze wymieszać.Łososiaułożyćwkształtróży, szparagiobraćisparzyćwwodzieprzez okołopięćminut(wzależnościod wielkości).Suszonepomidorypokroić wpiórkaiułożyćnagórzesałaty.

REKLaMa 34 FELIETONY 5-11września 2016 LINIAOTWOCKA Szeregami lwowskie dzieci poszły tułać się po świecie Ewa Rozenau

rzeczytałam, że co siódmy Dolnych i wpadającej do Dniestru. Z kolei tata w przypływie do- w Polsce centralnej, „Kto tam?”. Po Pmieszkaniec Polski ma przodka W dorosłym życiu nigdy tam nie po- brego humoru naśladował Szczepka prostu otwierano drzwi, a razem w linii prostej urodzonego na daw- jechała – nie była to już niestety Pol- i Tońka – aktorów odgrywających z nimi serce. nych Kresach Wschodnich lub sam ska. Ustalenia w Jałcie spowodowały scenki z życia batiarów (dzieci ulicy) Niektóre lwowskie zwyczaje pochodzi z tamtych terenów. przesunięcie naszych granic na za- w przedwojennym radiowym słu- przeniósł do słuchowiska „Maty- Ja także należę do tej grupy. Moja chód – całe Kresy Wschodnie, czyli chowisku „Wesoła Lwowska Fala”. siakowie” jego twórca Jerzy Janicki, mama była smutnym dzieckiem około połowę przedwojennego tery- Trzeba wiedzieć, że Lwów miał swoją który był rdzennym lwowiakiem. lwowskim. Urodziła się i wczesne torium, wcielono do Związku Ra- własną gwarę, która polegała na Dzieci Lwowa to między innymi: dzieciństwo spędziła w urokliwym dzieckiego. Gdy świat cieszył się z za- przekręcaniu słów na tzw. własną Maria Konopnicka, Wojciech miasteczku Felsztyn pod Lwowem. kończenia II wojny, Polakom ciekły modłę. Ulegali jej wszyscy: profeso- Kilar, Wojciech i Juliusz Kossako- Gdy wybuchła wojna, miała 10 lat. łzy. Nie dość, że przeszliśmy z jednej rowie wyższych uczelni, lwowska in- wie, Jacek Kuroń, Halina Kunicka, Pięć lat później przybyła z grupą okupacji pod drugą, to jeszcze utra- teligencja, ale też batiary, czyli Stanisław Lem, Stanisław Jerzy Lec, sąsiadów do Przemyśla, a stamtąd ciliśmy tak piękne miasta jak: Lwów bezdomne dzieci ulicy. Lwowiacy po Włada Majewska, Kornel Maku- trafiła do centralnej Polski. Wcześ- (porównywany z Krakowem), Wil- prostu byli dowcipni i nie lubili stan- szyński, Ignacy Paderewski, Woj- nie straciła całą rodzinę i jak każdy no, Grodno, Łuck, Stanisławów dardowego słownictwa. Chcieli ciech Pszoniak, Witold Pyrkosz, Polak we Lwowie musiała żyć (dawną rezydencję polskiej magna- z wszystkimi „sztamy trzymać Ludwik Solski, Leopold Staff... w nieustającym lęku przed wszyst- terii), Brześć nad Bugiem, Tarnopol, i bałakać do samej śmierci”, a wtedy Długo by wymieniać. kimi: ukraińskimi nacjonalistami, Równe… Nasze wspaniałe Kresy też nie umierali, tylko „kity udwa- To, co czują ludzie z bakcy- Niemcami, Armią Czerwoną. W Jej z wieloma uczelniami, zabytkowymi lali”. Z wczesnego dzieciństwa pa- lem lwowskim, trafnie obrazują dziecięcej pamięci utkwiły na za- kamienicami, kościołami i synago- miętam, jak mama mówiła „ta joj”, słowa piosenki „Ta joj! Ta Lwów”: wsze „nocne mordy”, po wizycie gami stały się prezentem dla Stalina. po czym rozpoznawało się lwowia- „Przegnali, powiedzieli, żeby iść których z podwórek zbierano Miłość do Kresów to miłość na ków. Wplatała te słowa w dłuższe w daleki świat/ I człowiek jak zwłoki polskich rodzin. Nierzadko całe życie, przekazywana potomnym wypowiedzenia, np.: „No dobrze, ta se poszedł, tak już chodzi tyle lat/ sprawcami tych tragedii byli za- w genach. Bakcyl kresowy, którym joj, rozumiem”. Zabrali tak jak swoje, powiedzieli: przyjaźnieni ukraińscy sąsiedzi. zaraziła mnie moja mama, nie słab- Lwów był miastem rozśpiewa- idźcie precz/ Ale serca nie Szczególnie niebezpieczni byli nie, a wręcz przeciwnie - z wiekiem nym, nic więc dziwnego, że poświę- wyrwali, bo to niemożliwa rzecz/ młodzi chłopcy przekupywani staje się silniejszy. Pamiętam jak cono mu niezliczoną liczbę piosenek. Tu słonko lśni, tam wschodzi nów/ przez OUN (Organizację Ukraiń- obierając ziemniaki, nuciła lwowskie Mówią one o jego pięknie, o wielkich I człowiek czuje się i wesół jest, skich Nacjonalistów) i ukraińską piosenki, m.in. taką: „Mam gitarę sercach jego mieszkańców, o tęskno- i zdrów/ Co chcesz, to myśl, co policję. Winę za śmierć zwalano kupioną we Lwowie…/ Po dancin- cie za nim, o jego trudnych losach. chcesz,to mów/ A całe życie przed potem na osobiste porachunki lub gach co noc na niej gram/ Ale gdy Do czasu wojny panowały tam oczami widzisz Lwów/ Kurtyna się na Niemców. jesteśmy sami/ Wtedy najcudowniej otwartość, wzajemna życzliwość i cu- zrobiła, że aż podnieść nie ma sił/ Mimo traumy, takiego piętna brzmi/ Gdy gitara rzewnym głosem downe pomieszanie różnych nacji: Szkodziło im, że Lwów akurat odciśniętego na psychice mama do śpiewa mi/ Przyjacielu, co chcesz, to Polaków, Ukraińców, Żydów, Cze- przed kurtyną był/ Więc niech końca życia kochała Felsztyn i tęsk- mów/ Nie ma jak rozśpiewany chów. Mówiono, że to „wesołe się nikt nie dziwi, że po lwowsku niła za tym miasteczkiem poło- Lwów…/ Nie ma jak to: ta joj, ta idź!/ miasto”, gdyż taka była w nim atmo- powiem tak/ Niech ten Poczdam żonym w dolinie rzeki Strwiąż Gdy chcesz szczęśliwym być/ To jedź sfera. Mama opowiadała, że gdy ktoś krew zaleje, a niech tę Jałtę trafi mającej ujście w okolicach Ustrzyk do Lwowa...”. pukał do drzwi, nigdy nie pytano, jak szlag...”.

REKLAMA LINIAOTWOCKA 5-11września 2016 ODESZLIODNAS 35

Romanowski Kazimierz Osica Wojciech Kakietek Leszek Gajger Zbigniew lat 77 zm. 24.08 lat 67 zm. 26.08 lat 64 zm. 22.08 lat 77 zm. 27.08 pogrzeb 29.08 pogrzeb 30.08 pogrzeb 31.08 na cmentarzu pogrzeb 31.08 na cmentarzu w Otwocku na cmentarzu w Otwocku w Marysinie Wawerskim na cmentarzu w Otwocku

Krówicka-Michałowska Wanda Orłowska Maria Kieler Irena Rokicka Marianna lat 96 zm. 28.08 lat 80 zm. 25.08 lat 86 zm. 27.08 lat 61 zm. 29.08 pogrzeb 31.08 pogrzeb 31.08 pogrzeb 31.08 pogrzeb 31.08 na cmentarzu w Otwocku na cmentarzu w Otwocku na cmentarzu w Otwocku na cmentarzu w Kołbieli

Żołądek Zofia lat 66 zm. 28.08 Rodzinom zmarłych składamy pogrzeb 31.08 na cmentarzu w Starej Wsi wyrazy współczucia

Kocur Kazimierz Gańko Henryk Andrzejewska Urszula Krauze Władysława lat 87 zm. 29.08 lat 78 zm. 29.08 lat 65 zm. 30.08 lat 80 zm. 28.08 pogrzeb 2.09 pogrzeb 2.09 pogrzeb 3.09 pogrzeb 3.09 na cmentarzu w Otwocku na cmentarzu w Otwocku na cmentarzu w Otwocku na cmentarzu w Otwocku

Nowak Olga Grzywacz Marianna Pleskot Zofia Prus Ireneusz lat 88 zm. 1.09 lat 79 zm. 30.08 lat 93 zm. 30.08 lat 67 zm. 31.08 pogrzeb 3.09 pogrzeb 1.09 na cmentarzu pogrzeb 1.09 pogrzeb 2.09 na cmentarzu w Otwocku w Sobieniach-Jeziorach na cmentarzu w Józefowie na cmentarzu w Otwocku 36 OgłOszenia drObne przyjmujemydoczwartku,8września,dogodz.15 5-11września 2016 LiniaOtwOcka

c  Fryzjerkę lub absolwentkę szkoły  Praca w Karczewie. Poszukujemy pracow-  Zatrudnię kobietę do sprzątania PrACA fryzjerskiej; tel. 606 125 068 ników produkcyjnych(obsługa maszyn) w Brzezince lub Józefowie (praca dodatkowa), i magazynowych. Wymagamy podstawowej tel. 511 017 165 Zatrudnię  FRYZJERKĘ zatrudnię, Otwock znajomości obsługi komputera i braku prze- - wysokie zarobki, tel. 724 329 170 ciwwskazań do dźwigania. (Mile widziane  Zatrudnię krawcowe, Otwock;  Apteka w Józefowie zatrudni pomoc uprawnienia na wózki widłowe/suwnice). tel. 606 702 313 Fryzjerkę, Karczew; tel. 695 776 449 apteczną, ½ etatu; tel. 509 280 733  Kontakt: [email protected]  Zatrudnię kucharkę, Otwock;  Glazurę, wyrównanie ścian, malowanie, Pracownika do masarni, Otwock, ul. Mysia;  Chętnego do pracy w ogrodach i lesie, tel. 501 852 563 mile widziane prawo jazdy, tel. 603 195 323 karton gips - zlecę pilnie, Józefów; tel. 22 779 55 00, [email protected] tel. 600 06 96 47 Szukam  Do biura rachunkowego. Znajomość ksiąg  Pracownika fizycznego kilka dni handlowych, KPiR, kadr, tel. 605 684 811,  Kierowca, prawo jazdy kat. C, karta w tygodniu. Wiek obojętny. Mile widziane  Doświadczony perkusista szuka zespołu. 607 639 019 kierowcy, Otwock, tel. 22 779 50 01, wew. 28 umiejętności ogólnobudowlane, Józefów; Wesela, imprezy okolicznościowe; tel. 600 06 96 47 tel. 780 062 102  Dom opieki w Józefowie przyjmie do  Kierowcę na wywrotkę czteroosiową, pracy opiekunki i kucharki, tel.22 610 70 50, mile widziane doświadczenie. Producent opakowań kosmetycznych  Kierowca B, C, renta, praktyka; kom. 697 002 324 Tel. 602 579 271 z Otwocka poszukuje: magazyniera, operato- tel. 504 641 646 rów maszyn wtryskowych i rozdmuchowych,  Dom opieki w Józefowie przyjmie do Kobietę do pracy w pralni; KPiR, PIT-y, VAT, płace, kadry, ZUS  pracowników narzędziowni (ślusarz, szlifierz,  pracy opiekunki i kucharki, tel. 22 610 70 50/ tel. 22 779 29 21, 729 49 14 99 (Płatnik-przekaz elektroniczny), prace kom. 697 212 439 frezer, tokarz). Prosimy o przesyłanie życiory- sów na adres: [email protected] biurowe, tel. 698 085 542  Elektromechanika lub mechanika do Magazyniera, operatorów maszyn  Mężczyzna – 39 lat, ze znajomością francu- 30 lat. Siedziba i miejsce pracy – Majdan wtryskowych i rozdmuchowych,  Przychodnia POZ w Otwocku przy skiego i angielskiego, prawo jazdy kat. B; koło Wiązowny, tel. 503 907 244 ul. Kołłątaja 50 zatrudni lekarzy POZ oraz pracowników narzędziowni tel. 780 062 102 specjalistów, tel.22 779-64-60; 531-272-405 (ślusarz, szlifierz, frezer, tokarz).  Najmę się do prywatnego samochodu Firma Ekopak-Plus w Jatnem Prosimy o przesyłanie życiorysów na  Przychodnia w Otwocku przy ul. Kołłątaja osobowego jako kierowca na terenie Otwocka; k. Celestynowa zatrudni kobiety do klejenia adres: [email protected] 50 wynajmie pomieszczenia pod działalność i konfekcjonowania opakowań z tektury. medyczną, tel.22 779-64-60; 531-272-405. tel. 795 395 730 Proszę o wysyłanie CV na: [email protected] lub  Manicurzystkę samodzielną przy salonie  Salon w Józefowie zatrudni samodzielnego  Posprzątam, wtorek, środa, czwartek; osobiście - Jatne 84c, tel. 22 610 48 32. fryzjerskim; tel. 606 125 068 fryzjera i manicurzystkę – kosmetyczkę; tel. 573 030 813 tel. 604 95 74 04  Operatora na koparko-ładowarkę  Sprzątaczka z wieloletnim doświadczeniem Sprzedawcę na stację paliw Firma Ekopak-Plus w Jatnem i koparkę kołową. Doświadczenie  podejmie się każdego zlecenia. k. Celestynowa zatrudni na umowę o pracę w Piotrowicach, gm. Karczew, zatrudnimy; (emeryt, rencista); tel. 501 155 856 Kontakt: 784 704 683 pracowników produkcyjnych. Proszę o tel. 603 633 632 wysyłanie CV na [email protected]  Pana, 18-30, odpowiedzialny, kontaktowy,  Ukrainka. Mieszkam w Polsce 4 lata. lub osobiście - Jatne 84c, tel. 22 610 48 32 Sprzedawcę-kasjera, Otwock; praca fizyczna, prawo jazdy kat. B, tel. 22 779 58 14 Szukam pracy biurowej. Na Ukrainie praco- sprzedawca/handlowiec, w wekeendy, wałam jako księgowa; tel. 787 402 356  Firma Mateusz zatrudni pracowników czasem w tygodniu, tel. 780 145 007 SuperBuildSp.zo.o.zatrudnipracowników na produkcję. Kontakt: [email protected] Zaopiekuję się dzieckiem lub osobą ogólnobudowlanych(murarzy,cieśli,  tel. 22 789 28 96 starszą, od 7 do 16; tel. 508 702 698  Panią, 18-26, solidna, kontaktowa, monterówpłytwarstwowych);pracana  Firma Tönsmeier Centrum z siedzibą robienie zdjęć, przygotowywanie ofert, terenieOtwockaiKarczewa,umowaopracę, w Otwocku zatrudni kierowców kat. C realizowanie zamówień, word, excel, tel.533318954,[email protected] NIerUChOmOśCI oraz C+E, tel. 693 000 944 e-mail, internet, niepełny elastyczny czas pracy, tel. 780 145 007 Zatrudnię do prac remontowo-budowla-  Firma w Karczewie poszukuje mężczyzn  Sprzedam dom nych od zaraz! Tel. 733 822 004 do obsługi maszyn produkcyjnych. Praca  Pomocnik mechanika, tel. 609 178 043  WIĄZOWNA KOŚCIELNA – 180 m2 zmianowa w ruchu ciągłym. Wymagania: Zatrudnię kierownika sklepu oraz sprze- Praca na produkcji w Józefowie! Jesteś  – 525 tys. zł! 20 minut do Warszawy. wykształcenie techniczne, dobry stan zdro-  dawców do pracy w sklepie mięsnym wia, obsługa komputera. Zapewniamy szko- zainteresowany? Zadzwoń lub wyślij w Otwocku lub Józefowie. Wymagamy Wygodny dom dla rodziny na bardzo ładnej lenie i pracę w stabilnej firmie. Warunki SMS „praca” pod nr 669 522 122. Oddzwo- doświadczenia na podobnym stanowisku. działce w doskonałej lokalizacji. do uzgodnienia pod tel. 22/780-92-12 nimy! Agencja zatrudnienia (nr 47), CV proszę wysłać na e-mail: NIERUCHOMOŚCI STELMASZAK w godz.12-16. CV: [email protected] oferta pracy tymczasowej [email protected] tel. 607-271-272 22-789-33-81, 669-999-000 wizYtówki  Gm. Wiązowna – rekreacyjny, na ładnej działce, bardzo blisko Świdra. Media. 79 tys. zł. OD 19 lAT W OTWOCKU! INKASOCITY tanie i wYgOdne NIERUCHOMOŚCI STELMASZAK 05-400 Otwock, 22-789-33-81, 669-999-000 ul. Sosnowa 3  Celestynów, dom wolno stojący tel.601616570 o pow. 125 m2, działka 1880 m2, dodatkowo [email protected] POŻYczki domek gospodarczy, wymaga jedynie www.fast.nieruchomosci.pl 792 307 229, 514 059 096 odświeżenia. CENA: 450 000 zł, 22 710 00 10 tel.: 503 301 559, >> 0% PROWIZJI OD KUPUJĄCEGO, WWW.CITIHOME.EU CleAN PlACe  Glina, powierzchnia użytkowa domu 130 m², działka 195 m², jednopiętrowy z użytkowym poddaszem, dwa balkony, taras, usługi sPrzątające zadbany ogródek, podpiwniczony. Cena: 399000 zł, tel. 730 537 493, Tel. 882 168 631 >> 0% PROWIZJI OD KUPUJĄCEGO WWW.CITIHOME.EU LiniaOtwOcka 5-11września 2016 OgłOszenia drObne 37

