Le collage que Charles Gagnon a fait pour illustrer notre couverture s'lnstitute Aceraceae. Les férus de botanique y auront reconnu, sous sa forme latine, le nom de famille de l'érable: acéracées. 15e Rapport annuel Consei I des Arts du Canada 1971-I 972

L’honorable Gérard Pelletier, Secrétaire d’Etat du Canada, Ottawa, Canada.

Monsieur le Ministre,

Conformément à I’article23de la Loi sur le Conseil des Arts du Canada (5-6 Elisabeth II, 1957,chapitre3), j’ai I’honneurdevous transmettre, pour présentation au Parlement, le rapport du Conseil des Arts du Canada pour l’exercice financierqui s’est terminé le 31 mars 1972.

Veuillez agréer, Monsieur le Ministre, I’assurancedemessentimentsdistingués.

Le président,

John G. Prentice.

Le 30 juin 1972. 2 --

Les membres et le personnel du Conseil des Arts désirent rendre hommage à M. Peter Dwyer, qui a quitté la direction du Conseil au cours de l’année, après avoir été associé à son action depuis le début. M. Dwyer a joué un rôle de premier plan dans la vie artistique canadienne à une époque particu- lièrement active de son développement, et continue de rendre des services dans ce domaine à titre de conseiller. Nous nous plaisons à rappeler ici que parmi tous les rédacteurs de rapports annuels, il est sans doute le seul dont la prose ait mérité de figurer dans une anthologie des meilleurs textes canadiens. 3 Table des matières

Les arts Les humanités et les sciences sociales Autres programmes

10 Introduction 57 Introduction 102 Prix et distinctions

12 Niveaux des subventions, 1967-68 à 60 Niveaux des subventions, 1967-68 à 103 Échanges culturels 1971-72 1971-72 108 Commission canadienne pour Wnesco 13 La musique et l’opéra 61 Formation des chercheurs Bourses de doctorat; Bourses de maîtrise 112 Stanley House 21 Le théâtre en sciences sociales comportant un stage de recherche en Amérique latine; Finances 26 La danse répartition des bourses de doctorat par 114 Introduction discipline. 29 Les arts plastiques, le cinéma et la 117 États financiers photographie 64 Travaux de recherche Bourses de travail libre et bourses de Appendice 1 39 Les lettres recherche; répartition des bourses de 129 Liste des bourses de doctorat travail libre et des bourses de recherche 59 Divers par discipline. Subventions de recherche; Appendice 2 subventions Killam; répartition des 135 Liste des subventions de recherche subventions de recherche par discipline. (moins de $10,000) Liste des bourses de travail libre, des bourses de recherche, des subventions Appendice 3 Killam et des subventions de recherche de 147 Portefeuille $70,000 et plus.

82 Communications entre chercheurs Aide à /‘édition, rencontres et conférences, et participafion à des rencontres internationales (frais de voyage).

92 Subventions spéciales Aide aux sociétés savantes. Divers.

95 Programme Connaissance du Canada. 4 -.-

le 31 mars 1972 Membres John G. Prentice (président) John Morrow Godfrey Guy Rocher (vice-président) John W. Grace Ronald Baker Bernice Holota Jean-Charles Bonenfant Marjorie Johnston Monique Bosco Elizabeth T. Lane Alex Colville Howard Leyton-Brown J. A. Corry Eric McLean Dora de Pedery Hunt André Paré Louis Desrochers Marquitta Rie1 Brian Flemming David Slater Comité de placements Trevor F. Moore (président) John G. Prentice Frank Elliott Case Raymond Primeau John M. Godfrey Direction André Fortier, directeur (nommé Claude Gauthier, directeur adjoint et le ler juin 1972) secrétaire-trésorier Robert Elie, directeur associé Jules Pelletier, directeur adjoint et F. A. Milligan, directeur associé chef du Service des bourses pour les affaires universitaires Commission consultative James de B. Domville (président) Paul Hébert des arts Robert Aitken D. G. Jones Maurice Blain Charlotte Lindgren Gabriel Charpentier Kenneth Lochhead Laurel Crosby Guido Molinari Gerry Eldred Betty Oliphant Victor Feldbrill Jean Roberts Charles Gagnon Murray Schafer Dave Godfrey Dora de Pedery Hunt Jacques Hébert (membre du Conseil) Commission consultative des W. H. Coons (président) L. G. Harris affaires universitaires Marc-Adélard Tremblay (vice-président) K. E. Kidd Armin Arnold Khayyam Zev Paltiel Jean-Paul Audet T. M. Penelhum Murray Beck Gideon Rosenbluth R. Breton D. A. Schmeiser Vianney Décarie Margaret Stobie W. A. C. H. Dobson Georges-André Vachon Alfred Dubuc Ronald Baker (membre du Conseil) Louis-Edmond Hamelin Jean-CharlesBonenfant (membredu Conseil) Commission canadienne pour David Bartlett, secrétaire général I’llnesco Jacques-Victor Morin, secrétairegénéral associé Jurys des bourses de travail Création littéraire (française) Arts plastiques libre pour artistes Gérard Bessette Alvin Balkind Jeanne Lapointe Ulysse Comtois Gilles Marcotte Roy Kiyooka Mariette Rousseau-Vermette Création littéraire (anglaise) Denis Young Louis Dudek Henry Kreisel Cinéma et photographie Robert Weaver Werner Aellen Arthur Lipsett Musique Marcel Martin Murray Adaskin Richard Sexton Gabriel Charpentier Elmer Iseler Autres disciplines Roman Kroitor Théâtre et danse Murray Laufer Denise Pelletier André Martin Len Peterson bp nichol Herbert Whittaker Murray Schafer Jurys des bourses de Création littéraire (française) Musique (interprétation, Amérique perfectionnement pour artistes Roch Carrier du Nord) Michéle Lalonde William Aide Robert Vigneault Robert Aitken Pierrette Alarie Création littéraire (anglaise) Elmer Iseler George Bowering Gilles Lefebvre David Godfrey George Johnston Musique (composition) Victor Feldbrill Musique (interprétation, Europe) Harry Freedman Hubert Bédard Serge Garant Lawrence Leonard Jacqueline Richard Musique (autres formes) Gabriel Charpentier Ron Collier Gordon Delamont Théâtre Cinéma et photographie Andis Celms Werner Aellen Tom Hendry Arthur Lipsett Frances Hyland Marcel Martin Jean-Claude Germain Richard Sexton André Pagé Keith Turnbull Autres disciplines Yves Gaucher Danse Roman Kroitor Ahuva Anbary Murray Laufer Fernand Nault André Martin Richard Rutherford bp nichol Murray Schafer Arts plastiques David Silcox François Gagnon Walter Redinger Glenn Toppings

Représentants régionaux: Anne Brodsky (Toronto) Claude Tousignant (Montréal) Christopher Youngs (provinces de l’Atlantique) Ken Lochhead (Winnipeg) Jack Sures (Regina) Harry Kiyooka (Calgary) Marguerite Pinney (Vancouver)

Comités de sélection pour Littérature anglaise Littératures étrangères, études classiques, les bourses de doctorat L. Lane (président) linguistique P. Buitenhuis G. Bursill-Hall (président) D. R. Cherry C. Bida M. MacLure André Clas Soeur M. Norman A. D’Andrea G. H. Roper J. 8. MacLean A. M. Marti M. Usmiani 7

Littérature française Philosophie et éludes religieuses R. Joly (président) R. H. Vincent (président) M. Chamard J. Gervais V. E. Graham N. Haring C. A. E. Jensen C. Lévesque Eva Kushner A. McKinnon Pierre Pagé Z. Vendler

Histoire Science économique, gestion des 1. N. Lambi (président) affaires, mathématiques F. Bolger W. D. Wood (président) Marcel Hamelin F. Guérin W. J. Jones M. Leenders B. Lacroix T. Matuszewski H. Mitchell A. 0. Scott W. J. Woodfine Sociologie, etc., anthropologie, géographie Science politique et droit J. P. Montminy (président) D. Pharand (président) M. Ames G. Bourassa A. L. Laycock A. Cairns B. McFarlane S. Fyfe T. S. McFeat D. J. McDougall N. L. Nicholson D. Stairs R. Paquette Beaux-arts Psychologie, éducation J. des Gagniers (président) N. S. Endler (président) A. B. Crighton V. R. D’Oyley C. D. Hare J. Y. Drolet C. Morin A. Pinard P. H. Walton A. H. Shephard A. Sullivan J. G. Woodsworth 8

Comités de sélection pour les Sciences sociales Humanités (y compris les beaux-arts) bourses de travail libre W. R. Blair (président) J. Ethier-Blais (président) M. Dagenais D. Silcox A. Grou B. M. Corrigan J. A. McAllister C. M. Lebel John Norris J. A. McNeely D. Smiley L. Miller F. Vallée C. Tracy Comités de sélection pour Humanités et sciences sociales Sciences physiques et biologiques les échanges culturels Gilles Lalande (président) Roland Rivest (président) Marcel Dagenais Bernard Bernier Gérard Dumouchel Claude Hamel Jacques l’Heureux Fabius Leblanc Gordon A. McMurray P. H. LeBlond K. Weiermair J. C. Picot

Arts Jacques de Tonnancour (président) Alain Desvergnes David Silcox Comité de sélection pour les Maurice L’Abbé (président) professeurs invités E. J. H. Greene J. D. Hamilton Napoléon Leblanc J. Quirion Comités de sélection pour les Humanités Sciences sociales échanges de chercheurs Emmanuel Trépanier (président) André Raynauld (président) Jean Ethier-Blais Ezio Cappadocia C. H. Moore J. S. Dupré Comité de sélection pour les bourses Lionel Vallée (président) d’études en Amérique latine (Foreign C. 1. Archer Area Fellowship Program for studies Francis Bregha in Latin America) P.-Y. Denis --

Introduction

Au moment où le lecteur recevra ce rapport, etàdescouchesdelapopulation urbaineque l’anglais au français, de même que l’achat quelques-uns des nouveaux programmes que n’atteignaient pas les formes d’art tradition- de livres en vue de leur distribution gratuite le Conseil des Arts a élaborés en 1971-72 nelles. Ce sont là des préoccupations qui au Canada et à l’étranger. C’est le gouverne- seront déja en vigueur, et d’autres seront sur pèseront lourd dans l’évolution ultérieure des ment fédéral qui en supportera les frais. le point de commencer. Nous nous sommes programmes du Conseil. Pour en connaître les modalités, on est prié employés cette année à repenser nos pro- Le Conseil a continué d’exprimer à haute de s’adresser au service des Lettres et de grammes et à réexaminer les besoins de nos voix le souci que lui inspire la condition l’Édition du Conseil. diverses clientèles. Ce processus, du reste, matérielle de l’artiste. II y a néanmoins des Le Conseil a dépensé des sommes consi- ne sera jamais terminé, car nous n’avons pas progres à signaler. Nos dramaturges dérables pour encourager les entreprises de accès à la sorte d’illumination soudaine qui commencent enfin à retenir l’attention des spectacles à se déplacer, mais il sentait faisait dire à Paul Henderson, après son but théâtres régionaux et sont, dans les grandes depuis longtemps la nécessité d’un organis- victorieux contre l’équipe de hockey soviéti- villes, au centre d’une nouvelle culture me unique qui aiderait à la promotion et à la que: “J’ai compris à ce moment-là tout le théâtrale. Les aspirations et les besoins coordination des tournées, tant à l’étranger sens de la démocratie!” collectifs des peintres et des sculpteurs qu’à l’intérieur du Canada. En 1971-72, de Dans le présent chapitre, nous traiterons s’expriment avec force par l’entremise d’une concert avec le Centre national des arts, il a moins des projets que nous avons formés au nouvelle société, désignée Canadian Artists fait faire une étude sur les services que cours de l’année que des subventions que Representation. De plus, le sort de l’artiste pourrait rendre un bureau national de nous avons accordées. Le lecteur y trouvera se trouvera sans doute amélioré par la mise tournées, et sur la façon dont il devrait d’abord un tableau général des subventions envigueurdeplusieurs nouveaux programmes étre constitué. Cette étude a été menée par octroyées par le Conseil dans le domaine des que le Conseil a mis au point en 1971-72. une maison de conseillers en organisation, arts au cours des cinq dernières années. Vien- Par exemple, la nouvelle Banque d’oeuvres après des rencontres, un peu partout au dront ensuite des sections consacrées à d’art aidera nos plasticiens à vendre leurs Canada, avec des représentants desarts de la chacune des principales disciplines artis- oeuvres et à faire voir ces oeuvres au public. scène. Au moment où nous mettons sous tiques, chaquesection comportant d’abord un Dans le cadre de ce programme, le Conseil presse, le Conseil se prépare à passer au exposégénéral, puis une liste desubventions. consacrera 5 millions de dollars, d’ici cinq stade de l’organisation. Notre but est de rendre compte de toutes nos ans, à l’achat d’oeuvres d’artistes profession- À la fin de l’automne 1971, le Conseil des opérations de l’année sous une forme facile- nels canadiens, oeuvres qui seront ensuite Arts de l’Ontario et le Conseil des Arts du ment accessible. louées à des ministères et organismes Canada ont confié au comte de Harewood, Au cours de l’année, nombre d’institutions gouvernementaux et exposées dans des un spécialiste britannique, ta tâche d’enquê- ont obtenu l’aide du Conseil pour la première édifices publics. Les loyers que le Conseil ter sur la situation de l’opéra au Canada; les fois, tandis que d’autres qui avaient reçu percevra l’aideront à donner à ce programme résultats de cette enquête sont consignés de l’aide pour des projets particuliers ont un caractère permanent. Toute personne dans un rapport pénétrant et nuancé intitulé obtenu leur premièresubvention defonction- désireuse d’obtenir de plus amples Opera in Canada. Une autre étude exécutée nement. II y a eu augmentation de l’aide aux renseignements n’aura qu’à demander le par une maison spécialisée a porté sur la groupes de musique de chambre et de danse dépliant sur la Banque d’oeuvres d’art. danse. Par ailleurs, notre section Recherche moderne, qui se caractérisent par leur mobi- Un autre programme élaboré en 1971-72 et Analyse prépare actuellement un rapport lité, de même qu’aux ateliers collectifs d’arts viendra renforcer la situation des maisons statistique sur les revenus, dépenses et plastiques, qui accordent une large place à d’édition canadiennes, qui apportent quel- activités de 29 entreprises artistiques impor- l’expérimentation. Grâce à ces mesures et à ques revenus à nos écrivains et les aident, tantes sur une période de cinq ans. De son d’autres initiatives du Conseil, nous avons pu bien sûr, à rejoindre le public. En plus de côté, le Ministère de la Main-d’oeuvre et de étendre notre action à des régions où les pourvoir à la publication de textes originaux, I’lmmigration a entrepris, à la demande du manifestations artistiques de calibre profes- ce programme permettra d’encourager la Conseil, une enquête sur la formation, les sionnel étaient rares ou inconnues jusqu’ici, traduction du français à l’anglais et de occasions d’emploi et les revenus des artistes Les arts 11

de la scène. D’autres études aideront le Conseil à recueillir des données objectives sur un sujet souvent discuté mais assez mal connu: les disparités régionales dans le domaine des arts. L’étude la plus importante est peut-être celle qui a trait à la répartition des subventions aux arts de la scène; elle est exécutée pour le compte du Conseil par l’Université York, dans le cadre de son programme d’administration des arts. À ce tableau déjà formidable, il convient d’ajouter une recherche sur les activités de loisirs, menée conjointement par le Secrétariat d’État et Statistique Canada, et le projet que nourrit Statistique Canada de publier annuel- lement des données sur les entreprises de spectacles. Cesentreprisesmanifestent uneremarqua- ble vitalité et se sont développées à tel point qu’elles constituent aujourd’hui une véritable industrie, dont il est désormais possible de planifier la croissance à long terme. Cela suppose évidemment un sérieux effort de recherche, méthode dont le Conseil s’est d’ailleurs déjà servi dans le passé pour amé- liorer ses programmes. Les directeurs artisti- ques et les administrateurs à qui l’on demande sans cesse de remplir des question- naires ou de se prêter à des entrevues ont néanmoins notre sympathie, car leur tâche est déjà bien lourde. Mais le jardin des arts - ils en conviendront - n’en est plus au stade de la première croissance, et ne risque pas d’être piétiné sous les pas des chercheurs. 12 Les arts Niveaux des subventions, 1967-68 à 1971-72

1967-68 1968-69 1969-70 1970-71 1971-72 $000 $‘OOO $‘OOO $‘OOO $‘OOO Total des subventions aux arts 7,122 8,766 9,470 10,378 12,277 Musique 1,634 2,093 2,367 2,511 2,975 Opéra 472 515 572 580 712 Danse 811 1,060 1,106 1,265 1,315 Théâtre 2,197 2,605 2,815 3,282 4,008 Arts plastiques 1,464 1.872 2,032 1,994 2,240 Lettres 461 544 520 637 819 Frais de consultation 83 77 58 109 208

Ceschiffresreprésententlesfondsengagés ou dépensés, et ne tiennent pascomptedesfrais générauxd’admintstration mentionnésau chapitre des finances. La musique et l’opéra

Les petites formations musicales - est-il raine de Montréal et les New Music Concerts, d’éducation, sauf quelques notables besoin de le dire -sont plus mobiles que les deToronto, jouent exclusivement des oeuvres exceptions, est orienté vers la formation de grands orchestres. C’est une question de decompositeurscontemporains, dont un bon solistes et néglige de former les instrumen- logistique élémentaire. Appliquée à la musi- nombre d’oeuvres canadiennes. Leur taille tistes dont nos orchestres ont besoin. La que, la notion de logistique englobe non modeste leur permet d’être audacieuses dans solution de ce problème figure parmi les seulement le transport et le logement, mais le choix de leur répertoire sans courir de objectifs prioritaires de l’Association des aussi lessalles, car il est évidentqu’un groupe risques financiers trop grands. orchestres canadiens, formée au cours de demusiquedechambreou unmini-orchestre Les grandes formations, de leur côté, l’année avec l’appui du Conseil. peut jouer dans des locaux qui ne convien- commencent à acquérir une plus grande Plus le public afflue vers nos salles de draient pas à un ensemble plus nombreux. souplesse. Muni d’une subvention de $1,500 concert, plus il devient nécessairede renforcer Nous avons dit dans un rapport antérieur que seulement, l’Orchestre symphonique de notre équipe de compositeurs. Soutenu par la taille modeste de l’orchestre du Centre Victoria a envoyé son groupe de musique de le Conseil des Arts, le Centre musical national des arts n’était peut-être pas chambre faire une tournée des localités canadien a continué avec son efficacité étrangère à son immense succès. Cette isolées de la Colombie-Britannique. coutumière à aider et à faire connaître les année, nous signalerons quelques faits L’Orchestre philharmonique de Hamilton compositeurs canadiens, tandis qu’au niveau encourageants dans le domaine de la s’est distingué, de son côté, par le nombre de de la création et de la diffusion, le Conseil musique de chambre. petits groupes qu’il a envoyés faire de la subventionnait les commandes d’oeuvres L’Orchestre de chambre McGill a particu- musique dans la région. Les orchestres canadiennes et leur publication. Par ailleurs, lièrement bien réussi à rejoindre, à Montréal, absorbent une très large part du montant les bourses de travail libre et de perfection- des personnes qui n’ont guère l’habitude des que le Conseil réserve à l’activité musicale. nement du Conseil aident les compositeurs spectacles donnés par des professionnels. Ils continuent à se perfectionner et à attirer à faire face à des conditions financières Avec l’aide financière du Conseil des Arts, un public de plus en plus nombreux et particulièrement difficiles. Le Conseil exige il a donné des concerts dans des églises et exigeant. Les moyens souvent fort ingénieux que les orchestres subventionnés présentent destemples, dans une usine et dans plusieurs qu’ils emploient pour étendre leur rayon un certain nombre d’oeuvres canadiennes, et écoles. Le Quatuor Bourque, également de d’action sont un indice de leur vitalité. après quelques résistances, ces oeuvres Montréal, a pu aller travailler au Centre d’art Les bourses de perfectionnement semblent être généralement bien accueillies. d’Orford tandis que les Cassenti Players, de énumérées à la page suivante ont été Les compagnies d’opéra ont continué, Vancouver, se sont produits dans diverses accordées, dans bien des cas, pour permettre comme les orchestres, à jouer à guichets régions de la Colombie-Britannique. Une à de jeunes musiciens professionnels de fermés, et si quelques-unes ont connu de autre subvention du Conseil a permis de parachever leur formation. Avec l’appui du sérieuses difficultés, ce n’est pas la clientèle financer une série de concerts de musique de Conseil, les Jeunesses musicales du Canada qui leur a fait défaut. Dans l’ouest, chambre au St. Lawrence Centre, à Toronto. ont engagé de jeunes interprètes pour leurs Edmonton et Vancouver ont pu réduire leurs Les universités Lakehead et Simon Fraser et circuits de concerts, le Bureau national des frais sans sacrifier la qualité en se partageant l’Université du Nouveau-Brunswick ont concerts a obtenu des engagements pour les services d’un directeur artistique et en obtenu des subventions pour employer des quelques-uns de nos jeunes musiciens les échangeant uncertain nombredespectacles. musiciens résidents; ceux-ci ont donné des plus doués, et le St. Lawrence Centre a La première saison de l’Opéra du Québec, si concerts non seulement aux étudiants, mais présenté une série consacrée aux jeunes longtemps attendue, a été bien accueillie à endehorsdu milieuuniversitaire. Parailleurs, interprètes canadiens. La subvention oc- Montréal et à Québec, malgré la crise qui a l’aide du Conseil a permis à l’Université de troyée à l’Orchestre national de la jeunesse du éclaté au niveau de la direction. Dans les Victoria de faire venir le Quatuor Purcell à Canada aide à la fois les jeunes musiciens petites villes du pays, la troupe itinérante de la Foire de Victoria en 1971. et les orchestres auxquels ils se joindront la Canadian Opera Company a continué à Deux autres formations de musique de ultérieurement. L’0.N.J.C. joue un rôle apporter la bonne nouvelle aux assoiffés de chambre, la Société de musique contempo- d’autant plus important que le système théâtre lyrique. 14 Les arts

Musique Bourses de travail libre George Little, Québec Norman Symonds. Toronto (jusqu’à $7,000) André Prévost, Montréal Gilles Tremblay, Montréal Bourses de perfectionnement Stephanie Bogle, Willowdale, Ont. André Laplante. Repentigny, P.Q. (jusqu’à $4,000) Sheila Brand, Truro, N.-E. Edward Laufer, Halifax Henri Brassard, St-Siméon, P.Q. Christopher Millard, Vancouver Michel-Georges Brégent, Ville St-Laurent, P.Q. Jacques Montgrain, Québec James Campbell, Leduc, Alb. Gordon Murray, Shubenacadie, N.-E. Lynn Channing, St-Jean, T.-N. Susan Mustard, Montréal Gisela Depkat, Thunder Bay, Ont. Donald Oddie, Toronto Michèle Dowsett, Toronto Martin Polten, Toronto Don Druick, Vancouver Allan Rae, Willowdale, Ont. Ralph Dyck, Vancouver Micheline René, Cap-de-la-Madeleine, P.Q. Janina Fialkowska, Senneville, P.Q. René Rosen, Toronto John Fodi, Toronto Donald Steven, Montréal Martin Foster, Montréal Eric Swift, Toronto Carolyn Gadiel, Toronto William Tritt, Pointe-Claire, P.Q. John Grayson, Duncan, C.-B. Barry Truax, Forest, Ont. Janet Horlick, Regina Catherine Vickers, Regina Feijiko Imajishi, Toronto Michel Vinet, Montréal Wayne Jeffrey, Toronto Claude Vivier, Pont-Viau, P.Q. Jane Kee, Montréal Paul Williams, Toronto Marie Laferrière, St-Barthélemy, P.Q. Bourses de courte durée Louise André, Montréal Eleanor Felver, Windsor, Ont. (jusqu’à $1,350) John Arab, Toronto Marielle Frégeot, Québec Raffi Armenian, Montréal Laszlo Gati, Victoria, C.-B. Norair Artinian, Montréal Carole Susan Gélinas, Montréal Irmgard Baerg, Winnipeg Garth Wayne G’Froerer. Toronto Alan L. Bloom, Ottawa Reginald Godden, Toronto Kathy Bogyo-MacDonald, Montréal Karin Lynn Goldberg, Downsview, Ont. Walter Boudreau, Sorel, P.Q. John Nicholas Goss, Toronto Michel-Georges Brégent, Montréal Jonathan Hansen, Mississauga, Ont. Garnet James Brooks, Toronto James Hutchinson, Montréal Eleanor Calbes, Clarkson, Ont. Terrence James, Ottawa Anna Chornodolska, Montréal Peter T. E. Jermyn, Ottawa Charles Cornish, Toronto Michael Kearns, Toronto Janos Csaba, Ottawa Judith Kenedi, Montréal Bruce Gridley Davis, Vancouver-Ouest Thomas Kerr, Kamloops, C.-B. James Alan Denike, Victoria, C.-B. Raymond Bartley Kirkham, Vancouver-Nord Michèle G. Dowsett, Toronto Yves Laferrière, Ste-Thérèse-en-Haut, P.Q. Robert Bruce Evans, Willowdale, Ont. Sheila Mary Laughton, St. Catharines, Ont. Molly-Ann Leikin, Ottawa Paul Joseph Pulford, Guelph, Ont. Christine Little, Don Mills, Ont. Anne L. Rapson, Toronto (2 subventions) Carol Ann Loomon, Calgary John D. Rapson, Toronto Alexina Diane Louie, Vancouver Micheline René, Cap-de-la-Madeleine, P.Q. James V. MacDonald, London, Ont. André Rhéaume, Lévis, P.Q. John Roy MacDonald, Ottawa Stewart Harvey Sachs, Toronto Thomas Martin, Montréal Peter J. Samuelson, Antigonish, N.-E. William Glenn McDonald, Killaloe, Ont. Phillip B. Schreibman, Toronto W. Frederick Mills, Ottawa Douglas Lee Stewart, Winnipeg ,Mayda Suzanne Narvey, Winnipeg Fred Stone, Willowdale, Ont. Lucien Needham, Lethbridge, Alb. Eric Wilson Swift, Toronto Christine Newland, Toronto Bernard R. Turgeon, Edmonton Donald Garnet Oddie, Vancouver Ricki Turofsky, Toronto Broderyck Olson, Edmonton Isabel Vilà, Toronto Graeme Page, Toronto Susan Anne Wearing, Peterborough, Ont. Raymond Pannell, Scarborough, Ont. Irene Weiss-Peery, Calgary Maurice Pelletier, Montréal Donald Whitton, Ottawa Bill Phillips, Toronto Bourses de voyage Otto Armin, Brossard, P.Q. Paul Halley, Ottawa John C. Barnum, Thunder Bay, Ont. John Hawkins, Toronto Edith Ann Binnie, Toronto Jacques Hétu, Québec Suzanne Blondin, Montréal Karen Holmes, Ottawa Jean Bouchard, Matane, P.Q. Wolfgang S. Kater, Pierrefonds, P.Q. Claude Brisson, Magog, P.Q. Deborah Kirshner, Hampstead, P.Q. Alexander Brott, Montréal Priscilla Lapointe, Montréal Hermel Bruneau, Québec Edward C. Laufer, Halifax Michael Cass-Beggs, Montréal Denis Lorrain, Montréal Brian Cherney, Victoria, C.-B. Joseph N. Macerollo, Toronto Trudi M. Conrad, Québec Jacques Montgrain, Paris, France Charlotte Cormier, Moncton, N.-B. Mary Louise Morrison, Toronto Micheline Coulombe-Saint-Marcoux, Montréal John Patenaude, Montréal Raymond Daveluy, Montréal André Prévost, Montréal Lorraine DesMarais, St-Lambert, P.Q. Lawrence 1. Ritchey, Winnipeg Vernon Ellis, Halifax Rosemary M. Roots, Lachine, P.Q. Victor Feldbrill, Toronto Léopold Simoneau, St-Bruno, P.Q. Ian Fellows, Ottawa Morris Surdin, Islington, Ont. Carolyn R. Gadiel, Toronto John L. Whitelaw, Montréal Hélène Gagné, Montréal Eric James Wilson, Winnipeg Kenneth Gilbert, Montréal George Wozniak, Kitchener, Ont. Marjorie Hale, Toronto Bourses de frais Richard Anstey, Vancouver Steven Merritt, Dunvegan, Ont Rowland W. Floyd, Ottawa Alan Sharpe, Vancouver-Nord Antonia Mazan, London, Ont. Sharyn Davies Smith, Ottawa Institutions (pour l’année 1971-72, Bureau national des concerts, Toronto. $17,000 sauf mention contraire) Calgary Festival Chorus: 1,500 Présentation de la Messe en ré mineur de Haydn et de Dona Nobis Pacem de V. Williams. Cassenti Players, Vancouver: 3,000 Tournée en Colombie-Britannique. Centre musical canadien, Toronto: 60,000 Activités de l’année 1971-72. Choeur Bach, Vancouver: 3,000 Présentation de la Messe Theresa, de Haydn, de la Cantata profana de Bartok et de la Cantata academica de Britten. Choeur Mendelssohn de Toronto: 9,000 Présentation de la Passion selon St-Luc de Penderecki. Chorale de I’Eglise St. Matthew’s, Ottawa: 800 Présentation du Beatus Vir de Monteverdi et du Requiem de Fauré. Concerts Sarah Fischer, Montréal. 2,000 Conseil canadien de la musique, Toronto: 20,000 Activités de l’année 1971-72. Commande de médaille à Charles Daudelin. 1,750 Engagement de Mary Thomas comme soliste dans une oeuvre de Murray Schafer exécutée à Londres. 179 Fédération canadienne des professeurs de musique, Winnipeg: 1,500 Engagement de quatre artistes canadiens invités à donner des récitals pendant le congrès de la Fédération à Winnipeg. Fédération des orchestres symphoniques de l’Ontario, Toronto: 7,400 Frais d’administration de l’Association des orchestres canadiens en 1971-72. Festival Singers of Canada, Toronto. 85,000 Institut international de musique du Canada, St-Lambert, Québec: 30,000 Concours international de musique (1971) à Montréal. Jeunesses musicales du Canada, Montréal: $150,000 Activités de l’année 1971-72. Quatuor Pierre Bourque: séjour de six semaines au 1,500 Centre d’orford, et tournée en Suède. Musica Camerata, Montréal: 5,000 Cachets des musiciens et frais d’administration en 1972-73. New Music Concerts, Toronto: 20,000 Présentation d’une série de concerts de musique contemporaine. Orchestre du Centre national des arts, Ottawa. 160,000 Orchestre de chambre McGill, Montréal. 25,000 Orchestre philharmonique de Calgary: 40,000 Activités de l’année 1971-72. Engagement de trois solistes canadiens pour la 2,000 présentation du Messie de Handel. Orchestre philharmonique de Hamilton. 25,000 Orchestre symphonique de l’Atlantique, Halifax. 190,000 Orchestre symphonique d’Edmonton: 105,000 Activités de l’année 1971-72. Emploi de Ted Kardash comme apprenti chef d’orchestre 2,500 pour l’année 1971-72. Orchestre symphonique de Montréal: 396,000 Activités de l’année 1971-72. Concert spécial de musique contemporaine. 10,000

Orchestre symphonique de Québec: 165,000 Activités de l’année 1971-72. Concert à l’occasion de la conférence du Conseil canadien 1,700 de la musique, tenue à Québec en mai 1971. Orchestre symphonique de Regina. 11,000 Orchestre symphonique de Saskatoon: 10,000 Activités de l’année 1971-72. Création d’un atelier pour instruments à cordes. 1,000 Orchestre symphonique de Vancouver. 255,000 Orchestre symphonique de Victoria. 25,000 Orchestre symphonique de Winnipeg: 180,000 Activités de l’année 1971-72. Programme de formation de musiciens (instruments à cordes). 2,250 18 Les arts --

Orpheus Choir of Toronto: $1,800 Présentation d’un concert Haydn. Ottawa Choral Society: 3,000 Représentation de la Missa Solemnis de Beethoven. Quatuor à cordes Orford, Toronto. 25,000 Société de musique contemporaine du Québec, Montréal. 23,000 Société Pro Musica, Montréal: 2,000 Présentation d’un concert par l’Ensemble instrumental du Québec. St. Lawrence Centre for the Arts, Toronto: 5,000 Séries des Jeunes interprètes canadiens. Séries de concerts de musique de chambre au printemps 1972. 5,000 Symphonie de Toronto. 396,000 Tudor Singers of Montreal: 4,500 Présentation de YOratorio de Noël, de Bach. Université Dalhousie, Halifax: 1,500 Concert des Festival Singers of Canada à l’occasion de l’inauguration du Dalhousie Arts Centre. Université du Nouveau-Brunswick, Fredericton: 450 Festival musical d’été. Artistes résidents Centre musical canadien, Toronto: 6,000 Emploi de M. Harry Freedman comme compositeur résident dans le cadre du projet John Adaskin (1971-72). Université de Calgary: 6,000 Emploi de M. Alexander Gray comme artiste résident pour l’année 1971-72. Université Lakehead, Thunder Bay, Ont.: 8,000 Emploi de MM. John Barnum, altiste, Douglas Dahlgren, pianiste, Michael Edwards, clarinettiste, et Joseph Shufro, violoncelliste, comme musiciens résidents pour l’année 1971-72. Université du Nouveau-Brunswick, Fredericton: 15,000 Activités du quatuor à cordes de l’Université pour l’année 1971-72. Université Simon Fraser, Burnaby, C.-B.: 7,500 Emploi des membres du Lyric Arts Trio comme artistes résidents pendant un semestre. Les arts 19

Université de Victoria, Victoria, C.-B.: $4,000 Emploi de MM. Robert Meyer, Vaclac Benkovic, Victor Martens, John Hawkins et des membres du quatuor Purcell comme artistes résidents pendant la foire d’été de 1971. Divers M. Arnold Walter, Toronto: 1,000 Voyages à Washington et en Amérique du Sud à titre de président du Conseil interaméricain de la musique. Initiatives du Conseil des Arts Commandes d’oeuvres de compositeurs canadiens. 20,000 Programme d’élimination des déficits. 39,818 Publication d’oeuvres musicales canadiennes. 15,000 Diffusion des arts Festival d’été de Québec: 3,000 Concert Bach. Orchestre de chambre McGill, Montréal: 7,200 Série de concerts dans certains temples et églises. Séries de concerts dans les cegeps et dans une usine au printemps 1972. 10,800 Orchestre philharmonique de Hamilton: 15,000 Série de concerts à Hamilton. Orchestre symphonique d’Edmonton: 20,000 Série de concerts à Whitehorse (Yukon) en mars 1972. Orchestre symphonique de Victoria: 3,500 Présentation de cinq concerts par l’orchestre de chambre dans des localités isolées de la Colombie-Britannique. Overture Concerts, Vancouver: 10,000 Concerts dans certaines localités isolées du Canada. Opéra Institutions (pour l’année 1971-72, Canadian Opera Company, Toronto. $343,000 sauf mention contraire) Edmonton Opera Association. 46,000 Festival shakespearien de Stratford: 25,000 Présentation d’opéras au théâtre Third Stage. Opéra du Québec, Montréal. 150,000 Vancouver Opera Association. 100,000 Artistes résidents Canadian Opera Company, Toronto: 7,000 Emploi de M. Charles Wilson comme compositeur résident pour l’année 1971-72. Edward Johnson Music Foundation, Guelph, Ont.: 4,900 Engagement de neuf artistes résidents canadiens pour la présentation de The Burning Fiery Furnace, de Britten, dans le cadre du Festival du orintemos de Gueloh (1971). Initiatives du Conseil des Arts Programme d’élimination des déficits. 24,000 Diffusion des arts Centre d’art et de culture de Terre-Neuve, St-Jean: 2,500 Représentations d’opéra par la Canadian Opera Company dans plusieurs localités de Terre-Neuve. Les arts 21 Le théâtre

En Bulgarie, au moment où nous mettons ment aux compagnies de théâtre de faire la bourses énumérées à la page suivante. Nous sous presse, plusieurs directeurs de théâtre part plus généreuse aux pièces canadiennes. les signalons par un astérisque, car ils songent à monter des pièces canadiennes. La plupart des réponses ont été très positives, figurent aussi sous la rubrique des lettres. Un attaché culturel de ce pays, devant le et d’après les renseignements que nous Pour évaluer les candidatures, le Conseil a bruit que l’on faisait autour des dramaturges, possédons au moment de mettre sous presse, recours au besoin à des spécialistes des a voulu connaître les raisons de cet émoi et lescompagniessubventionnéesseproposent deux disciplines. Pour ce qui est de l’aide s’est fait donner des manuscrits par notre de mettre à l’affiche, en 1972-73, environ à la publication de pièces de théâtre, pièces responsable du théâtre. Séduit par cette 107 pièces canadiennes sur un total de 228, dont le nombre a augmenté cette année, le lecture, il s’est empressé d’envoyer les pièces soit près de la moitié. Ce chiffre ne tient lecteur est prié de se reporter à la rubrique dans son pays, et l’on connaît la suite. pas compte, dans le cas des grandes des lettres. Signalons en passant la subven- Cet incident montre qu’on ne peut compagnies, des pièces d’atelier et des tion que le Conseil a accordée au Centre du aujourd’hui s’intéresser sérieusement à la spectacles pour enfants, qui sont le plus théâtre canadien pour la préparation d’un culture canadienne sans tenir compte de nos souvent des oeuvres canadiennes. index des pièces canadiennes crééesau cours écrivains de théâtre. Le dédain que nos Plusieursdescompagniesdethéâtrequele des vingt dernières années, et d’une liste propres compagnies de spectacles leur ont Conseil a subventionnées pour la première d’environ deux cents auteurs dramatiques trop longtemps et trop souvent témoigné fois au cours de l’année ont des liens canadiens en exercice. n’est plus aujourd’hui, semble-t-il, qu’un particulièrement étroits avec les auteurs. Plus le théâtre se développe, plus il a mauvais rêve. Citons par exemple le Factory Lab Theatre, besoin dejeunesacteurs, décorateurs et tech- Le mérite en revient sans doute aux à Toronto, qui a réalisé l’étonnant tour de niciens professionnels. L’École nationale de auteurs eux-mêmes et aux compagnies de force de présenter 44 créations nouvelles, et théâtre, qui se distingue par le très fort pour- théâtre qui portent leurs oeuvres à la scène, le Festival de Lennoxville, dans les Cantons centage de ses diplômés qui trouvent rapide- mais comme il s’agit ici du rapport annuel de l’Est, dont la première saison était entière- ment un emploi dans le monde du théâtre du Conseil des Arts, on nous permettra tout ment canadienne. À Montréal, le Centre du professionnel canadien, continue à bénéficier de même de faire état de notre modeste théâtre d’aujourd’hui offre un autre débouché d’une aide importante du Conseil. Au titre de contribution. Signalons d’abord la rencontre aux dramaturges canadiens-français, déjà l’aide à la communication, le Conseil a des dramaturges tenue en juillet 1971 à assez bien servis par les théâtres du permis à des professionnels des arts de la Stanley House, en Gaspésie, sous les auspices Québec. À Vancouver, le New Play Centre a scène d’avoir des rencontres et des échanges du Conseil des Arts. Les recommandations donné à plusieurs auteurs l’occasion de avec des confrères des autres régions du pays. formulées à l’issue de cette rencontre, et connaître pour la première fois les honneurs Pour accroître encore la cohésion du milieu notamment celle qui réclamait pour les de la scène. À Barrie (Ontario) et à Edmonton, théâtral canadien, le Conseil a institué une compagnies de théâtre subventionnées des compagnies régionales ont obtenu leur nouvelle bourse de voyage destinée aux criti- l’obligation de réserver la moitié de leur première subvention. Au total, le Conseil a ques de théâtre. La première bourse a permis programmation à des oeuvres canadiennes, subventionné 46 compagnies de théâtre, soit à Mme Zelda Heller, critique au Montreal ont déclenché un vaste débat qui a pris neuf de plus que l’an dernier. Leur nombre Star, de visiter toutes les régions du pays et parfois un ton assez vif. Afin que la discussion continuera sans doute d’augmenter d’écrire une série d’articles sur ce qu’elle a puisse s’appuyer sur du solide, le Conseil a rapidement, car le Conseil s’occupe de plus vu. Cette bourse couvre seulement les frais de adressé un questionnaire aux compagnies en plus des nouvelles entreprises de voyage, le bénéficiaire devant en principe qu’il subventionne, leur demandant quelles théâtre expérimental, surtout dans les continuer à être rémunéré par son journal. pièces canadiennes elles avaient montées au grandes villes, et étend son aide aux régions En général, ce sont donc les dramaturges cours des années, et ce qu’elles pensaient où le théâtre professionnel est encore qui ont eu la vedette cette année. des recommandations de Stanley House. Ne embryonnaire ou inexistant. pouvant se résoudre à imposer des On remarquera qu’il y a trente dramaturges contingents, le Conseil a demandé formelle- parmi les titulaires des diverses catégories de 22 ces arts --

Bourses de travail libre Neil Dainard, Vancouver George Ryga, Summerland. C.-B.* (jusqu’à $7,000) Marjolaine Hébert, Montréal Beverley Simons, Vancouver’ John Hirsch, Winnipeg Kim Yaroshevskaya, Montréal’ Eric Nicol, Vancouver’ Bourses de perfectionnement Jean Asselin, Montréal Cam Hubert, Nanaimo, C.-B.’ (jusqu’à $4,000) Jean Barbeau, Ste-Pétronille, P.Q.’ Fabian Jennings, Toronto* Jacqueline Barrette, Hudson, P.Q.’ John Kelly, Garden Bay, C.-B.’ Jean Beaudry, Trois-Rivières, P.Q. Bruce Mallet-Paret, Toronto Frank Canino, Ottawa George Molnar, Montréal Giuseppe Condello, Winnipeg James Nichol, Paris, Ont.’ Bernard Cournoyer, Montréal John Palmer, Ottawa* Lawrence Demedash, Winnipeg Renée Paris, Vancouver Claude Des Landes, Montréal Arthur Penson, Stratford, Ont. Rex Deverell, Régina’ Sheldon Rosen, Toronto’ David Freeman, Toronto* George Stanislav, Ottawa Ken Gass, Toronto George Walker, Malton, Ont.’ Bourses de courte durée Myra Benson, Montréal André Langevin, Montréal’ Constance Birssenden, Toronto Bernard Lapierre-Assiniwi, St-Lambert, P.Q.’ Paul Buissonneau, Montréal Claude Levac, Repentigny-les-Bains. P.Q.’ David Calderisi, Montréal’ P. R. Jean Léveillée, Montréal Roch Carrier, Longueuil, P.Q.’ Harro Maskow, Toronto Pierre Collin, Montréal Mina Rae Orenstein, Toronto Maria Corvin, Toronto Marcelle Pallascio, Montréal Alma De Groen, London, Ont. Robin Dee Patterson, Burnaby, C.-B. Marcel Desrochers, Chomedey. P.Q. Adrian Pecknold, Agincourt, Ont. Francine Dionne, Montréal Arleigh Peterson, Montréal’ Michel Faure, Montréal’ Maurice Podbrey, Montréal Michael Anthony Fletcher, Charlottetown Gilles-René Provost, Ottawa John Getgood, Duncan, C.-B.’ Michael John Rutland, Toronto John C. Goodwin, Montréal Alfred Silver, Régina’ Fabian Jennings, Toronto* Edwin Norman Turner, Edmonton’ Patricia Mae Joudry, Montréal* George F. Walker, Malton, Ont.’ Bourses de voyage Gaston R. Biais, Downsview, Ont. Renée Paris, Vancouver George F. Fry, Saint-Jean, N.-B. Frank L. Powley, Vancouver* Pierre Guilmette, Québec Don Rubin, Willowdale, Ont. Monique Lepage, Montréal Maurice Strike, Niagara-on-the-Lake. Ont. James Nichol, Paris, Ont.* Bourses de frais John Charles Juliani, Vancouver-Ouest Douglas E. Robinson, Montréal -- *Les auteurs dramatiques figurent aussi sous la rubrique”Les lettres” Institutions Association canadienne du théâtre d’amateurs, Vaudreuil, P.Q.: $3,700 (pour l’année 1971-72, Emploi de professionnels ti l’occasion du festival 1971. sauf mention contraire) Bastion Theatre, Victoria: 14,000 Emploi de Colin Gorrie et Edwin Stephenson comme directeurs artistiques. Canadian Mime Theatre, Niagara-on-the-Lake, Ont.: 10,000 Année 1971. Canadian Puppet Festivals, Toronto: 2,200 Représentation du Canada au Festival nord-américain de la marionnette, tenu à Nashville, Tennessee (août 1971). Centaur Theatre Company, Montréal. 55,000 Centre d’art et de culture de Tbrre-Neuve, Saint-Jean: 6,300 Emploi de trois metteurs en scène professionnels pour le festival d’été 1971. Centre canadien pour l’Association internationale du théâtre 10,000 pour l’enfance et la jeunesse (ASSITEJ), Calgary: Quatrième assemblée générale de I’ASSITEJ, patronnée par le Canada et les Etats-Unis (juin 1972). Centre d’essai des auteurs dramatiques, Montréal. 11,500 Centre national des arts, Ottawa: 50,000 Production de six spectacles présentés au Studio. Centre du théâtre d’aujourd’hui, Montréal. 7,500 Centre du théâtre canadien, Toronto. 65,000 Citadel Theatre, Edmonton. 70,000 Ecole nationale de théâtre, Montréal: 408,500 Activités de l’année 1971-72. Pour permettre à Suria St-Denis et Michael McOwan de visiter l’école. 582 Pour permettre aux élèves de l’école d’assister à une 705 représentation de A Midsummer Night’s Dream, à Toronto. Factory Theatre Lab, Toronto: 5,000 Organisation d’une série d’ateliers pour auteurs dramatiques en 1971-72. Festival Lennoxville: 8,000 Festival de pièces canadiennes en 1972. La Fondation “Touring Players” Foundation, Toronto. 6,000 Globe Theatre, Regina. 65,000 24 Les arts

Gryphon Theatre, Barrie, Ont.: $7,000 Année 1972. Manitoba Theatre Centre, Winnipeg. 195,000 New Play Centre, Vancouver. 5,000 Playhouse Theatre Company, Vancouver. 185,000 Playwrights’ Workshop, Montréal. 4,000 Rainbow Stage Theatre, Winnipeg: 11,500 Emploi de deux décorateurs professionnels et financement de deux programmes d’apprentissage. Revue Theatre, Montréal: 6,000 Production de deux pièces canadiennes. Saidye Bronfman Centre Theatre, Montréal 8,000 Studio Lab Theatre Foundation, Toronto: 5.000 Production de Radisson. Theatre Calgary. 75,000 Théâtre Canada, Ottawa: 30,000 Série d’ateliers dirigés par des professionnels à travers le Canada. Théâtre international de Montréal: 17,000 Activités de l’année 1971. -~ Théâtre de Marjolaine, Eastman, P.Q.: 6,500 Eté 1971. Théatre Neptune, Halifax. 175,000 Theatre New Brunswick, Fredericton: 30,000 Activités de l’année 1972. Théâtre du Nouveau Monde, Montréal. 380,000 Théâtre Passe-Muraille, Toronto. 7,000 -- Théâtre populaire du Québec, Montréal. 25,000 Théâtre de Quat’sous, Montréal. 28,000 Théâtre du Rideau Vert, Montréal. 210,000 Theatre 3, Edmonton: 3,000 Production d’une adaptation canadienne de La vie est un rêve de Calderon. Théâtre du Trident, Québec. 70,000 Les arts 25

Toronto Arts Foundation: $190,000 Activités de la compagnie de théâtre du St. Lawrence Centre for the Arts pour l’année 1971-72. Toronto Workshop Productions. 60,000 Victoria Fair, Université de Victoria: 5,500 Emploi de deux acteurs professionnels, et création d’une pièce documentaire sur Emily Carr. Young People’s Theatre, Toronto. 12,000 Festivals Festival d’été de Charlottetown: 157,000 Saison 1972. Festival shakespearien de Straford: 385,000 Saison 1971. Saison 1972. 410,000 Festival Shaw, Niagara-on-the-Lake: 44,000 Saison 1972. Artistes résidents Ecole nationale de théâtre, Montréal: 750 Emploi de Jean Barbeau comme artiste résident. Toronto Workshop Productions: 5,000 Emploi de Rick Salutin comme écrivain résident en 1971-72. Divers Zelda Heller, Montréal: 5,000 Bourse de voyage pour permettre à la bénéficiaire, critique au Montre& Star, de visiter les centres d’activité théâtrale du pays et d’écrire des articles à ce suiet. Initiatives du Conseil des Arts Aide à la communication. 20,000 Programme d’élimination de déficits. 219,334 Diffusion des arts Festival d’été de Québec: 1,500 Production d’un spectacle théâtral dans le cadre du festival. 26 Les arts -- La danse

S’il est vrai que la danse contemporaine, même temps qu’une formation de danseur. au Toronto WorkshopTheatre, semblent avoir comme nous le constations dans notre Le Royal Winnipeg Ballet a, lui aussi, tra- été bien accueillis. dernier rapport, a mis du temps à s’implanter versé les mers: il s’est rendu en Australie, où, Au chapitre de la danse, nous avons donc au Canada, elle se développe aujourd’hui par un tour de force extraordinaire, il a fait eu une bonne année. Entre sir Wilfrid Laurier, avec une belle vigueur. La troupe des Con- salle comble dans une même ville pendant qui affirmait que le 20e siècle appartient au temporary Dancers de Winnipeg, dont c’était trois semaines d’affilée. Son répertoire s’est Canada, et Maurice Béjart qui le réclame la seconde saison depuis qu’elle est devenue enrichi de trois nouvelles oeuvres, dont une pour la danse, peut-être la contradiction entièrement professionnelle, s’est produite adaptation de la pièce de George Ryga, The n’est-elle qu’apparente! en tournée dans trente villes canadiennes, Ecstasy of Rita Joe, transformée en un spec- depuis St-Jean (T.-N.) jusqu’à Victoria, en tacle audio-visuel d’une rare intensité. Colombie-Britannique. Le Toronto Dance Au moment où nous mettons sous presse, Theatre a monté une nouvelle oeuvre pour les Grands ballets canadiens en sont à leur enfants inspirée du célèbre Babar; cette 200e représentation du ballet rock Tommy. oeuvre a remporté un succès particulière- Au cours de l’année, ce ballet a été présenté ment vif non seulement dans la capitale deux fois à Ottawa et deux fois à Toronto, ontarienne, mais aussi en France, dans le quatre fois à New York où il a tenu l’affiche cadre d’une tournée européenne très réussie. pendant un total de huit semaines, et enfin À Montréal, le Groupe de la Place Royale a repris avec succès à Montréal. S’il existe une pris un nouveau départ et a présenté trois oeuvre qu’on peut qualifier de classique du oeuvres; une nouvelle compagnie, le Groupe ballet rock, c’est bien celle-ci. La même com- de la nouvel’aire, a obtenu une première sub- pagnie a présenté une soirée de ballet sur de vention du Conseil. la musique d’Igor Stravinsky, marquant ainsi Pour notre plus grande compagnie, le les liens particuliers qui unissaient ce grand Ballet national du Canada, l’année a été compositeur au Canada. Maurice Béjart est marquée par une tournée triomphale en Eu- venu de Paris pour diriger l’oiseau de feu, rope. Cette compagnie a quatre danseuses le premier de ses ballets à être monté par capables d’interpréter le rôle d’Odette dans les Grands ballets canadiens; cette compa- Le /ac des cygnes, et chacune a recueilli les gnie a commandé un autre ballet, Jeu de éloges de la critique. Le Ballet national avait cartes, au chorégraphe canadien Brian cette année un effectif de 52 danseurs, pres- MacDonald. Encore une fois la compagnie que tous canadiens, et la plupart de ses diri- a eu recours à de jeunes compositeurs comme geants sont également canadiens. Ses ateliers, Michel Hilton, et elle a invité le peintre auxquels il accorde toujours une place très Claude Girard à créer un environnement importante, offrent à nos chorégraphes en pour un nouveau ballet. herbe l’occasion de prendre du métier. Le nombre de bourses de perfectionne- Huit des neuf solistes du Ballet national ment, de bourses de courte durée et de sub- ont reçu leur formation à l’École nationale de ventions de voyage attribuées dans le ballet, et - détail intéressant - la critique domaine de la danse a été de 33. Trois jeunes européenne leur a été particulièrement favo- chorégraphes ont obtenu des bourses de rable au cours de la tournée de cette année. perfectionnement pour travailler pendant L’école offre à ses élèves, recrutés par voie plusieurs semaines à la création de nouvelles d’auditions dans toutes les régions du Canada, oeuvres, en collaboration avec dix danseurs. un enseignement secondaire complet en Les résultatsdeleursexpériences, présentées Bourses de perfectionnement Nancy Bissonnette, Ste-Foy, P.Q. Jean-LouisMorin,Notre-Dame-de-Grâce.P.0 (jusqu’à $4,000) Susan Embury, Burlington, Ont. Keith Urban, Toronto Martine Epoque-Poulin, Montréal Elizabeth Yeigh, Toronto Bourses de courte durée Raymond Bertrand, Montréal Wendy Irene Maltby, Toronto (jusqu’à $1,350) Wesley Herbert Brayshaw, Winnipeg Betty Oliphant, Toronto Rachel Browne, Winnipeg Jean-Pierre Perreault, Montréal Elizabeth Ann Ditchburn, Toronto Karen Jean Rimmer, Vancouver Erica Jayne Dubos, Longueuil, P.Q. James Ronaldson, Toronto Norma S. Fisher, Markham, Ont. Jane Emily Stephen, Toronto Mary Angela Formolo, Beaurepaire, P.Q. Richard 2. Sugarman, Winnipeg Eva Von Gencsy, Montréal William Henry Thompson, Hamilton, Ont. Kathryn S. Joyner, Toronto Elizabeth Todd, Montréal Charles Kirby, Toronto Susan-Anne Toumine, Montréal Véronique Landory, Montréal Suzanne Turgeon, Montréal Aline Legris, Montréal Valerie E. Wright, Toronto Jacqueline Lemieux Lopez, St-Lambert, P.Q. Bourses de voyage Ann Mortifee, Vancouver Don Williams, Winnipeg - Institutions Ballet national du Canada, Toronto. $500,000 (pour l’année 1971-72, sauf mention contraire) Centre d’art et de culture de Terre-Neuve, Saint-Jean: 1,000 Pour permettre aux Contemporary Dancers de donner des représentations à Terre-Neuve. Contemporary Dancers, Winnipeg. 14,500 Ecole nationale de ballet, Toronto: 145,000 Activités de l’année 1971-72. Emploi d’Olga Maynard comme professeur invité. 800 Emploi de Peter Brinson comme professeur invité. 1,000 Atelier choréaraohiaue. 7fsl Feux-Follets, Montréal. 37,000 Grands ballets canadiens, Montréal. 242,000 Groupe de la Nouvel’Aire: 5.000 Préparation d’une série de spectacles en 1972. Groupe de la Place royale, Montréal: 5,000 Proaramme de reerésentations en ianvier 1972. Royal Winnipeg Ballet: 235,000 Activités de l’année 1971-72. Emploi de Vera Volkova comme professeur invité. 1.878 Toronto Dance Theatre: $20,000 Activités de l’année 1971-72. Emploi de Takako Asakawa comme professeur invité. 600 Initiatives du Conseil des Arts - Programme d’élimination de déficits. 51,850 Diffusion des arts Centre d’art et de culture de Terre-Neuve, Saint-Jean: 6,000 Pour permettre au Royal Winnipeg Ballet de se produire dans le cadre du Festival d’été. Arts plastiques, cinéma et photographie