 OTWOCK – 95 zł/m2 – budowlana. Otwock – dom wolno stojący, Wszystkie media. Dobre wymiary. 2 2 135 m /332 m , Szkoła i in. Autobusy; w niedalekiej 5 pokoi, 2 łazienki, odległości PKP. Zieleń, ładne domy wykończony, cicha okolica. w sąsiedztwie. Cicha okolica. Cena: 590 000 PLN, oferta: 1289/310/ODS NIERUCHOMOŚCI STELMASZAK www.portman.com.pl, tel.: 510 445 484 Poszukujemy działek, domów, 22-789-33-81, 669-999-000 Jabłonna – dom wolno stojący, mieszkań dla naszych klientów.  Lipowo, pow. 1300 m², działka 200 m2/800 m2, Józefów, ul. Mieni 19. o wymiarach 48,8 m x 26,7 m, prąd, 6 pok., garaż, cicha i spokojna okolica. NIERUCHOMOŚCI STELMASZAK; wodociąg w drodze, WZ na dom jednoro- Cena: 405 000 PLN, oferta: 1308/310/ODS tel. 22 789 33 81, 669 999 000 www.stelmaszak.pl dzinny, szybki dojazd do Warszawy, www.portman.com.pl, tel.: 510 445 484 działka oczyszczona, dojazd drogą asfaltową,  Okolice Starej Wsi (gm. Kołbiel) – pod- Karczew – dom wolno stojący, miejski klimat, blisko Warszawy i Otwocka. CENA 70 zł/m² zł, tel.: 790 740 210, 140 m2/1000 m2, WWW.CITIHOME.EU  ATRAKCYJNY DOM DO WPROWA- Budowlana, w dobrych wymiarach, 6 pok., własna oczyszczalnia, sala kinowa. DZENIA na sprzedaż w Otwocku, wszystkie media. Nowe zabudowania, Cena: 720 000 PLN, oferta: 1300/310/ODzS  Otwock, pow. 1550 m², ogrodzona pow. 252 m2, 5 pokoi, zagospodarowana zieleń, cisza. 1400 m2 – 72 tys. zł. www.portman.com.pl, tel.: 510 445 484 zabudowana budynkiem socjalnym, 2 NIERUCHOMOŚCI STELMASZAK działka 760 m . Bardzo funkcjonalne, wy- halą produkcyjną i garażem, media: 22-789-33-81, 669-999-000 kończone wysokiej jakości materiałami. Otwock – dom wolno stojący, woda własna, siła. Cena 480 000 zł, W bocznej uliczce – cisza, spokój. Cena 144 m2/968 m2,  EMÓW koło Józefowa – słoneczna, sucha tel.: 790 740 210>> 0% PROWIZJI 649 000 zł. Alicja Leszczyńska, 880 373 373 5 pok., Kresy, garaż, spokojna okolica. działka nad samą rzeką! Piękna, pod rezyden- OD KUPUJĄCEGO Cena: 840 000 PLN, oferta: 1257/310/ODzS cję. Dobre wymiary. Media. Sosnowe lasy.  SUPEROFERTA – DOM W STANIE WWW.CITIHOME.EU !! 0% PROWIZJI OD KUPUJĄCEGO !! Blisko centrum Józefowa i Wiązowny. DEWELOPERSKIM w Otwocku-Śródboro- www.portman.com.pl, tel.: 510 445 484 NIERUCHOMOŚCI STELMASZAK  Wiązowna – Kopki, działka budowlana wie. Pow. 197 m2, 6 pokoi, działka 957 m2, 22-789-33-81, 669-999-000 o powierzchni 2400 m2, wymiary to z projektem wykończenia wnętrz. Funkcjo- Sprzedam działkę 50 m x 47 m, z pozwoleniem na budowę Okolice HALINOWA – pod zabudowę nalne rozwiązania, solidne materiały. Cena  i projektem domu, ogrodzona. CENA: jednorodzinną lub usługi przy 485 000 zł. Alicja Leszczyńska, 880 373 373 DwiedziałkizliniąbrzegowąjezioraRokola, 239 000 zł (99,58 zł/m2), tel.: 503 301 559, >> asfalcie. Media, komunikacja, zmożliwościąpodziałunamniejsze.Dostęp 0% PROWIZJI OD KUPUJĄCEGO,  Okazja dla miłośników przyrody infrastruktura. OKAZJA 2 dodrogipowiatowej.Działkizarównopod WWW.CITIHOME.EU - 650 tys. zł za dom 152 m w Emowie z pięk- NIERUCHOMOŚCI STELMASZAK inwestycjerekreacyjne,jakimieszkalne. nym widokiem na las, na dużej, zagospoda- 22-789-33-81, 669-999-000 Tel.503359375  Glinianka, pow. 1900 m², działka rowanej działce o pow. 1000 m2. Gorąco 2 z wydanymi WZ na dom jednorodzinny, polecam i zapraszam do kontaktu.  DUCHNÓW – 1500 m – 87 tys. zł. Działka 1180 m² wszystkie media plan za- CENA 210000 zł, tel.: 730537493, Anna Walczyna, 660 280 776  BARDZO ŁADNE DZIAŁKI budowy w Otwocku, ul. Żeromskiego; tel. BUDOWLANE. Idealne wymiary. WWW.CITIHOME.EU  OKAZJA w FALENICY. 510 252 765 Z dala od miejskiego zgiełku. Sosnowe lasy.  Wola Karczewska, pow. 12000 m², Sprzedam piętrowy segment w b. dobrej Pod dom jednorodzinny. Inwestycyjno-budowlaną, działka, prąd, szybki dojazd do Warszawy, lokalizacji, do remontu. Parter: salon,  NIERUCHOMOŚCI STELMASZAK pow. 7300 m2, w Ostrówcu, gm. Karczew. działka oczyszczona , CENA 764000 zł, łazienka, kuchnia, przedpokój, 22-789-33-81, 669-999-000 Cena – 50 zł/m2; tel. 507 638 583 tel.: 730537493, WWW.CITIHOME.EU I piętro: 2 sypialnie, piwnica  Gm. CELESTYNÓW – 4000 m2 z możliwością adaptacji 1 pokoju  Pakiet z działek. Działka budowlana – 155 tys. zł. Pod dom lub usługi.  Otwock, ul. Żabia, pow. 5000 m², 2 o pow. 16 m . Cena 399 000 zł. Arkadiusz 860 m², działka rolna 1707 m², Wydane warunki zabudowy. 61 m x 65 m. ogrodzona. Cena 690000 zł, tel.: 730537493 Lenicki, tel. 660 280 042 Jabłonna Wschód; tel. 575 366 895 W pobliżu trasy lubelskiej (S17). >> 0% PROWIZJI OD KUPUJĄCEGO Dogodny dojazd do Warszawy. WWW.CITIHOME.EU  Dom w Józefowie, po remoncie, z 2015 Rolną – 3100 m2, blisko jeziora Rokola.  NIERUCHOMOŚCI STELMASZAK roku, świetna lokalizacja, pow. użytkowa 2  Aleksandrówka, działka budowlana Cena – 10 zł/m ; tel. 507 638 583 22-789-33-81, 669-999-000 70 m2, 3 pokoje, osobna, widna kuchnia, o powierzchni 992 m², na działce mieści 2 Rolną w Całowaniu, 6500 m², duża łazienka, działka około 500 m . Cena   JÓZEFÓW – inwestycyjna / rekreacyjna się domek 70 m², z pozwoleniem na rozbu- 470 000 zł. Grażyna Makuszyńska, 660 280 806 16,5 x 400 m, 8 zł za metr; tel. 663 356 663 nad samym Świdrem. 943 m2 – 39 tys. zł dowę, ogrodzona. CENA: 175000 zł NIERUCHOMOŚCI STELMASZAK tel.: 730537493, >> 0% PROWIZJI OD  Otwock - 100/1953 m2, dom  POSEZONOWA OKAZJA – CENA 22-789-33-81, 669-999-000 KUPUJĄCEGO, WWW.CITIHOME.EU do remontu, działka do podziału, OBNIŻONA O 20,000 ZŁ. wszystkie media, blisko centrum, Duża działka rekreacyjno-budowlana OgłOszenie cena 599 000 zł, tel. 693 024 482, w pow. otwockim. Dwie części: WWW.MNIERUCHOMOSCI.COM 1552 m2 z sadem, domkiem, garażem oraz pole rolne 3784 m2. Dobry dojazd drogami asfaltowymi. Cena 95 000 zł. Arkadiusz Lenicki, 660 280 042 POSZUKUJEMY  Atrakcyjna działka o pow. 1250 m2 koło Wilgi, ogrodzona, w granicy wodociąg i prąd, cena 67 000 zł. Kontakt: Grażyna Makuszyńska, 660 280 806  Wiązowna Kościelna – jedna FLORYSTY z najładniejszych działek w Wiązownie. Warunki zabudowy na 2 domy. Otoczona lasem z 3 stron. Z DOŚWIADCZENIEM  Otwock-Mlądz – 340/800 m2, Słoneczna. Wszystkie media. wszystkie media, do wprowadzenia, Tuż obok centrum. 2800 m2. cena 550 000 zł, tel. 693 024 482, NIERUCHOMOŚCI STELMASZAK WWW.MNIERUCHOMOSCI.COM 22-789-33-81, 669-999-000 TEL. 603 053 060 38 OgłOszenia drObne przyjmujemydoczwartku,8września,dogodz.15 5-11września 2016 LiniaOtwOcka

Sprzedam działkę cd.  Otwock - 75 m2, 3 pokoje, I p.,  Józefów, centrum, parterowy dom balkon, ul. Kraszewskiego, o pow. 100 m2, działka 600 m2, w pełni cena: 497 000 zł, tel. 693 024 482, wyposażony i stylowo umeblowany, podpiw- 2 Józefów – działka budowlana, 1520 m , WWW.MNIERUCHOMOSCI.COM niczony z garażem, czynsz najmu 3000 zł/mc, 50x30m, MPZP, wszystkie media !!OKAZJA!! Otwock - 46 m2, 2 pokoje, parter, tel.: 503 301 559, WWW.CITIHOME.EU, Cena: 300 000 PLN, oferta: 1624/310/ODzS.  po kapitalnym remoncie, wysoki 2 www.portman.com.pl, tel.: 511 445 245  Otwock, ul. Giżycka, 45 m , piętro 2/2, standard, cena: 218 000 zł, tel. 693 024 482, dwa pokoje, kuchnia, łazienka. Częściowo WWW.MNIERUCHOMOSCI.COM umeblowane, klimatyzacja, stan idealny, Józefów – działka budowlana 840 m2, Otwock, ul. Kraszewskiego, 50,5 m², parter, czynsz najmu 1400 zł/mc + opłaty licznikowe 32x27m, WZ, wszystkie media, dobra okolica. 2 pokoje, balkon, stan bardzo dobry,zamknięte, tel. 790 740 210, WWW.CITIHOME.EU Cena: 350 000 PLN, oferta: 1635/310/ODzS. monitorowane osiedle, CENA: 299 000 zł, tel.: 790 740 210, www.portman.com.pl, tel.: 511 445 245 >> 0% PROWIZJI OD KUPUJĄCEGO Otwock –mieszkanie 38 m2, 2 pok., WWW.CITIHOME.EU piętro 4/4, centrum, częściowo umeblowane.  Józefów – 1580 m2, budowlana, ogrodzona, Cena: 1000 PLN, oferta: 1615/310/OMW media, MPZP mieszkaniowo- www.portman.com.pl, tel.: 517 445 776 -usługowa, dom opieki, gabinety, Otwock,61m²,Ipiętro,zadbane,przestronne, 2 2 ul. Wyszyńskiego, cena: 450 000 zł lub widnemieszkaniezbalkonem,napodłogachpiękny, Otwock – ½ bliźniaka, 80 m /500 m wynajem 1900 zł/m-c, tel. 693 024 482, jesionowyparkiet.Mieszkanieznajdujesięnanowo- Kresy, 3 pokoje, po remoncie, garaż. WWW.MNIERUCHOMOSCI.COM czesnym,zadbanym,strzeżonymosiedlu.Przy Cena: 2100 PLN, oferta: 435/310/ODW osiedluprzystanekautobusowy.CENA: 329 000 zł www.portman.com.pl, tel.: 517 445 776  Otwock – 1953 m2, narożna, do podziału, tel.790740210>>0%PROWIZJIODKUPUJĄCEGO możliwość wybudowania dwóch domów bliź- WWW.CITIHOME.EU Do wynajęcia lokal niaczych, cena 599 000 zł, tel. 693 024 482,  Otwock, ul. Samorządowa, 27 m², parter, Lokal usługowo-handlowy, centrum WWW.MNIERUCHOMOSCI.COM Otwock – mieszkanie 50 m2, 3 pok.,  1 pokój, widna kuchnia, łazienka. BEZCZYN- Piętro 2/3, centrum, balkon !! OKAZJA !! Otwocka, parter, 140 m², wszystkie media; SZOWE, Cena: 95 000 zł, tel. 507 847 874, Cena: 240 000 PLN, oferta: 21158/310/OMS tel. 509 859 280 >> 0% PROWIZJI OD KUPUJĄCEGO, www.portman.com.pl, tel.: 606 317 591 Kupię WWW.CITIHOME.EU Otwock – mieszkanie 33 m2, 2 pok., Aby pilnie sprzedać mieszkanie, dom Otwock, ul. Batorego, 39 m², 4 piętro, 2 po-   piętro 2/2, balkon, os. Kmicica !! OKAZJA!! lub działkę, ZADZWOŃ lub NAPISZ: koje, widna i umeblowana kuchnia, gotowe Cena: 190 000 PLN, oferta: 2148/310/OMS [email protected] do wprowadzenia. Cena: 169 000 zł, !! 0% PROWIZJI OD KUPUJĄCEGO !! tel. 22 789 33 81, 669 999 000 tel.: 507 847 874, >> 0% PROWIZJI OD www.portman.com.pl, tel.: 606 317 591 NIERUCHOMOŚCI STELMASZAK KUPUJĄCEGO, WWW.CITIHOME.EU Otwock – mieszkanie 62 m2, 4 pok., piętro 4/4, balkon, os. Zygmunta, cicho. Mieszkanie, Otwock, 28,08 m², piętro 0/2,  Cena: 219 000 PLN, oferta: 2146/310/OMS 1 widny pokój z aneksem kuchennym, www.portman.com.pl, tel.: 606 317 591 łazienka. Balkon z widokiem na zieleń. Polecam. Cena: 129 000 zł, Sprzedam tel. 790 740 210 >> 0% PROWIZJI OD Sprzedam mieszkanie KUPUJĄCEGO WWW.CITIHOME.EU  Hotelik w Otwocku; tel. 668 822 898

2  Mieszkanie TBS Józefów, tanio;  Józefów, 39 m², parter, kawalerka,  Otwock – pawilon handlowy, 180/1800 m , tel. 668 822 898 zadbane, przestronne, widne mieszkanie ul. Wawerska, możliwość rozbudowy z balkonem. Mieszkanie znajduje się na usługowo-produkcyjnej, wjazd z 3 stron.  ODŚWIEŻONA KAWALERKA nowoczesnym, zadbanym, zamkniętym Cena: 800 000 zł, tel. 693 024 482, W DOBREJ CENIE w Józefowie na sprzedaż. i cichym osiedlu. Cena: 245 000 zł WWW.MNIERUCHOMOSCI.COM 1. piętro, pow. 28 m2. Dobry punkt komuni- tel. 790 740 210 >> 0% PROWIZJI OD kacyjny. Z piwnicą, balkonem, widną  Otwock - budynek 300/1200 m2, KUPUJĄCEGO WWW.CITIHOME.EU kuchnią. 0% prowizji od Kupującego. Cena pod produkcję, 5 hal po ok. 50 m2, 150 000 zł. Alicja Leszczyńska, 880 373 373  Otwock, centrum, 2 słoneczne pokoje, lub pod hotel dla pracowników, 36 m2, balkon, świeżo po generalnym niska cena - 325 000 zł, lub wynajem  Nieduże mieszkanie open space do sprze- USłUgI dania w Józefowie. Kuchnia, jadalnia, pokoje remoncie, gotowe do wprowadzenia. - 2500 zł/m-c, tel. 693 024 482, do pracy i odpoczynku, sypialnia i garderoba Cena: 199 000 zł, tel. 503 301 559, WWW.MNIERUCHOMOSCI.COM Budowlane we wspólnej przestrzeni, 32 m2. Oddzielna WWW.CITIHOME.EU  Wiązowna - hala magazynowa lub łazienka, miejsce parkingowe, piwnica. Cena Cyklinowanie, remonty, tel. 664 928 355  Otwock, ul. Karczewska, 3 pokoje, produkcyjna, 900 m2 powierzchni 230 000 zł. Arkadiusz Lenicki, 660 280 042 48 m2, nie wymaga nakładów finansowych, użytkowej, cena: 329 000 zł, możliwość  TANIO!!!!! Atrakcyjne mieszkanie atrakcyjna lokalizacja. Cena: 238 000 zł wynajęcia. 5000 zł/miesiąc, tel. 693 024 482,  Docieplanie budynków – solidne, doświad- w Otwocku, pow. 47 m2, po remoncie, (do negocjacji), tel. 503 301 559, WWW.MNIERUCHOMOSCI.COM czone ekipy, tel. 602 482 572 2 pok. balkon, piwnica, gotowe do WWW.CITIHOME.EU  Docieplanie budynków, szybko, tanio, wprowadzenia. Cena 180 000 zł. Do wynajęcia Otwock, ul. Sportowa, 2 pokoje, 47 m2, solidnie; tel. 502 053 214 Grażyna Makuszyńska, 660 280 806  do odświeżenia, atrakcyjna lokalizacja. Pokoje panom; tel. 22 779 70 51 Garaże blaszane, kojce dla psów, bramy 2   Otwock – 56 m , 2 pokoje, III p., Cena: 180 000 zł, 790 537 293 garażowe, montaż gratis, producent; balkon, rozkładowe, >> 0% PROWIZJI OD KUPUJĄCEGO, 22 295 12 63, 696 753 588, www.robstal.pl cena: 226 000 zł, tel. 693 024 482, WWW.CITIHOME.EU  Pokój do wynajęcia; tel. 883 042 973 WWW.MNIERUCHOMOSCI.COM 2  Otwock, ul. Czaplickiego, 60 m², 2 piętro,  Do wynajęcia kawalerka, 25 m , Kominki, piece, kuchnie: tel. 606 387 517  Józefów – 50 m2, 2 pokoje, III p., 3 pokoje, widna kuchnia, łazienka, WC. ul. Krucza, parter, po generalnym remoncie, balkon, w systemie TBS, Cena: 293000 zł, tel. 730537493, w pełni umeblowane, balkon, piwnica, Introligatorskie cena: 120 000 zł, tel. 693 024 482, >> 0% PROWIZJI OD KUPUJĄCEGO, czynsz najmu 1000 zł/mc, tel. 507 847 874, WWW.MNIERUCHOMOSCI.COM WWW.CITIHOME.EU WWW.CITIHOME.EU  INTROLIGATOR, TEL. 603 912 688 LiniaOtwOcka 5-11września 2016 OgłOszenia drObne 39

Komputerowe

 ATRAM-PL – usługi informatyczne. Wdrożenia, instalacje, hosting, doradztwo; NOWO tel. 502 629 391, http://atram-pl.com GABINET Dla domu STOMATOLOGICZNY OTWArTY

ul. Górna 1a (vis-a-vis Galerii Górna) nzOz Leczenie zachowawcze, protetyka, implanty, ortodoncja, profilaktyka, chirurgia, zdjęcie RVG centrum ZAPRASZAMY RÓWNIEŻ DZIECI!

Telefon: 607 654 216 nOwOść medYczne Godziny otwarcia: pon.-pt. 1500-2100 wt., czw. 800-1300, sob. 900-1300 micHaLin MOŻLIWOŚĆ USTALENIA WIZYTY teraPia W DOGODNYM TERMINIE kOmórkami ZaprasZa na wizyty do \ DIETDIETETYKETYK macierzYstYmi lekarzy  NADWAGA, rodzinnych  DEPRESJA, – NFZ  NADCIŚNIENIE,  PODWYŻSZONY CHOLESTEROL Konsultacje NAPEŁPEŁNA DIA GNOSTYKAGNOSTYKA regeneracja wszystkich LECZENIEHOLISTYCZNE specjalistów DIETAIPSYCHOTERAPIA stawów  alergolog URSZULA L KWIATEK,  Kardiolog TEL. 793 656 450  oKulista diagnostykausg  ortopeda  pediatra mOskitierY konsultacjeizabiegi  pulmonolog rOLetY WYKONUjemY: specjalista  badania VerticaLe laboratoryjne ortopedii  echo serca dOmOFOnY  usg  aKupunKturę tomasz Kałowski itraumatologii  lecZenie uZależnień tel. 601 94 36 74 zaPrasza  lecZenie otYŁoŚci różNe wPOniedziałki  Badania medyczne KieroWcÓW matrymonialne i Piątki  Mężczyzna samotny bez nałogów pozna Nasza zasada: STOmATOlOgIA samotną panią w wieku 45-52 lata. merADeNT Ślub niewykluczony. Prześlij SMS-em swoje Każdy pacjent imię, a ja oddzwonię. Spróbuj; tel. 727 297 428 PrOtezY nFz będzie przyjęty  Nauka kriocentrums.c.  protetyka  stomatologiazachowawcza  Korepetycje, język angielski z dojazdem. 05-420józefów, sikorskiego69da  stomatologiadziecięca Doświadczony lektor; tel. 605 066 400 ul.wyszyńskiego103  higienaatrakcyjnepakiety Sprzedam 05-410józefów wczwartki 227792821,224230187  Pszenicę, około 3 ton, tanio; tel. 508 702 698 tel.227894242, międzylesie,ul.Żegańska14lok.3 www.kriocentrum.com  Sklep art. BHP, odzież rob., 20 lat na rynku www.centrumliposukcji.pl kom.886639388 tel.226127480 (bez lokalu), tel. 601 148 458 40 OgłOszenia drObne przyjmujemy do czwartku, 8 września, do godz. 15 5-11 września 2016 Linia OtwOcka

rODZINNY DOm OPIeKI AgNIeSZKA KACZYńSKA SPECJALISTYCZNE rodzinny dom opieki stworzony został z myślą CENTRUM o osobach starszych, samotnych, cierpiących na REHABILITACJI choroby wieku geriatrycznego. posiadamy wie- loletnie doświadczenie w pracy z osobami www.specer.pl w podeszłym wieku. naszym priorytetem jest REHABILITACJA tworzenie atmosfery prawdziwych warunków FIZYKOTERAPIA domowych. gwarantujemy poczucie bezpie- ORTOPEDA DZIECIĘCY czeństwa, zaufania i szacunku. zapewniamy KONSULTACJE ORTOPEDYCZNE opiekę długoterminową, całodobową i dzienną. NEUROLOG MASAŻ OPieka: świadczymy profesjonalną opiekę z zakresu usług hi- tel. 22 710 37 30 gieniczno-opiekuńczych. zapewniamy:  konsultacje lekarskie; OTWOCK, ul. Kołłątaja 4  stałą współpracę z pielęgniarką, fizjoterapeutą, budynek Forum, I piętro masażystą;  pomoc w załatwianiu spraw osobistych; ZAPRASZAMY  pomoc w organizowaniu imienin, urodzin i innych uroczystości; ZABIEGI: opiekę duszpasterską. - fala uderzeniowa  - diatermia krótkofalowa DKF teraPia zajęciOwa: - elektroterapia codzienne zajęcia pobudzające aktywność fizyczną - laser oraz zajęcia twórcze pobudzające umysł (m.in. mu- - krioterapia zykoterapia, biblioterapia, ergoterapia). - trakcja kręgosłupa - ultradźwięki POsiłki: - pole magnetyczne  smaczna domowa kuchnia, uwzględniająca po- - lampa Sollux Lumina trzeby pensjonariuszy i zalecenia dietetyków.  zapewniamy cztery posiłki dziennie oraz nie- REHABILITACJA DZIECI ograniczony dostęp do drobnych przekąsek i na- METODĄ NDT Bobath pojów w ciągu całego dnia. ORTOPEDZI: dOm i OtOczenie: lek. med. Wojciech Ceran przewidziany pobyt stały dla ośmiu osób. pokoje lek. med. Wojciech Kucharczyk jedno- i dwuosobowe (możliwość zabrania lek. med. Maciej Langner swoich ulubionych mebli). dom z dużym dr n. med. Marcin Milecki tarasem w otoczeniu zieleni. lek. med. Stanisław Rak lek. med. Oleg Tchoriwski nasza kadra: lek. med. Cezary Walczyński  opiekun medyczny, lek. med. Aleksander Wielopolski  opiekun osób starszych i niesamodzielnych, dr n. med. Piotr Zakrzewski terapeuta zajęciowy. Ortopeda dziecięcy:  lek. med. Karolina Lisiecka cennik usług: Neurolog: lek. med. Urszula Ziółkowska  pobyt długoterminowy: 2100 zł za miesiąc(pokój dwuosobowy), DOŚWIADCZENI 2300 zł za miesiąc(pokój jednoosobowy). FIZJOTERAPEUCI  pobyt krótkoterminowy: 150 zł za dobę. pobyt dzienny: 70 zł(od godz. 7 do19). ZABIEGI MASAŻU:  - klasyczny Wizyty fizjoterapeuty i masażysty - sportowy za dodatkową opłatą. - w jednostkach chorobowych ceny nie zawierają kosztów - drenaż limfatyczny leków oraz pampersów. REJESTRACJA: 22 710 37 30 Ul. PONIATOWSKIegO 28 05-400 OTWOCK Jesteśmy Tel. 609 999 711 na Facebooku! ® Linia OtwOcka 5-11 września 2016 OgłOszenia drObne 41

CEnTRum polub nas na Facebooku WAżNe TeleFONY policja otwock 997; 22 779 40 91/96 mEDYCZnE straż pożarna 998; 22 718 16 40 pogot. ratunkowe 999 „naD ŚwIDREm” pcZ, izba przyjęć 22 778 26 00, 22 778 27 03 pogotowie gazowe 22 667 30 73, 992 DEnTal mEDICa POWIAT starostwo, ul. górna 13 22 778 13 00 urząd skarbowy, ul. matejki 4 22 778 23 01 USłUgI W rAmACh Otwock-świder, ul. grunwaldzka 13 Biuro paszportowe 22 788 09 09 tel. 22 710 18 01, 22 710 18 88 powiatowy urząd pracy, leKarZ rodZinnY ul. górna 11/13 22 779 37 14  30 czynne pon. – pt. 7 -20 archiwum państwowe 22 779 38 71  internista Zus inspektorat, www.rcz.com.pl ul. poniatowskiego 17 centrala ZUS  pediatra 560 16 00 oświata, ul. poniatowskiego 10 22 779 29 52  WiZYtY domoWe PrZYChODNIA PrZYjAZNA PACjeNTOWI sąd rejonowy, ul. armii Krajowej 2 22 778 20 50 prokuratura rejonowa, WiZYtY ul. armii Krajowej 2 22 719 51 26 Lekarze specjaliści PsYcHiatra i PsYcHOteraPeuta powiatowe centrum Zarządzania BeZ KOlejeK dla dorosłych i dzieci - depresja, zaburzenia lękowe, nerwice, Kryzysowego, ul. mieszka i 22 710 90 90 nieśmiałość, problemy w relacjach, zaburzenia OTWOCK ZapisZ się do nas alergolog, chirurg, odżywiania, trudności wychowawcze, straż miejska otwock 22 788 20 15 dermatolog, dietetyk, efektywne radzenie sobie ze stresem. (pon.-pt. 7-22; sob. 7-16) 605 21 99 79 opWiK (awarie) 22 779 48 78 USłUgI KOmerCYjNe endokrynolog, gastrolog, 22 779 42 95 leKarZe specjaliŚci: ginekolog, kardiolog, najLePszY sPecjaLista urząd miasta, ul. armii Krajowej 5 22 779 20 01(06) laryngolog, medycyna pracy, medYcYnY cHińskiej apteka nr 260, ul. matejki 9 22 779 20 00 alergolog apteka główna, ul. andriollego 34 22 779 20 91  neurolog, okulista, ortopeda, w OtwOcku zaPrasza! przychodnia rejonowa, dermatolog proktolog, psychiatra, ul. armii Krajowej 3 22 778 12 00  masaż leczniczy, akupunktura przychodnia specjalistyczna,  gastrolog pulmonolog (spirometria), ul. Batorego 44 22 778 26 60 larYngolog reumatolog, urolog. najnOwOcześniejsze przychodnia dziecięca,  badania OkuListYczne ul. armii Krajowej 3 22 778 12 01  mYKolog ośrodek psychoproGlaktyki rodzinnej, medycyna Pracy gdx, Oct ul. czaplickiego 7 22 779 70 98 ortopeda bezbolesne badanie oczu, jaskra, Wypożyczalnia sprzętu  profesjonalna opieka medyczna dla firm rehabilitacyjnego 501 328 437 psYchiatra schorzenia siatkówki, natychmiastowa  stomatologia diagnoza, pole widzenia pełen zakres, w tym rtg zęba jóZeFóW  reumatolog urząd miasta, ul. Wyszyńskiego 1 22 779 00 00  urolog Ortodoncja usg przychodnia rejonowa, aparaty stałe i ruchome stawów biodrowych, tarczycy, brzucha, ciąża ul. m. c.-skłodowskiej 22 789 21 21  FiZYKoterapia KArCZeW  rehaBilitacja urząd miejski, ul. Warszawska 28 22 780 60 83 nOwOść w OtwOcku przychodnia rejonowa,  masaż ul. Warszawska 28 22 780 65 91  Kinesiotaping – dynamiczne plastrowanie przychodnia Zdrowia sobiekursk 22 780 60 91 masaż leczniczy i rehabilitacja godZinY otWarcia: CeleSTYNóW masaż klasyczny (całościowy bądź częściowy) urząd gminy, ul. regucka 3 22 789 70 60  przychodnia rejonowa, ul. regucka 5 22 789 70 74 PONIeDZIAłeK - PIąTeK: masaż modelujący (nadwaga, cellulit, poprawa metabolizmu) 8:00 - 18:00 masaż bańką chińską (ujędrniający, zmniejszający cellulit) KOłBIel drenaż limfatyczny (przeciwobrzękowy) urząd gminy, ul. szkolna 1 25 757 39 92 (do 96)  przychodnia rejonowa, ul. szkolna 1 25 757 31 91 masaż twarzy i okolic (kosmetyczny i klasyczny) masaże relaksacyjne (gorącymi kamieniami, świecą aromatyczną) OSIeCK www.nzoz-nadswidrem.pl urząd gminy, ul. rynek 1 25 685 70 26 masaż przy bólach pleców (problemy z postawą u dzieci) przychodnia rejonowa, ul. rynek 2125 685 70 22 tel. 22/779-64-60 rehabilitacja dla dzieci SOBIeNIe-jeZIOrY tel. kom. 531 272 405 urząd gminy, ul. garwolińska 16 25 685 80 90 ul. hugona Kołłątaja 50, PsYcHOtecHnika przychodnia rejonowa, ul. 1000-lecia 2 25 685 80 26 kardiOLOg PracOwnia badań kierOwców zaPrasza: 05-402 otwock - Kierowców, Kierowców zawodowych, WIąZOWNA dr małgOrzata Hernik Kandydatów na Kierowców, urząd gminy, ul. lubelska 59 22 789 01 20 e-mail: [email protected] operatorów wózKów widłowych itp. przychodnia rejonowa, ul. lubelska 36 22 789 01 15