Les listes qui figurent dans les pages suivan- tion collective d’oeuvres d’art; dans d’autres Conseil n’en continue pas moins à accorder tes montrent que le Conseil des Arts a offert cas, il s’agit de “situations spatiales”, de son aide aux galeries d’art et aux musées, des bourses à 350 artistes dans les domaines représentations sur scène, de créations nou- particulièrement au chapitre des expositions des arts plastiques, du cinéma et de la photo- velles et essentiellement périssables, qui se d’art contemporain et des autres activités graphie, ce qui revient à environ 45 p. 100 situent en marge de l’activité des galeries propres à rapprocher les artistes du public. du nombre global d’attributions dans les commerciales et des musées d’art. Dans le domaine du cinéma et de la photo- catégories suivantes: bourses de travail libre, Le groupe Canadian Artists Representation, graphie, 80 artistes ont obtenu des bourses, bourses de perfectionnement, bourses de dont le Conseil a subventionné la première ce qui est un peu plus qu’en 1970-71. Les courte durée, bourses de frais et bourses de assemblée annuelle, n’a pas tardé à s’attaquer subventions versées à la Cinémathèque voyage. La plupart de ces bourses servent à à des problèmes très concrets qui confron- québécoise et à l’Institut canadien du film “acheter du temps”, c’est-à-dire à permettre tent nos plasticiens. Structuré d’une manière ont pour objet d’encourager la conservation au bénéficiaire de se consacrer entièrement à très souple, le C.A.R. est divisé en organis- et la présentation des films canadiens et la desactivitésdecréationsansavoiràs’inquié- mes régionaux qui déterminent chacun leurs documentation et l’information cinématogra- ter de son gagne-pain. II s’agit d’une sorte priorités. Déjà il a fait entendre sa voix pour phique. Le Conseil a aussi accordé son appui de compensation partielle, la plupart des demander aux musées d’art canadien de à l’Association des coopératives du film artistes ne pouvant tirer qu’un revenu déri- verser des frais de location aux artistes, et canadien, qui aide à distribuer les oeuvres soire de l’exercice de leur art. Les bourses de l’on peut prévoir bien d’autres initiatives des cinéastes indépendants, et à la Coopéra- voyage permettent d’autre part aux artistes dans l’avenir. Le Conseil a aidé d’autre part tive des cinéastes indépendants, pour la de se déplacer, notamment pour assister à la Société des artistes professionnels du présentation de films canadiens à des festi- des expositions importantes de leurs oeuvres, Québec à constituer une banque d’informa- vals de cinéma en Europe. Au moment de ou pour se procurer des matériaux indispen- tion sur les arts plastiques. mettre sous presse, nous apprenons que le sables. Le projet de banque d’oeuvres d’art, conçu gouvernement fédéral, dans le cadre de sa Pour décentraliser davantage la sélection pour aider les artistes à vivre de leur art, a politique du cinéma, a décidé d’augmenter des candidats aux bourses de perfectionne- pris forme au cours de l’année et devait être les ressources du Conseil pour lui permettre ment, le Conseil a adjoint à ses jurys itiné- mis en oeuvre dès le début de l’exercice d’aider les cinéastes et les institutions de rants, dans un certain nombre de villes, un suivant. En octobre 1971, le Conseil a mis un soutien dans le domaine du cinéma. spécialiste recruté sur place. La liste des terme à la première phase de son activité membres des jurys figure au début du pré- comme acheteur d’oeuvres d’art en vendant Bourses Victor M. Lynch-Staunton sent rapport. Autre innovation dans les sa collection au Ministère des Affaires exté- Le Conseil a désigné “bourses Victor M. domaines des arts plastiques et du cinéma: rieures; cette vente a marqué en même Lynch-Staunton” cinq bourses attribuées en des jurys spéciaux se réunissent régulière- temps la fin d’une tournée transcanadienne 1971-72 dans le cadre du concours des ment à Ottawa pour évaluer les demandes des peintures de cette collection, organisée boursesde travail libre pour artistes. Ce geste de bourses de courte durée, de plus en plus par la Galerie nationale du Canada. a pour objet d’honorer la mémoire de M. nombreuses. Dessubventions accordées à 17 galeries et Lynch-Staunton, de qui le Conseil a reçu par On constate chez de nombreux artistes une musées d’art du pays ont aidé à mettre l’art testament, en 1968, la somme de $700,000. tendance très nette à travailler en groupe, ce à la portée de la population. Le Conseil, Les titulaires des bourses Victor M. Lynch- qui a amené le Conseil à accroître son aide qui réclamait depuis longtemps une aide Staunton pour l’année 1972 sont: Micheline aux ateliers et aux entreprises collectives. plus généreuse à ces institutions, s’est réjoui Beauchemin, tapissière, Les Grondines Au cours de l’année, neuf entreprises expéri- d’apprendre, à la fin mars 1972, que les (P.Q.); Bruno Bobak, peintre, Fredericton mentales de ce genre ont obtenu des subven- Musées nationaux du Canada, grâce à des (N.-B.); Charles Daudelin, peintre et sculp- tions, comparativement à 3 pour l’année crédits importants consentis par le Gouverne- teur, Kirkland (P.Q.); Reginald Holmes, 1970-71. Dans certains cas, il s’agit d’ateliers ment fédéral, allaient mettre en oeuvre une peintre, Vancouver; et John Meredith, de type traditionnel, orientés vers la produc- nouvelle politique nationale des musées. Le peintre, Toronto. Arts plastiques Bourses de travail libre Anita Aarons, Toronto Henry W. Jones, Piedmont, P.Q. (jusqu’à $7,000) Alice Alison, Toronto Denis Juneau, Montréal Micheline Beauchemin, Les Grondines, P.Q. Orland Larson, Mahone Bay, N.-E. Jean Benoit, Québec John Meredith, Toronto Bruno Bobak, Fredericton John Nesbitt, Montréal Louis-André Brillon, St-Lambert, P.Q. John Reeve, Barrie, Ont. Dennis Burton, Toronto Richard Simmins, Vancouver Charles Daudelin, Kirkland, P.Q. François Soucy, St-Hippolyte, P.Q. Anthony Emery. Vancouver Jack Sures, Regina Augustin Filipovic, Toronto Terrence Syverson, Fredericton Yves Gaucher, Montréal Tony Tascona, St-Boniface, Man. Herbert Gilbert, Vancouver Peter Varley, Toronto Reginald Holmes, Vancouver Thelma Van Alstyne, Don Mills, Ont. Louis Jaque, Montréal Bourses de perfectionnement Harry Agensky, Montréal Sandy Haeseker, Calgary (jusqu’à $4,000) David Askevold, Halifax James Hansen, St-Jean, T.-N. Thomas Benner, London, Ont. Michael Harris, Winnipeg Douglas Bentham, Saskatoon Claire Hogenkamp, Calumet, P.Q. Karl Beveridge, Toronto Catherine Hoskinson, Vancouver Gilles Boisvert, Montréal Ann Kipling, Richmond, C.-B. Guy Boivin, Saint-Aimé, P.Q. Christian Knudsen, Montréal Don Bonham, London, Ont. Eric Lowe, Regina Guy Boulet, Montréal Dennis Lukas, Montréal Robert Bozak, London, Ont. John MacGregor, Toronto Josef Caveno, Fulford Harbour, C.-B. Robin MacKenzie, Claremont, Ont. Judith Currelly. Toronto Allan MacKie, Prince George, C.-B. Thomas Dean, Montréal Alastair MacLennan, Tantallon, N.-E. Jean-Marie Delavallé, Boucherville, P.Q. Carol Martyn, Toronto François Dery, Dollard Des Ormeaux, P.Q. John Mascuich, Meaford, Ont. Ihor Dmytruk, Edmonton Guy Montpetit, Montréal Sabine Eiche, Richmond, C.-B. Michael W. Morris, Vancouver Joe Fafard, Regina Jean Noel, Montréal Murray Favro, London, Ont. Gunter Nolte, Montréal Albert Fletcher, Montréal Bobbie Oliver, Windsor, Ont. Ron Gabe, Toronto Kim Ondaatje, Toronto Peter Gnass, Verchères, P.Q. John Palchinski, Toronto Ernest Gusella, Vernon, C.-B. Wendy Paone, Castlegar, C.-B. David Gordon, London, Ont. Aristides Pasparakis, Vancouver Pierre Granche, Montréal Leslie Poole, Roseneath, 1. P.-E. Arthur Green, Lunenburg, N.-E. Roland Poulm, Montréal John Greer, Truro, N.-E. Mark Prent, Montréal Les arts 31

Richard Prince, Vancouver Michael Tims, Penticton, C-B. Don Proch, Inglis, Man. Viktor Tinkl, Sunderland, Ont. Milly Ristvedt, Montréal Wendy Toogood, Toronto Donald Robert% Calgary Serge Tousignant, Montréal Evelyn Roth, Vancouver George Trakas, Québec Tomiyo Sasaki, Vernon, C.-B. Dennis Vance, Vancouver Barton Schoales, Toronto Martin Vaughn-James, Toronto Stuart Shaw, Paris, Ont. Christopher Woods, Kingston, Ont. Daniel Solomon, Toronto John Young, Pictou, N.-E. James Spencer, Toronto Robert Young, Powell River, C.-B. Ralph Stanbridge, Vancouver Russell Yuristy, Silton, Sask. David Thauberger, Holdfast, Sask. Bourses de courte durée Anita Aarons, Toronto Kenneth C. Finkleman, Winnipeg (jusqu’à $1,350 William Baker, St. Catharines, Ont. Judith Williams Fraser, Vancouver Robert Barbeau, Montréal Alan Glass, Montréal Donald Alfred Barnes, Halifax Lucien Gobeil, Montréal Thomas Earl Benner, London, Ont. Michael R. Greig, Ottawa Douglas Bentham, Saskatoon Robert Hall, Bella Bella, C.-B. Christopher R. Birt, Toronto Michael Hayden, Toronto Gilles Blanchet, Montréal D’Arcy Stuart Henderson, Vancouver Richard Bonderenko, London, Ont. Stephen Jackson, Roberts Creek, C-B. Donald Bonham, London, Ont. Denis Juneau, Montréal Michel Bonneau, Ste-Foy, P.Q. Daniel René Kieffer, Montréal Guy Borremans, Shawbridge, P.Q. Ann Kipling, Richmond, C.-B. Andria Bronsten, Toronto Roy Kenzie Kiyooka, Vancouver Robert Ralph Carmichael, Edmonton Christian Knudsen, Pierrefonds, P.Q. Richard J. Charles, Toronto Samuel Jan’Krizan, Windsor, Ont. Gilles Chartier, Montréal Nobuo Kubota, Toronto Kelly Clark, Winnipeg Michel Leclair, Montréal Carole Condé-Beveridge, Toronto Lisl S. Levinsohn, Toronto Reynald Connolly, Montréal Arthur Lipsett, Toronto Georget Cournoyer, Montréal John MacGregor, Toronto Gary Coward, Westmount, P.Q. John Moffat, St. Catharines, Ont. Thomas Dean, Montréal André Mongeau, Montréal Jean-Marie Delavallé, Boucherville, P.Q. Kelly Morgan, Montréal Peter Dorn, Don Mills, Ont. Bernard R. S. Mulaire, St-Boniface, Man. Henri Durand, Ottawa Kim Ondaatje, London, Ont. Dolores Carol Easton, Vancouver Helen Parkes, Ayr, Ont. Melvin Keith Easton, Vancouver S. M. Parzybok, Thorndale, Ont. Kosso Eloul, Toronto Merrily Paskal, Shawbridge, P.Q. Augustin Filipovic, Toronto Nancy Petry, Montréal Bodo Pfeifer, Vancouver Joel Smith, Coquitlam, C.-B. Terrence Edward Reid, Vancouver Daniel Solomon, Toronto Jeanne Rhéaume, Montréal Michael Arthur Sowdon, Toronto Roy Robel, Montréal Susanne M. Swibold, Beaurepaire, P.Q. Mariette Rousseau-Vermette, Ste-Adèle, P.Q. Pierre Thibaudeau, Montréal Christopher E. Sayers, Peterborough, Ont. Monique Thibault, Montréal Gabrielle Scharfe, Toronto Victor Tolgesy, Ottawa Barton Clyde Schoales, Toronto Dennis Vance, Vancouver John Robert Scott, Toronto Peter Varley, Unionville, Ont. Karl Sedmina. Toronto Martin Howard Vaughn-James, Toronto Jack R. Severson, Regina Roger Vilder, Montréal Jerry Shiner, Toronto Anthony S. Wilson, Ottawa Richard Simmins, Vancouver Michael White, Montréal Jeremy Smith, Toronto Donald Worobey, Vancouver-Nord Bourses de voyage Harold B. Burnham. Toronto Don Mabie, Toronto Victor Cicansky, Regina Donald MacRae, Winnipeg Myra Davies, Edmonton Donald Gerd Muller, London, Ont. Anne Marie Schmid Esler, Calgary Oonark. Baker Lake, T. N.-O. John Douglas Fleming, London, Ont. Brian Richard Saby, London, Ont. Helga Goetz. Ottawa Hanoch N. Sharon, Ottawa Helen Goodwin, Vancouver Robert W. Sinclair, Edmonton Jeffrey Heintzman, Toronto Tom Taylor, Halifax Reginald Holmes, New York Jack Wise, Texada Island, C.-B. Bourses de frais Denise Beaudin, St-Lambert, P.Q. Natalie Novotny Green, Mahone Bay, N.-E. Fernand Bergeron. Baie-Comeau, P.Q Ernest Gusella, Red Deer. Alb. Robert Bowers, Toronto Donald Harvey, Victoria, C.-B. Alex Cameron, Toronto David Hirschberg, Thornhrll, Ont. Colin Campbell, Sackville, N.-B. Nelson Holland, Vancouver Robin John Collyer, Toronto Arthur Horsfall, Winnipeg Peter E. Coster, Edmonton Richard W. Hrabec, Winnipeg Thomas L. Coulter, London, Ont. Pierre Huet, Montréal Suzanne Duquet, London, Ont. Paul B. Keele, Castleton, Ont. Doreen H. Dunsmore, Toronto Patrick Kemball, Edmonton Dennis Elliott, Winnipeg John Kidder, Victoria, C.-B. Arthur Erickson, Vancouver Marcel Laliberté, Montréal John K. Esler, Calgary Toby MacLennan, Tantallon, N.-E. William Featherson, Victoria, C.-B. Bryan J. Maycock. London, Ont. Kay Feldmar-lllingsworth, Montréal Santo Mignosa, Calgary Velma Foster, Calgary Denys Morisset, Québec Ian David Garrioch, Penticton, C.-B. Thomas Osborne, Vancouver David Gilhooly, Willowdale, Ont. John Palchinski, Toronto Les arts 33

Wendy Paone, Castlegar, C.-B Raymond Sedge, London, Ont. Bruce Par-sons, Halifax Larry Roy Sobovitch, Winnipeg Louis Perrier, St-Hilaire, P.Q. James Spencer, Toronto Don Proch, Winnipeg Guérité Féra Steinbacher, London, Ont. David J. W. Reid, Toronto Jack Sures, Regina David M. Rimmer, New York Takao Tanabe, New York Evelyn M. Roth, Vancouver James A. Thornsbury, Saskatoon Nicholas M. Roukes. Calaarv An Whitlock. Toronto Institutions Agnes Etherington Art Centre, Kingston. $11,000 (pour l’année 1971-72, sauf mention contraire) Alberta Potters’ Association, Calgary: 1,500 Commande de médailles à un artiste pour la conférence et exposition internationale de céramique qui aura lieu en Alberta en 1973. A Space, Toronto. 5,000 Association des artisans du Canada, Ottawa: 1,500 Frais de voyage à l’occasion d’une réunion de l’Association à Montréal. Association internationale des critiques d’art, Montréal: 3,700 Assemblée générale de l’Association à Ottawa. Association des sculpteurs du Québec, Montréal. 9,000 Canadian Artists Representation, London, Ont.: 5,432 Premiere conférence nationale de la C.A.R. à Winnipeg. Frais de voyage à l’occasion d’une réunion spéciale des artistes de Colombie-Britannique, à Vancouver. 675 Centre d’art de l’université du Nouveau-Brunswick, Fredericton: 1,000 Vente-exposition d’oeuvres des artistes de l’Atlantique. Rétrospective des oeuvres d’Eric Freifeld. 500 Commission de la capitale nationale, Ottawa: 5,000 Exposition Paolo Soleri en juillet 1971. Confederation Art Gallery and Museum, Charlottetown: $20,000 Activités de l’année 1972-73. Dundarave Print Workshop, Vancouver: 4,000 Frais d’établissement d’un atelier de gravure. Galerie d’art de Burnaby. 6,000 Galerie d’art du Grand-Victoria. 12,850 Galerie d’art de Hamilton. 12,000 34 Les arts --

Galerie d’art Norman MacKenzie. Reaina. $10,000 Galerie d’art de l’Ontario. Toronto. 210,000 Galerie d’art Owens, Sackville, N.-B.: 6,000 Activités de l’année 1972-73. Galerie d’art de l’Université Dalhousie, Halifax: 1,000 Rétrospective des oeuvres de Lawren Harris. Galerie d’art de Vancouver. 106,000 Galerie d’art de Winnipeg. 100,000 Galerie Bau-Xi, Vancouver: 500 Pour couvrir les pertes de certaines expositions. Galerie Carmen Lamanna, Toronto: 500 Pour couvrir les pertes de deux expositions. Exposition d’art canadien à Lausanne et à Paris. 1,800 Glenbow Alberta Institute, Calgary: 7,000 Programmes du Département des arts et de la Galerie d’art en 1971-72. Guilde graphique, Montréal. 4,000 Graff. Centre de conception graphique, Montréal: 10,000 Activités de l’année 1972. Halifax/Vancouver Exchange: 7,000 Deux colloques sur les arts plastiques, à Halifax et Vancouver. Intermedia, Vancouver. 24,600 London Public Library and Art Museum: 10,000 Activités du musée d’art en 1971-72. Musée d’art de Joliette: 563 Transport d’oeuvres données au musée, à partir de Winchendon, Massachusetts. Musée des Beaux-Arts de Montréal. 230,000 Musée du Nouveau-Brunswick, Saint-Jean. 5,000 Niagara Artists’ Cooperative, St. Catharines, Ont.: 300 Reproduction d’oeuvres artistiques sur panneaux publicitaires dans le cadre de I’exoosition Niaaara Now ‘72. Nova Scotia Festival of the Arts, Halifax: 1,000 Participation de Micheline Beauchemin au festival. Ontario Association of Architects, Toronto: 1,000 Exposition Otto Frei. Les arts 35

Ontario Association of Art Galleries, Toronto: $1,000 Rencontre de représentants des petites et moyennes galeries d’art du Canada en mars 1972. Open Studio Print Workshop, Toronto: 9,000 Activités de l’année 1972. Organisation des directeurs des musées d’art canadiens: 2,000 Frais de voyage pour assurer la participation des membres de l’Association a des rencontres spéciales. Royal Ontario Museum, Toronto. 46,625 Saskatoon Gallery and Conservatory . Corporation: 10,000 Activités de l’annke 1972. Screen Shop, Winnipeg. 4,000 Société des artistes professionnels du Québec, Montréal: 8,000 Banaue d’information sur les arts olastiaues. Société centrale d’hypothèques et de logement, Ottawa: 2,500 Transport et montage d’une sculpture de Robert Roussil. Sunbury Shores Arts and Nature Centre, St. Andrews, N.-B.: 2,500 Emploi de Fred Ross et de Jacques de Tonnancour comme professeurs d’art et emploi de Molly Bobak pour diriger un colloque dans le cadre de l’atelier d’été.