WAWer szczePienia urząd dzielnicy, ul. żegańska 1 22 443 70 00 Zapraszamy do naszej przychodni, w której klinika jednego dnia pełen zakres przychodnia rejonowa - Wawer wykonywane na miejscu ul. strusia 4/8 22 590 09 99 nie ma kolejek, zapisy na wizyty możliwe są gastroskopia, kolonoskopia, przychodnia rejonowa – radość z dnia na dzień, możliwość telefonicznego rektoskopia, certyfikowany punkt ul. patriotów 170 22 615 70 31 składania zamówień na recepty na leki szczepień medycyny przychodnia rejonowa– Falenica w leczeniu przewlekłym. usuwanie żylaków odbytu ul. patriotów 46/48 22 872 97 08 podróży policja , ul. mrówcza 210 22 812 10 95, 22 603 68 52 42 OgłOszenia drObne przyjmujemy do czwartku, 8 września, do godz. 15 5-11 września 2016 Linia OtwOcka

UWAGA! szkoła językowa szkoła językowa Firma w karczewie British school w otwocku British school w otwocku Ogłoszenia do POszukuje POSZUKUje poszukuje męŻczYzn następnego pełnoletnich studentki do obsługi do obsługi maszyn produkcyjnych. numeru osób do roznoszenia ulotek reklamowych sekretariatu. praca zmianowa w ruchu ciągłym. przyjmujemy praca na umowę-zlecenie, wymagania: wykształcenie techniczne na terenie otwocka. dobry stan zdrowia, obsługa komputera. Zainteresowanych 1/2 etatu. zainteresowanych do czwartku, prosimy o kontakt zapewniamy szkolenie i pracę prosimy o kontakt w stabilnej firmie. 8 września, z sekretariatem szkoły. z sekretariatem szkoły. warunki do uzgodnienia do godz. 15 Tel. 22 719 49 02, tel. 22 719 49 02, pod tel. 22/780-92-12 w godz.12-16 501 092 570 501 092 570 cV : [email protected]

Obwieszczenie starOstY OtwOckiegO Obwieszczenie starOstY OtwOckiegO z 4 sierpnia 2016 roku z 4 sierpnia 2016 roku na podstawie art. 11f ust. 3 ustawy z 23 kwietnia 2008 roku na podstawie art. 11f ust. 3 ustawy z 23 kwietnia 2008 roku o szczególnych zasadach przygotowania i realizacji inwestycji w zakresie dróg publicznych o szczególnych zasadach przygotowania i realizacji inwestycji w zakresie dróg publicznych (dz. u. z 2015 roku, poz. 2031) (dz. u. z 2015 roku, poz. 2031) zawiadamiam zawiadamiam o wydaniu decyzji zezwalającej na realizację inwestycji drogowej pod nazwą: o wydaniu decyzji zezwalającej na realizację inwestycji drogowej pod nazwą: Prze- Przebudowa drogi publicznej gminnej nr 270947w ul. mazowieckiej na odcinku budowa drogi publicznej gminnej 270830w malcanów – dziechciniec, ul. Podleś- od ul. majowej do ul. jasnej w Otwocku (i etap) na działkach nr ew. 83, 71/2 nej na działkach nr ew. 310/9 (310/11) w obrębie 18 - Pęclin, nr ew. 1/2 (1/21), (71/13), 71/4 (71/15) w obrębie 3 w Otwocku. 2 (2/1),3(3/1), 4(4/1), 5/1 (5/2), 7(7/1),8(8/1), 9(9/1), 10(10/1)w obrębie 6 -dziech- na podstawie art. 18 ust. 1e ustawy z 10 kwietnia 2003 roku o szczególnych zasadach ciniec, nr ew. 7 (7/1), 68 (68/1), 99/1 (99/12) w obrębie 16 – malcanów w gminie przygotowania i realizacji inwestycji w zakresie dróg publicznych, w przypadku, w którym wiązowna, oraz na działkach nr ew. 1/12, 1/13, 1/15 w obrębie 6 – dziechciniec dotychczasowy właściciel lub użytkownik wieczysty nieruchomości objętej decyzją o zezwo- w gminie wiązowna (przebudowa sieci uzbrojenia terenu). leniu na realizację inwestycji drogowej odpowiednio wyda tę nieruchomość lub wyda nieru- na podstawie art. 18 ust. 1e ustawy z 10 kwietnia 2003 roku o szczególnych zasadach przy- chomość i opróżni lokal oraz inne pomieszczenia niezwłocznie, lecz nie później niż gotowania i realizacji inwestycji w zakresie dróg publicznych, w przypadku, w którym dotychcza- w terminie 30 dni od dnia: sowy właściciel lub użytkownik wieczysty nieruchomości objętej decyzją o zezwoleniu na realizację 1) doręczenia zawiadomienia o wydaniu decyzji o zezwoleniu na realizację inwestycji dro- inwestycji drogowej odpowiednio wyda tę nieruchomość lub wyda nieruchomość i opróżni lokal gowej posiadającej nadany rygor natychmiastowej wykonalności, oraz inne pomieszczenia niezwłocznie, lecz nie później niż w terminie 30 dni od dnia: 1) doręczenia zawiadomienia o wydaniu decyzji o zezwoleniu na realizację inwestycji dro- 2) doręczenia postanowienia o nadaniu decyzji o zezwoleniu na realizację inwestycji drogo- gowej posiadającej nadany rygor natychmiastowej wykonalności, wej rygoru natychmiastowej wykonalności albo 2) doręczenia postanowienia o nadaniu decyzji o zezwoleniu na realizację inwestycji drogo- 3) w którym decyzja o zezwoleniu na realizację inwestycji drogowej stała się ostateczna wej rygoru natychmiastowej wykonalności albo - wysokość odszkodowania powiększa się o kwotę równą 5% wartości nieruchomości lub 3) w którym decyzja o zezwoleniu na realizację inwestycji drogowej stała się ostateczna wartości prawa użytkowania wieczystego. - wysokość odszkodowania powiększa się o kwotę równą 5% wartości nieruchomości lub strony postępowania mogą w terminie 14 dni od daty ogłoszenia obwiesz- wartości prawa użytkowania wieczystego. czenia zapoznać się z treścią ww. decyzji w dniach pracy starostwa Powiatowego strony postępowania mogą w terminie 14 dni od daty ogłoszenia obwiesz- w Otwocku (pn. 8.15-17.00, wt., śr., czw., pt. 8.15-14.00) w wydziale architektury czenia zapoznać się z treścią ww. decyzji w dniach pracy starostwa Powiatowego i budownictwa w Otwocku, ul. komunardów 10, tel. 0-22-788-15-34, i w tym ter- w Otwocku (pn. 8.15-17.00, wt., śr., czw., pt. 8.15-14.00) w wydziale architektury minie złożyć ewentualne wnioski i zastrzeżenia. i budownictwa w Otwocku, ul. komunardów 10, tel. 0-22-788-15-34, i w tym ter- Od ww. decyzji służy stronom postępowania odwołanie do wojewody mazo- minie złożyć ewentualne wnioski i zastrzeżenia. wieckiego w terminie 14 dni od dnia publicznego ogłoszenia. Od ww. decyzji służy stronom postępowania odwołanie do wojewody mazo- zgodnie z art. 49 ustawy z 14 czerwca 1960 roku kodeksu postępowania ad- wieckiego w terminie 14 dni od dnia publicznego ogłoszenia. ministracyjnego (dz. u. z 2016 r., poz. 23) zawiadomienie stron postępowania zgodnie z art. 49 ustawy z 14 czerwca 1960 roku kodeksu postępowania ad- uważa się za dokonane po upływie 14 dni od dnia publicznego ogłoszenia. ministracyjnego (dz. u. z 2016 r., poz. 23) zawiadomienie stron postępowania zgodnie z art. 40 ustawy z 14 czerwca 1960 roku Kodeksu postępowania administracyj- uważa się za dokonane po upływie 14 dni od dnia publicznego ogłoszenia. nego, pisma doręcza się stronie, a gdy strona działa przez przedstawiciela - temu przedsta- zgodnie z art. 40 ustawy z 14 czerwca 1960 roku Kodeksu postępowania administracyjnego wicielowi. jeżeli strona ustanowiła pełnomocnika, pisma doręcza się pełnomocnikowi. jeżeli pisma doręcza się stronie, a gdy strona działa przez przedstawiciela - temu przedstawicielowi. jeżeli ustanowiono kilku pełnomocników, doręcza się pisma tylko jednemu pełnomocnikowi. strona strona ustanowiła pełnomocnika, pisma doręcza się pełnomocnikowi. jeżeli ustanowiono kilku może wskazać takiego pełnomocnika. w sprawie wszczętej na skutek podania złożonego pełnomocników, doręcza się pisma tylko jednemu pełnomocnikowi. strona może wskazać takiego przez dwie lub więcej stron pisma doręcza się wszystkim stronom, chyba że w podaniu wska- pełnomocnika. w sprawie wszczętej na skutek podania złożonego przez dwie lub więcej stron pisma zały jedną jako upoważnioną do odbioru pism. strona zamieszkała za granicą lub mająca sie- doręcza się wszystkim stronom, chyba że w podaniu wskazały jedną jako upoważnioną do odbioru dzibę za granicą, jeżeli nie ustanowiła pełnomocnika do prowadzenia sprawy zamieszkałego pism. strona zamieszkała za granicą lub mająca siedzibę za granicą, jeżeli nie ustanowiła pełno- w kraju, jest obowiązana wskazać w kraju pełnomocnika do doręczeń. w razie niewskazania mocnika do prowadzenia sprawy zamieszkałego w kraju, jest obowiązana wskazać w kraju pełno- pełnomocnika do doręczeń przeznaczone dla tej strony pisma pozostawia się w aktach sprawy mocnika do doręczeń. w razie niewskazania pełnomocnika do doręczeń przeznaczone dla tej strony ze skutkiem doręczenia. pisma pozostawia się w aktach sprawy ze skutkiem doręczenia. Starosta Otwocki Starosta Otwocki Linia OtwOcka 5-11 września 2016 OgłOszenia drObne 43

Obwieszczenie starOstY OtwOckiegO Obwieszczenie starOstY OtwOckiegO z 4 sierpnia 2016 roku z 4 sierpnia 2016 roku na podstawie art. 11f ust. 3 ustawy z 23 kwietnia 2008 roku na podstawie art. 11f ust. 3 ustawy z 23 kwietnia 2008 roku o szczególnych zasadach przygotowania i realizacji inwestycji w zakresie dróg publicznych o szczególnych zasadach przygotowania i realizacji inwestycji w zakresie dróg publicznych (dz. u. z 2015 roku, poz. 2031) (dz. u. z 2015 roku, poz. 2031) zawiadamiam zawiadamiam o wydaniu decyzji zezwalającej na realizację inwestycji drogowej pod nazwą: o wydaniu decyzji zezwalającej na realizację inwestycji drogowej pod nazwą: budowa rozbudowa drogi publicznej gminnej ul. kościelnej w gliniance (i etap) drogi gminnej – ul. kościelnej w miejscowości zakręt na działkach nr ew. 277/2, 278/4, na działkach nr ew. 332, 125/4 (125/18), 125/12 (125/20), 126/3 (126/6), 298 (teren 278/8, 280/2, 280/3, 280/4, 280/6, 284/3, 284/8, 285/6, 285/16, 285/18, 286/6, 286/7, niezbędny do przebudowy dróg innej kategorii), 326 (teren niezbędny do przebudowy dróg 289/3, 289/5, 292/5, 293/5, 294/12, 294/15, 295/4, 298/6, 300/18, 304/5, 307/3, 307/4, innej kategorii) w obrębie glinianka w gminie wiązowna. 308/22, 488/1, 497, 600, 632 w obrębie zakręt w gminie wiązowna. na podstawie art. 18 ust. 1e ustawy z 10 kwietnia 2003 roku o szczególnych zasadach na podstawie art. 18 ust. 1e ustawy z 10 kwietnia 2003 roku o szczególnych zasadach przygotowania i realizacji inwestycji w zakresie dróg publicznych, w przypadku, przygotowania i realizacji inwestycji w zakresie dróg publicznych, w przypadku, w którym w którym dotychczasowy właściciel lub użytkownik wieczysty nieruchomości objętej decyzją dotychczasowy właściciel lub użytkownik wieczysty nieruchomości objętej decyzją o zezwo- o zezwoleniu na realizację inwestycji drogowej odpowiednio wyda tę nieruchomość lub wyda leniu na realizację inwestycji drogowej odpowiednio wyda tę nieruchomość lub wyda nieru- nieruchomość i opróżni lokal oraz inne pomieszczenia niezwłocznie, lecz nie później niż chomość i opróżni lokal oraz inne pomieszczenia niezwłocznie, lecz nie później niż w terminie 30 dni od dnia: w terminie 30 dni od dnia: 1) doręczenia zawiadomienia o wydaniu decyzji o zezwoleniu na realizację inwestycji dro- 1) doręczenia zawiadomienia o wydaniu decyzji o zezwoleniu na realizację inwestycji dro- gowej posiadającej nadany rygor natychmiastowej wykonalności, gowej posiadającej nadany rygor natychmiastowej wykonalności, 2) doręczenia postanowienia o nadaniu decyzji o zezwoleniu na realizację inwestycji drogo- 2) doręczenia postanowienia o nadaniu decyzji o zezwoleniu na realizację inwestycji drogo- wej rygoru natychmiastowej wykonalności albo wej rygoru natychmiastowej wykonalności albo 3) w którym decyzja o zezwoleniu na realizację inwestycji drogowej stała się ostateczna 3) w którym decyzja o zezwoleniu na realizację inwestycji drogowej stała się ostateczna - wysokość odszkodowania powiększa się o kwotę równą 5 % wartości nieruchomości lub - wysokość odszkodowania powiększa się o kwotę równą 5 % wartości nieruchomości lub wartości prawa użytkowania wieczystego. wartości prawa użytkowania wieczystego. strony postępowania mogą w terminie 14 dni od daty ogłoszenia obwiesz- strony postępowania mogą w terminie 14 dni od daty ogłoszenia obwiesz- czenia zapoznać się z treścią ww. decyzji w dniach pracy starostwa Powiatowego czenia zapoznać się z treścią ww. decyzji w dniach pracy starostwa Powiatowego w Otwocku (pn. 8.15-17.00, wt., śr., czw., pt. 8.15-14.00) w wydziale architektury w Otwocku (pn. 8.15-17.00, wt., śr., czw., pt. 8.15-14.00) w wydziale architektury i budownictwa w Otwocku, ul. komunardów 10, tel. 0-22-788-15-34, i w tym ter- i budownictwa w Otwocku, ul. komunardów 10, tel. 0-22-788-15-34, i w tym ter- minie złożyć ewentualne wnioski i zastrzeżenia. minie złożyć ewentualne wnioski i zastrzeżenia. Od ww. decyzji służy stronom postępowania odwołanie do wojewody mazo- Od ww. decyzji służy stronom postępowania odwołanie do wojewody mazo- wieckiego w terminie 14 dni od dnia publicznego ogłoszenia. wieckiego w terminie 14 dni od dnia publicznego ogłoszenia. zgodnie z art. 49 ustawy z 14 czerwca 1960 roku kodeksu postępowania ad- zgodnie z art. 49 ustawy z 14 czerwca 1960 roku kodeksu postępowania ad- ministracyjnego (dz. u. z 2016 r., poz. 23) zawiadomienie stron postępowania ministracyjnego (dz. u. z 2016 r., poz. 23) zawiadomienie stron postępowania uważa się za dokonane po upływie 14 dni od dnia publicznego ogłoszenia. uważa się za dokonane po upływie 14 dni od dnia publicznego ogłoszenia. zgodnie z art. 40 ustawy z 14 czerwca 1960 roku Kodeksu postępowania administracyj- zgodnie z art. 40 ustawy z 14 czerwca 1960 roku Kodeksu postępowania administra- nego, pisma doręcza się stronie, a gdy strona działa przez przedstawiciela - temu przedsta- cyjnego pisma doręcza się stronie, a gdy strona działa przez przedstawiciela - temu przed- wicielowi. jeżeli strona ustanowiła pełnomocnika, pisma doręcza się pełnomocnikowi. jeżeli stawicielowi. jeżeli strona ustanowiła pełnomocnika, pisma doręcza się pełnomocnikowi. ustanowiono kilku pełnomocników, doręcza się pisma tylko jednemu pełnomocnikowi. strona jeżeli ustanowiono kilku pełnomocników, doręcza się pisma tylko jednemu pełnomocnikowi. może wskazać takiego pełnomocnika. w sprawie wszczętej na skutek podania złożonego strona może wskazać takiego pełnomocnika. w sprawie wszczętej na skutek podania przez dwie lub więcej stron pisma doręcza się wszystkim stronom, chyba że w podaniu wska- złożonego przez dwie lub więcej stron pisma doręcza się wszystkim stronom, chyba że w po- zały jedną jako upoważnioną do odbioru pism. strona zamieszkała za granicą lub mająca sie- daniu wskazały jedną jako upoważnioną do odbioru pism. strona zamieszkała za granicą lub dzibę za granicą, jeżeli nie ustanowiła pełnomocnika do prowadzenia sprawy zamieszkałego mająca siedzibę za granicą, jeżeli nie ustanowiła pełnomocnika do prowadzenia sprawy za- w kraju, jest obowiązana wskazać w kraju pełnomocnika do doręczeń. w razie niewskazania mieszkałego w kraju, jest obowiązana wskazać w kraju pełnomocnika do doręczeń. w razie pełnomocnika do doręczeń przeznaczone dla tej strony pisma pozostawia się w aktach sprawy niewskazania pełnomocnika do doręczeń przeznaczone dla tej strony pisma pozostawia się ze skutkiem doręczenia. w aktach sprawy ze skutkiem doręczenia. Starosta Otwocki Starosta Otwocki 44 MOTORYZACJA 5-11września 2016 LINIAOTWOCKA

Toyota C-HR to kompaktowy Ceny nowej toyoty będą znane już we wrześniu crossover, którego - zdaniem
wielu - dotychczas w gamie marki wyraźnie brakowało. Jest modny, zaprojektowany z polotem, wyróżnia się w tłumie Będzie hit?

est w tym niewielkim aucie coś drapieżnego. Jego sylwetka to Jefekt próby połączenia cech coupé, takich jak długie i wąskie re- flektory, opływowa linia dachu prze- chodząca w spojler czy zamaskowane klamki w tylnych drzwiach, oraz SUV-a, z masywną dolną częścią nadwozia i okazałym wlotem po- wietrza, przypominającym trapez. Co warte podkreślenia, wersja pro- dukcyjna C-HR tylko w niewielkim stopniu różni się od prezentowanych wcześniej modeli koncepcyjnych, które zostały życzliwie przyjęte przez szeroką publiczność. Japońskicrossoverma4360mm długości, 1 795 mm szerokości i 1 555 mm wysokości. Rozstaw osi wynosi natomiast 2 640 mm, czyli tylko dwa centymetry mniej niż na uzyskanie w kabinie możliwie naj- rozdzielczej oraz układ środkowej dawno opatentowane wysokotonowe w RAV4. Producent zapowiada, że wyższej tzw. jakości postrzegalnej. konsoli, którą dla wygody użytkow- głośniki tubowe. C-HR będzie konkurował na rynku Po otwarciu drzwi uwagę zwracają nika nachylono w stronę kierowcy. W standardzie jest tu pakiet m.in. z crossoverami marek pre- m.in. ośmiocalowy ekran dotykowy O wysokiej jakości wykończe- Toyota Safety Sense nowej generacji, mium. Dlatego też Toyota postawiła wystający ponad górną linię deski nia mają decydować materiały, który zawiera: układ wczesnego rea- w tym gładka, luksusowa skóra gowania w razie ryzyka zderzenia, REKLAMA Nappa, panele w kolorze Piano Black ostrzeganie o niezamierzonej zmia- i satynowo-srebrne zdobienia. Klienci nie pasa ruchu, możliwość rozpo- będą mogli wybierać spośród trzech znawania znaków drogowych i auto- kompozycji kolorystycznych wnętrza matyczne światła drogowe, a także ZIEMIA OGRODOWA – ciemnoszarej, niebiesko-czarnej lub funkcję wykrywania pieszych oraz brązowo-czarnej. Na liście wypo- aktywny tempomat. Kierowcy doce- sażenia Toyoty C-HR znalazł się też, nią też asystenta parkowania oraz – TANIO SPRZEDAM opracowany specjalnie dla tego mo- silniki, w tym 116-konny motor delu, system nagłośnienia marki JBL. 1.2 turbo, a także traktowaną jako Składają się na niego ośmiokanałowy najważniejszą hybrydową jednostkę wzmacniacz stereo o mocy 576 v oraz o mocy 122 KM, tę samą, która dziewięć głośników, w tym dwa nie- znana jest z Priusa.

REKLAMA LINIA OTWOCKA 5-11 września 2016 MOTORYZACJA 45

CENY TE SAME
WKRÓTCE NOWE RIO
CZEKAMY NA NOWINKI

Nowa Kia Rio zadebiutuje na wrześniowej wystawie Paryż 2016. Egzemplarze modelu nowej generacji trafią na polski rynek pod koniec pierwszego kwartału przyszłego roku – zapowiada generalny importer. Kia Rio, której pierwsza generacja pojawiła się na rynku w 1999 roku, jest najlepiej sprze- dającym się na świecie modelem koreań- skiego producenta. W 2015 roku do klientów trafiło ponad 473 tys. egzempla- rzy. Z kolei na polskim rynku auto zajmuje w rankingach marki trzecie miejsce (3 377 egzemplarzy sprzedanych w minionym Mitsubishi ASX jest najchętniej kupowanym We wrześniu generalny importer Subaru roku). Lepiej wypada pod tym względem modelem w gamie japońskiej marki. Generalny wprowadzi do sprzedaży Levorga w specyfika- tylko Sportage oraz Cee'd. Produkcja importer potwierdza informacje o nadchodzącej cji na 2017 rok, który jednak ma być dostępny premierze nowej wersji swojego kompakto- czwartej generacji Rio rozpocznie się pod w identycznych cenach, jak model tegoroczny wego crossovera. Według planów zmodernizo- (od 28 tys. euro). Nowa wersja posiada dodat- koniec 2016 roku. Zgodnie z planami gene- wany ASX zadebiutuje na polskim rynku kowo system wspomagający kierowcę – Eye- ralnego importera pierwsze egzemplarze w listopadzie. Od poprzednika „japończyk” Sight. Działa on niczym dodatkowa para oczu, mają trafić do Polski w marcu 2017 roku. różni się inaczej zaprojektowanym przednim która – obserwując drogę pasem oraz bogatszą ofertą na podstawie trójwymiaro- dostępnych w gamie kolo- wego obrazu z kamery ste- rów nadwozia. Samochód reoskopowej – czuwa nad po faceliftingu ma ponadto bezpieczeństwem kierowcy nową wersję silnikową i pasażerów. System ten za- w postaci turbodiesla 1.6 debiutował na polskim o mocy 114 KM zestawio- rynku w Subaru Outback, nego z sześciobiegową jednak w Levorgu obejmuje skrzynią ręczną. Dostępny dodatkowo funkcję asys- jest napęd na przednią tenta utrzymania pasa oś lub na obie osie – 4WD. ruchu (Lane Keep Assist). Nowymi elementami wypo- Wyposażenie Levorga obej- sażenia są również: wielora- muje ponadto: stały napęd mienne obręcze aluminiowe wszystkich kół, turbo- 18", wstawki dekoracyjne doładowany silnik typu bo- w czarnym lakierze kser 1.6 (170 KM), fortepianowym na kole bezstopniową skrzynię bie- kierownicy, automatycznie gów, system kontroli trakcji przyciemniające się i stabilizacji toru jazdy. lusterko wsteczne.

REKLAMA 46 spOrt 5-11wrZeśniA 2016 LiniaOtwOcka

Lekkoatletyka: Paulina Guba po powrocie z olimpiady wygrała Memoriał Kamili Skolimowskiej Pozytywny bodziec do Tokio

PauLina Guba wróciła wrocie nie było za dużo. Zdążyłam ze swoich pierwszych igrzysk pojechać do Gdańska, gdzie odbyłam olimpijskich. W Rio de Janeiro dwa treningi, i wróciłam do War- zawodniczce OKS Otwock szawy, żeby wziąć udział w Memo- riale Kamili Skolimowskiej. zabrakło zaledwie siedmiu centymetrów, aby znaleźć się Wygrana w Warszawie była w finale pchnięcia kulą. Mimo raczej formalnością? to wielokrotna mistrzyni Polski – Organizatorzy starali się za- pewnić dwie silne rywalki, ale jak się ocenia swój występ pozytyw- okazało na miejscu, po konkursie nie i ma nadzieję, że za cztery w Brazylii byłam jedyną zawod- lata wystartuje w Tokio niczką, która jeszcze była w rytmie treningowym. Chciałam wygrać ten memoriał, bo to są zawody, które sprawiają mi dużo satysfak- Jakie wspomnienia przywo- cji. Miałam co prawda lekkie

zisz z Rio de Janeiro? Guba Paulina Facebook fot. obawy, że nie uda mi się powtórzyć – Jestem zadowolona ze sukcesu sprzed roku, ale i tym startu. Do pełni szczęścia zabrakło razem statuetka za wygraną trafiła siedmiu centymetrów, ale płakać w moje ręce. z tego powodu nie zamierzam. Inni wystartowali zdecydowanie gorzej Oprócz statuetki otrzymałaś ode mnie, a jechali tam z aspira- również wyjątkowy medal cjami na medal. To były moje od jednej ze swoich pierwsze igrzyska i na pewno będę najmłodszych fanek. je miło wspominać. – Klarę poznałam dzięki mojej mamie, która pracuje w hospicjum Te nieszczęsne siedem centy- dla dzieci „Promyczek”. Pewnego metrów (tyle zabrakło dnia chciałam się z nia spotkać, ale Paulinie Gubie do wyprze- tego dnia wypadał jej dyżur. Zapy- dzenia 12. zawodniczki tałam więc prowadzącego hospi- eliminacji Białorusinki cjum księdza Pawła, czy mogę z nią Alony Dubickiej – przyp. pojeździć. Dostałam zgodę, ale nie red.) długo w Tobie sie- wchodziłam do domów pacjentów.

działo, czy szybko przetra- PZLA.pl\MarekBiczyk fot. Za każdym razem cierpliwie cze- wiłaś to, co się wydarzyło? kałam w samochodzie. Wyjątkiem – Na początku było ciężko, ale niż udział w mistrzostwach Michelle Carter, a nie do No- okazali się rodzice Klary, którzy, potem, jak porozmawialiśmy na spo- świata czy Europy. Ty też wozelandki Valerie Adams? kiedy dowiedzieli się, że czekam na kojnie z trenerem, to wspólnie stwier- tak to odbierasz? – Przed konkursem zdecydowa- mamę, wybiegli po mnie, zaprosili do dziliśmy, że biorąc pod uwagę – To są zupełnie inne zawody. nie obstawiałam zwycięstwo Valerie środka i wtedy poznałam Klarę. wszystkie przeszkody, jakie przytra- Gdy jedziemy na mistrzostwa Eu- Adams. Wiedziałam, że Amerykanka Dziewczynka okazała się niezwykle fiły się w trakcie tych przygotowań ropy czy świata, dookoła widzimy jest mocna, ale nie sądziłam, że będzie sympatyczna, od razu się polu- – niepotrzebne kontuzje czy urazy tylko lekkoatletów, natomiast na ig- w stanie pchnąć aż tak daleko, i to biłyśmy, złapałyśmy kontakt i teraz – oceniliśmy ten start jako dobry. Na rzyskach i spotykasz siatkarzy, piłka- w szóstej kolejce. Zresztą podczas tych gdy wyjeżdżam na zawody, staram początku roku, po występach w hali, rzy ręcznych czy przedstawicieli igrzyskbyłowiele podobnychsytuacji, się zawsze przywieźć mojemu plan zakładał nawet wejście do innych dyscyplin. Dopiero wtedy gdy kolejność na podiumzmieniałasię małemu wiernemu kibicowi jakiś ścisłej ósemki, ale to wszystko, co się zdajesz sobie sprawę, gdzie trafiłeś po ostatniej próbie. Podziwiam zawod- podarunek. Tym razem jednak to ja wydarzyło po drodze, sprawiło, że i o co walczysz, że to są najważniejsze ników, którzy są w stanie zmobilizować dostał prezent od niej. przygotowania do występu na ig- zawody w karierze. To robi wrażenie, sięnawszystkiesześćpodejść. rzyskach nie przebiegły tak, jak pier- choć podczas każdego swojego wy- Taka nagroda to chyba wotnie zakładaliśmy. stępu, starałam się być jak najbar- Po powrocie do Polski nie dobra motywacja do przygo- dziej skoncentrowana, uwolnić gło- miałaś zbyt dużo wolnego. towań do igrzysk w Tokio? Wojciech Nowicki, który wę od niepotrzebnych myśli i skupić Zaraz po przylocie wzięłaś – Zdecydowanie tak. Planuję w Rio nieoczekiwanie zdobył się wyłącznie na konkursie. udział w Memoriale Kamili udział w kolejnej olimpiadzie, ale zo- brązowy medal w rzucie Skolimowskiej na Stadionie baczymy, czy zdrowie mi na to po- młotem, po swoim występie Jesteś zaskoczona tym, Narodowym w Warszawie. zwoli. Liczę jednak, że te cztery lata przyznał, że start na igrzys- że złoty medal w pchnięciu – Byłam w Rio do końca ig- jakoś pociągnę (śmiech). kach to zupełnie inna bajka kulą trafił do Amerykanki rzysk, więc czasu wolnego po po- rozmawiał Marcin Suliga Linia OtwOcka 5-11 wrZeśniA 2016 spOrt 47

Marcin Dołęga,  Podnoszenie ciężarów: Dołęga z medalem – Myślę, że Marcin odczuwa który przez pewien czas był po tym wszystkim pewną satysfakcję, związany z OKS Otwock, bo medal na olimpiadzie był od za- może po ośmiu latach wsze jego marzeniem. Ale z pewnoś- cią nie będzie to pełna radość. Nikt zostać brązowym medalistą Brąz z Pekinu mu, bowiem już nie odda tego Igrzysk Olimpijskich rozgrywa- szczęścia, tej radości stania na po- nych w 2008 roku w Pekinie dium i cieszenia się z tego medalu dium reprezentującego wówczas wraz z innymi olimpijczykami – do- barwy otwockiego klubu Marcina daje Kleszcz. Dołęgę. Dołęga o swój pierwszy medal szystko za sprawą ujaw- Obaj zawodnicy uzyskali olimpijski starał się jeszcze przed nionej niedawno przez w Pekinie ten sam rezultat czterema laty w Londynie, gdzie był WIWF (Światową Federa- w dwuboju, ale Lapikov wskoczył jednym z faworytów do złota, ale po cję Podnoszenia Ciężarów) listy na podium dzięki mniejszej wadze spaleniu trzech prób w rwaniu nie zawodników, którzy podczas ciała. – Rosjaninowi przysługuje został sklasyfikowany. – Szkoda, że olimpiad w Pekinie oraz Londy- jeszcze badanie próbki B, ale nie informacja dotycząca Lapikova nie – po ponownym przebadaniu sądzę, aby ona coś jeszcze zmie- wypłynęła teraz, a nie przed olim- próbek – zostali przyłapani na niła. W drugiej próbce jest zawsze piadą w Londynie. Myślę, że Marcin, stosowaniu niedozwolonych środ- ten sam materiał, co w pierwszej mając świadomość, że zdobył już ków dopingujących. W wykazie i wynik nie powinien być inny. medal olimpijski, nie odczuwałby ta- zawodników znalazł się m.in. star- Werdykt raczej się nie zmieni kiej presji. On doskonale zdawał tujący w Pekinie w kategorii do i Marcin może być pewny tego me- sobie sprawę z tego, że to dla niego 105 kilogramów Dmitry Lapikov. dalu – mówi klubowy kolega ostatni moment na wywalczenie tego Rosjanin wywalczył w Chinach Dołęgi i drugi otwocki olimpijczyk trofeum, i być może to go przy-

brązowy medal, spychając z po- Suliga Marcin fot. Grzegorz Kleszcz. tłoczyło – uważa Kleszcz. MS

rekLaMa  DaMskO-Męski pOjeDynek

Otwocka plaża miejska była gospodarzem VII Mistrzostw Otwocka w Siatkówce Plażowej, organizowanych przez TKKF Apollo Otwock