Université de Moncton: 1,000 Exposition des oeuvres d’Alex Colville. Université d’Ottawa: 4,000 Création d’une sculpture par André Fournelle. Artistes résidents Fanshawe College of Applied Arts and Technology, London: 5,000 Emploi de Michael Hayden comme artiste résident en 1971-72. Université de Toronto: 3,000 Renouvellement de l’emploi de David Blackwood comme artiste résident à Erindale College en 1971-72. Divers Eric Cameron, Guelph, Ont.: 1,844 Réalisation de créations artistiques collectives. Marcelle Ferron, Montréal: 7,890 Etablissement d’un atelier de recherches sur le verre. Peter Markgraf, Hudson, P.Q.: 3,000 Reproduction de peintures de David Milne, Jack Bush, Jean-Paul Lemieux et Takao Tanabe. 36 Les arts

Initiatives du Conseil des Arts Prix Vincent Massev pour l’aménagement urbain. $17.100 Diffusion des arts Galerie d’art Norman MacKenzie. Regina: 7,000 Pour permettre a la galerie de présenter sa collection dans des agglomérations rurales du sud de la Saskatchewan. Galerie d’art de Vancouver: 15,000 Activités culturelles au Capilano Stadium. Média gravures et multiples, Montréal: 15,154 Pour étendre ses activités à un public plus large. Nova Scotia College of Art and Design, Halifax: 5,000 Atelier de lithographie. Cinéma et photographie Bourses de travail libre Jack Darcus, Vancouver Werner Nold, Boucherville, P.Q. (jusqu’à $7,000) Lutz Dille, Toronto Michel Saint-Jean, Montréal Raoul Fox, Montréal Michael Snow, Toronto Tom Gibson, Toronto Bourses de perfectionnement Clay Borris, Toronto Tanya Mackay, St. Andrews East, P.Q. (jusqu’à $4,000) Jack Christie, Ottawa Murray Markowitz, Toronto Josephine Coatsworth, Kingston, Ont. Graham Milne, Vancouver Richard Condie, Winnipeg Jack Mlynek, Toronto Michèle Cournoyer, Tracy, P.Q. Timothy Porter, Vancouver Johnnie Eisen, Toronto David Rimmer, Vancouver Normand Grégoire, Montréal Fletcher Starbuck, Toronto Mark Harris, Montréal André Théberge, Montréal Pamela Harris-McLeod, Toronto Robert Title, Oakville, Ont. Earl Kowall, Montréal Michael Wesselink, Mahone Bay, N.-E. Martin Lavut, Montréal Jerry Zbiral, Montréal Bourses de courte durée Werner Aellen, Vancouver Marc Lepage, Rimouski, P.Q. (jusqu’à $1,350) Yves André, Montréal Ian Wade MacEachern, London, Ont. Arthur Bardo, Montréal Morley Markson, Toronto Anthony Barton, Toronto David Roy McNicoll, Ottawa Eleanor G. Beattie, Westmount, P.Q. Jack Mlynek, Toronto Carl Blazina, Toronto Donald James Newlands, Toronto Robert Brooks, Yarmouth, N.-E. John Neil Newton, Enniskillen, Ont. Peter Leonard Bryant, Vancouver Tom Paskal, Shawbridge, P.Q. Darragh H. Christie, Kitchener, Ont. Claude Péloquin, Montréal Richard Condie, Winnipeg Robert Léopold Polidori, Montréal Robert Bruce Cowan, Toronto Timothy Porter, Vancouver David Paul Cronenberg, Toronto Al Razutis, Vancouver Mireille Dansereau, Montréal Claude Savard, Montréal David Duchow, Montréal Norman Snider, Toronto David Evans, Hudson, P.Q. Lothar F. Spree, Toronto lain MacKenzie Ewing, Toronto Vincent Vaitiekunas, Scarborough, Ont. Joan Fox, Londres, Angleterre Tamio Wakayama, Toronto Mona Helcermanas, Vancouver-Ouest Michael Wesselink. Toronto Bourses de voyage Douglas William Boult, Mississauga, Ont. Julius Kohanyi, Toronto Kerry Feltham, Toronto Michael Moulds, Ottawa Roger Frappier, Montréal Bourses de frais Robert Bourdeau, Ottawa Jan K. Pedersen, Hampton, N.-B. Eric Daudelin, Montréal Nesya Shapiro, Vancouver Ferg Gadzala, Montréal Lionel F. Stevenson, Ottawa Rudolph Haas, Ottawa Ritchie (Ratch) Wallace, Toronto Chris Homer, Toronto Lawrence Weissmann. Toronto Institutions Association des Coopératives du film canadien, Toronto: $12,000 (pour l’année 1971-72, Frais d’administration et acquisition de films pour les sauf mention contraire) coopératives de Montréal, Toronto et Vancouver. Cinémathèque québécoise, Montréal. 48,000 Comité canadien d’organisation des Journées de Poitiers: 4,308 Sous-titres des trois films canadiens présentés à l’occasion des 10e Journées cinématographiques de Poitiers, en février 1972. Coopérative des cinéastes indépendants, Montréal: 5,000 Participation à des festivals de cinéma en Europe. -- Galerie Isaacs, Toronto: 338 Pour aider à couvrir le déficit du Midsummer Night’s Film Festival. Institut canadien du film, Ottawa. 60,000 Palmarès du film canadien, Toronto: 5,000 Attribution des prix de l’année 1971. -~ Diffusion des arts Festival d’été de Québec: 500 Journée du cinéma. Union des étudiants de l’Université de l’Alberta, Edmonton: 1,820 Programme de représentations de films canadiens, d’une durée d’un mois. Les arts 39 Les lettres

Pour les historiens de nos lettres, l’année de séances consacrées à la lecture d’oeuvres quelques bourses de voyage et de frais. Ces 1971-72 sera peut-être celle où il est devenu de nos écrivains par les écrivains eux-mêmes bourses, si utiles soient-elles, ne constituent de bon ton de laisser traîner quelques livres a encore augmenté de façon radicale. Ces évidemment pas une solution à tous les canadiens sur la table du vivoir, ou de récitals ont dépassé la centaine, et ont coûté problèmes financiers de nos écrivains. Avant mentionner au détour d’une couversation au Conseil $20,358, soit le triple de la somme longtemps, le Conseil des Arts devra peut- mondaine le dernier livre d’Hubert Aquin OU dépensée il y a deux ans. On remarquera être, de concert avec les industries de I’édi- de Margaret Atwood. Chez certains libraires, que, de plus en plus, les romanciers parta- tion, de la radio-télévision et du cinéma, paraît-il, le livre canadien se vendait mieux gent ici la vedette avec les poètes, ce qui accorder une attention prioritaire aux moyens que tout autre, et au moins deux librairies signifie peut-être que les frontières entre d’assurer une existence honorable aux écri- spécialisées dans le livre canadien se sont ces deux formes littéraires deviennent vains les plus doués qui désirent se donner ouvertes au cours de l’année. Phénomène moins précises, nombre de romanciers ayant pleinement à leur métier. S’il est vrai, en effet, assez nouveau, des écrivains québécois tendance à s’exprimer en une prose plus qu’une culture se définit dans une large comme Roch Carrier et Jacques Ferron font dense. Des subventions accordées par mesure par la production de ses écrivains, le parler d’eux par les critiques de Toronto et ailleurs à l’Université d’Ottawa et à I’Univer- fait de laisser se perpétuer une situation qui de Vancouver, tandis que les pages littéraires sité de Windsor leur ont permis d’inviter chez oblige ceux-ci à vivre d’un autre métier appa- du Devoir et de La Presse évoquent assez elles des écrivains résidents. En général, raît comme une sorte de suicide culturel. souvent des noms comme Marshall McLuhan poètes et romanciers canadiens trouvent Pour l’instant, contentons-nous de souli- et Northrop Frye. L’expansion rapide de aujourd’hui plus de lecteurs (et d’auditeurs) gner que des dispositions nouvelles - et l’aide offerte par le Conseil aux écrivains et que naguère, mais ils ne sont encore qu’une essentielles - sont prises pour raffermir les aux maisons d’édition apparaît donc comme poignée à pouvoir vivre de leur plume. On maisons d’édition canadiennes, et que nos une réponse à un besoin de plus en plus entend parler de plantureux contrats d’adap- écrivains en bénéficieront indirectement. manifeste de la collectivité. Nous ne rendons tation cinématographique, et de succès litté- compte ici quedessubventionsaccordées en raires internationaux qui rapportent des 1971-72, mais au moment où nous mettons redevances fabuleuses, mais même pour nos sous presse, le Conseil a déjà commencé à meilleurs écrivains, ce sont là des éventua- mettre en oeuvre un nouveau programme lités comparables au risque d’être frappé par d’encouragement à l’édition, à la diffusion et la foudre. (Un contrat d’adaptation cinéma- à la traduction du livres canadiens. tographique, du reste, n’est souvent qu’une Au total, le Conseil a subventionné 176 simple option et ne deviendra vraiment inté- livres et 27 revues, dont la liste figure dans ressant que si le cinéaste réussit - parfois les pages qui suivent. Les chiffres corres- après un long délai - à trouver des bailleurs pondants pour l’exercice précédent étaient defonds). Lesécrivains doivent donc chercher 115 et 15. La liste fait état des publications un gagne-pain soit dans des domaines comme consacrées aux arts plastiques et aux arts l’enseignement universitaireet lejournalisme, de la scène, mais ce sont les publications soit dans des activités qui n’ont aucun rap- littéraires - revues, recueils de poésie, port avec la création littéraire. romans et ouvrages critiques-qui occupent Les bourses accordées aux écrivains ont la plus grande place. (Les subventions aux donc pour principal objet de permettre aux publications savantes dans le domaine des titulaires, pendant un temps, de se consacrer humanités et des sciences sociales figurent pleinement à l’exercice de leur art. Ils ont plus loin sous la rubrique “Communications reçu cette année un total de 152 bourses de entre chercheurs”). toutes catégories: boursesde travail libreet de Dans les universités et collèges, le nombre perfectionnement, boursesdecourteduréeet 40 Les arts

Bourses de travail libre Jacques Benoit, Montréal Eli Mandel, Toronto (jusqu’à $7,000) Clare Bice, London, Ont. Michèle Mailhot, Montréal Austin C. Clarke, Toronto Eric Nicol, Vancouver* Raoul Duguay, St-Armand, P.Q. Jacques Poulin, Cap-Rouge, P.Q. Marian Engel, Toronto Al Purdy, Ameliasburgh, Ont. Hugh Garner, Toronto George Ryga, Summerland, C-B.’ John Glassco, Foster, P.Q. Jean Sarrazin, Oka, P.Q. Gilles Hénault, Montréal Beverley Simons, Vancouver* Shaun Herron, Winnipeg Paul Toupin, Montréal David J. Knight, Toronto Rudy Wiebe, Edmonton Robert Kroetsch. Camrose, Alb. Kim Yaroshevskaya, Montréal* Margaret Laurence, Peterborough, Ont. J. Michael Yates, Port Clements, C.-B Norman Levine, Ottawa Bourses de perfectionnement Jean Barbeau, Ste-Pétronille, P.Q.* Claudio lanora, Emsdale, Ont. (jusqu’à $4,000) Jacqueline Barrette, Hudson, P.Q.’ Tom Jagninski, Montréal André Beaudet, Montréal Fabian Jennings, Toronto’ Jacques Bernier, La Providence, P.Q. John Kelly, Garden Bay, C.-B. Pierre Bertrand, Châteauguay, P.Q. Susan Landell, Vancouver Bill Bissett, Vancouver Gilbert Langlois, Ste-Anne des Monts, P.Q. Seymour Blicker, Montréal Susan Musgrave, Victoria, C.-B. Marianne Brender A. Brandis, Toronto Martin Myers, Don Mills, Ont. David Bromige, Vancouver James Nichol, Paris, Ont.’ Victor Coleman, Toronto John Palmer, Ottawa* Judith Copithorne, Vancouver Sheldon Rosen, Toronto’ Rex Deverell, Regina’ Chris Scott, Toronto Mary Alice Downie, Kingston, Ont. Roland Sherwood, Pictou, N.-E. Brian Fawcett, Port Moody, C.-B. Audrey Thomas, Vancouver Raymond Fraser, Montréal Kent Thompson, Fredericton David Freeman, Toronto’ David Uu, Vancouver Guy Gervais, St-Laurent, P.Q. George Walker, Malton, Ont.* Gerry Gilbert, Roberts Creek, C.-B. Tom Wayman, Vancouver Peter Hay. Vancouver Ian Young, Scarborough, Ont. Jorj Heyman, Egmont, C.-B. Dale Zieroth, Invermere, C.-B. Cam Hubert, Nanaimo, C.-B.* -- Bourses de courte durée Nelson Adams, Toronto Earle Birney, Vancouver (jusqu’à $1,350) Frederick Annesley, Beaverton, Ont. Bill Bissett, Vancouver Gilles Archambault, Montréal Helen-Janet Bonnellie, Toronto Michel Beaulieu, Montréal Martin Bronstein, Pickering, Ont. Michel Bélair, Montréal Charles Bruce, Toronto Angelo Bellettato, Padoue, Italie Yves Gabriel Brunet, Montréal Myrtle W. Bergren, Duncan, C.-B. Joseph Edward Byrne, Toronto Les arts 41

Mark Cacchioni, Vancouver, C.-B. Harold Sonny Ladoo, Toronto David Calderisi, Montréal* André Langevin, Montréal* Raymond F. R. Canale, Toronto Bernard Lapierre Assiniwi, St-Lambert, P.Q.’ Roch Carrier, Longueuil, P.Q.’ Claude Levac, Repentigny-les-Bains, P.Q.’ Michael Christie, Vancouver Fred W. Ludditt, Campbell River, C.-B. Jim Christy, Port Perry, Ont. Berne11 Michael MacDonald, Fredericton Emmanuel Cocke, Montréal Claire Martin, Ottawa Marie Hélène Collin, Montréal Myra McFarlane, Vancouver Jack Cunningham, Toronto Kenneth D. McRitchie, Toronto Louis Del Grande, Toronto Daniel Merkur, Toronto Shay Duffin, Toronto D. C. R. Miller, Toronto Dorothy Eber, Montréal Jerrold Arthur Morris, Toronto Bernard Epps, Peterborough, Ont. Bill T. O’Brien, Vancouver Michel Faure, Montréal* Herbert Percy, Ottawa Robert Flanagan, Toronto Arleigh Peterson, Montréal* Alain Gagnon, Québec Anthony Phelps, Montréal Eldon Garnet, Toronto Marc Plourde, Montréal Len Gasparini, Windsor, Ont. David Norman Robinson, Vancouver John Getgood, Duncan, C.-B.* David Rosenberg, Toronto Simon Grabowski, Vancouver Alfred Silver, Regina’ Paul Andrew Green, Vancouver Robert Wayne Stedingh, Vancouver Louis-Philippe Hébert, Montréal Andrew Suknaski, Lac Louise, Alb. François Hertel, Paris, France Gemma Tremblay, Montréal Neil E. Hicks, Toronto Edwin Norman Turner, Edmonton’ Timothy John Inkster, Toronto Myron Turner, Toronto Fabian Jennings, Toronto’ George F. Walker, Malton, Ont.* Patricia Mae Joudry, Montréal* Elizabeth R. Woods, Toronto Archibald F. Kay, Calgary Bourses de voyage Henry Beissel, Montréal Michael Macklem, Ottawa André Belleau, Montréal Seymour Mayne, Vancouver Jacques Brault, Montréal James W. Nichol, Paris, Ont.’ Jean Bruchési, Montréal Frank L. Powley, Vancouver* Jean Ethier-Biais, Montréal David Robinson, Vancouver Kenneth V. Hertz, Montréal Glen Siebrasse, Montréal Bourses de frais Jacques Godbout, Montréal Jean-Guy Pilon, Montréal Don Matthews, Swansea, R.-U. William Vazan, Montréal Fernand Ouellette, Pont Viau, P.Q. *Lesauteursdramatiquesfigurent aussi sous larubrique”Lethéâtre” 42 Les arts

Aide B l’édition Livres L’Actuelle, Montréal: Le bois pourri, d’Andrée Maillet. $500 Requiem pour un père, de François Moreau. 750 La terreur bleue, de Lucie Gingras. 300 Voyage Kosmik, de Geneviève Gaanon. 300 Alberta College of Art, Calgary: Catalogue de la douzième exposition annuelle d’art 500 graphique de Calgary. Cercle du livre de France, Montréal: A ras de terre, de Gérald Lescarbeault. 875 Ce sera mémoire de l’oeil, de Jacques Garneau. 625 Le coeur a ses raisons, de Paul Toupin. 400 L’exaspération, de Gilles Archambault. 600 La fleur aux dents, de Gilles Archambault. 750 La forteresse, de Francis Bossus. 350 II était une fois les Amérindiens, de Louise Darios 2,000 Les T/es flottantes, de Lise Parent. 875 //se, d’Alain Gagnon. 600 Le manuscrit, de Jacques Paradis. 750 Le moulin du diable, de Vasco Varoujean. 800 Clarke, Irwin and Company, Toronto: Between Tears and Laughter, d’Alden Nowlan. 1,535 MacNab of Dundurn, de Marion Macrae. 2,775 Sunrise North. d’Elizabeth Brewster. 1.400 Coach House Press, Toronto: America, de Victor Coleman. 600 Anthology of Czech Concrete Poetry, de bp nichol et Jiri Valoch. 400 Ceremonial, de David Dawson. 600 The Martyrology, de bp nichol. 925 Standing Back, de Robert Hogg. 350 Communication-Jeunesse, Montréal: Publication de son bulletin et de biographies d’auteurs de livres pour enfants. 2,000 Conseil canadien de la musique, Toronto: Volume III des Cahiers canadiens de /a musique - Canada Music Book. 10,000 Delta Canada, Montréal: The B/ue Sky Notebook, de Richard Sommer. 450 In the Silence of fhe Year, de Stephen Scobie. 115 Jerusalem, de Glen Siebrasse. 240 Editions Aquila, Montréal: Le firmament trop cru, de Luc Bégin. 400 Les arts 43

Editions HMH, Montréal: Le baron écarlate, de Madeleine Ferron. $875 The Bias of Communication, de J. Innis (frais de traduction). 3’,000 Champ libre, vol. 2, d’Yvan Patry. 1,800 Le Chevalier de Mornac, de Joseph Marmette. 1,900 Counterbfast, de Marshall McLuhan. 5,000 Derniers cris, de Pierre Nepveu. 700 En Californie, d’Eugène Cloutier. 1,400 Et fuir encore, de Gilles Delaunière. 850 L’homme inchangé, de Placide Gaboury. 1,000 The Long Journey, de Jack Wanvick (frais de traduction et de publication). 1,700 A Passion in Rome, de Morley Callaghan (frais de traduction). 5,200 Quand le peuple fait /a loi, de Madeleine Ferron et Robert Cliche. 625 Rachel-du-Hasard, de Claude Robitaille. 800 Rebelffon - The Rfsing in French Canada - 1837, de Joseph Schull 3,000 (frais de traduction). Le retour d’Oedipe, de Pierre Trottier. 900 Les rumeurs d’Hoche/aga, de Jean Hamelin. 1,200 Ta maison est en feu, de Margaret Laurence. 1,200 La terre paternelle, de Patrice Lacombe. 900 La vigile du Québec, de Fernand Dumont. 1,000 Editions de I’Hexagone, Montréal: Anthologie des poèmes de /‘année au Québec. 625 Les coqs égorgés, d’Alain Horic. 200 Poèmes 1945-1962, de Gilles Hénault. 900 Poèmes 79557970 (Rétrospectives), de Fernand Ouellette. 1.200 Editions du Jour, Montréal: Ces filles de nu//e part, de Serge Deyglun. $625 La chaise du Maréchal Ferrant, de Jacques Ferron. 750 Le corps vêtu de mots, de Jean-Claude Dussault. 1,125 Corridors, de Gilbert La Rocque. 1,250 Le cycle, de Gérard Bessette. 1,000 L’enfance d’yeux, suivi de Interstice, de Roger Des Roches. 560 La fête, de Pierre Laberge. 315 Intrusion ralentie, de Claude Beausoleil. 560 Lettres d’amour, de Maurice Champagne. 950 Le /ivre du vent quoi, de Germain Beauchamp. 560 Mio dans les salies du désert, de Louis Saint-Pierre. 440 Le miracle et /a métamorphose, de Maximilien Laroche. 175 L’octobre des Indiens, d’Yvon Paré. 315 Origines, de Gilbert Langevin. 950 Pour saluer Victor Hugo, de Victor-Lévy Beaulieu. 1,625 Le raton laveur, de Marc Doré. 625 La représentation, de Michel Beaulieu. 1,000 Les roses sauvages, de Jacques Ferron. 750 Saison du feu, de Jean-Yves Théberge. 315 Vingt ans de théâtre au Nouveau Monde, de Louis-Martin Tard. 2,200 La violence au pouvoir, de Maurice Champagne. 1,250 La vraie vie, de Luc Racine. 65 Editions Leméac, Montréal: La cellule, de Marcel Dubé. 875 Demain c’est /‘Orient, de Dominique Blondeau. 875 Don L’original de /‘//e-aux-Puces, d’Antonine Maillet. 1,000 L’échéance du vendredi, suivi de Paradis perdu, de Marcel Dubé. 500 Entre midi et soir, de Marcel Dubé. 1,375 Légendes indiennes, de Bernard Lapierre-Assiniwi. 750 Le personnage ou le palimpseste, de Pierre Filion. 500 Trois partitions, de Jacques Brault. 625 Editions Parti Pris, Montréal: Au fond du chaos, de Raymond Lévesque. 440 En désespoir de cause, de Pierre Perrault. 440 J’il de noir, de Gaston Gouin. 440 Editions Paulines, Sherbrooke, P.Q.: Huit albums pour enfants de Hélène Beauchesne, 1,200 Lucette Carpentier, Capucine, Nicole Lafleur et Odette Yvon. Huit albums pour enfants de Paule Doyon, Dany Laveault, 1,200 Claude Leclerc, Sylvain Meunier et Danièle Simpson. La forêt de /a peur, de H. Laflamme et J. Millet. 800 Mystère et boule de feu, de Louis Sutal. 575 -- Les arts 45

Editions du Richelieu, Saint-Jean, P.Q.: Le réve du quatrième jour, de Rina Lasnier. $500 Ferron Editeur, Montréal: Grammaire ésotérique de la communication, de Jacques Languirand. 1,375 Harvest House, Montréal: Ashini, d’Yves Thériault (frais de traduction et de publication). 1,250 Le torrent, d’Anne Hébert (frais de traduction et de publication). 1,750 House of Anansi, Toronto: Bartleby, de Chris Scott. 3,600 The Bush Garcfen, de Northrop Frye. 650 Civil Elegies and Other Poems, de Dennis Lee. 800 Communion, de Graeme Gibson. 1,300 Contes du pays incertain, de Jacques Ferron (frais de traduction et de publication). 2,122 II est par Ià, /e soleif, de Roch Carrier (frais de traduction). 710 Is it the Sun, Philibert, de Roch Carrier. 1,700 Mindscapes, de S. Musgrave, P. Jiles, T. Wayman et D. Zieroth. 1,075 Nobody Owns the Earth, de Bill Bissett. 1,000 Power Politics, de Margaret Atwood. 350 When He Was Free and Young and He Used to Wear Silks, d’Austin Clarke. 800 Ingluvin Publications, Montréal: forty Women Poets of Canada, publié sous la direction de DorothY Livesav. 1.200 Silt of Iran, de Marya Fiamengo; ‘450 The Sun has Begun to fat the Mountain, de Patrick Lane. 750 Librairie Beauchemin, Montréal: Lectures de Saint-Denys Garneau, de Robert Vigneault. 700 Les paradoxes de l’action romanesque dans l’oeuvre 1,250 de Léo-Paul Desrosiers, de Michelle Gélinas. Librairie Garneau, Québec: II y eut un matin, de Suzanne Paradis. 375 Pour que le soleil tourne, de René Pageau. 315 MacMillan Company of Canada, The Armies of fhe Moon, de Gwendolyn MacEwen. 730 Toronto: King of Egypt, King of Dreams, de Gwendolyn MacEwen. 1,175 Song of Wandering Riley, de Ken Mitchell. 1,960 Ecrits d’André Laurendeau (frais de traduction et de publication). 5,000 Maison Réédition-Québec, Montréal: Le feu dans /‘amiante, de Jean-Jules Richard. 750 McClelland and Stewart, Toronto: Allegro, de Félix Leclerc (frais de traduction). 2.000 Storm Warning, publié sous la direction d’Al.Purdy. 11900 Touch, de George Bowering. 1,000 Musée d’art de Joliette, Joliette. P.Q.: Cataloaue du musée. 1 tînt-l Musée du Québec, Québec: Catalogue des oeuvres de Mario Merola. 1,500 46 Les arts

New Press, Toronto: The Gift of Space, de William Hawkins. $1,250 Killdeer, Three Desks, The Easter Eggs, de James Reaney. 3,240 Selected P/ays, de George Ryga. 2,000 Oberon Press, Ottawa: Catalan Poems, de George McWhirter. 320 The Day Before Tomorrow, de David Helwig. 790 Fourteen Stories High, de David Helwig et Tom Marshall. 1,385 The Fruit Man, The Meat Man and The Manager, de Hugh Hood. 1,010 Skydeck, de Stuart MacKinnon. 220 The Years, de Raymond Souster. 170 Ontario Association of Art Galleries, Toronto: Actes du colloque intitulé The Role of fhe Trusfee in fhe Seventies. 2,000 Oxford University Press, Don Mills, Ont.: Honor Bound, de Mary Alice et John Downie. 3,500 Peter Martin Associates, Toronto: Al/ the Bright Young Men and Women, de Josef Skvorcky. 1,500 Press Porcépic, Toronto: Contes sur /a pointe des pieds, de Gilles Vigneault (frais de 3,500 traduction et de publication). The Topolobampo Poems and Other Memories, de Tim Inkster. 650 Presses de l’université de Montréal: Les personnages dans /‘oeuvre de Jean Dubuffet, de François Gagnon. 4,500 Roval Ontario Museum, Toronto: Catalogue des textiles canadiens. 15,000 Simon and Pierre Publishers, Toronto: A Collection of Canadian P/ays, de S. Boston, M. Scott, S. Rosen, M. Cook 4,800 et D. Jack. Société des peintres-graveurs Catalogue du Salon international de la gravure à Montréal. 4,000 canadiens, Montréal: Sono Nis Press. Fort Clements, C.-B.: Blood Tics, de George Amabile. 900 Directions to fhe Dead End, de Paul Green. 800 Parallax, de Michael Yates. 800 Passages and Other Poems, d’Eugene McNamara. 900 Penetration, de Lawrence Russell. 1,200 The Rim of the Park, de Florence McNeil. 800 Scann, de Robert Harlow. 2,500 Volvox, publié sous la direction de Michael Yates et Charles Lillard. 3,700 Les arts 47

Talonbooks, Vancouver: Apple Butter and Other P/ays for Children, de James Reaney. $1,650 A Book of Occasional, de Dwight Gardiner. 150 Crabdance, de Beverley Simons. 800 Drifting into War, de Bill Bissett. 225 King of Swords, de Frank Davey. 250 Listen to the Wind, de James Reaney. 900 Love: A Book of Remembrances, de bp nichol. 700 MONO fones, de bp nichol. 150 Monodramas, de David Watmough. 1,000 Parking Lots, de Victor Coleman. 300 Pass Th Food, Release Th Spirit Book, de Bill Bissett. 1,000 Song Book, de Douglas Barbour. - 375 Adrien Thério, Ottawa: Livres et auteurs québécois 1971. 5,000 Université de Colombie-Britannique, Galerie d’art, Vancouver: Catalogues de deux expositions: Backstage et Image Bank Postcards. 2,000 University of British Columbia Press, Vancouver: Drama in Canada, publié sous la direction de William H. New. 2,000 Université du Manitoba, Winnipeg: Catalogues de deux expositions: Eskimo Fantastic Sculpfure, 2,800 et Recent Drawings and Watercolours of Kenneth Lochhead. University of Toronto Press: The First Falls on Monday, d’Arthur Murphy. 650 Writing Supplement, Vancouver: Autobiology, de George Bowering. 275 Friends, de Brian Fawcett. 260 Hearf’s Tide, de Judith Copithorne. 550 Kings, de Daphne Marlatt. 250 Target Practice, de jorj heyman. 150 Périodiques The Ant’s Forefoot, Toronto. 3.000 Artscanada, Toronto. 130.000 The 8.C. Photographer, Vancouver. 4,000 Books in Canada, Toronto. 7,500 Canadian Antiques Collecter, Toronto. 17,000 Canadian Forum, Toronto: 7,000 Publication d’un numéro spécial sur le roman, et aide à la publication de poèmes dans la revue. Ellipse. North Hatlev. P.Q. 3.300 Ether, Montréal. 2,800 The Fiddlehead, Fredericton. 6,000 48 Les arts .-

Image Nation, Toronto. $4,500 Imago, Montréal. 400

Impulse, Clarkson, Ont. 4,000 /.Y, Toronto. 1,500 Liberté, Montréal. 11,000 Magazine 0 V 0, Montréal. 5,000 Mainmise, Montréal. 6,000 The Open Letter, Downsview, Ont. 2,700

Performing Arts in Canada, Toronto. 12,000 The Poem Company, Vancouver. 1,000

Quarry, Kingston. 2,500 Oui// and Quire, Don Mills, Ont.: 7,000 Supplément intitulé Canadian Basic flooks.