Do tegorocznej imprezy zgłosiło się 16 zespołów, ale ostatecznie nad świdrem – mimo doskonałej pogody i zawsze świetnej atmosfery – zameldowało się 10 drużyn. w tym roku organizatorzy postanowili rozegrać zawody wyłącznie w mikstach. – Ta kategoria zawsze cieszyła się naj- większym zainteresowaniem, dlatego postawiliśmy właśnie na nią. Trochę żałujemy, że mimo wcześniejszych zgłoszeń część zawodników nie dojechała – stwierdził po zawodach prezes TKKF Apollo ryszard Myśliwski. Przed zawodami w gronie faworytów wymieniano cztery ekipy, pytanie było tylko w jakiej kolejności zameldują się na finiszu rozgrywek. Ostatecznie w wielkim finale zagrali warszawianie –Magdalena Koper i Maciej Łabędź, oraz przedstawiciele gospodarzy –Michał Słyk w parze z Joanną Karasie- wicz. Mecz zakończył się po dwóch setach zwycięstwem pary z Otwocka. Trzecie miejsce zajęli Dominika Balcerowicz i Cezary Tulin z nowego Dworu Mazowieckiego, a czwarte –Anna Lipiń- ska i Paweł Sutyniec z warszawy. Ms fot. Marcin Suliga Marcin fot. 48 spOrt 5-11 wrZeśniA 2016 Linia OtwOcka

 IV liga  iV liga: Pogrom OKS-u Dwie bramki  Pożegnanie Stare koszmary to za mało Jan aniszewski (1922-2016) to zdecydowanie nie był dzień piłkarzy Oks Otwock. na boisku Oks Otwock wciąż nie wygrywa, w wólce kozodawskiej żółto-czarni ale stara się nie oddawać rywalom doznali najwyższej porażki punktów za darmo. w środę podopieczni w tegorocznych rozgrywkach trenera Michała słupskiego poważnie po- straszyli Oskara przysucha Ze względu na odbywające się na stadionie w Otwocku wojewódzkie W starciu z innym byłym trzecioli- dożynki piłkarze OKS-u zamiast gowcem piłkarze trenera Michała u siebie zagrali ze Spartą Jazgarzew Słupskiego dwukrotnie obejmowali na wyjeździe. Podopieczni trenera prowadzenie. Już w 7. minucie wynik Michała Słupskiego z pewnością spotkania, po zagraniu Sebastiana tej zamiany nie zaliczą do uda- Kowalczyka, otworzył Mikołaj Ada- nych, bo mecz w Wólce Kozodaw- miak. Kilkanaście sekund później skiej zakończył się prawdziwym

Oskar zdołał doprowadzić do re- OKS archiwum fot. pogromem. Wysoką porażką misu, ale w 25. minucie OKS cieszył pachniało już do przerwy, kiedy się z odzyskania prowadzenia. Po w ubiegły poniedziałek, 29 sierpnia dotarła do nas bardzo smutna wiadomość. goście stracili aż pięć bramek faulu na Moatsemie Azizie sędzia w wieku 94 lat zmarł były piłkarz OKS Otwock jan aniszewski (na zdj. w środku). Zawod- i do najgorszego tegorocznego podyktował rzut karny, który na nik przez ponad 40 lat był związany z otwockim klubem, w którego barwach po raz pierwszy osiągnięcia brakowało im już bramkę zamienił Tomasz Karaś. wystąpił jeszcze przed wybuchem ii wojny światowej. – Debiut zaliczył w wieku 16 lat tuż tylko jednego trafienia. To jednak nie wystarczyło, by cie- przed wojną – mówi były prezes i honorowy członek OKS Franciszek Stokowski. – Przez lata, W przerwie trener Słupski szyć się nie tylko ze zwycięstwa, ale z racji swoich warunków fizycznych, grał głównie na pozycji stopera, ale był też czas, kiedy dokonał od razu trzech zmian, ale choćby z jednego punktu. W dalszej został przesunięty do ataku – dodaje. w 1957 roku po pierwszej części sezonu OKS miał na to jedynie nieznacznie zmieniło części gry na listę strzelców wpisy- swoim koncie zaledwie dwa punkty. w przerwie w klubie pojawił się trener Bolesław rolof, obraz gry. Przewaga należała do wali się już tylko gracze Oskara, któ- który zmienił ustawienie drużyny, m.in. przesuwając Aniszewskiego z obrony do ataku. gospodarzy, którzy po zmianie rzy jeszcze trzykrotnie pokonywali – w kolejnej rundzie wygrywaliśmy mecz za meczem, a Aniszewski – popularnie nazywany stron dwukrotnie pokonali rezer- Damiana Staniszewskiego, Smoluchem - strzelał najwięcej bramek. niestety, w ostatnim meczu w Grodzisku ponie- wowego Patryka Przybysza. pozbawiając gości marzeń śliśmy porażkę i to przekreśliło nasze szanse na utrzymanie – przyznaje Stokowski. Katem OKS-u okazał się Mateusz o przełamaniu złej passy. MS w 1962 roku Jan Aniszewski obchodził na boisku swoje 40. urodziny, Keller, który w niespełna godzinę po czym przeszedł na jeden sezon do Mazura Karczew, gdzie zakończył piłkarską karierę, strzelił cztery bramki. MS Oskar przysucha ale nie przygodę z piłką. w kolejnych latach zajął się pracą szkoleniową, trenując – Oks Otwock 4:2 (2:2) m.in. klub z Falenicy oraz OKS. sparta jazgarzew Bramki: Mikołaj Kowalczyk (7.), w trakcie kadencji trenerskiej ryszarda Kuleszy (1978-1980) Aniszewski – Oks Otwock 7:0 (5:0) Tomasz Karaś (25-k.) był kierownikiem reprezentacji Polski. Oks:Staniszewski (46. Przybysz) Oks: Staniszewski – Żaczek, Szymański, Karaś, Pogrzeb byłego reprezentanta OKS-u odbył się w minioną sobotę – Adamiak, Karaś, Szymański, Żaczek, Zając (63. Majchrzyk), Piotrzkowicz, S. Kowal- na cmentarzu w Otwocku. rodzinie oraz najbliższym zmarłego składamy wyrazy T. Kęsek, Kowalczyk (46. Majchrzyk), czyk (86. Kuliński), Marciszek (58. J. Kęsek), najszczerszego współczucia. MS J. Kęsek (46. Grabski), Aziz, Piotrzkowicz, Skrzyński, Adamiak, Aziz Marciszek (84. śmierzyński)

 kaDra tu, kaDra taM... Podczas gdy do Karczewa zawitała seniorska reprezenta- cja Polski, na obiekcie Vulcanu Wólka Mlądzka trenowali potencjalni następcy Orłów Nawałki. Do dwumeczu ze Słowenią przygotowywali się tam reprezentanci Polski do lat 19, trenowani aktualnie przez syna byłego selekcjo- nera kadry Pawła Janasa – Rafała (fot.)

Na boisku Vulcanu ćwiczyło 19 zawodników powołanych na to spotkanie, wśród nich m.in. mający już za sobą debiut w Ekstraklasie Paweł Żyra (Zagłębie Lubin) oraz Robert Gumny (Lech Poznań). W zgrupowaniu przed meczem ze Słowenią trenerowi Janasowi pomagali były mistrz Polski z Legią Warszawa Tomasz Sokołowski II oraz wieloletni kapitan reprezentacji Jacek Bąk. Oprócz kadry Polski U-19 na stadionie w Wólce Mlądzkiej ćwiczyli również reprezentanci Irlandii do lat 17, natomiast w Karczewie trenowali ich rówieśnicy z Rumunii i Finlandii. Wszystkie ekipy biorą aktualnie udział w tur-

fot. Marcin Suliga Marcin fot. nieju o Puchar Syrenki. MS Linia OtwOcka 5-11 wrZeśniA 2016 spOrt 49

Mazur Karczew powoli łapie iV liga: Zwycięski powrót Modrzejewskiego zwycięski rytm. Po niezłym  meczu piąty zespół ubiegłego sezonu pokonał niedawnego trzecioligowca – Pilicę Białob- brawa od kibiców rzegi. Piłkarze Mazura trzy razy zmusili, byłego bramkarza – wywalczył rzut karny, który na do końca. Chłopaki zostawili mnó- Polonii Warszawa oraz Dysko- bramkę zamienił Mateusz Pielak. stwo zdrowia na boisku, żeby tak Potem inicjatywę przejęła Pilica, się stało. Myślę, że zdawali sobie bolii Grodzisk Mazowiecki, która była bliska szybkiego doprowa- sprawę, jak ważny jest to dla mnie Sebastiana Przyrowskiego dzenia do remisu, ale szczęście długo mecz i robili wszystko, abym cie- do wyciągania piłki z siatki było po stronie gości. Wyrównująca szył się tutaj ze zwycięstwa. Bardzo bramka padła dopiero przed końcem im za to dziękuję, bo to dla mnie pierwszej połowy, kiedy po złym ro- ważny sygnał, że mam za sobą zegraniu piłkę przejęli gospodarze drużynę i że stanowimy jedność en mecz miał symboliczny wy- i wyprowadzili skuteczną kontrę. – mówi trener. MS miar dla trenera Arkadiusza W ostatniej chwili sytuację próbował TModrzejewskiego. Dla aktual- ratować Jakub Pasik, ale pechowo pilica Białobrzegi nego szkoleniowca Mazura to był po- umieścił piłkę we własnej bramce. – Mazur karczew 1:3 (1:1) wrót na stare śmieci. Modrzejewski Druga połowa zaczęła się tak jak Bramki:Mateusz Pielak (3-k.), Szymon Maru- w Pilicy zatrudniany był dwukrotnie, pierwsza - od ciosu Mazura. Po doś- szewski (53.), rafał Popis (78.) prowadząc zespół w ponad stu spot- rodkowaniu Macieja Bakuły z rzutu Mazur: Anusiewicz – Bakuła, Maruszewski, kaniach, z czego połowa zakończyła rożnego fantastycznym strzałem Pielak, Pasik (85. Dąbkowski), Szostak się sukcesem. Wielu kibiców klubu przewrotką popisał się Szymon Ma- (75. Kociński), Piekut (70. Falkowski), Zembol z Białobrzegów do tej pory wspomina ruszewski. Doświadczony Sebastian (80. Staluszka), Trzaskowski, Popis dobrą pracę młodego szkoleniowca, Przyrowski był bez szans. W 78. mi-

czego wyrazem było niezwykłe przy- Suliga Marcin fot. nucie goście dobili rywali. Po zagraniu wyniki 8.kolejki: witanie oraz pożegnanie aktualnego Michała Trzaskowskiego wynik usta- Proch Pionki – Szydłowianka 2:1 szkoleniowca Mazura. – Na powita- z pewnością na zawsze pozostanie lił Popis. – Na te trzy punkty złożyły Victoria Sulejówek – Grom w-wa 5:0 nie usłyszałem wiele ciepłych słów od w mojej pamięci – mówi trener Mo- się trzy rzeczy: mądrość, ambicja oraz wilga Garwolin – Orzeł wierzbica 7:1 kibiców pod swoim adresem, a po drzejewski. szczęście, które sprzyjało nam w new- MKS Piaseczno – Oskar Przysucha 1:0 meczu – który przecież wygraliśmy Na boisku sentymentów jed- ralgicznych momentach spotkania. KS raszyn – LKS Promna 0:3 – skandowali nawet moje nazwisko. nak nie było. Mazur od razu zaczął Być może Pilica była dziś częściej przy energia Kozienice – Mszczonowianka 0:2 Dla mnie to był szok, ale w pozytyw- zdecydowanie atakować i już w 3. mi- piłce, ale nam udawało się na tyle kon- KS Konstancin – Broń radom 0:1 nym znaczeniu tego słowa. Ten dzień nucie – po faulu na Rafale Popisie trolować sytuację, by dowieźć wygraną Błonianka – Znicz ii Pruszków 2:0

Rozpoczął się kolejny sezon OLSP: Ruszył kolejny sezon rozgrywek Otwockiej Ligi Szóstek  Piłkarskich. W pierwszej lidze na „pierwszy ogień” wyszli tegoroczni debiutanci Wejście debiutantów

gdyby niewykorzystany rzut karny Nowy sezon zainaugurował pojedy- Jarosława Kuśmirka oraz niewykoń- nek Wuwuzele z Bad Boys, czyli czona bramką akcja Marcina ubiegłorocznych wicemistrzów pier- Ożarowskiego. – Zapłaciliśmy fry- wszej oraz drugiej ligi. Pierwsi cowe i w kolejnych meczach po- bramkę zdobyli piłkarze Marcina winno być już zdecydowanie lepiej – Krupy, ale potem dwa razy prowa- stwierdził po meczu gracz Avanti, dzenie – dość niespodziewanie Łukasz Dermont. – obejmowali zawodnicy tegorocz- Michotnia mecz z beniamin- nego beniaminka. W obu przypad- kiem kończyła bez Dariusza Pingiel- kach Bad Boys nie zdołali utrzymać skiego, który przy jednej z interwencji swojej skromnej zaliczki i mecz za- doznał złamania palca. MS kończył się remisem (3:3). – Zdawa- liśmy sobie sprawę, że czeka nas Suliga Marcin fot. ciężkie spotkanie i takie też ono było. Gracze avanti rozpoczęli bój w pierwszej lidze od porażki z Michotnią wyniki 1.kOLejki: W drugiej lidze króluje raczej walka wuwuzele – Bad Boys 3:3 na boisku, natomiast tutaj Wuwuzele brakło nam sił by utrzymać ko- rzyli się Michotnią. Twarde i przez TS Batory – eha Pol wJ 1:6 od razu pokazało nam, że ważna jest rzystny dla siebie wynik – dodaje długi czas wyrównane spotkanie za- Avanti – Michotnia 2:6 także gra piłką – przyznał po meczu gracz beniaminka. kończyło się efektowną wygraną we- FBi – Valcom 4:4 zawodnik Bad Boys, Dariusz Nowak. Mniej powodów do zadowole- terana pierwszej ligi – 6:2. Losy wKS - Just 6 3:1 – Dwa razy prowadziliśmy, ale za- nia mieli gracze Avanti, którzy zmie- spotkania mogły się potoczyć inaczej Lamico – Albatrosy 1:3 50 spOrt 5-11 wrZeśniA 2016 Linia OtwOcka

 Piłka nożna: Tłumy na treningu reprezentacji w Karczewie PiłkarSki Ołtarz nawałki

Ponad 20 lat kibice czekali na kolejny występ polskiego zespołu w elitarnej W Karczewie piłkarze Lidze Mistrzów. Prawie tyle reprezentacji Polski oswajali się samo czasu Karczew czekał, ze sztuczną murawą by ponownie gościć na swoich obiektach reprezentację Polski. Pojawienie się na stadionie im. Mariana Olszewskiego ćwierćfinalistów mistrzostw europy we Francji wywołało ogromne zainteresowanie fanów piłki nożnej tekst i zdjęcia: Marcin suLiga [email protected]

o raz ostatni piłkarska repre- zentacja Polski trenowała Pw Karczewie blisko 20 lat temu, za kadencji trenera Henryka Apos- tela. Kadra pod jego wodzą przygoto- wywała się wtedy do meczów eliminacyjnych Euro 1996 w Anglii. Wówczas przyjazdowi reprezentacji także towarzyszyło ogromne zainte- Linia OtwOcka 5-11 wrZeśniA 2016 spOrt 51

resowanie, ale to, co działo się w środę na stadionie im. Mariana Olszewskiego, przeszło najśmielsze oczekiwania. Tylu kibiców na stadionie w Karczewie nie było od 2013 roku i od czasu słynnego ołtarza na wodzie, wybudowanego z okazji Bożego Ciała. Tego dnia dojazd nad Moczydło zajmował niemal tyle samo czasu co przejazd z Wła- dysławowa na Hel! Jak przyznał Jacek Kurowski, reporter TVP Sport od kilku lat stale towarzyszący repre- Przed treningiem pełne ręce roboty mieli miejscowi strażacy, zentacji Polski, takich tłumów przy którzy na życzenie sztabu kadry zrosili sztuczną trawę okazji treningu kadry nie było od dawna. – Ostatnio w Arłamowie, kiedy ludzie dowiedzieli się, że helikopterem przyleci Robert Lewandowski, przyszło bardzo dużo kibiców, ale zdecydowanie nie tyle co tutaj. To niesamowite – stwierdził w rozmowie Kurowski.

Pierwotnie trening miał być otwarty przez 15 minut, ale trener Adam Nawałka zrobił kibicom niespodziankę i nie zamknął Po ponad 20 latach reprezentacja Polski znów pojawiła się w karczewie zajęć do końca

Środowy trening reprezentacji był związany z pierwszym meczem eliminacji do odbywających się w 2018 roku mistrzostw świata 2018 z Kazachstanem. Boisko ze sztuczną murawą w Karczewie miało być najbardziej podobne do tego, na którym w niedzielne popołudnie rozegrano mecz w Astanie. Pierwotnie trening wybrań- ców trenera Adama Nawałki (który podobnie jak Apostel przejął stery kibice nie mogli przegapić okazji, by obejrzeć bohaterów Euro 2016 w reprezentacji po pracy w Gór- niku Zabrze) miał być otwarty dla kibiców oraz mediów tylko przez 15 minut, ale wobec ogromnego zainteresowania selekcjoner re- prezentacji Polski postanowił zrobić wszystkim niespodziankę i nie zamknął treningu do końca jego trwania. Kibice mieli więc do- skonałą możliwość obejrzenia choć fragmentu kolejnego etapu przygotowań reprezentacji Polski. Po meczu piłkarze nie zawiedli Jakub Błaszczykowski kibiców. Robert Lewandowski, Grze- cierpliwie rozdawał gorz Krychowiak, Artur Boruc, autografy a zwłaszcza Kamil Glik i Jakub Błasz- czykowski cierpliwie rozdawali fanom autografy i robili sobie z nimi pamiątkowe zdjęcia.  Do karczewa zjechała nie tylko masa kibiców, ale też fotoreporterów 52 spOrt 5-11 wrZeśniA 2016 Linia OtwOcka

wyniki  u-17: Zwycięstwo Sokoła wykorzystane U-19

Mks piaseczno Suliga Marcin fot. sytuacje – Mazur karczew 1:0  u-17: OKS lepszy w Karczewie w drugim tegorocznym występie U-17 ligowym piłkarze ckks sokół odnotowali promnik Łaskarzew pierwsze zwycięstwo – ckks sokół 3:2 Bramki:Daniel Sokołowski, Jakub Pater Małe derby Podopieczni trenera Artura Wój- cika w niezłym stylu pokonali Jed- Walczące w rozgrywkach U-16 W odpowiedzi Grzegorz ność Żabieniec 6:3. Aż cztery józefovia józefów juniorów młodszych ekipy Kuca trafił w poprzeczkę. Był to bramki w tym spotkaniu zdobył – escola Varsovia 0:4 Mazura Karczew oraz pierwszy i ostatni sygnał ostrzegaw- Jakub Pater. – Oczywiście cały zes- Znicz pruszków OKS Otwock rozpoczęły czy ze strony graczy OKS-u. Potem pół pracował na to zwycięstwo, ale – józefovia józefów 1:1 goście oddali dwa celne strzały. Naj- naszym ogromnym atutem była gra Bramka:Jakub Malinowski nowy sezon od bezpośred- pierw trafił Marcin Napieralski, ofensywna – przyznał po meczu ks konstancin niego pojedynku a wynik podwyższył Jan Bujak. szkoleniowiec Sokoła. – Doskonale – józefovia ii józefów 1:3 – Ten mecz pokazał, że w czasie wyglądała zwłaszcza praca naszych Bramki: Mateusz Jamka, ostatniego roku zrobiliśmy na- skrzydłowych Żurawka oraz Paweł Sadowski, sam. a boisku w Karczewie lepsi prawdę duży postęp – stwierdził tre- Sokołowskiego. Dzięki nim udało Legion w-wa – pks radość 3:2 okazali się goście, którzy ner OKS-u Michał Słupski. – Co nam się stworzyć kilka naprawdę Bramki:Michał Kiluk, Jacek Kwarecki Nwygrali 0:2. - Po pierwsze, prawda na początku mieliśmy trochę niezłych okazji, z których większość Marcovia Marki – pks radość 3:2 rywale wyglądali tak, jakby byli po słabszy okres, ale wynikał on z tego, udało się wykończyć celnym Bramki:Jacek Kwarecki 2 miesiącu intensywnych treningów. że to są derby i czasami ambicja bie- strzałem – dodaje. Na ich tle wyglądaliśmy nie najle- rze górę nad zdrowym rozsądkiem. Dla gospodarzy było to pierw- U-15 piej. Po drugie, źle weszliśmy w to Szybko jednak wróciliśmy na ziemię sze zwycięstwo w sezonie. W pop- kosa konstancin spotkanie. Mieliśmy idealną sytua- i szkoda, że nie strzeliliśmy więcej rzednim meczu Sokół nieznacznie – Zwar Międzylesie 4:3 cję, by doskonale rozpocząć spot- bramek, bo kilka sytuacji jeszcze przegrał z Promnikiem Łaskarzew Bramki:Krystian Jabłoński, Michał kanie, ale ją zaprzepaściliśmy stworzyliśmy – dodaje. MS (2:3). – Mecz z Jednością pokazał, Marczewski, Maciej Kruszewski – tłumaczy przyczyny porażki że ci chłopcy potrafią grać w piłkę. wisła Dziecinów szkoleniowiec Mazura Marcin Mazur karczew – Oks Otwock 0:2 (0:2) To był nasz naprawdę udany mecz – perła Złotokłos 0:7 Wrzosek. Gospodarze mogli objąć Bramki:Marcin napieralski, Jan Bujak i mam nadzieję, że w kolejnych bę- Bór regut – perła Złotokłos 0:0 prowadzenie już w jednej z pierw- Mazur:Kamiński – Matyja (33. Sz. wnorow- dzie podobnie, bo stać ich na to szych akcji. Po niepotrzebnej uwa- ski), romanowski, Jobda, Kurowski (62. wa- – uważa trener Wójcik. MS U-14 dze bramkarza OKS-u Patryka licki), Grzanka, Brodowski (56. Trzaskowski), Mazur radzymin Piekarskiego sędzia podyktował Milczarek (53. Krzemiński), niedziółka (68. M. ckks sokół – jedność Żabieniec 6:3 – Mazur karczew 0:6 rzut wolny pośredni w polu kar- wnorowski), nojek (56. Maszewski), wojtasik Bramki:Jakub Pater 4, Daniel Sokołowski, Bramki: Jakub Trzaskowski 2, nym gości. Do piłki podszedł Mi- Oks:Piekarski (80. Mazek) – Bąk, Blechman, Bartłomiej Marczak Adam Chojecki, Mateusz niedziółka, kołaj Brodowski, ale uderzył Dzierżawski, Kuca, Łączyński (78. Zieliński), sokół:Górski – Przybysz, D. Całka, Kowalski, Oskar nakonieczny, Piotr Kamiński w mur, a piłka po dobitce Jana Majchrzyk, Bujak (65. Borowiec), napieralski Szymański, Sokołowski, wilczek, J. Całka, Wojtasika trafiła w słupek. (55. Sygocki), rzyski (50. wolski), wypych Żurawek, Marczak, Pater

Zawodnicy UKS Wilki Otwock rolki: Pracowite wakacje Wilków wrócili z dwutygodniowego  obozu w Dusznikach Zdroju. Dla wielu z nich była to okazja do szlifowania formy przed kolej- Pod okiem mistrzów nym startem w zawodach z serii World Slalom Series, w których ska z AZS Łyżwiarstwo Figurowe Gzyl, Kinga Kos oraz Halina Labriga. pOZycje w rankingu wssa mają coraz mocniejszą pozycję Warszawa czy Agnieszka Ziemczonek Zwieńczeniem pokazu był występ na- (Orlica Duszniki Zdrój), która popro- szych gości – Klaudii i Michała – mówi Free Jump wadziła treningi z jazdy szybkiej. trener Labriga. 14. miejsce - Halina Labriga Na specjalne zaproszenie – nie Dla zawodniczek z Otwocka 17. miejsce - Marika Jeziorek statnie tygodnie wakacji rol- po raz pierwszy w tym sezonie - gośćmi występ przed publicznością w Dusz- 55. miejsce - Kasia Gzyl karze otwockich Wilków spę- Wilków byli również Klaudia Hartma- nikach był doskonałym przetarciem Speed Slalom Odzili w Dusznikach Zdroju, nis oraz Michał Sulinowski. Jedni przed kolejnymi zawodami z cyklu 37. miejsce - Halina Labriga gdzie – dzięki dotacji z otwockiego ra- z najlepszych zawodników świata we World Slalom Series. Po występach 55. miejsce - Marika Jeziorek tusza – odbywał się obóz przygoto- freestyle przez kilka dni intensywnie w czeskim Prevorze oraz w Berlinie, 89. miejsce - Kasia Gzyl wawczy. Dla Wilków był to czas szkolili młode Wilki w trikach na ku- podopieczne trenera Labrigi udadzą 125. miejsce - Kinga Kos wytężonej pracy. Zawodnicy szkolili beczkach. – W trakcie obozu na pro- się do Busto Arsizo w Włoszech. Freestyle Slalom swoje umiejętności nie tylko pod śbę mieszkańców odbyliśmy specjalny Wilki będą tam walczyć o kolejne 65. miejsce - Halina Labriga okiem trenera Dariusza Labrigi, ale pokaz jazdy freestyle. Na środku toru punkty, które pozwolą im podnieść 78. miejsce - Marika Jeziorek także zaproszonych gości. Część zajęć rolkarskiego w Dusznikach zaprezen- – i tak już wysoką – pozycję w ran- 109. miejsce - Kasia Gzyl poprowadzili m.in. Agnieszka Cybul- towali się Marika Jeziorek, Katarzyna kingu światowym. MS 114. miejsce - Kinga Kos Linia OtwOcka 5-11 wrZeśniA 2016 spOrt 53

Kolejny beniaminek klasa a: Advit bez szans w Karczewie lepszy od piłkarzy Advitu  Wiązowna. W Karczewie zamykająca tabelę klasy A ekipa trenera Ireneusza na wznoszącej fali Szychowskiego nie sprostała ubiegłorocznemu mistrzowi klasy B – rezerwom Mazura cieja Pikiewicza oraz Pawła Trze- pałki – wygrał 3:0, ale był to naj- mniejszy wymiar kary dla Advitu. – Jesteśmy na wznoszącej fali, Marcin suLiga znów cieszymy się z wygranej, ale [email protected] te niewykorzystane sytuacje chyba kolejny raz będą nam się śnić po ygrana gospodarzy ani nocach. Najważniejsze jednak, że przez moment nie podle- ponownie udało nam się skończyć Wgała dyskusji. Advit – któ- mecz bez straty bramki – stwierdził ry jeszcze w tym sezonie nie zdobył trener Falkowski – Za tydzień bramki - tylko dwa razy poważniej ciężki mecz w Regucie i zobaczymy zagroził bramce Maciej Rudzkiego, jak to będzie wyglądało. Mam na- ale bez efektu. - Jesteśmy w kryzy- dzieję, że wysoką dyspozycję utrzy- sie, ale to z pewnością nie był mają Tomczykowski oraz Mier- przeciwnik, żeby coś poprawiać nicki, którzy pokazali dziś, dużą w naszej grze. Mazur jest jednym część swego potencjału – dodaje z moich faworytów do awansu i to szkoleniowiec.  pokazał dziś na boisku. Nie byli od nas lepsi, tylko dużo lepsi. To ile stworzyli sytuacji, jak utrzymywali Mazur karczew się przy piłce to tylko pokazuje, że – advit wiązowna 3:0 (2:0) ten zespół jest obecnie na innym Bramki: Marcin Tomczykowski (18.), poziomie niż my – mówi trener Maciej Pikiewicz (36.), Paweł Trzepałka (64.) Szychowski. – Początek mamy nie Mazur:rudzki – Domański, Lasecki, najlepszy, przegraliśmy kolejne Głogowski, Kołodziejczyk, Kociński spotkanie, ale nie możemy się (46. Zieliński), Bielecki, Olszanka (70. Cisek), załamywać. Musimy patrzeć przed Miernicki, Pikiewicz (61. Trzepałka), siebie i szukać pozytywu by wygrać Tomczykowski (75. Łukasik) najbliższy mecz z Wisłą Maciejo- advit:rękawek – Grucewicz, Białek, Osica, wice – dodaje szkoleniowiec gości. reda, Lazurek (84. Zegarek), Olszewski, Mazur II – po bramkach Jakubowicz (66. Stoń), wesołowski

Marcina Tomczykowskiego, Ma- Suliga Marcin fot. (70. Santorek), Bąk, Zapaśnik

 klasa a:PKS radość traci lidera rekLaMa pogodzeni spadkowicze w radości doszło do pojedynku dwóch drużyn, które jeszcze w poprzednim sezonie walczyły o punkty w lidze okręgowej. starcie pks radość z Borem regut zakończyło się podziałem punktów

Obie drużyny strzeliły po jednej bramce. Po okresie wyrównanej gry – w doliczonym czasie pierwszej połowy – wynik spotkania otworzył pomocnik PKS radość Jakub Bogusz. Zawodnik gospodarzy wyko- rzystał rzut karny podyktowany za faul na Macieju Jaworskim. Druga część meczu zaczęła się od wyraź- nych ataków Boru. ich efektem była fantastyczna bramka Tomasza Grzesińskiego. Uderzenie z blisko 20 metrów zatrzepotało w górnym rogu bramki Arkadiusza Klusa. - Można powiedzieć, że jest pewien niedosyt po tym spotkaniu, bo o ile pierwsza połowa była wyrównana, o tyle druga należała do nas. Strzeliliśmy bramkę wyrównującą, ale potem brakowało precyzji – mówi trener Boru, Jarosław Janiak. - nie spodziewaliśmy się, że regut wyjdzie na nas tak wysoko. w pierwszej połowie jeszcze udawało nam się ich neutralizować, ale w drugiej ich warunki fizyczne i siła – mimo, że jesteśmy dobrze przygotowani do sezonu – wzięły górę –mówi trener PKS, Mateusz Chmielewski. Ms pks radość – Bór regut 1:1 (1:0) Bramki: Jakub Bogusz (45-k) – Tomasz Grzesiński (54.) radość: Klus – Dąbrowski, Jaroszewski, Kurzewski, Jarosiewicz, Szcześ, Bogusz, B. Godlewski (75. nachiłło), Kamiński (72. Kryśkiewicz), Grotte (80. Frackiewicz), Jaworski (60. Bochenek) Bór:Przybylski – Bronisz, Zawada, wojciechowski, Gątkowski, nejman (70. wyrzyk), Masny, Trzeciak, Poleszuk (57. Biernat), Bąk (46. Zalewski), Grzesiński 54 spOrt 5-11 wrZeśniA 2016 Linia OtwOcka