Saturday Night, Toronto: 24,000 Articles sur des questions culturelles. Séquences, Montréal. 3,000

Take One, Montréal. 5.000 Talon, Vancouver. 700 Tuatara, Victoria. 1,000 Vie des arts, Montréal. 48,750 institutions Agence littéraire des éditeurs canadiens-français, Montréal: 3,000 (pour l’année 1971-72, sauf Promotion du livre canadien à l’étranger. mention contraire) -- Association des éditeurs canadiens, Montréal: 3,000 Représentation canadienne à la Foire du livre de Francfort en octobre 1971. Emploi d’un représentant pour stimuler la vente de 25,000 livres canadiens en langue française. Participation de deux délégués au 19e Congres de 1,200 l’Association internationale des éditeurs à Paris,

Canadian Book Publishers Council, Toronto: 3.000 Représentation canadienne à la Foire du livre de Francfort en octobre 1971. Envoi de délégués au 19e Congrès de l’Association internationale 1,200 des éditeurs à Paris. -~ Les arts 49

Canadian Council of Teachers of English, Winnipeg: $2,377 Organisation de tournées de lectures pour Dave Godfrey, bp nichol, Michael Ondaatje, titulaires des Prix du Gouverneur général pour l’année précédente. Capilano College, West Vancouver, C.-B.: 200 Pour permettre à John Newlove et Phyllis Webb de donner des lectures de leurs oeuvres. College of New Caledonia, Prince George, C-B.: 280 Pour permettre à George Bowering et Lionel Kearns de donner des lectures de leurs oeuvres. Communication-Jeunesse, Montréal: 3,900 Conférence sur la littérature pour enfants. Conseil supérieur du livre, Montréal: 25,000 Activités de l’année 1972-73. Delta Canada, Montréal: 207 Pour permettre à un représentant d’assister à la réunion de l’Association of Canadian University Teachers of English. Fondation des écrivains canadiens, Ottawa: 6,000 Aide à des écrivains canadiens dans le besoin. Galerie Bau-Xi, Vancouver: 700 Pour permettre à Ken Belford, Bill Bissett, George Bowering, et David Uu de donner des lectures de leurs oeuvres. Galerie d’art Rothmans, Stratford, Ont.: 118 Pour permettre à Peter Stevens de donner des lectures de ses oeuvres. Grant MacEwan Community College, Edmonton: 1,710 Pour permettre à Margaret Atwood, Earle Birney, Bill Bissett, George Bowering, Canada Tribe, Lionel Kearns, Dorothy Livesay, Barry McKinnon, Robert Kroetsh et Al Purdy de donner des lectures de leurs oeuvres. Independent Publishers’ Association, Toronto: 3,000 Organisation d’une conférence nationale sur l’édition de livres. League of Canadian Poets, Toronto: 13,500 Assemblée générale biennale prévue pour octobre 1972 à Edmonton. Malaspina College, Nanaimo, C.-B.: 2,045 Pour permettre à John Newlove, bp nichol, Michael Ondaatje, Stan Persky, Al Purdy, Fred Wah, Robert Kroetsch et Robin Skelton de donner des lectures de leurs oeuvres. 50 Les art.5 --

Nova Scotia Festival of the Arts, Halifax: $150 Pour permettre & Alden Nowlan de donner des lectures de ses oeuvres. Red Deer College, Red Deer, Alb.: 209 Pour permettre à Alice Munro de donner des lectures de ses oeuvres. Xe Rencontre des Ecrivains, Montréal: 13,500 Conférence littéraire. Saskatchewan Museum of Natural History, Saskatoon: 100 Pour permettre à Anne Marriott McLellan de donner des lectures de ses oeuvres. Saskatchewan Writers’ Guild, Regina: 314 Pour permettre à Joseph Schull de donner des lectures de ses oeuvres à la conférence annuelle, en juin 1971. Université Acadia, Wolfville, N.-E.: 300 Pour permettre à Terry Crawford, Bill Howell et Irving Layton de donner des lectures de leurs oeuvres. Université de [‘Alberta. Edmonton: 441 Pour permettre à Earle Birney, Phyllis Webb et Al Purdy de donner des lectures de leurs oeuvres. Université Bishop’s, Lennoxville, P.Q.: 1,666 Pour permettre à Earle Birney, Fred Cogswell, Ralph Gustafson, Douglas Jones, Dorothy Livesay, John Newlove, Frank R. Scott, Michael Ondaatje. Alden Nowlan et Hugh MacLennan de donner des lectures de leurs oeuvres. Université de Calgary: 1,362 Pour permettre à Bill Bissett, George Bowering, Irving Layton, P. K. Page, Al Purdy et Peter Stevens de donner des lectures de leurs oeuvres. Université de Colombie-Britannique, Vancouver: 2,127 Pour permettre à Cécile Cloutier, Victor Coleman, Raoul Duguay, David Helwig, Dennis Lee, Eugene McNamara et Michael Ondaatje de donner des lectures de leurs oeuvres. Université Dalhousie, Halifax: 1,166 Pour permettre à Bill Howell, Deborah Eibel, Douglas Le Pan et P. K. Page de donner des lectures de leurs oeuvres. Université Queens, Kingston: 332 Pour permettre à Margaret Atwood, George Jonas et Al Purdy de donner des lectures de leurs oeuvres. Université McMaster, Hamilton, Ont.: 100 Pour permettre à Peter Stevens de donner des lectures de ses oeuvres. Les arts 51

Université de Saskatchewan, Saskatoon: $331 Pour permettre à Peter Stevens, Anne Marriott McLellan et John Newlove de donner des lectures de leurs oeuvres. Université de Saskatchewan, Regina: 413 Pour permettre à Anne Marriott McLellan et John Newlove de donner des lectures de leurs oeuvres. Université Simon Fraser, Burnaby, C.-B.: 316 Pour permettre à Earle Birney, George Bowering, W. 0. Mitchell et Rudy Wiebe de donner des lectures de leurs oeuvres. Université Sir George Williams, Montréal: 2,036 Pour permettre à Patrick Anderson, Maxine Gadd, Dorothy Livesay et Andreas Schroeder de donner des lectures de leurs oeuvres. Université de Victoria, Victoria, C-B.: 100 Pour permettre à P. K. Page de donner des lectures de ses oeuvres. Université de Waterloo: 527 Pour permettre à Earle Birney. Irving Layton, Victor Coleman, Michael Ondaatje et John Newlove de donner des lectures de leurs oeuvres. Université de Windsor: 425 Pour permettre à John Newlove, Michael Ondaatje et bp nichol de donner des lectures de leurs oeuvres. Université York, Downsview, Ont.: 513 Pour permettre à George Johnston, Roch Carrier, Hugh Hood et Michael Ondaatje de donner des lectures de leurs oeuvres. Artistes résidents Université d’Ottawa: 4,000 Emploi de Jacques Languirand comme artiste résident de ianvier à iuin 1973. Université de Windsor: 6,000 Emploi de Morley Callaghan comme écrivain résident pour l’année universitaire 1971-72. Autres subventions Dominique de Roux, Paris: 624 Préparation d’un numéro spécial des Cahiers de I’Herne, consacré aux écrivains du Québec. Jean Piel, Neuilly, France: 588 Visite de grandes villes canadiennes en vue d’une étude urbanistique. Initiatives du Conseil des Arts Prix littéraires du Gouverneur général. 15,000 + les dépenses Les arts 52 --

Diffusion des arts Société canadienne d’histoire de l’église catholique: $8,000 Publication des documents présentés à l’assemblée annuelle de la société en 1970. Les arts 53 Divers

Danny Newman: $20,000 Pour conseiller les grands orchestres, compagnies de théâtre, d’opéra et de danse sur l’organisation de campagnes d’abonnements. Nova Scotia Governors of the Canadian Conference of the Arts, Halifax: 300 Pour faire venir Paul Schafer de l’Université York à titre de conseiller en vue d’une étude sur les arts en Nouvelle-Ecosse. Diffusion des arts Henry E. Strub, Montréal: 24,000 Etude préliminaire et tournage d’un film pour un spectacle pluridisciplinaire, Light from the North, dans le cadre du projet Man in the North de l’Institut nord-américain des études arctiques. Université de Toronto: 1,300 Cours interdisciplinaire intitulé Understanding Québec dans le cadre du festival québécois organisé par l’université. 54

56 --

Humanités et sciences sociales Taux de croissance des programmes 12,000 ‘ormation I0,000

7,000 Vde à la .echerche

5,000

/ 3,000

3,000

1,000

Vde à 700 ‘édition

500

Xplaceme :nts 3t conférer vzes

300

zoo

100 ~- .i- Ailliers de A!d!164- 365- 1966- 167- 168- 169. 19 70. A* I 965 366 1967 ollars 168 ‘69 ‘70 1971 1972 .~ Les humanités et les sciences sociales 57 Introduction

Le “développement” et le Conseil des Arts Conseil des Arts a autorisé la création d’une abattre les cloisons qui séparent les disci- En matière de recherche, celui qui entreprend section du Développement. Ce terme sert plines traditionnelles afin de pouvoir faire de faire le point, quel que soit le domaine parfois à masquer une certaine ambiguïté, face à la complexité des problèmes actuels de étudié, ne peut voir loin qu’au prix d’un long mais dans l’optique du Conseil, il exprime la société. Tels sont, d’après les analystes, les effort, tant sont nombreux les obstacles à simplement l’idée de s’abstraire un moment facteurs qui conditionnent aujourd’hui la surmonterau stade initial. Au risque deverser des programmes de recherche en cours afin situation des sciences sociales au Canada. Ils dans la grandiloquence, nous dirons néan- de s’interroger sur leur croissance, leurs ne sauraient manquer d’avoir un effet sur moins que la division des Humanités et des orientations et leurs rapports avec des l’action exercée dans ce domaine par le Sciences sociales du Conseil des Arts est réalités plus larges. Notre section du Conseil des Arts. enfin parvenue à un plateau d’où il lui est Développement posera donc des questions, Déjà, du reste, le Conseil a pris quelques possible de voir loin. Depuis 1970, nous dressera des inventaireset - nécessairement - départs dans ce sens. Dans le cadre du pro- consacrons pas mal de temps à remettre proposera des initiatives nouvelles. gramme Killam, nousencourageons lescher- nos programmes en question et a peser les Malgré la légitime fierté que nous inspirent cheurs devenus compétents dans une disci- multiples choix qui s’offrent à nous pour les nombreuses réalisations des universi- pline à oeuvrer à la frontière de leur domaine l’avenir. tairesque le Conseil des Artsasubventionnés, et à s’unir pour un temps à des maîtres D’ordinaire, ceux qui grimpent aiment nous n’oserions guère affirmer que notre d’autres disciplines. Peut-être parviendront- mieux regarder devant eux que derrière, et action, dans ce domaine, emprunte les ils ensemble à cerner des problèmes qui c’est notre cas. II nous faut pourtant recon- formes les plus fécondes. Accordons-nous paraissent trop complexes pour être abordes naître que les divers programmes d’aide que toute l’attention voulue, par exemple, à tous dans lecadred’uneseulediscipline. En aidant nous avons institués et développés à la hâte les secteurs importants de la recherche? Nous ainsi de jeunes chercheurs, nous espérons depuis une dizaine d’années pour répondre à avons donc chargé notre section du hâter l’avènement d’une équipe de cher- des besoins pressants ne sont plus dans Développement d’étudier dans son ensemble cheurs multidisciplinaires, capables d’utiliser l’ensemble en pleine croissance: d’une année la situation de la recherche en humanités les techniques et l’acquis de plusieurs discip- à l’autre, le volume des candidatures intéres- et en sciences sociales, afin de savoir si nos lines à la fois. santes que nous recevons demeure passable- efforts n’ont pas été trop dispersés, et s’il On associe fréquemment la notion de ment stable et donne lieu à une assez large y a des lacunes que nous pourrions aider à recherche interdisciplinaire ou collective à la distribution de bourses et de subventions, Le combler. création de centres hautement spécialisés, graphique ci-contre montre bien le ralentisse- Dans un certain nombre d’institutions liées où de petits groupes de chercheurs, en ment de la croissance de l’aide à la recherche à la recherche, l’apparition de nouvelles tendant leurs efforts vers un objectif bien depuis 1969, après la vive montée des cinq sections administratives chargées du défini, parviendraient à des résultats supé- années précédentes, “développement” exprime une tendance a rieurs à tout ce qui se fait ailleurs. Certains La courbe de l’aide à l’édition exprime une dépasser la conception traditionnelle de voudraient que le Conseil des Arts accorde ascension parallèle, ce qui est assez normal l’aide à la recherche, qui consistait à dépister des subventions de développement aux puisque les chercheurs se doivent de faire les lacunes et à encourager les chercheurs à universités pour la mise sur pied de centres connaître les résultats de leurs travaux. les combler. Ces nouvelles sections, en effet, de ce genre. Après y avoir réfléchi quelque L’aide à l’édition continuera sans doute affirment presque toutes la nécessité de coor- peu, le Conseil estime qu’avant de s’engager d’augmenter pendant quelques années donner I’activitédeschercheursqui, jusqu’ici, dans cette voie, si intéressante qu’elle encore, en attendant de former un plateau demeuraient cantonnés dans des spécialités paraisse, plusieurs obstacles devront être parallèle a celui de l’aide à la recherche. étroites. Certains chercheurs sont très surmontés. II serait peu sage, par exemple, La division des Humanités et des Sciences sensibles à la nécessité bien concrète d’une de créer des centres dont rien ne garantirait sociales peut donc, la montée étant moins mise en commun des ressources matérielles: la viabilité. Or les perspectives budgétaires raide et la perspective plus large, faire halte centres d’échanges et bibliothèques, par de nos universités, du moins dans l’immédiat, un instant pour réfléchir. En 1972-1973, le exemple. Peut-être faudra-t-il par ailleurs n’offrent pas cette garantie. Tant que les universités ne seront pas a peu près assurées recherche sur les humanités et au Conseil et c’est pourquoi des administrateurs seront de pouvoir faire vivre les nouveaux centres canadien de recherche en sciences sociales fréquemment appelés à participer aux déli- d’étude, nous ne saurions en susciter la créa- servent au développement dans la mesure où bérations engagées sur l’initiative de la tion II reste par ailleurs beaucoup de travail ces deux organismes inventorient et évaluent section du Développement. préliminaire a accomplir, aux chapitres de les ressources déjà exploitées ou susceptibles Une fois le processus de consultation bien l’évaluation de la recherche et de la défini- de l’être dans leurs domaines respectifs. engagé, le Conseil compte que les efforts tion des besoins, avant que le Conseil puisse II ressort de ces quelques considérations déployés du côté du développement donneront se lancer dans des entreprises aussi que le Conseil des Arts doit s’attendre à plusieurs résultats positifs. Des centres coûteuses. jouer un rôle plus actif du côté de la recherche. d’échange% des colloques et des études sur Nous ne sommes même pas sûrs, quoi L’analyse et la sélection des projets ont la situation de la recherche dans des secteurs qu’on dise, que le travail en équipe soit contribué pour beaucoup au relèvement de la particuliersfavoriseront ladiffusiondesfruits toujours préférable au travail solitaire. En qualité, mais il reste les questions que per- de la recherche. Au second temps, les réac- sciences sociales, certaines questions sonne n’a choisi d’étudier, et celles qui tions provoquées par ces initiatives s’étudient mieux par un seul chercheur. chevauchent plusieurs disciplines et qu’aucun permettront au Conseil et aux universitaires Quant aux humanités, il est évident qu’un spécialiste ne se sent en mesure d’aborder. ensemble d’orienter l’intérêt des chercheurs individu peut parfois mener à bien une étude En prenant conseil auprès des meilleurs spé- vers de nouveaux domaines. Moins spectacu- dont le sujet ne se prête pas a un partage cialistes canadiens des sciences sociales et laire que la promotion des études orientées entre plusieurs coéquipiers, Nous n’en en faisant le bilan de notre propre expérience vers la solution immédiate de problèmes sommes qu’au début de notre enquête à ce en ces matières, nous espérons découvrir la sociaux, cette ligne de conduite est, en re- sujet, mais il semble d’ores et déjà que le façon de procéder pour combler ces lacunes. vanche, beaucoup plus respectueuse de la Conseil devra faire l’expérience d’un certain Sans doute le Conseil devra-t-il apprendre ici nature de la démarche scientifique. nombre de mesures de développement avant à jouer le rôle d’impresario en même temps d’opter pour ou contre un régime de sub- que celui de bailleur de fonds. Le programme Connaissance du Canada ventions de développement aux universités. Ouvrons ici une parenthèse pour parler des Une des premières impressions qui se Le Conseil continuera donc, en matière de embûches du dirigisme. A notre avis, I’appré- dégagent de ce regard sur nous-même, c’est développement, àexercer une fonction cataly- ciation des besoins doit être l’oeuvre des que le public, en général, est très peu tique, c’est-a-dire à inviter des “sages” à universitaires eux-mêmes. II ne s’agit pas renseignésur les activités du Conseil des Arts se pencher ensemble sur les tâches à d’encourager seulement les recherches dans le domaine des humanités et des sciences accomplir. Comme dans le cas de ses pro- susceptibles d’avoir une influence immédiate sociales. Chacun sait que nous subventionnons grammes de subventions et de bourses, il sur la solution des conflits sociaux ou sur le théâtre, le ballet, la musique, la peinture, s’appuiera sur les avis de spécialistes l’évolution de la société. En ces matières, la création littéraire et le cinéma, mais qui, empruntés au monde universitaire. Avec il faut surtout assurer la coordination des en dehors du monde universitaire, est au l’aide de ses comités consultatifs, il continuera informations afin que le décisionnaire puisse courant de nos bourses et subventions de d’évaluer les recherches qui se font dans des avoir accés aux résultats des recherches déjà recherche? secteurs ou sur des sujets particuliers, et à faites. Mais on ne saurait demander à la Devant cet état de choses, le Conseil s’est formuler des recommandations. Ces comités recherche de fournir une solution précise à interrogé sur les rapports étroits qu’il ne seront pas confinés à des secteurs disci- tel ou tel probléme particulier. Les sciences entretient avec le monde universitaire. Cette plinaires étroits, mais s’intéresseront à la sociales, en effet, n’ont pas et n’auront sans association, qui remonte aux premiers temps situation de la recherche et des moyens de doute jamais la prétention d’offrir des solu- du Conseil, témoigne de l’attention prioritaire recherche dans des domaines intéressant tions toutes faites à ceux qui sont dans que celui-ci avait cru devoir accorder aux plusieurs disciplines à la fois. l’action. études univ’ersitaires et à la recherche. II convient de noter ici que les fonds Le Conseil se propose cependant de jeter Cependant, la loi constitutive du Conseil parle octroyés actuellement au Conseil canadien de des ponts entre chercheurs et décisionnaires. d’encourager “l’étude et la jouissance” des Les humanités et les sciences sociales 59

humanités et des sciences sociales, ce qui ferveur se maintient, peut-être faudra-t-il donne à penser que l’intention du législateur songer à doter Connaissance du Canada était d’accorder à la participation populaire d’un budget distinct. Entre-temps, une place plus large qu’elle n’en a obtenue l’arrivée sur le marché des premières publica- jusqu’ici. tions subventionnées aura permis au public Le programme Connaissance du Canada, d’en mesurer l’intérêt. qui a donné ses premiers fruits cette année, est précisément conçu pour encourager cette participation. II offre des subventions aux personnes qui, sans être nécessairement liéesà une université, souhaitent entreprendre des travaux de nature à “sensibiliser la population canadienne à la richesse et à la diversité de son patrimoine culturel”. Ces subventions veulent répondre au besoin exprimé par les demandes d’aide qui ne cadraient avec aucun de nos programmes existants, que ce soit du côté des arts ou du côté des humanités et des sciences sociales, ces dernières étant interprétées surtout en fonction du travail universitaire. Dans le domainedu livre, par exemple, les biographies de personnalités marquantes et les ouvrages d’histoire locale, parce qu’ils ne relèvent pas de la création littéraire proprement dite, ne peuvent bénéficier de notre programme d’aide aux arts. Par ailleurs, même lorsqu’ils s’appuient sur un travail de recherche original, sont bien composés et portent sur un sujet intéressant, ils sont souvent exclus du programme d’aide aux humanités et aux sciences sociales parce qu’ils ne répondent pas à certains critères reconnus dans le monde universitaire. II a donc fallu, pour encourager ces oeuvres, créer le programme Connaissance du Canada, qui a été élargi par la suite pour faire place à d’autres modes d’expression que l’écriture, notamment le film et l’enregistrement sonore. Ce programme a provoqué une véritable ruée de candidats, et la qualité des recher- ches proposées s’est nettement améliorée depuis le lancement du programme. Si cette Les humano& et les sciences sociales -- kliveaux des subventions, 1967-68 à 1971-72

1967-68 1968-69 1969-70 1970-71 1971-72 $‘OOO $‘OOO $‘OOO $‘OOO $‘OOO Formation des chercheurs .~ Bourses de doctorat 6,477 9,298 10,786 11,316 10,949 Travaux de recherche Bourses postdoctorales 159 280 - - - Bourses de travail libre 877 1,262 1,018 1,269 1,952’ Subventions de recherche 2,102 1,899 4,282 4,345 3,662 -- Subventions Killam 493 525 604 580 _- Communications entre chercheurs Publications 243 303 315 496 745 Rencontres et échanoes 250 413 481 397 364 Instruments de recherche

Collections de recherche 1,003 1,000 65 15 15 Subventions spéciales Aide aux sociétés savantes 41 172 309 Autres formes d’aide 97 158 138 228 107 Programme Connaissance du Canada - - - 339 Rémunération et frais des juges 116 152 181 172 247 Echanges culturels 260 343 409 426 403 Total 11,564 16,601 16,241 19,440 19,672 Ces chiffres représentent les fonds engagés ou dépensés, et ne tiennent pas compte des frais généraux d’administration mentionnés au chapitre des finances.

*Ce chiffre englobe aussi 24 bourses de recherche. Les humanités et les sciences sociales 61 Formation des chercheurs

Bourses de doctorat d’une largediffusion. La prochaine édition du urbaines et régionales; Roger Young, Univer- Du côté des humanités et des sciences répertoire, actuellement en préparation, sité Trent (science économique); Philippe sociales, le programme de bourses de fournira des renseignements plus complets. Faucher, Université McGill (science politi- doctorat continue d’occuper la Premiere On exige des candidats aux bourses de que); Carol S. Liss, UniversitéYork (histoire); place parmi les activités du Conseil. A l’issue doctorat qu’ils aient fait au moins une année Mark A. Blaker, Université Simon Fraser du dernier concours annuel, en mars 1972, d’études supérieures après le baccalauréat (anthropologie); Luc A. Mougeot, Université près d’un millier de candidats, soit plus avec spécialisation ou l’équivalent. Au d’Ottawa (géographie). Ces huit étudiants précisément 967, ont obtenu une première moment d’entrer en possession de leur feront un stage dans divers pays d’Amérique bourse, et 1,373 boursiers des années bourse, les titulaires doivent se consacrer à latine au cours de la prochaine année. précédentes ont obtenu un renouvellement. plein temps à des études de doctorat. Le Les bourses sont renouvelables, en effet, montant accordé s’échelonne de $3,500 à jusqu’à concurrence de quatre années $5,500 pour une période de douze mois. Les complètes d’études de doctorat. résultats du concours sont annoncés à la fin Comme l’expliquait assez longuement mars. notre rapport de l’année 1969-70, le Conseil Le tableau de la page suivante fait voir vise, en accordant une place importante aux la répartition des bourses par discipline. boursesdedoctorat,àformerdesprofesseurs Apres la psychologie, qui occupe cette année etdeschercheurscanadiensen nombresuffi- la première place, viennent la langue et la sant pour répondre aux besoins engendrés littérature anglaise et l’histoire. On par l’expansion de nos universités dans le trouvera à l’appendice 1 la liste complète secteur des humanités et dessciencessociales. des titulaires d’une première bourse. Précisons que nos règles n’ont jamais exclu les immigrants qui font leurs études dans les Etudes latino-américaines universités canadiennes, pourvu qu’ils soient (Foreign Area Fellowship Program) bien résolus à demeurer au Canada et à Pour la seconde année, le Conseil des Arts a participer à notre vie universitaire. offert des bourses de maîtrise en sciences Le nombre de candidats à une première sociales aux étudiants canadiens intéressés bourse de doctorat, qui était de 3,070 l’an à étudier l’Amérique latine. Ces bourses sont dernier, est tombé cette année à 2,905. accordées dans le cadre du Foreign Area Parallèlement, le nombre de premières Fellowship Program, sous les auspices de bourses accordées est passé de 1,031 à 967. deux organismes américains, le Social Le nombre de renouvellements ayant Sciences Research Council et I’American également diminué (de 1,425 à 1,373), le Council of Learned Societies, avec l’appui coût total du programme est passé de financier de la Fondation Ford. Les boursiers $11,316,000 en 1970-71 à $10,949,000 touchent $250 par mois pour une période cette année. d’un an, et doivent au besoin suivre des cours Afin d’aider ses boursiers de doctorat à de langue espagnole ou portugaise. Sur 32 trouver des emplois au terme de leurs études, candidats qui ont présenté des demandes en le Conseil a publié durant l’année un second 1971-72, huit ont obtenu des bourses: Répertoire des boursiers de doctorat. Cette Douglas Hull, Université Western Ontario publication annuelle, principalement (science politique); Danny Napier, Université destinée aux universités canadiennes et aux de Windsor (géographie); Claude Meunier, autres employeurs intéressés, fait l’objet Université du Québec à Montréal (études 62 Les humamtés et les saences sociales

Bourses de doctorat attribuées en 1971-72, par discipline Discipline Premiere bourse Total des bourses attribuées (renouvellementscompris) Bourses Demandes attribuées Nombre Montant Anthropologie 72 33 - 77 $352,000 Archéologie 28 5 19 86,900 Arts Architecture 2 2 3 13,700 Arts plastiques 22 11 31 141,700 Histoire de l’art - - 1 4,600 Théâtr,e 29 8 14 64,000 Communications 21 3 11 50,300 Criminologie 14 3 4 18.300 Démographie 8 2 5 22,900 Droit 32 11 26 118,900 Education 208 48 93 425,200 Etudes administratives 1 - 1 4,600 Affaires 93 26 68 310,900 Education 39 9 16 73,200 Hôpitaux 3 2 2 9,100 Secteur public 11 4 12 54,900 Etudes religieuses 73 23 58 265,200 Etudes urbaines et régionales 34 12 29 132,600 Géographie 58 21 51 233,200 Histoire 297 99 261 1,193,300 Langues et littératures Allemandes 46 12 29 132,600 Anglaises 314 106 286 1,307,600 Asiatiques 3 2 10 45,700 Classiaues 31 14 33 150,800 Les humanités et les sciences sociales 63

Bourses de doctorat attribuées en 1971-72, par discipline (suite) Premiére bourse Total des boursesattribuées (renouvellementscompris) Bourses Demandes attribuées Nombre Montant Espagnoles 38 8 21 $96,000 Françaises 144 48 112 512,000 Italiennes 12 5 6 27,400 Slaves ‘30 4 15 68,600 Autres 31 14 34 155,400 Linguistique 73 24 66 301,700 Mathématiques 31 19 44 201,200 PhilosoPhie 181 67 170 777.200 Psycholtigie 243 107 200 914,400 Relation‘s industrielles 7 3 11 50,300 Science-économique i90 62 171 781,800 Sciences de l’information 6 1 11 50,300

Science politique 219 70 183 836,700 - Service social 12 2 5 22,900 Sociologie 210 61 166 758,900 Autres sciences sociales 1 1 1 4,600 Total 2,905 967 2,395 10,949,000 Les humanités et les sciences sociales kxwu.~x de recherche

Par opposition aux bourses de doctorat, qui Le tableau qui suit permet de voir dans ont pour objet de former des professeurs et quelles disciplines se recrutent surtout les des chercheurs, le programme d’aide à la chercheurs qui ont bénéficié d’une bourse de recherche est orienté directement vers travail libre ou de recherche attribuée en l’accroissement de la connaissance dans le 1971-72. domaine des humanités et des sciences sociales. II comporte des bourses de travail libre, des bourses de recherche et des sub- ventions de recherche.

Bourses de travail libre et de recherche Les bourses de travail libre s’adressent aux universitaires qui, après avoir enseigné au moins cinq années dans une université cana- dienne, ont acquis des droits à un congé partiellement rémunéré. Les bourses de recherche, inauguréesen 1971-72, s’adressent en général aux universitaires plus jeunes qui désirent prendre un congé sans traitement pour réaliser un projet de recherche. La valeur globale des bourses de ces deux catégories s’est élevée, en 1971-72, à $1.95 million comparaiivement à $1.26 million en 1970-71. Chacunedeces boursesétaitvalable pour un maximum d’une année de recherche ou d’autres activités intellectuelles à temps complet. En 1971-72, la valeur maximale des bourses de travail libre était de $7,000 et celle des bourses de recherche, de $9,000. De plus, les boursiers pouvaient toucher des indemnités de voyage et de recherche, Les comités de sélection ont eu fort à faire, car seulement 188 candidats sur 376 ont obtenu des bourses de travail libre et 19 sur 58, des bourses de recherche. Pendant plusieurs années, devant les problèmes de sélectionengendrésparuneaffluencedecan- didats d’excellent calibre, le Conseil s’est efforcé d’augmenter les fonds consacrés à ces bourses. II se réjouit aujourd’hui de constater que le taux de succès demeure voisin de 50 p. 100. Les humanités et les sciences sociales 65

Bourses de travail libre et bourses de recherche attribuées en 1971-72. par discipline Discipline Demandes Bourses Montant Discipline Demandes Bourses Montant Anthropologie 11 8 $63,000 Histoire 60 37 $276,400 Archéologie 2 1 7,200 Langues et littératures Arts Allemandes 10 5 41,400 Architecture 4 1, 7,200 Anglaises 67 38 275,000 Cinéma et photographie 1 - - Classiques 10 7 53,000 Histoire de l’art 2 2 14,300 Espagnoles 2 2 14,300 Musique 5 4 30,500 Françaises 21 15 110,300 Théâtre 4 2 14,300 Italiennes 1 - - Communications 3 1 7,200 Slaves 2 1 7,200 Criminologie 3 1 7,200 Autres 5 4 30,500 Démographie 4 1 7,200 Linguistique 10 4 30,500 Droit 19 15 110,300 Mathématiques 12 9 64,500 Education 15 6 45,800 Philosophie 33 21 156,100 Etudes administratives 1 - - Psychologie 19 12 88,800 Affaires 2 1 7,200 Relations industrielles 1 1 7,200 Education 1 - - Science économique 26 19 136,100 Secteur public 1 - - Science politique 31 18 137,400 Etudes religieuses 5 1 7,200 Service social 3 - - Etudes urbaines et régionales 3 3 24,3OC Sociologie 15 11 78.800 Géographie 18 12 91,600 Autres sciences sociales 1 - - Total 433 263 1,952,OOO Subventions de recherche tions de recherche, distribué par la division une rémunération pour lechercheur principal Dans l’attribution des subventions de des Humanités et des Sciences sociales du (fondée sur le niveau des traitements en recherche, le Conseil des Arts s’attache sur- Conseil.) vigueur dans les universités canadiennes), tout à la qualité des projets. Ses apprécia- Parmi les recherches subventionnées en et couvrent aussi les frais de recherche, y teurs doivent évidemment s’assurer que le 1971-72, plusieurs présentent un intérêt compris la rémunération d’assistants. La liste chercheur est capable de réaliser ses inten- particulier pour le Canada. Citons par de cette année comprend 21 boursiers, qui se tions, mais ils doivent aussi analyser le projet exemple une analyse des aspects politiques partagent une somme de $580,000. Cette liste en fonction de sa valeur scientifique, de sa de la rénovation urbaine à Montréal, et une est reproduite dans les pages qui suivent. praticabilité, de sa portée et de son origi- enquête sur les relations entre les fluctua- nalité. Le chercheur doit donc le présenter tions commerciales au Canada et aux Etats- de façon claire et précise, afin qu’il puisse Unis. D’autres travaux dont l’utilité paraît être apprécié à sa juste valeur. Depuis la moins immédiate représentent cependant un création du programme, les normes d’appré- effort intellectuel de très haute qualité; c’est ciation sont devenues très rigoureuses. le cas, par exemple, du Dictionary of Old Les subventions de recherche ne sont pas English, en préparation à l’Université de attribuées au concours. Les demandes sont Toronto, qui attire déjà l’attention des transmises aux appréciateurs à mesure spécialistes dans de nombreux pays, qu’elles arrivent, et l’octroi des “grosses” Le tableau qui suit fait voir la répartition subventions est annoncé à la suite des par discipline des subventions de recherche réunions régulières du Conseil, qui ont habi- octroyées en 1971-72. Vient ensuite une tuellement lieu quatre fois par année. En liste des subventions dépassant $10,000, avec 1971-72, le Conseil a retenu 805 demandes indication des sujets étudiés. La liste des sur un total de 960 (environ 84%). Les subventionsde$10,000oumoinsestreportée sommes demandées totalisaient $5,881,916 à l’appendice 2. e? le montant accordé a été de $3,662,261. Les subventions ne comportent aucune Bourses Killam rémunération pour les titulaires; elles ne Un legs de 12 millions de dollars de Mme couvrent que les frais d’exécution, qui Dorothy J. Killam, et un don de 5 comprennent notamment la rémunération millions de la même personne, permettent des assistants de recherche, les déplacements, au Conseil d’attribuer chaque année un certains articles de matériel, la papeterie et certain nombre de bourses destinées à des les fournitures, et les frais d’ordinateur. travaux de recherche particulièrement Les subventions de recherche s’adressent poussés. Ces travaux doivent se rattacher principalement aux universitaires, mais sont principalement aux humanités et aux sciences accessibles aussi aux chercheurs autonomes. sociales, mais peuvent toucher aussi aux Dans les deux cas, les recherches doivent se sciences physiqueset biologiques. Un comité rattacher au domaine des humanités ou des de douze spécialistes, obéissant aux condi- sciences sociales. Sont exclus les travaux tions définies dans le legs, range les orientés vers l’obtention d’un grade universi- demandes par ordre de mérite. Les bourses taire ou vers la préparation d’un manuel. font l’objet d’une concurrence très vive, (Ceux qui désireraient de plus amples infor- et seulement 5 pour cent des candidatures mations sur ce programme sont priés de sont retenues. consulter le Guidedes candidatsauxsubven- Les bourses Killam comportent au besoin Les humanités et les sciences sociales 67 Subventions de recherche attribuées en 1971-1972 Demandes et subventions par discipline

Demandes Subventions Nombre Nombre Nombre Nombre de de de de Discipline projets chercheurs Montant projets chercheurs Montant Anthropologie 39 44 $250,302 33 38 $184,831 Archéologie 41 50 364,508 37 45 229,318 Arts Architecture 7 7 41,937 4- 4 7,662 Cinéma/Photographie 1 1 4,234 - - - Histoire de l’art 15 15 44,843 13 13 32,639 Musique 8 8 23,986 7 7 12,246 Théâtre 4 4 9,760 2 2 4,470 Communications 2 2 16.291 1 1 12,631 Criminologie 4 5 140,329 2 2 28,919 Démographie 1 1 3,485 1 1 3,185 Droit 19 20 201,804 17 17 102,074 Education 16 19 240,921 7 10 97,273 Etudes administratives 12 12 68,037 10 10 43,152 Entreprises 8 8 41.192 5 5 33,580 Etudes religieuses 15 15 44,975 11 11 22,587 Etudes urbaines et r6gionales 6 7 23,386 3 4 12,292 Géographie 38 41 246,552 35 38 151,941 Histoire 179 186 668,324 159 166 512,311 Langues et littératures Allemandes 15 15 32,027 13 13 27,305 Anglaises 94 102 258,772 87 95 220,434 Asiatiques 6 6 35,263 6 6 28,480 Classiques 15 17 42,482 10 11 17,927 Espagnoles 7 7 20,484 7 7 16,639 Françaises 34 43 277,386 26 28 88,227 68 Les humanités et les wences sociales --

Demandes Subventions Nombre Nombre Nombre Nombre de de de de projets chercheurs Montant projets chercheurs Montant Italiennes 1 1 $3,870 1 1 $3.120 Slaves 10 10 26,674 8 8 12,955 Autres 26 28 87,418 22 24 55,071 Linguistique 29 42 530,494 25 30 237,387 Mathématiques - - -

Philosophie 37 37 105,043 33 33 79.657 Psychologie 94 101 769,373 79 86 568,800 Relations industrielles 2 2 8,690 1 1 3,000 Science économique 69 78 419,760 54 62 265,996 Sciences de l’information - - - - - Science politique 49 52 330,874 42 44 207,325 Sociologie 50 55 475,981 40 44 324,527 Autres humanités -

Autres sciences sociales 7 7 22,459 4 4 14,300 Total 960 1,048 5,881,916 805 871 3,662,261 Bourses de travail libre T. W. Acheson Nouveau-Brunswick Histoire Pierre Canivet Montréal Etudes classiques G. D. Allardyce Nouveau-Brunswick Histoire A. K. Chakravarti Saskatchewan (Saskatoon) Géographie A. F. G. Alpers Queens Anglais Mathématiques E. T. Annandale Manitoba Français L. K. Chan Western Ontario Helen Cheyne Waterloo Lutheran Allemand A. T. Asimakopulos McGill Science économique P. K. Christianson Queens Histoire W. S. Avis Royal Military College Anglais G. R. Clark Queens Anglais M. G. Baer Queens Droit Robert Cléroux Montréal Mathématiques B. H. Bakker York Français R. 0. H. Cockburn Nouveau-Brunswick Anglais Alexander Barany Manitoba Histoire J. C. Courtney Saskatchewan (Saskatoon) Science politique Itzhak (Isaac) Autres langues Bar-Lewaw York et littératures S. C. Coval Colombie-Britannique Philosophie Jean-Louis Baudouin Montréal Droit D. M. Cregier Ile du Prince-Edouard Histoire Jean Beetz Montréal Droit M. S. Cross Toronto Histoire Marcel Bélanger Montréal Géographie P. M. Daly Manitoba Allemand C. S. Belshaw Colombie-Britannique Anthropologie C. T. De Koninck Laval Philosophie G. W. Bertram Victoria (C.-B.) Science économique Gilles Desrochers Montréal Science économique Constantin Bida Ottawa Etudes slaves Jean Dimakis Montréal Histoire E. A. Bird Colombie-Britannique Français N. J. Divinsky Colombie-Britannique Mathématiques B. R. Bociurkiw Carleton Science politique James Downey Carleton Anglais Albert Bohemier Montréal Droit D. J. M. Duncan McMaster Anglais L. S. Bourne Toronto Etudes urbaines Jacques Dupont Laval Droit et régionales J. C. Dybikowski Colombie-Britannique Philosophie P. G. Bradley Colombie-Britannique Science économique G. R. Engel Waterloo Psychologie Raymond Breton Toronto Sociologie J. E. Flint Dalhousie Histoire G. P. Browne Carleton Histoire J. F. Forrest Alberta Anglais P. M. Buitenhuis McGill Anglais Richard Frucht Alberta Anthropologie K. H. Burley Western Ontario Science économique Stewart Fyfe Queens Science politique Adolf Buse Alberta Science économique Patrice Garant Laval Droit Western Ontario Français W. S. Bush Yvon Gauthier Laurentienne Philosophie A. B. Cameron Toronto Anglais R. A. George Waterloo Philosophie H. 0. Jackson Colombie-Britannique Philosophie J. FI. Gibson York Géographie J. D. Jackson Sir George Williams Sociologie N. C. Giri Montréal Mathématiques J. Fi. D. Jackson Toronto Anglais K. J. Golby York Espagnol 1. C. Jarvie York Sociologie M. K. Goldberg Colombie-Britannique Anglais M. E. D. Jenkinson Alberta Education Emile Gosselin Montréal Relations industrielles D. B. Johnson Alberta Géographie Alan Gowans Victoria (C.-B.) Histoire D. L. G. Johnston Toronto Droit J. W. Graham Western Ontario Anglais J. C. H. Jones Victoria (C.-B.) Science économique J. L. Granatstein York Histoire W. J. Jones Alberta Histoire R. 1. C. Graziani Toronto Anglais R. M. Jordan Colombie-Britannique Anglais G. K. Greene Western Ontario Musique S. C. Kapoor Saskatchewan (Regina) Histoire F. J. Grover Colombie-Britannique Français L. M. Kendall Simon Fraser Psychologie Andrew Gruft Colombie-Britannique Architecture D. G. G. Kerr Western Ontario Histoire J. A. W. Gunn Queens Science politique M. S. R. Kinnear Manitoba Histoire Guy Hamel Toronto Théâtre H. C. Knutson Colombie-Britannique Français M. P. Hanen Calgary Philosophie W. R. Krysinski Carleton Autres langues H. B. Hawthorn Colombie-Britannique Anthropologie et littératures T. A. Heinrich York Histoire Guy Laf rance Ottawa Philosophie H. G. Helfenstein Ottawa Mathématiques Gabriel Larocque Montréal Education W. G. S. Hempel McGill Allemand A. B. Laver Carleton Psychologie T. A. Hockin York Science politique Edwin Levy Colombie-Britannique Philosophie R. A. Hohner Western Ontario Histoire A. R. Littlewood Western Ontario Etudes classiques C. E. Holmes St. Michael’s Français T. 0. Lloyd Toronto Histoire R. A. Holmes Simon Fraser Science économique A. A. MacDonald Memorial Anglais K. J. Holsti Colombie-Britannique Science politique D. J. MacDougall Colombie-Britannique Droit H. A. Hosse Western Ontario Etudes urbaines Frank MacKinnon Calgary Science politique et régionales Millar MacLure E. J. Hundert Colombie-Britannique Histoire Victoria (Toronto) Anglais C. B. Macpherson Toronto Science politique A. F. Isbester McMaster Gestion des affaires A. M. Marti Western Ontario Espagnol Les humanités et les sciences sociales 71

J. P. Matthews Queens Anglais G. L. Parker Royal Military College Anglais C. J. Maule Carleton Science économiaue R. B. Parker Trinity Anglais D. E. S. Maxwell York Anglais M. G. Parks Dalhousie Anglais R. B. May Victoria (C.-B.) Psychologie R. W. Peattie Calgary Anglais M. L. McDonald McMaster Sociologie Gilles Pépin Montréal Droit John McErlean York Histoire E. G. Poser McGill Psychologie Gerald McGrath Queen’s Géographie R. R. Price Queens Droit V. J. McNamara Loyola Philosophie Réjean Robidoux Toronto Français R. F. McRae Toronto Philosophie Martin Robin Simon Fraser Science politique J. C. Meagher St. Michael3 Anglais Calgary Musique Leslie Mezei Toronto Communications Zoltan Roman Guy Rondeau Ottawa Linguistique D. H. Mitchell Victoria (C.-B.) Archéologie Andrew Rossos Toronto Histoire V. E. Mitchell Calgary Théâtre Victoria (C.-B.) Histoire Jean-Paul Montminy Laval Sociologie P. E. Roy J. R. Royce Alberta Psychologie A. M. Moore Colombie-Britannique Science économique M. E. Ruse Guelph Philosophie Martin Mueller Toronto Autres langues et littératures P. H. Russell Toronto Anglais M. E. Muldoon York Mathématiques G. N. Sandy Colombie-Britannique Etudes classiques W. A. Mullins Carleton Science politique W. M. Scammell McMaster Science économique Henri Mydlarski Calgary Français R. M. Schieder Trinity Anglais P. F. Neary Western Ontario Histoire E. H. Schludermann Manitoba Psychologie P. A. Neher Colombie-Britannique Science économique S. M. Schludermann Manitoba Psychologie Gwynn Nettler Alberta Sociologie D. M. Schurman Queens Histoire K. K. Oberai Queens Mathématiques P. 0. Seary Toronto Anglais P. R. O’Driscoll Toronto Anglais R. J. Silvers Colombie-Britannique Sociologie E. H. Oksanen McMaster Science économique J. W. Simmons Toronto Géographie Evelina Orteza R. E. Simmons York Anglais Y Miranda Calgary Education B. D. Singer Western Ontario Sociologie B. S. Osborne Queens Géographie R. 0. Slobodin McMaster Anthropologie Gilles Paquet Carleton Science économique S. A. Smith Nouveau-Brunswick Art D. S. Stairs Dalhousie Science politique P. D. Stevens York Histoire S. W. Stevenson Colombie-Britannique Anglais Denis Szabo Montréal Criminologie FI. C. Tees Colombie-Britanniaue Psvcholoaie R. C. Terry Victoria (C.-B.) Anglais W. R. Thompson Queens Psychologie E. C. E. Todd Colombie-Britannique Droit E. M. Todd Trent Linguistique G. S. Treash Mount Allison Philosophie A. A. Trites Acadie Etudes religieuses G. J. J. Tulchinskv Queens Histoire Georges-André Montréal Français Vachon E. P. Vicari Toronto Anglais Balder von Hohenbalken Alberta Science économique D. W. M. Waters McGill Droit S. M. Weaver Waterloo Anthroooloaie C. M. Wells Ottawa Etudes classiques T. R. Wooldridge Toronto Français Les humanités et les sciences sociales 73

Bourses de recherche E. G. Andrew Toronto Science politique D. R. Aronson McGill Anthropologie Réjane Bernier Montréal Philosophie E. 1. Brodkin Montréal (ancien résident) Histoire R. B. Bryan Alberta Géographie N. D. Cherukupalle Colombie-Britannique Etudes urbaines et régionales N. R. Crumrine II Victoria (C.-B.) Anthropologie M. J. Echenberg McGill Histoire J. J. Healy Carleton Anglais A. R. G. Hsia McGill Allemand Frederick Hung Guelph Géographie Jacques Lévesques Québec (Montréal) Science politique Gilles Marsolais Montréal Histoire W. E. Matheson Alberta Psychologie G. D. O’Gorman St. Michael3 Français G. A. Proctor Mount Allison Musique Guy Simard Québec (Rimouski) Linguistique R. E. Stren Toronto Science politique E. A. Whitcomb St-François-Xavier Histoire 74 Les humanités et les scwxes SOC~?S

Subventions Killam du Conseil des Arts Carl C. Berger, Université de Toronto: $11,467 Histoire: les historiens anglo-canadiens et la quête d’une pensée historique canadienne. Gérard Bergeron. Université Laval: 30,000 Science politique: préparation d’un ouvrage sur le fonctionnement de I’Etat. Michael Brecher, Université McGill: 39,925 Science politique: les systèmes de politique étrangère des puissances moyennes. Albert Breton, Université de Toronto, en collaboration avec Anthony Scott, 33,770 Université de Colombie-Britannique: Scienceéconomique:cinq problèmeséconomiquesdufédéralismecontemporain. Mario Bunge, Université McGill: 28,500 Philosophie: sémantique et métaphysique de la science. William J. Eccles, Université de Toronto: 19,900 Histoire: histoire sociale du Canada. George P. Grant, Université McMaster: 33,057 Philosophie: la technique, sa nature et ses influences sur la vie contemporaine. John W. Holmes, Institut canadien des affaires internationales (Toronto): 11,700 Science politique: principes et réalités de la politique étrangère canadienne. Robert C. Joyner, Université York, en collaboration avec 32,123 Kenneth W. Tunstall, Université York, Ronald G. Ragsdale et Robert S. McLean, Ontario Institute for Studies in Education: Sciences du comportement: évaluation de méthodes à base d’information pour faciliter les travaux des assemblées délibérantes. _- Luc Lacourciére, Université Laval, en collaboration avec 75,000 François Brassard et Conrad Laporte, Catherine Jolicoeur et Roger Matton: Folklore et ethnographie: inventaire analytique des traditions populaires françaises en Amérique du Nord. William R. Lederman, Université Queen’s: 15,800 Droit: le pouvoir de légiférer en vertu des constitutions fédérales et du droit international. Kenneth 0. May, Université de Toronto: 21,020 Informatique: la récupération des informations en mathématiques. Les humanités et les sciences sociales 75

John Meisel, Université Queens: $37,937 Science politique: rôle des partis et des élections sous le régime politique canadien. James R. Melvin, Université Western Ontario: 20,000 Science économique: relations économiques internationales du point de vue de l’économie canadienne. Robert P. B. Paine, Université Memorial de Terre-Neuve, 20,850 en collaboration avec Milton Freeman, George Henriksen et Hugh Sampath: Anthropologie: répercussions du modernisme sur les modes de vie traditionnels dans l’est de l’Arctique. George D. Quirin, Université de Toronto: 34,300 Science économique: incidence des effets positifs des dépenses fédérales. David J. Rapport, Université Simon Fraser, 20,000 en collaboration avec James E. Turner, Université McGill: Science économique et biologie: application de modèles économiques à des phénomènes biologiques. Richard J. Schoeck, Université de Toronto, 17,700 en collaboration avec Peter Bietenholz, Université de Saskatchewan, W. K. Ferguson, Université Western Ontario, J. 0. McConica, Université de Toronto, R. A. B. Mynors, Université d’Oxford, et D. F. S. Thomson, Université de Toronto: Etudes médiévales: préparation d’une traduction anglaise des oeuvres complètes d’Erasme. Bruce Trigger, Université McGill: 10,961 Anthropologie: histoire du peuple Huron jusqu’en 1650. Dan Usher, Université Queen’s: 29,700 Science économique: mesure de la croissance économique du Canada de 1935 à 1970. Harry V. Warren, Université de Colombie-Britannique, 46,000 en collaboration avec K. Fletcher: Epidémiologie: importance des oligo-éléments dans l’alimentation humaine. Subventions de recherche Leslie Armour, Université de Waterloo: 10,502 Philosophie: une histoire de la philosophie au Canada anglais. Peter J. Atherton, Université de l’Alberta: 10,750 Education et science économique: dépenses réelles pour l’instruction publique au Canada, de 1945 à 1970. 76 Les humanités et les sciences sociales --

Richard E. Baird, Université de l’Alberta, en collaboration avec $39,460 David K. Elton, Université de Lethbridge: Science politique: l’électorat de l’Alberta en 1971. Jerome H. Barkow, Université Dalhousie: 12,000 Anthropologie: prestige individuel et évolution socioculturelle dans la République du Niger. Pierre Beaucage, Université de Montréal: 16,200 Anthropologie: étude ethnographique et socio-économique des peuples indigènes de la Sierra Norte de Puebla (Mexique). Daniel E. Berlyne, Université de Toronto: 21,033 Psychologie: la motivation esthétique. Bernard R. Blishen, Université Trent: 15,816 Socioloqie: classe sociale et possibilités d’avenir au Canada. Jacques Bordaz, Université de Montréal: 22,950 Archéologie: excavation d’un site néolithique à Erbaba (Turquie). Ehor 0. Boyanowsky, Université Dalhousie: 10,540 Psychologie: influence du groupe sur les actions individuelles et sur les préjugés raciaux. Angus F. Cameron, Université de Toronto, en collaboration avec 12,033 Christopher J. E. Bali, Collège Lincoln, Oxford: Etudes anglaises: dictionnaire de l’anglais ancien. Bernard Charles, Université de Montréal: 29,620 Science politique: les cadres administratifs en Afrique de l’ouest. David W. Conrath, Université de Waterloo: 13,720 Gestion des affaires: modèle des réseaux de communication à l’intérieur des entreprises. Kazimierz Dabrowski, Université de l’Alberta: 19,000 Psychologie: le développement de l’affectivité chez l’homme. Marcel G. Dagenais, Ecole des hautes études commerciales, Montréal: 15,000 Science économique: théorie et applications économiques de modèles statistiques. H. Craig Davis, Université de Colombie-Britannique, en 32,150 collaboration avec Michael A. Goldberg: Science économique: les prévisions économiques à l’échelle régionale. Roger de la Garde, Université Laval, en collaboration avec Jacques Rivet: 14,425 Sociologie: le journalisme au Québéc depuis 1930. Les humanités et les sciences sociales 77

Frank T. Denton, Université McMaster, en collaboration avec Byron G. Spencer: $12,550 Science économique: les effets économiques des changements de population. Jean Des Gagniers, Université Laval, en collaboration avec John Fossey, 23,944 Université McGill, René Ginouvès, Université de Paris (Nanterre), Hubert Giroux, Université Laval, Lilly Kahil, Université de Fribourg, et Tran Tarn Tinh, Université Laval: Archéologie: excavation du site de l’ancienne cité de Soloï (Chypre). André Dugas, Université du Québec à Montréal: 16,162 Linguistique: élaboration d’un système de vérification automatique des règles de grammaire du français contemporain. Gaston Dulong, Université Laval, en collaboration avec 31,649 Marcel Boudreau et Jean-Denis Gendron: Linguistique:enquêtedialectologique et phonologiquesur le français au Québéc. J. L. J. Edwards, Université de Toronto: 24,000 Criminologie: analyse économique des délits criminels et de la justice pénale au Canada. Richard G. Forbis, Université de Calgary: 11,380 Archéologie: étude archéologique du bassin de la rivière Sheep, en Alberta. Paul A. Fortier, Université du Manitoba: 15,624 Littérature française: analyse thématique de quatre romans français du 20e siècle, à l’aide d’un ordinateur. Gérald Fortin, Université du Québec à Montréal, en 28,230 collaboration avec Francine Dansereau: Sociologie: analyse des aspects politiques de la rénovation urbaine à Montréal. John J. Furedy, Université de Toronto: 20,003 Psychologie: effets de la connaissance préalable d’événements pénibles inévitables. Jean Gagné, Université de Montréal: 12,000 Philosoohie: analvse de documents médiévaux à l’aide d’un ordinateur. Gabriel Gagnon, Université de Montréal: 19,940 Sociologie: étude comparative des mécanismes de participation sociale et de leur création, à Cuba, au Sénégal et en Tunisie (1960-1970). Thérèse Gouin-Décarie, Université de Montréal: 15,167 Psychologie: les réactions des petits enfants à la présence d’étrangers, et le problème de l’observation des émotions chez le jeune enfant. Jack L. Granatstein, Université York: 10,605 Histoire: Mackenzie King durant la seconde Guerre mondiale. 78 Les humanités et les scences sociales _-