 Klasa B  Liga okręgowa: Przełamanie Vulcanu  Liga okręgowa Powstanie radości udany połów rezerwy pks radość perła zdobyta. piłkarze józefovii józe- z kolejnymi punktami w lidze Ucieczka fów pokonali jednego z faworytów te- gorocznych rozgrywek ligi okręgowej Podopieczni trenera Sebastiana Jarosiewicza szybko zapomnieli Zawodnicy znad Świdra odnieśli o ostatniej porażce z KS Glinianka drugie zwycięstwo z rzędu, poko- (8:0). Rezerwy PKS Radość co z dna tabeli nując na wyjeździe Perłę prawda nie zdołały wygrać jeszcze Złotokłos. Gospodarze w do- pierwszego spotkania w tegorocz- Vulcan Wólka Mlądzka budzi korzystał pozyskany w przerwie tychczas rozegranych czterech nych rozgrywkach, ale – w meczu się z wakacyjnego letargu. letniej Rafał Cąkała. kolejkach zanotowali komplet z GKP Targówek – udało im się po- Po czterech porażkach z rzędu Dwadzieścia minut później zwycięstw. Ich dobre statystki większyć o kolejny punkt swój do- podopieczni trenera Grzego- Vulcan cieszył się z drugiego trafie- popsuli w sobotę podopieczni tychczasowy dorobek. nia. Po strzale Patryka Rybki za- trenera Damiana Politańskiego. Mecz w Radości przyniósł aż rza Sitnickiego pokonali re- wodnik Legionovii trafił do własnej Kolejne trzy punkty ekipie z Jó- sześć bramek i był pełen dramatur- zerwy Legionovii Legionowo bramki. zefowa zapewnił jeden z bohate- gii. Bohaterem gospodarzy okazał Po zmianie stron gracze znad rów poprzedniego meczu się Jan Olszewski, który w doliczo- Świdra nie zwalniali tempa dążąc z Rysiem Laski (2:1) – Maciej nym czasie gry zdobył bramkę na ibice w Wólce Mlądzkiej do podwyższenia wyniku, ale bez Napieraj. Wychowanek Józefovii wagę remisu. Wcześniej do siatki mogą wreszcie odetchnąć powodzenia. Dobrych okazji nie pod koniec pierwszej połowy Targówka trafiali Miłosz Kaczorow- Kz ulgą. Po serii porażek wykorzystali rezerwowy Sebastian przechwycił piłkę w środku pola ski oraz Marcin Pazgier. w pierwszych kolejkach nowego Groszek oraz Arkadiusz Milewski. i widząc złe ustawienie bramka- To drugi remis rezerw Ra- sezonu drużyna znad Świdra za- Wygrana i trzy punkty zdo- rza, zaryzykował strzał z dys- dości w tegorocznych rozgrywkach. notowała pierwsze zwycięstwo. byte z Legionovią pozwoliły Vulca- tansu. Piłka po drodze otarła się W pierwszej kolejce młody zespół Pierwsze punkty na koncie pod- nowi opuścić ostatnie miejsce jeszcze o zawodnika Perły, nie trenera Jarosiewicza zremisował opiecznych trenera Grzegorza w tabeli. MS dając żadnych szans na obronę z Jednością Warszawa (3:3). MS Sitnickiego to efekt dobrej gry bramkarzowi gospodarzy. i zwycięstwa nad jednym z tego- Vulcan wólka Mlądzka Trzy punkty zdobyte wyniki 3.kOLejki: rocznych faworytów ligi okręgo- – Legionovia ii Legionowo 2:0 (2:0) w starciu z jednym z faworytów Burza Pilawa – Orzeł Parysów 4:2 wej – Legionovią II Legionowo. Bramki: rafał Cąkała (1.), samobójcza (19.) przyniosły Józefovii spory awans Legion ii w-wa – Amigos w-wa 1:3 Gospodarze wygrali 2:0 otwie- Vulcan:rosłaniec – Kowalski, Grabowski, w tabeli. Do następnej kolejki Mazowsze w-wa – Jedność w-wa 0:2 rając wynik spotkania już Fedurek, Jackowski, wargocki (90. Szulaw- zespół znad Świdra przystąpi PKS ii radość – GKP Targówek 3:3 w pierwszej minucie gry. Wy- ski), Cąkała, wroński, Krawczyk (57. Groszek), z szóstej pozycji. MS KS Glinianka pauza raźny błąd bramkarza gości wy- rybka (80. Szczęsny), Milewski (88. Kurek) perła Złotokłos – józefovia józefów 0:1 (0:1) Kolejna porażka CKKS Sokół.  Liga okręgowa: CKKS znów osłabiony Bramka: Maciej napieraj (42.) Tegoroczny debiutant józefovia:Olszański – wróblewski, – występujący znów rosłonek (65. Orowiecki), rokicki, Ł. Trzas- w niepełnym składzie – nie kowski, wojda, warakomski (84. Czapkow- ski), napieraj (58. Przybysz), Trzepałka, zdołał powstrzymać ofensywy Czas nauki Leśniak, D. Trzaskowski (82. Bakuła) Olimpii Warszawa dził po meczu kierownik Sokoła Wi- told Jakubowski. – Poza tym musimy amiast w Otwocku, piłkarze się nauczyć grania w tej lidze. Poza urODZiny jóZefOVii Sokoła zagrali bliżej domu Wójcikiem nie mamy w swoim Z- w Regucie. Ta zmiana nie składzie zawodników, którzy graliby w najbliższą sobotę – 10 września przyniosła szczęścia gospodarzom. i mieli doświadczenie zdobyte - na stadionie w Józefowie odbędą się Piłkarze tegorocznego beniaminka w wyższej lidze. Dla wielu chłopaków specjalne uroczystości związane ligi okręgowej po raz czwarty z rzędu liga okręgowa to nowość, którą 65. rocznicą powstania Józefovii. im- zeszli z boiska pokonani. Ich po- trzeba szybko poznać. Tu gra się ina- preza rozpocznie się o godzinie 11 gromcami okazali się zawodnicy sto- czej niż w A czy B klasie. Zamiast in- i potrwa do późnych godzin po- łecznej Olimpii. Grający bez dwójki dywidualnie trzeba grać zdecy- południowych. Organizatorzy przy- podstawowych stoperów – Artura dowanie bardziej zespołowo – przy- gotowali dla wszystkich fanów Wójcika oraz pauzującego za czer- znaje kierownik Sokoła. Zespół wciąż Józefovii mnóstwo atrakcji. Klubowe

woną kartkę Przemysława Krzymiń- Suliga Marcin fot. ma na koncie tylko trzy punkty zdo- urodziny zaszczycą m.in. oldboye skiego - gospodarze mieli duże Piotr trzaskowski znów nie miał byte w pierwszym meczu z Vulca- Legii warszawa, a na najmłodszych problemy z powstrzymywaniem powodów do zadowolenia nem Wólka Mlądzka. MS będą czekać różnego rodzaju kon- ofensywnych zapędów gości i mecz kursy sportowe i nie tylko. nie za- zakończył się pewnym zwycięstwem gówce, ani razu nie było nam dane ckks sokół – Olimpia warszawa 0:4 (0:2) braknie też stoisk gastronomicznych piłkarzy z Warszawy. zagrać w pełnym zestawieniu. Za- Sokół: Trzaskowski – wicik (73. Całka), A. i występów muzycznych. wszystkich – Mamy problem, bo od kiedy wsze coś stawało na przeszkodzie. Piętka (60. Łukasik), Ł. Piętka, więsik, Matosek, serdecznie zapraszamy! zaczęliśmy występować w okrę- Dziś zresztą było podobnie – stwier- wasiński, Laskus, D. Sujak, P. nowak, Żebrowski spOrt 55

w skrócie

czerwony debiut CKKS Sokół był bliski zdobycia kolejnych punk- tów w tegorocznych rozgrywkach. Aktualny beniaminek ligi okręgowej pechowo przegrał wyjazdowe spotkanie z Dębem wieliszew (2:3). Do przerwy goście wygrywali 2:1, a mogli prowadzić wyżej, ale w 23. minucie – przy sta- nie 1:0 – rzutu karnego nie wykorzystał Prze- mysław nowak. w drugiej połowie bramki strzelali już tylko piłkarze Dębu, wykorzystując Robert Rokicki popełnił osłabienie Sokoła, który całą drugą część meczu w końcówce spotkania musiał sobie radzić bez Przemysława Krzymiń- z Rysiem fatalny błąd skiego. Obrońca gości, w swoim debiucie w lidze okręgowej, pod koniec pierwszej połowy otrzymał czerwoną kartkę za brutalne

fot. Marcin Suliga Marcin fot. wejście w przeciwnika.  Liga okręgowa: Katastrofalny błąd nie przeszkodził Józefovii Dąb wieliszew – ckks sokół 3:2 (1:2) Bramki: Marcin wasiński (2.), Michał Żebrowski (45.) sokół: Trzaskowski – A. Piętka, Krzymiński, wójcik, wicik, D. Sujak (73. Całka), Laskus (60. Łukasik), wasiński (75. więsik), Matosek, Koniec rozdawania P. nowak, Żebrowski (82. D. nowak) czerwona kartka:Przemysław Krzymiński (43.) Przed meczem z Rysiem Laski Pierwsza połowa należała nie zdołał opanować piłki przed nad- trener Józefovii Józefów zdecydowanie do gospodarzy, któ- biegającym napastnikiem gości, który Marne pocieszenie Damian Politański zastrzegał, rzy po niespełna 20 minutach zdobył bramkę kontaktową. – Niestety w kolejnym meczu piłkarze że jego zespół nie może tego gry prowadzili 1:0. Zagranie w każdym meczu zdarza nam się taki Vulcanu wólka Mlądzka zmierzyli się w „uliczkę” Łukasza Trzaskow- okres kilku minut, w którym pozwa- z Agape Białołęka. Obie drużyny spotkały się pojedynku nie wygrać. skiego dotarło do wbiegającego za lamy sobie na niepotrzebne roz- kilka tygodni temu w meczu kontrolnym. Gospodarze nie zawiedli, linię obrony Rysia Napieraja, a ten prężenie, i zazwyczaj kończy się to Tamto spotkanie zakończyło się zwycięs- choć ich wygrana bez trudu pokonał bramkarza stratą bramek. Musimy to wyelimino- twem ekipy z warszawy (7:1). Tym razem do końca nie była pewna gości. Kilka minut później Józefo- wać, bo przez to uciekło nam już kilka tak wysokiego wyniku nie było, ale to dla via podwyższyła prowadzenie. punktów. Na szczęście dziś dowie- podopiecznych trenera Grzegorza Sitnic- Pięknym strzałem w okienko popi- źliśmy tę przewagę do końca – stwier- kiego marne pocieszenie, bo zespół znad o tych dwóch meczach, któ- sał się niezwykle aktywny Paweł dził po meczu Napieraj. MS świdra po raz kolejny w tym sezonie zszedł rych nie powinniśmy nawet Niemczyk. Ten sam zawodnik z boiska bez punktów. Mecz z Agape Pprzegrać (porażki z LKS mógł zaraz po przerwie zdobyć józefovia józefów zakończył się porażką 0:3. MS Chlebnia oraz Piastem Piastów trzecią bramkę dla gospodarzy. – ryś Laski 2:1 (2:0) – przyp. red), nie mogliśmy sobie po- Sprytny lob wychowanka Józefovii Bramki: Maciej napieraj (19.), agape Białołęka – Vulcan wólka zwolić na kolejną wpadkę. W szatni przeleciał tuż nad poprzeczką. Paweł niemczyk (28.) Mlądzka 3:0 (1:0) powiedzieliśmy sobie, że już koniec W końcówce podopieczni tre- józefovia: Olszański – wojda (80. Ostrzyżek), Vulcan: Kałowski – Kowalski, z łatwym rozdawaniem punktów nera Politańskiego skomplikowali rokicki, wróblewski, Ł. Trzaskowski, Fedurek, Grabowski, Mucha (60. włodar- i wyszliśmy na boisko po zwycięstwo sobie grę. W niegroźnej sytuacji Ro- P. niemczyk, napieraj (71. Jokiel), ski), Klimczak (80. Mencel), wroński, rybka – przyznał po meczu pomocnik bert Rokicki zagrał zbyt lekko do warakowski, Czapkowski (85. Poszalski), (46. Kurek), Groszek, wargocki, Józefovii Maciej Napieraj. bramkarza Patryka Olszańskiego i ten Trzepałka, D. Trzaskowski (67. Bakuła) Milewski (80. Krawczyk)

ZespóŁ reDakcyjny: wojtek Siergiejuk, wiązowna staLe wspóŁpracujĄ: Artur Kubajek, redaktor naczelny Justyna Szmidt, korekta iwona Chłopek, Kamila Gryz, Aleksandra Czajkowska, Dariusz Kołodziejczyk, Urszula L Kwiatek, zastępca redaktora naczelnego Marketing i rekLaMa: Agata Legan, Stanisław Zając, Andrzej Gąsowski, tel. 693 300 323, Klaudyna Żelewska reDakcja: redaktor techniczny Katarzyna Zbyszyńska, szef działu 05-400 OTwOCK, ul. Górna 9 Marta wawer, grafik tel. 22 719 40 50, DystryBucja: tel. 663 737 446 tel./fax 22 710 12 10 izabela Kowalczyk, redaktor [email protected] tel. 22 710 0 999 Agnieszka Jaskulska, reporter Barbara Cieślak, marketing i finanse Druk: ODDi Poland Spółka z o.o. e-mail: [email protected] Jacek Kałuszko, reportaż tel. 22 710 09 99, Kamień ul. radomska 2, 26-800 Białobrzegi wYDAwCA: „LiniA OTwOCKA” Marcin Suliga, sport [email protected] Przemysław Skoczek, redakcja zastrzega redakcja nie ponosi  Kamil Grajda, specjalista ds. reklamy sobie prawo odpowiedzialności Linia Otwocka należy do polskiego motoryzacja, kultura, reportaż tel. 512 972 705 skrótów oraz korekty za treść reklam stowarzyszenia prasy Lokalnej nadesłanych i ogłoszeń oraz za treść Sylwia wysocka, Józefów, Karczew [email protected] materiałów i listów zamieszczanych listów pozytywny piłkarski ołtarz bodziec do tokio nawałki rozmowa z olimpijką Karczew przeżył z rio de Janeiro oblężenie kibiców Pauliną Gubą str. 46 reprezentacji str. 50

 klasa a: Wymiana ciosów w Dziecinowie  Klasa A Pech Sobieni zaczęło się pięknie… ks sobienie jeziory blisko kolejnych punktów w sezonie. tegoroczny beniaminek stoczył zacięte spotkanie z ubiegłorocznym spadkowiczem – wilgą ii garwolin

Mecz rozpoczął się od bramki dla gospodarzy, ale jeszcze przed przerwą okres dobrej gry zespołu z Sobieni – po podaniu Mateusza Cieślaka – pięknym strzałem z narożnika pola karnego wy- kończył Bogdan Maliszewski. W drugiej połowie uwi- doczniła się przewaga gości, ale z kolejnej bramki cieszyli się piłkarze rezerw Wilgi. Autorem zwycięskiej bramki okazał się Krzysztof Młynarczyk bardzo dobrze grający przez zdobył jedną całe spotkanie obrońca Sobieni z czterech bramek – Tomasz Rędaszka, który nie- dla Wisły fortunnie przeciął jedno z podań gości w polu karnym

fot. Marcin Suliga Marcin fot. całkowicie myląc Piotra Żelazo. - Pozostaje żal, że nie udało się Brak koncentracji zawodników Potem straty zmniejszył Krzysztof meczu, ale były one zbyt krótkie, by tego meczu nie tylko zremiso- Wisły Dziecinów zdecydował Młynarczyk, ale w drugiej połowie ograć Puznówkę – dodaje trener wać, ale i wygrać. Poza pierw- o ich porażce z KS Puznówka. goście znów nie zdołali utrzy- Wiślaków. szymi dwudziestoma minutami, Po meczu trener Dominik mać koncentracji, tracąc czwartą W drugiej połowie Wiśle udało kiedy staraliśmy się rozszyfro- bramkę. – Nie wiem, w czym tkwi się nawet – po dobitce Mateusza Bo- wać grę przeciwnika to my by- Czarnecki nie krył zdenerwowa- problem, bo staramy się to bisa - doprowadzić do remisu (4:4), liśmy stroną dominującą. Po nia postawą swoich piłkarzy wszystko ćwiczyć, a podczas meczu jednak w końcówce kolejny błąd przerwie praktycznie ograniczy- po raz kolejny śpimy w defensywie w obronie zaowocował piątym tra- liśmy ich akcję do minimum, i ogrywa nas jeden z najniższych fieniem dla rywali. ale brakowało nam szczęścia Marcin suLiga zawodników na boisku – stwierdził Oprócz punktów Wisła straciła pod bramką. Szkoda tego meczu [email protected] po spotkaniu zdenerwowany szko- w tym meczu również bramkarza jest tym bardziej, że straciliśmy leniowiec Wisły Dominik Czar- – Mateusza Kasprzaka, który jesz- punkty po – jednym ztery zdobyte bramki nie necki. – Nie wiem, co się stało, nie cze w pierwszej połowie, po fatalnie pechowym zagraniu – i strzale wystarczyły Wiśle Dzieci- wiem, co siedziało w głowach wyglądającym upadku i urazie samobójczym – mówi trener Cnów do wywalczenia punk- chłopaków, ale gra obronna okazała głowy, musiał przedwcześnie opuś- Daniel Kasprzak. MS tów w starciu z KS Puznówka. Choć się naszym największym proble- cić plac gry.  dla gospodarzy mecz zaczął się zna- mem. Kilka razy włączyło się nam komicie – od bramki Igora Retma- typowo juniorskie granie, kiedy wisła Dziecinów – ks puznówka 4:5 (3:4) wilga ii garwolin niaka już w 8. minucie – to potem myślisz, że jak strzelisz bramkę, to Bramki: igor retmaniak (8., 37.), Krzysztof – ks sobienie jeziory 2:1 (1:1) nastąpiła seria błędów, która nie już jest dobrze i mecz jest wygrany. Młynarczyk (28.), Mateusz Bobis (59.) Bramka: Bogdan Maliszewski (42.) pozwoliła Wiślakom cieszyć się Tak nie jest. Mecz trwa 90 minut wisła:Kasprzak (40. Smereczyński) – Hawry- sobienie: Żelazo – Przybysz, rędaszka, z pierwszego zwycięstwa w sezonie. i przez cały ten czas trzeba walczyć. luk (46. Konowrocki), M. Grzegrzółka, rodowski (83. Biczyk), Bielecki (89. werpa- Zaraz po objęciu prowadzenia, Niby z naszej strony pojawiały się P. Młynarczyk, Majszczyk, Banasiewicz, chowski), Kabala (81. Choim), Kasprzak, w niespełna 10 minut gospodarze takie wznoszące fale, które mogły Moskwa, rogala, Kwiatkowski (46. Bobis), Cieślak, Malarz, Maliszewski (85. Zapaśnik), stracili trzy kuriozalne bramki. sugerować, że uda się odwrócić losy K. Młynarczyk (85. wasążnik), retmaniak Doiminiczak