Graham A. Haley, Université York: $10,694 Psychologie: le rôle de l’attention à des stimuli dans la réduction de l’anxiété chez les individus normaux et anormaux. Peter D. Harrison, Université Trent: 15,064 Archéologie: exploration de sites préhistoriques dans le territoire de Quintana Roo (Mexique). Joyce Hemlow, Université McGill, en collaboration avec Edward A. Bloom et 18,410 Lillian D. Bloom, Université Brown, Warren Derry, Bath, Althea Douglas, Université McGill, et George Falle et Peter Hughes, Université de Toronto: Littérature anglaise: les lettres et journaux de Fanny Burney (Madame d’Arblay), 1791-1840. Jean-Claude Hétu, Université du Québec à Montréal, en 18,800 collaboration avec Michel Desjardins et Hélène Kayler: Psychologie: la relation entre la représentation cognitive d’un DrOblèI?K? et la méthodoloaie de sa solution. M. Patricia Hindley, Université Simon Fraser: 34,342 Communications: l’effet de la télévision communautaire sur l’accès à l’information locale. S. Hunka, Université de l’Alberta, en collaboration avec D. Fitzgerald et M. Petruk: 18,870 Psychologie: évaluation de l’instruction acquise à l’aide d’ordinateurs. Jonathan D. Kaye, Université de Toronto: 15,475 Linguistique: analyse morphologique et phonologique de I’odawa, dialecte de I’ojibwa. Gerald S. Kenyon. Université de Waterloo, en collaboration 87,830 avec Barry D. McPherson: Sociologie: l’apprentissage des rôles dans le domaine des loisirs: une étude pan-canadienne de la participation sportive. Hugh John Lawford, Université Queen’s: 50,000 Droit: le “Treaty Project”, une compilation des traités concernant le Canada et les autres pays du Commonwealth. Pierre Lefebvre, Université Laval: 19,332 Sociologie et histoire: histoire sociale de la psychiatrie au Québec (17151970). Pierre Lefranc, Université Laval, en collaboration avec 10,942 A. M. C. Lathan, Collège Bedford, Londres, D. B. Quinn, Universitéde Liverpool, J. Robarts, Université Laval, G. M. Story, Université Memorial de Terre-Neuve, et E. A. Strathmann, Collège Pomona, Californie: Anglais et histoire: édition complète des écrits et discours de Sir Walter Raleigh. -- Les humanités et les sciences sociales 79

Renée J. M. Legris, Université du Québec à Montréal, $12,140 en collaboration avec Pierre Page: Littérature: analyse historique des oeuvres littéraires diffusées à la radio au Québec (1930-1960). Hugh Lytton, Université de Calgary: 25,725 Psychologie: influence de l’hérédité et de l’environnement sur la socialisation des jeunes enfants. George R. Marshall, Université Sir George Williams: 10,000 Sociologie: étude sur le terrain de nouveaux modes de vie et d’apprentissage. Tadek 1. Matuszewski, Université Laval, en collaboration avec Claude Autin: 11,192 Science économique: théorie économétrique. Sydney J. May, Université Carleton: 20,442 Science économique: théorie économétrique. James F. V. Millar, Université de Saskatchewan (Saskatoon): 22,190 Archéologie: fouilles et études paléogéographiques dans la région de Swift Current, en Saskatchewan. John Alex Murray, Université de Windsor: 11,012 Sciences de l’information: les systèmes d’information gestionnelle au Canada et leur utilisation des renseignements d’intérêt public fournis par les gouvernements. Frieder K. Nake, Université de Colombie-Britannique, en collaboration 18,343 avec Thomas K. Peucker, Université Simon Fraser: Géographie: utilisation de la carte interactive dans les recherches urbaines. Cameron Nish, Université Sir George Williams, en collaboration 15,000 avec Elizabeth Nish: Histoire: reconstitution des débats de l’Assemblée législative des Canadas unis à l’époque précédant la Confédération (1841-1867). Robert E. Overstreet, Université York: 10,172 Etudes administratives: simulation expérimentale des processus décisionnels de l’économie canadienne. Helen Parker, Cap-Breton, Nouvelle-Ecosse: 12,000 Histoire: les missionnaires canadiens en Corée durant les 19e et 20e siècles. Lester B. Pearson, Université Carleton: 15,000 Histoire: Mémoires. George C. Perlin, Université Queens: 35,000 Science politique: relation entre données culturelles et allégeances politiques à Terre-Neuve. 80 Les humamtés et les sciences sociales _-

Olgierd R. Porebski, Université d’Ottawa, en collaboration avec J. B. Garner: $12,220 Informatique, criminologie, mathématiques et statistique: techniques quantitatives pour la classification des individus en groupes sociaux homogénes Antonio A. M. Querido, Université de Montréal, en collaboration 58,600 avec Bertrand Banville et Paul Bratley: Linguistique: élaboration d’une banque de données pouvant utiliser le langage naturel. -- James A. Raftis. Université de Toronto: 23,700 Histoire: étude régionale de la population et de la mobilité sociale dans l’Angleterre du Moyen Age. Gideon Rosenbluth, Université de Colombie-Britannique, en 12,000 collaboration avec Keith A. H. Hay, Université Carleton, et Philip A. Neher, Université de Colombie-Britannique: Science économique: relations entre les fluctuations commerciales au Canada et aux Etats-Unis. -- Philip C. Salzman, Université McGill: 10,320 Anthropologie: l’impact du monde moderne sur les petits groupes culturels au Moyen-Orient. Renaud Santerre, Université Laval: 29,658 Anthropologie: méthodes d’enseignement traditionnelles et modernes dans le Nord du Cameroun. .~ Jean-Guy Savard, Université Laval: 15,632 Linguistique: bibliographie analytique de tests de langue (vol. Il). Rémi Savard, laboratoire d’anthropologie amérindienne, Montréal, 18,665 en collaboration avec José Mailhot et Sylvie Vincent: Anthropologie: analyse des relations entre le langage, la mythologie et la culture dans les mythes des Indiens Montagnais-Naskapis. Matthew H. Scargill, Université de Victoria: 15,019 Langue et littérature anglaises: étude de la grammaire, de la prononciation, de l’orthographe et du vocabulaire anglais au Canada. Henry B. Schroeder, Université de Toronto: 10,503 Archéologie: fouilles de sites préhistoriques dans la vallée de la Bekaa (Liban). Joseph Schull, Université de Toronto: 12,887 Histoire: biographie d’Edward Blake, homme politique canadien du 19e siècle. Edgar R. Seary. Université Memorial de Terre-Neuve: 12,598 Linguistique: patronymes et toponvmes de Terre-Neuve. Les humanités et les sciences sociales 81

Vello Sermat, Université York: $12,550 Psychologie: rôle de la communication verbale dans la création des liens de confiance et d’amitié. Dallas W. Smythe, Université de Saskatchewan (Regina): 12,631 Communications: l’influence du contrôle des moyens de communication sur les processus d’innovation dans une société. R. G. Stennett, Conseil scolaire de London, en collaboration avec 31,945 Madeleine Hardy, Althouse College of Education, P. C. Smythe, Conseil scolaire de London, et H. R. Wilson, Université Western Ontario: Psychologie: constantes et variations de l’apprentissage de la lecture. Arthur M. Sullivan, Université Memorial de Terre-Neuve: 26,300 Psychologie: effets des caractéristiques des étudiants et du type d’enseignement sur le rendement scolaire en première année d’université. Neil J. Vidmar, Université Western Ontario: 16,854 Psychologie: influence du groupe sur les prises de décision et les attitudes. Richard E. Walker, College of New Caledonia, C.-B.: 17,853 Linguistique: dictionnaire d’une langue amérindienne du Canada, celle des Takullis du Centre. Anthony K. Warder, Université de Toronto: 13,200 Littérature asiatique: préparation d’une concordance de textes bouddhiques en langue pali (tipitakam). George J. Wherrett, Ottawa, en collaboration avec Eve Shulman: 15,355 Histoire: la tuberculose au Canada (1900-1970). James H. White, Université de Guelph: 13,360 Psychologie: effets de l’injustice sur la délinquance. Lillian A. Whyte, Université de l’Alberta, en collaboration avec 26,974 Elizabeth A. Blowers: Education et psychologie: évaluation de l’enseignement diagnostique chez les enfants exceptionnels. William E. Willmott, Université de Colombie-Britannique, en collaboration 11,505 avec Graham E. Johnson et Edgar Wickberg: Anthropologie: les modes d’organisation adaptative des immigrants chinois à Vancouver. Paul Wyczynski, Université d’Ottawa, en collaboration avec 23,010 Pierre Savard. Université Laval: Littérature française: édition critique de l’oeuvre de François-Xavier Garneau. La liste des subventions de recherche de moins de $10,000 figure à l’appendice 2. Aide à I’bdition sente aussi une augmentation considérable. problèmes des États multilingues, à laquelle Subventionner la recherche, c’est engendrer, Les deux volets du programme d’aide à participaient des représentants de la à plus ou moins brève échéance, une forte l’édition présentent donc des physionomies Belgique, de la Suisse et de plusieurs pays demande de fonds pour la publication des très différentes. Les subventions versées aux d’Afrique, et la conférence sur le droit à résultats obtenus par les chercheurs. Un revues savantes servent en général à soutenir l’ère de la contestation, tenue à l’Université examen sommaire des faits semble confirmer leur activité pendant une année, ce qui de l’Alberta. On trouvera la liste complète ce principe. Cette année en effet, alors que n’exclut pas l’attribution de subventions de ces subventions dans les pagesqui suivent. les dépenses du Conseil au chapitre des spéciales à des fins particulières, comme En plus de favoriser ces rencontres par des bourses de doctorat et de l’aide directe à la l’établissement d’un index général. Quant subventionsaccordéesauxsociétéset institu- recherche ont diminué par rapport à l’an aux fonds versés au Conseil de recherche sur tions, le Conseil offre aux spécialistes cana- dernier, l’aide à l’édition est passée de les humanités et au Conseil de recherche en diens, habituellement à titre individuel, la $496,000 à $745,000. Ce bond considérable sciences sociales, ils permettent à ces orga- possibilité de se rendre à l’étranger pour paraît être en rapport direct avec I’augmen- nismes d’encourager directement et sur une participer à des conférences internationales tation des sommes consacrées à la recherche base individuelle la publication de travaux intéressant leur spécialité. Les candidats depuis l’exercice 1964-65. savants inédits, en passant par des éditeurs doivent avoir acquis une certaine réputation Les résultats d’une recherche sont habi- connus. dans le monde universitaire, et avoir été tuellement rendus publics sous la forme d’un Les deux conseils de recherche (Humanités invités à participer de façon marquante aux ouvrage ou d’articles dans des revues spécia- et Sciences sociales) ont publié en 1971 un délibérations, par exemple en présentant une lisées; le chercheur peut aussi en faire état ouvrage d’un intérêt considérable: le Guide communication ou en faisant partie d’une dans des communications à des congrès ou de /‘édition savante au Canada. Ce guide, le tribune d’experts. II faut d’autre part que la conférences. Aux yeux du Conseil, toutes premier du genre au Canada, offre des conférence soit bel et bien une rencontre de ces formes de publication méritent d’être conseils pratiques aux auteurs et aux édi- spécialistes, et que son importance soit encouragées. teurs, eifournit des renseignements utilessur reconnue par les tenants de la discipline en L’aide à l’édition se présente sous deux les maisons d’édition. II a bénéficié d’une cause. formes. Dans le domaine du livre, elle est subvention directe de $3,970 du Conseil des On trouvera dans les pages suivantes la attribuée par l’entremise de deux organismes Arts. liste des 173 universitaires qui ont ainsi obte- qui groupent des représentants du monde En 1971-72, le Conseil a subventionné 33 nu des subventions de voyage. universitaire: le Conseil canadien de recher- revues savantes et 7 éditions spéciales. On en che sur les humanités et le Conseil canadien trouvera la liste dans les pages qui suivent. de recherche en sciences sociales. Cette collaboration déjà ancienne avec des orga- Rencontres et échanges nismes qui possèdent une longue expérience Les rencontres de divers genres - congrès de de l’aide à l’édition permet d’éviter des sociétés savantes, conférenceset colloques- chevauchements inutiles. Chacun des deux constituent pour les chercheurs un autre conseils reçoit une subvention globale moyen de faire connaître leurs travaux. fondée sur une estimation annuelle des Afin d’encourager ce genre d’activité, le besoins; en 1971-72, ces subventions ont Conseil offre des subventions qui permettent totalisé $343,095 (soit près de la moitié du aux spécialistes de se rendre aux assemblées budget de l’aide à l’édition), comparative- annuelles de leurs sociétés savantes au ment à $143,900 l’année précédente. Quant Canada, et d’organiser des colloques et aux revues savantes canadiennes subvention- réunions d’études portant sur des sujets nées directement par le Conseil des Arts, particuliers. Citons, parmi ces derniers, la elles se sont partagé le solde, ce qui repré- conférence de l’Université Laval sur les Les humanités et les sciences sociales 83

Aide à l’édition Acta Criminologica: $2,766 Année 1972. Alberta Journal of Educational Research: 3,713 Année 1972. Annales canadiennes d’histoire/Canadian Journal of History: 3,452 An née 1972. Annuaire canadien du droit international/Canadian 4,775 Yearbook of International Law: Volume X (1972-73). B.C. Studies: 7,200 An née 1972. Bulletin de /‘Association canadienne des humanités/ 4,000 Humanities Association Bulletin: Année 1972. Canadian Cartographer: 2,690 Année 1972. Canadian Historical Review: 6,500 Année 1972. Conseil canadien de recherche sur les humanités et 343,095 Conseil canadien de recherche en sciences sociales: Aide à l’édition savante. Publication du Guide de /‘édition savante au Canada. 3,970 Dialogue: Revue canadienne de philosophie/ 12,000 Canadian Philosophical Review: Année 1972 Publication d’un index récapitulatif (1962-71). 2,000 Editions La Presse: 2,500 Publication des Règles de procédure (traduction francaise de Rules of Order. oar Bourinot). Etudes françaises: 6,510 Année 1972. Etudes internationales: 8,160 Année 1972. Etudes littéraires: 4,560 Année 1972. Histoire sociale/Social History: 3,750 Année 1972. a4 Les humamtés et les sciences sociales

Institut des études arctiques de l’Amérique du Nord, Montréal: $15,000 Publication de Arctic Bibliography. Institut pontifical d’études médiévales: 15,000 Réimpression de onze volumes de Mediaeval Studies. International Journal: 11,286 Année 1972. Laval théologique et philosophique: 3,000 Année 1972.

Littérature canadienne/Canadian Literature: 4,800 Année 1972. Mosaic: 9,780 Année 1972. -~ Ontario Archaeology: 1,297 Année 1972. Pacifie Affairs: 8,662 Année 1972. Phoenix: 10,250 Année 1972. -~ Recherches sociographiques: 5,800 Année 1972. Relations industrie//es//ndustria/ Relations: 8,100 Année 1972. Revue canadienne d’économie rurale/ 7,037 Canadian Journal of Agricultural Economies: Année 1972. Revue canadienne d’économique/ 31,830 Canadian Journal of Economies: Année 1972. Revue canadienne de science politique/ 33,800 Canadian Journal of Pofiticaf Science: Année 1972. Revue canadienne de sociologie et d’anthropologie/ 26,000 Canadian Review of Sociology and Anthropology: Année 1972. Les humanités et les sciences sociales 85

Revue canadienne des études africaines/ $11,335 Canadian Journal of African Studies: Année 1972. Revue canadienne des sciences du comportement/ 17,854 Canadian Journal of Behavioural Science: Année 1972. Revue canadienne des slavistes/Canadian Slavonie Papers 23,250 (associée à Etudes slaves et est-européennes/Slavic and East European Studies): Année 1972. Revue d’études canadiennesNourna1 of Canadian Studies: 3,770 Année 1972. Science Forum: 5,000 Année 1972. Seminar: a Journal of Germanie Studies: 7,338 Année 1972. Sociologie et sociétés: 4,249 An née 1972. SR: Sciences religieuses/Studies in Religion: 11,900 Année 1972. Université d’Ottawa: 4,000 Publication de Le terrier du Saint-Laurent en 1663, par Marcel Trudel. Université Laval, Centre d’études nordiques: 9,400 Publication d’un recueil de récits empruntés à la littérature orale des Esquimaux (premier manuscrit du projet UNIPKAQ). University of Toronto Law Journal: 5,775 Année 1972. University of Toronto Press: 15.000 Publication de Later Letters of John Stuart Mill (Volumes XIV-XVII de The Collected Works of John Stuart Mill). University of Toronto Quarterly: 4,500 Année 1972. 66 Les humamtés et les sciences sociales

Rencontres et conférences Association canadienne pour l’avancement de la recherche en criminologie $4.128 et dans l’administration de la justice criminelle et pénale: Atelier de recherche sur l’administration de la justice criminelle, à l’Université York. Association canadienne des écoles de commerce: 3,500 Frais de voyage des délégués ?I l’assemblée annuelle, tenue à l’Université Memorial. Association canadienne de science politique, en collaboration 2,500 avec la Société canadienne de science politique: Colloque sur l’émergence des nouvelles formes d’opposition politique, à l’Université de Sherbrooke. Association canadienne des slavistes: 5,000 Rencontre du comité d’organisation de la Conférence internationale des slavistes. Association des sociologues et anthropologues des provinces de l’Atlantique: 2,000 Septième congrès annuel, tenu à l’Université de I’lle du Prince-Edouard. Association des sociologues et des anthropologues de l’Ouest: 1,000 Treizième assemblée annuelle de l’association, à Calgary. Centre québécois de relations internationales: 2,500 Séminaires d’analyse de politique étrangère à Montréal et Québec. -.- Collège St. Michael, Université de Toronto: 700 Cinquième colloque canadien sur les études irlandaises. Comité national canadien de l’Union géographique internationale: 10,000 Vingt-deuxième congrès international de géographie, à Montréal. Conseil canadien de développement social: 5,000 Conférence sur le revenu annuel garanti, à Ste-Adèle, P.Q. Conseil canadien pour la recherche en éducation: 1,637 Conférence sur la coopération future entre les organisations canadiennes pour l’éducation, à Ottawa. Conseil canadien de recherche en sciences sociales: 5,000 Cinquième conférence sur l’histoire de la croissance économique au Canada, à l’Université Laval. Conférence sur les problèmes économiques de l’éducation canadienne 3,400 dans les années 70, à Montebello, P.Q. Les humanités et les sciences sociales a7

Institut pontifical des études médiévales, Toronto: $10,000 Quatrième congres international de droit canonique médiéval, à Toronto. Service universitaire canadien outre-mer (SUCO): 500 Séminaire sur la pédagogie du tiers monde, à Ottawa. Société canadienne de bibliographie: 300 Colloque sur la bibliographie canadienne du 19e siècle, tenu au Massey College (Toronto). Société canadienne des études bibliques: 1,073 Frais de voyage pour la réunion annuelle de la société, à l’Université Memorial, Terre-Neuve. Société canadienne de science politique: 900 Assemblée annuelle de la société, à l’Université McGill. Société canadienne de théologie: a42 Frais de voyage pour la réunion annuelle de la société, à l’université Memorial (Terre-Neuve). Société historique du Canada: 2,000 Assemblée annuelle du bureau du Comité international des sciences historiques. Société royale du Canada: 2,277 Conférence du comité consultatif pour /‘Histoire culturelle du Canada. Université de l’Alberta: 3,000 Conférence sur le droit à l’ère de la contestation. Université Brock: 2,500 Conférence de fondation de l’Association canadienne des psychologues pluriculturels. Conférence sur la situation des études archéologiques 1,930 et historiques chypriotes. Université de Calgary: 3,321 Conférence sur les études relatives à l’Ouest canadien. Quatrième assemblée de la Société internationale pour l’histoire 2,000 des sciences du comportement et des sciences sociales (chairon). Sixième assemblée annuelle de la Samuel Johnson Society of the Northwest. 814 Université Carleton: 2,924 Conférence sur l’Asie. Séminaires interuniversitaires sur les relations internationales, 2,500 à l’Université Carleton et à l’Université d’Ottawa. Conférence sur le Canada et l’EurODe de l’Est 2.000 Université de Colombie-Britannique: $5,000 Conférence sur l’application de l’informatique à l’étude des systèmes idéologiques. Colloque de la Société internationale de recherche pour la paix. 2,175 Université Dalhousie: 1,250 Conférence sur les mécanismes de l’influence sociale. Réunion préparatoire à une conférence de recherche sur le concept philosophique de causalité, à Halifax. 1,080 Université Laval: 16,000 Conférence sur les États multilingues: problèmes et solutions. Deuxième colloque international sur les religions populaires. 1,445 Université McMaster: 3,000 Conférence sur la dissidence en Union Soviétique. Célébration du centenaire de Bertrand Russell, 2,350 Université de Montréal: 10,500 Deuxième colloque international de linguistique et de traduction. Quatrième symposium international de criminologie comparée à Mont-Gabriel. 5,000 Conférence sur l’intégration monétaire et les pays africains en voie de développement. 3,000 Quinzième congrès de la Fédération internationale des sociétés de philosophie de langue française. 3,000 Conférence =Les régions qu’il faudrait faire.>> 1,560 Université du Nouveau-Brunswick: 3,030 Conférence sur les Loyalistes. Université d’Ottawa: 4,800 Quatrième colloque international de l’Institut de coopération internationale. Colloque international sur l’histoire de France à l’occasion de la dix-huitième 3,312 assemblée annuelle de la Society for French Historical Studies. -~ Université du Québec à Montréal: 3,000 Conférence sur la psychologie opératoire et la didactique. Troisième colloque international sur les religions populaires. 1,750 Conférence sur les structures sociales du Canada au tournant du XIXe siècle, à l’Université Sir George Williams. 1,600 Université Queen’s: 3,500 Conférence sur la commune de Paris (1871). Université St. Francis Xavier: 400 Conférence de l’Association de ohilosoohie de I’Atlantiaue. Les humamtés et les sciences sociales 89

Université de Saskatchewan, Saskatoon: $1,870 Douzième conférence nationale sur l’art rupestre au Canada. Université de Sherbrooke: 4,500 Conférence sur les techniques contractuelles modernes pour la fourniture de biens et de services aux entreprises. Université Simon Fraser: 5,000 Congrès international sur Shakesoeare. Université de Toronto: 3,000 Conférence sur la dépendance et les problèmes de développement en Amérique latine et aux Antilles, Colloque sur le roman chinois du début du 20e siècle (1900-1910). 1,500 Conférence sur la Renaissance italienne et l’Europe du Nord. 1,200 Conférence sur l’influence de Harold Innis, économiste canadien du 20e siècle, à Otterville, Ont. 1,200 Conférence sur l’édition des textes de la période romantique. 1,000 Conférence sur les problèmes de l’environnement et l’action internationale. 1,000 Première conférence nationale sur le comportement des organisations et la psychologie industrielle. 875 Université de Victoria, Victoria, C.-B.: 2,712 Conférence sur l’ontologie formelle. Université Waterloo-Lutheran: 2,612 Conférence sur la recherche en archéologie et l’emploi d’ordinateurs. Université Western Ontario: 3.827 Conférence sur les problèmes monétaires internationaux. Conférence sur la stratégie maritime au 20e siècle. 2,800 Colloque sur le théâtre français de 1887 à 1972. 2,500 Conférence sur la Renaissance. 2,000 Conférence sur les moto-neige et les véhicules tout-terrain. 2,000 Conférence des professeurs canadiens de droit fiscal, à Vancouver. 300 Université Western Ontario, en collaboration avec 16,848 l’Université de I’lle du Prince-Edouard: Conférence internationale sur les méthodes de la dialectoloaie, à Charlottetown. Université York: 7,500 Conférence nationale sur le droit et la pauvreté. Conférence sur les théories politiques et sociales 5,000 de Hannah Arendt, au Collège Glendon. Premier colloque sur la commercialisation des produits canadiens. 3,000 Conférence sur le droit commercial et les lois de protection du consommateur. 2,500 90 Les humad& et les sciences sociales _-

Participation à des rencontres internationales (frais de voyage) E.A. Afendras, Laval William G. Cowan, Caneton Christoph Haehling von Lanzenauer, A.N. Aklujkar, Colombie-Britannique Robert D. Crouse, Dalhousie Western Ontario Guy-Hubert Allard, Montréal Leslie Curry, Toronto Louis-Edmond Hamelin, Laval PR. Allen, Toronto Eugene E. Dais, Calgary Peter L. Hammer, Montréal Ignacio Armillas, Nova Scotia. Technical Donald J. Dayly, Work Madeline 1. Hardy, Western Ontario College John W. Davis, Western Ontario (2 subventions) Association canadienne d’études américaines (2 subventions) Cary Hector, Québec (Montréal) Association canadienne de philosophie William G. Dean, Toronto Lewis Hertzman, York Frances Bairstow, McGill Joseph G. Debanné, Ottawa H.H. Herwig, Indiana Timothy D. Barnes, Toronto John B. Delack, Colombie-Britannique Samuel Hollander, Toronto Jean-Louis Baudoin, Montréal Joanne M. Dewart, Toronto John Hritzuk, Calgary George W. Baylor, Montréal Milan V. Dimic, Alberta Sidney H. Irvine, Western Ontario Cyril S. Belshaw, Colombie-Britannique John Downing, Victoria Henry L. Janzen, Calgary (2 subventions) Fernand Dumont, Laval David M. Johnson, York Eugene P. Benson, Guelph WR. Dymond, Ottawa Neal R. Johnson, Guelph Daniel E. Berlyne, Toronto H.C. Eastman, Toronto Raymond Joly, Laval Guy-André Bernard, Laurentienne James Eayrs, Toronto Kurt Jonassohn, Sir George Williams Allen Bernholtz. Montréal William Eckhardt, Institut canadien Richard W. Judy, Toronto Emile Bessette, Montréal de recherche pour la pais Louis G. Kelly, Ottawa John F. Betak, McMaster John Edward% Toronto Raymond Klibansky, McGill Bernard Beugnot, Montréal Henri F. Ellenberger, Montréal Donald R.J. Knowles, Simon Fraser Joti Bhatnagar, Sir George Williams J. McRee Elrod, Colombie-Britannique Stéphane Krésic, Ottawa Danuta Bienkowska, Toronto José Escobar, Toronto Arthur Kruger, Toronto Jacques Brazeau, Montréal Lewis A. Fischer, McGill Eva Kushner, Carleton Raymond Breton, Toronto Charles Fleischauer, Carleton David C.-Y. Lai, Victoria Camille Bronsard, Montréal J.F. Flinn, Toronto Claude Langevin, Laval H.C. Brookfield, McGill Zbigniew Folejewski, Colombie-Britannique David F. Larder, Notre Dame Michel Brûlé, Montréal James Foley, Simon Fraser Bentley Le Baron, Brock Andrew F. Burghardt, McMaster Paul A. Fortier, Manitoba Jean-Guy LeBel, Laval William S. Bush, Western Ontario Richard G. Fox, Toronto Alexander B. Leman, Toronto, Ont. Pierre Canivet, Montréal Norman France, Queen’s Arthur Lermer, Sir George Williams Michael J. Cardy, Brock Renato Galliani, Carleton Luis Lozano, Guelph Centre québécois de relations Jean-R. Garon, Laval André Lussier, Montréal internationales Claude Germain, Ottawa Michael J. MacDonald, St-François-Xavier Hubert Charbonneau, Montréal V.-E. Graham, Toronto Ejan E.J. Mackaay, Montréal Paul Chavy. Dalhousie Robert J. Greeg, Colombie-Britannique Harry M. Makler, Toronto (2 subventions) José Ignacio Chicoy-Daban, Toronto Brian A. Grosman, Saskatchewan Gilles Maloney, Laval Ernest G. Clarke, Toronto (Saskatoon) (2 subventions) Pierre Maranda, Colombie-Britannique Conseil canadien de recherche Tadeusz Grygier, Ottawa John M.R. Margeson, Toronto sur les humanités Soeur St. Michael Guinan, Martha Z. Martinez, Ottawa Conseil canadien de recherche Loretto College. Toronto Tom McFeat, Toronto en sciences sociales Metro Gulutsan, Alberta Donald Meichenbaum, Waterloo Les humanités et les sciences sociales 91

Alan Metcalfe, Windsor Andrew R. Thompson, Colombie-Britannique Leslie Mezei, Toronto Hamilton B. Timothy, Western Ontario Julian Minghi, Colombie-Britannique Marc-Adélard Tremblay, Laval J.D. Momsen, Calgary Stephen G. Triantis, Toronto Jean-Paul Montminy, Laval Bruce G. Trigger, McGill André Morel, Montréal Roy Turner, Colombie-Britannique Albert J. Morf, Québec (Montréal) Jean Jacques Van Vlasselaer, Carleton Jacques-Yvan Morin, Montréal Eugène Vance, Montréal (2 subventions) L.J. Morrissey , Saskatchewan (Saskatoon) J.E. Veevers, Western Ontario Jean Morval, Montréal Philip E. Vernon, Calgary Rudolf Newhauser, Western Ontario J.R. Walter% Victoria (2 subventions) Robert V.V. Nicholls, McGill Rose-Marie Weber, McGill André Normandeau, Montréal Roy M. Wiles, McMaster Nicolas Oikonomidès, Montréal David Williams, McMaster John O’Neill, York Vivian Wood, Western Ontario Michel Paradis, Montréal, P.Q. Nicolas Zay, Laval Nicolas Pervushin, McGill Donat Pharand, Ottawa John F. Quinn, Toronto (2 subventions) Grant L. Reuber, Western Ontario Guy Rondeau, Ottawa Alexander M. Ross, Guelph Clarence Dana Rouillard, Toronto Thomas K. Rymes, Carleton Denis Saint-Jacques, Laval Alan Samuel, Toronto Ed Parish Sanders, McMaster Laurent Santerre, Montréal E.Z. Sarkany, Carleton Alf Schwarz, Laval Eric Segelberg, Dalhousie William R.J. Shea, Ottawa Peter L. Shinnie, Calgary Jay Siegel, Toronto Balvir Singh, Toronto Dallas W. Smythe, Saskatchewan (Regina) R.G. Stiles, Memorial Walter 8. Stohr, McMaster (2 subventions) Stephen Straker, Colombie-Britannique Denis Szabo, Montréal Maurice Tancelin, Laval Jack V. Thirgood, Colombie-Britannique Les humanltes et les saences SO~I&S Subventions spéciales

Aide aux sociétés savantes Association canadienne d’archéologie: $2,589 Frais de voyage, assemblée annuelle à Saint-Jean (Terre-Neuve). Association canadienne-française pour l’avancement des sciences: 12,000 Trente-neuvième assemblée annuelle et autres activités. Association canadienne des écoles de commerce: 3,500 Frais de voyage, assemblée annuelle à l’université McGIII. Association canadienne des études africaines: 3,142 Frais de voyage, assemblée annuelle à l’Université de Waterloo. Association canadienne d’études latino-américaines: 4,506 Activités de l’année 1971-72. Association canadienne des géographes: 4,000 Frais d’administration en 1972. Association canadienne des humanités: 5,000 Activités de l’année 1972. -~ Association canadienne de philosophie: 1,970 Frais d’administration en 1971-72. Association canadienne de science politique: 16,000 Frais d’administration en 1972 et frais spéciaux à l’occasion du neuvième Congrès mondial de l’Association internationale de science politique. Association canadienne des slavistes: 1,951 Réunion du conseil exécutif de l’Association à Montréal. Association des professeurs d’allemand des universités canadiennes: 354 Frais de voyage, réunion du conseil de l’Association à Winnipeg. Association des professeurs d’anglais des universités canadiennes: 1,293 Frais d’administration en 1970-71. Frais d’administration en 1971-72. 2,554 Réunion du conseil de l’Association à [‘Université York. 840 -- Association universitaire des arts au Canada: 2,200 Frais de voyage, assemblée annuelle à Vancouver. Les humanités et les sciences sociales 93

Association des universités et collèges du Canada: $50,000 Travaux d’une commission d’enquête sur la condition des études canadiennes dans les universités canadiennes. Conseil canadien de recherche sur les humanités: 6,551 Frais de déplacement des participants aux assemblées annuelles des sociétés savantes, tenues a l’Université Memorial (Terre-Neuve) en mai et juin 1971. Conférence préparatoire aux assemblées de 1972 des sociétés savantes. 3,500 Frais de déplacement des participants aux assemblées annuelles de 38,286 sociétés savantes, tenues à l’Université McGill en mai et juin 1972. Conseil canadien de recherche en sciences sociales: 50,000 Frais d’administration pour l’année 1971-72. 5,405 Frais de déplacement des participants aux assemblées annuelles des sociétés savantes, tenues à l’Université Memorial (Terre-Neuve) en mai et juin 1971. Conférence préparatoire aux réunions de 1972 des sociétés savantes. 1,522 Frais de déplacement des participants aux assemblées annuelles des sociétés savantes tenues à l’Université McGill en mai et juin 1972. 89,546 Publication de Un centre d’échange de données en sciences 7,000 sociales au Canada. Corporation pour la publication des études académiques en 3,725 religion au Canada: Préparation et publication du Guide des sciences religieuses au Canada. Société canadienne des études asiatiques: 595 Frais de voyage, réunion du Conseil de la Société à Toronto. Société canadienne des études classiques: 2,600 Frais de vovaae. réunion du conseil de la Société à Cuébec et à Vancouver. Société canadienne pour l’étude de la religion: 1,500 Réunions du conseil de la Société. Société canadienne de sociologie et d’anthropologie: 2,500 Frais d’administration en 1971. Réunion du conseil de la Société. 1,000 Les humamtés et les sciences sociales --

Divers Association canadienne des géographes: $4,951 Inventaire et analyse des carrières pour géographes. Association canadienne de philosophie: 360 Participation a un stage d’été sur la philosophie et la science grecques, au Colorado. R. Dale Gibson: Il ,250 Groupe d’étude sur la constitution canadienne. Institut indo-canadien Shastri: 9,500 Frais d’administration en 1971. R. St. John MacDonald: 7,330 Perspectives canadiennes du droit international. Wilfrid Pelletier: 7,000 Mémoires. Moshe Safdie: 4,900 Recherche et photographie en vue de la publication d’un livre intitulé Building Systems in Evolution. Université McGill: 3,000 Conférence sur la civilisation et la culture iraniennes. Université d’Ottawa: 16,900 Compilation de statistiques sur les Ukrainiens au Canada (1891-1971). Université de Toronto: 3,500 Conférence des recteurs des universités canadiennes et américaines. Université Western Ontario: 15,000 Achat d’une collection de livres de John Milton, écrivain anglais du 17e siècle. Les humanités et les saences sociales 95 Programme Connaissance du Canada

II n’est pas précisé dans la loi constitutive du Conseil des Arts que celui-ci doit, dans le domaine des humanités et des sciences sociales. réserver son aide aux universitaires. Pourtant, c’est ce qu’il a presque toujours fait jusqu’a cette année. Mais grâce au programme Connaissance du Canada, annoncé dans notre rapport de l’année 1969-70, l’aide du Conseil est devenue accessible aux personnes qui font de la recherche en dehors des cadres universitaires. Connaissance du Canada vise essentielle- ment a “sensibiliser la population canadienne à la richesse et à la diversité de son patri- moine culturel”. Les subventions couvrent les frais de recherche et, dans certains cas, les frais de subsistance du bénéficiaire. Apres une assez longue période de mise au point, ce programme a pris son véritable départ en 1971-72. Dès avant l’annonce du premier concours, les candidatures commençaient à affluer. Au cours de l’année, le Conseil a attribué 58 subventions d’une valeur globale de $339,003; ces chiffres comprennent quelques subventions spéciales accordées dans les premiers temps du pro- gramme. La majorité des travaux subven- tionnés relèvent de l’histoire régionale, de la biographie et des mémoires personnels; un certain nombre comportent une utilisation ingénieuse du film et de l’enregistrement sonore. La liste des travaux, qui figure à la page suivante, permet d’entrevoir le développe- ment que ce programme pourrait connaître dans les années à venir. 96 Les humanités et les sciences soaates _-

.- Connaissance du Canada John André, Downsview (Ont.): 31,500 Histoire de la ville de Toronto à ses débuts. .~ Louis-Philippe Audet, Montréal: 1,500 Les oeuvres éducatives et l’influence du Docteur Jean-Baptiste Meilleur, surintendant de l’éducation au Bas-Canada (1842-1855). Paul Baldwin, St. Thomas (Ont.): 250 Histoire du comté d’Elgin, dans le sud de l’Ontario. Dick Bird, Regina Beach (Sask.): 5,000 Préparation d’un livre de souvenirs, à titre de pionnier du cinéma au Canada. -~ Barry S. Broadfoot, Vancouver: 4,000 La crise économique des années 30. -- Jean Bruchési, Montréal: 4,500 Préparation d’un livre relatant ses souvenirs comme haut fonctionnaire, éducateur, diplomate et écrivain. Lyall G. Campbell, Montréal: 6,300 Histoire de I’lle de Sable. Centre d’études acadiennes, Univ. de Moncton: 34,900 Compilation et publication du Guide d’études acadiennes et de I’lnventaire du journal I’fvangéline. Michel Champagne, Québec: 1,200 Biographies de deux artistes canadiens du 20e siècle, Alfred Laliberté et Edmond LeMoine. _- Rudolf Dangelmaier, Vancouver: 4,000 Histoire de l’architecture des bâtiments construits par les pionniers de la région intérieure de la Colombie-Britannique. Carl E. Dow, Deux-Montagnes, Québec: 4,907 Biographie de George Brock Chisholm, directeur général de l’Organisation mondiale de la santé (Nations Unies) de 1948 à 1953. Moira Farrow, Vancouver: 3,600 Biographies d’un certain nombre de survivants parmi les pionniers de la Colombie-Britannique. Fondation des études canadiennes, Toronto: 71,000 Projet Laurentien. _- Esther Fraser, Edmonton: 1,000 Biographie d’Arthur Oliver Wheeler, pionnier topographe de l’Ouest canadien. .~ Les humanités et les sciences sociales 97

Graham Fraser, Toronto: $2,417 Participation des citoyens aux transformations urbaines dans un secteur du centre-ville de Toronto. Grand Manan Museum, Ile Grand Manan (N.-B.): 1,500 Catalogue de documents d’histoire locale. Barbara Grantmyre, Elmsdale (N.-E.): 3,800 Histoire de la rivière Shubenacadie, en Nouvelle-Ecosse centrale. Virgil Hammock, Winnipeg: 1,670 Ouvrage sur certains artistes canadiens en vue. Catherine Hennessey, Charlottetown (I.P.-E.), en collaboration 2,000 avec Mme Charles MacKenzie et Mme George Rogers: Inventaire des meubles fabriqués en Ile du Prince-Edouard jusqu’au début du 20e siécle. Irene Howard, Vancouver: 750 Histoire de Bowen Island, au nord de Vancouver. C. Alan Innes-Taylor, Whitehorse (Yukon): 6,000 Histoire de sa vie au Yukon au cours des cinquante dernieres années. Ted Jones, Fredericton (N.-B.): 1,200 Biographie de H.A. Cody (1872-1947). écrivain et missionnaire de Saint-Jean (N.-B.). Robert M. Lacey, Calgary: 7,200 Préparation du second volume d’une histoire du Canada. Frédéric Landry, Iles-de-la-Madeleine, (Qué.): 10,000 Histoire des Iles-de-la-Madeleine. Ronald D. Lawrence, Nanoose Bay (C.-B.): 2,500 La vie marine au large de la côte sud-ouest de la Colombie-Britannique. Ronald Lee, Montréal: 7,000 La communauté gitane au Canada. Micheline Legendre, Montréal: 7,000 La marionnette comme jeu collectif et moyen pédagogique. James Lewis & Samuel, Toronto: 3,000 Publication de Read Canadian. Danielle L’Heureux, Longueuil (Qué.): 4,000 Histoire du Nouveau-Québec. Loren J. Lind, Toronto: 9,000 Le système d’instruction publique à Toronto. Les humamtés et les wences sociales --

Roland Lorrain, Montréal: $5,000 Les Grands ballets canadiens et leur directrice, Mme Ludmilla Chiriaeff. John Lucky, Saskatoon: 825 Récit de ses expériences comme homme de théâtre dans les localités canadiennes isolées au cours des vingt-cinq dernières années. Terrance W.J. Lusty, Calgary: 2,568 Histoire culturelle des Indiens canadiens des plaines. Colin S. MacDonald, Ottawa: 5,000 Publication de A Dictionary of Canadian Artists. Paul MacEwan, Sydney (N.-E.): 3,000 Histoire du syndicalisme et de la politique au Cap-Breton (1870-1970). MacMillan of Canada, Toronto: 2,500 Publication du premier tome de la collection Hisforical Documents of Canada. Maison Réédition-Québec, Montréal: 1,750 Edition du journal d’Amédée Papineau, fils aîné de Louis-Joseph Papineau. Joseph M. Maure, Thunder Bay (Ont.): 10,000 Histoire du Canada destinée à être enregistrée sur disques. Musée McCord, Montréal: 15,000 Préservation et catalogage de la collection de photographies Notman. Alvin McCurdy, Amherstburg (Ont.): 5,000 Rôle des noirs dans l’histoire du Canada. Jean McGill, Toronto: 2,656 Bioaraphie de Robert Tait McKenzie, médecin et sculpteur (1867-1938). Enos T. Montour, Moose Jaw (Sask.): 3,000 Livre sur certaines personnalités indiennes du Canada. Edward B. Moogk, London (Ont.): 7,000 Histoire de l’industrie de l’enregistrement musical au Canada depuis ses débuts jusqu’aux années 30. Lena Newman, Montréal: 3,760 Etude historique illustrée de la vie et de l’époque de Sir John A. Macdonald. Otto Nordling, Vancouver-Nord (C.-B.): 5,000 Les chercheurs d’or du Klondike (sourdoughs) et leur contribution au développement du Yukon. Nova Scotia Historical Quarterly, Halifax: 5,000 Frais de publication. -.- Les humanités et les sciences sociales 99

Paul O’Neill, St-Jean (T.-N.): $2,330 Histoire de St-Jean (T.-N.). Eleanor W. Pelrine, ancienne résidente de Regina: 4,500 Histoire du parti C.C.F. en Saskatchewan. Royal Winnipeg Rifles, Regimental Advisory Board, Winnipeg: 3,750 Histoire du régiment Royal Winnipeg Rifles. Doug Sheppard, Burlington, Ont.: 1,490 L’expérience-jeunesse du camp Big Dig, près de Wawa (Ont.). Rebecca Sisler, Kleinburg (Ont.): 2,500 Biographies de Frances Loring et Florence Wyle, sculpteurs torontois du 20e siècle. Thomas H. Spaulding, Manotick (Ont.): 7,625 Aspects commerciaux de la production cinématographique. Frank C. Turner, Toronto: 1,000 Les Sioux du Sud-ouest de la Saskatchewan (1876-1880). University of Toronto Press: 5,000 Publication de Canadian Forum Anthology, 1920-1970. Publication de Letters to Limbo, de Sir Robert Borden. Horst E. von Witenstein, White Rock (C.-B.): 3,940 HistoiredesMennonitesenColombie-Britannique. Norman et Betty Ward, Saskatoon: 8,275 Histoire des Quakers en Saskatchewan. Ernest S. Watkins, Calgary: 2,540 Histoire du Crédit social en Alberta (1930-1971). Jean Wilton, Vancouver-Ouest, (C.-B.): 3,800 Biographie du Dr. J.D. Hobden, champion de la réforme pénitentiaire au Canada.

102 Prix et distinctions

Prix Molson du Conseil des Arts Prix littéraires du Gouverneur général Prix littéraire Belgique-Canada Ces prix, d’une valeur de $15,000 chacun, Les titulaires de ces prix reçoivent chacun Le Prix littéraire Belgique-Canada, ont pour objet de signaler et de récompenser $2,500 du Conseil des Arts. Pour l’année 1971, attribuable par alternance à un écrivain des contributions exceptionnelles au progrès les prix ont été attribués aux personnes francophone du Canada et de la Belgique, des arts, des humanités ou des sciences suivantes: est une initiative conjointe des sociales ou à l’unité nationale. Pour l’année gouvernements des deux pays. II couronne 1972, les prix ont été attribués aux personnes Pierre Berton, pour The Last Spike (récit l’ensemble de l’oeuvre du titulaire, qui suivantes: historique), McCleiland and Stewart; reçoit une bourse de $2,000. Pour l’année 1972, le prix a été accordé au poète canadien Maureen Forrester, contralto; Gérard Bessette, pour Le cycle (roman), Gaston Miron. (En 1971, il avait été décerné Editions du Jour; au poète belge Géo Norge). Rina Lasnier, poète; Gérald Fortin, pour La fin d’un règne (essais), Norman McLaren, cinéaste. Editions Hurtubise HMH;

John Glassco, pour Selected Poems, Oxford University Press;

Paul-Marie Lapointe, pour Le réel absolu (poésie), Editions de I’Hexagone;

Mordecai Richler, pour St. Urbain’s Horsemar, (roman), McClelland and Stewart, Autres programmes 103 Echanges culturels

En plus de subventionner, dans le cadre L’accord culturel entre le gouvernement du de ses propres programmes, les travaux de Canada et celui de la France prévoit en outre nombreux Canadiens qui étudient ou font des échanges de scientifiques et de des recherches a l’étranger, le Conseil des chercheurs. Dans les domaines des Arts participe à la mise en oeuvre des humanités et des sciences sociales, la mise programmes d’échanges établis en vertu en oeuvre de l’accord est confiée au Conseil d’accords culturels entre le gouvernement du des Arts en ce qui concerne la partie Canada et certains pays étrangers. canadienne, les frais étant assumés par le Ministère des Affaires extérieures sur le Programmes d’échanges avec certains budget mentionné au premier paragraphe pays d’Europe ci-dessus. Cet élément du programme a Pour l’exercice 1971-1972, le Ministère des permis à 3 chercheurs français de venir au Affaires extérieures a remis $824,000 au Canada, et à 10 Canadiens de se rendre Conseil des Arts pour la mise en oeuvre du en France. programme d’échanges culturels avec la Belgique, la France, l’Italie, les Pays-Bas, Institut culturel canadien de Rome la république fédérale d’Allemagne et la L’Institut culturel canadien de Rome, créé Suisse. en vertu d’un accord entre le Canada et Ce programme comporte, d’une part, l’Italie pour le remboursement des secours l’octroi de subventions aux universités et apportés à la population civile italienne aux institutions culturelles canadiennes durant la seconde Guerre mondiale, a pour pour leur permettre de faire venir des pays mission de favoriser les échanges et de susnommés des universitaires, des renforcer les liens culturels entre le Canada conférenciers et des artistes éminents, et et l’Italie. II est présidé par l’ambassadeur du d’autre part, l’attribution de bourses à des Canada à Rome, et son action est financée citoyens de ces pays qui désirent venir par les revenus d’un fonds d’environ faire des études universitaires supérieures $500,000 en valeurs italiennes, administré ou de la recherche au Canada. Les par le Conseil des Arts. subventions offertes aux universités En 1971-72, l’Institut a offert des bourses canadiennes, d’une valeur globale de à trois universitaires canadiens éminents $100,000, leur ont permis de faire venir pour leur permettre de faire un séjour 49 universitaires et écrivains européens: d’environ un an en Italie: M. Abraham 8 de Belgique, 34 de France, 1 d’Italie, Rogatnick, de l’Université de Colombie- 2 de la République fédérale d’Allemagne et Britannique ($15,000); M. E. Togo Salmon, 1 de Suisse. De plus, les institutions de l’Université McMaster ($15,000); et culturelles canadiennes ont reçu $28,570 M. Norman P. Zacour, de l’université de pour subventionner des visites d’artistes: Toronto ($12,000). 9 de France, 3 de Belgique, 5 de la République fédérale d’Allemagne, 1 d’Italie et 1 de Suisse. Le nombre de bourses accordées s’est élevé à 178, dont 10 en Belgique, 121 en France, 13 en Allemagne, 12 en Italie, 10 aux Pays-Bas et 12 en Suisse. 104 Programme d’khanges avec la Belgique, la France, l’Italie, les Pays-Bas, la République fédérale d’Allemagne et la Suisse

Professeurs invités Nom Destination Spécialité Belgique S. Bernard Ottawa Sciences sociales P. De Bruyne Sherbrooke Sociologie C. Debuyst Montréal Criminologie F. Houtart Sherbrooke Sociologie L. Kestellot Littérature africaine J. Nasielski Dalhousie Chimie J. Remy Saint-Paul Sociologie urbaine -- J. Taminiaux Laval Philosophie -~ France J. Ardoino Montréal Psycho-sociologie R. Boudon Sociologie J. Bourgeois-Pichat Alberta Sociologie H. Brochier Laval Science économique G. Castellan Laval Histoire contemporaine L. Cellier Ottawa Lettres françaises Aimé Césaire Laval Littérature R. Chevalier Ottawa Etudes anciennes H. Desroche Sherbrooke Sociologie 13. Dumont Géoqraphie A. Fossard Laval Génie électrique P. Gobin Laval Sciences appliquées -- G.G. Granger Sherbrooke Philosophie -~ G. Guiot Laval Sciences neurologiques G. Jolif Sherbrooke Théologie A. Lancelot Ottawa Sociologie D. Lefebvre Laval Sciences sociales M. Lelart Ottawa Science économique .- M. Lemay Montréal Psychiatrie -- J. Maisonneuve Sherbrooke Psychologie sociale .- R. Marteau Montréal Création littéraire Autres programmes 105

P. Michalon Montréal Oecuménisme M. Molho Laval Linguistique M. Mollat Toronto Histoire A. Nicolaï Lavai Economie et sociologie M. Pages Laval Psychologie sociale B. Quemada Montréal Linguistique J. Regnier Québec Théologie P. Ricoeur Toronto Philosophie P. Sage Simon Fraser Littérature française J. Séguy Sherbrooke Sociologie historique B. Teyssédre Laval Archéologie Jean Thibaudeau Laval Création littéraire J. Ulmann Laval Education physique Italie G. Del Re Montréal Chimie R. Scrivano Montréal Littérature italienne République féderale d’Allemagne H. Kloss Laval Linguistique C. Mahaux Montréal Physique nucléaire Suisse J.M. Bochenski Alberta Philosophie J.C. Piguet Québec Philosophie R. Schaerer Laval Philosophie 106 Autres programmes Artistes invités

Nom de l’artiste Discipline Institution France Denise Benoît Chant Jeunesses musicales du Canada Jean Christophe Chant Jeunesses musicales du Canada Benoît Pierre Bernac Chant Festival de Stratford Claude Hellffer Piano Jeunesses musicales du Canada Nora Kiss Chorégraphie Université de York Alexandre Lagoya Guitare Jeunesses musicales du Canada, Festival de Stratford Daniel Leveugle Théâtre Ecole nationale de théâtre Vlado Perlumuter Piano Jeunesses musicales du Canada Jean-Pierre Rampa1 Flûte Festival de Stratford Belgique Maurice Béjart Chorégraphie Grands ballets canadiens Yvon Ducène Harmonie Jeunesses musicales du Canada Jean-Marc Landier Théâtre Université de Guelph République fhd&ale d’Allemagne Werner Andreas Direction Jeunesses musicales du Canada Albert d’orchestre Veit Kynast Violoncelle Cammac M. Lanner Chorégraphie Grands ballets canadiens Manfred Liebert Alto Cammac Gyorgy Terebesi Violon Cammac Suisse Hansheinz Violon Jeunesses musicales du Canada Schneeberger Italie Mario delli Ponti Piano Jeunesses musicales du Canada Aulres programmes 107 Echanges de chercheurs entre le Canada et la France

Nom Université Spécialité Citoyens canadiens Réjane Bernier Montréal Philosophie des sciences John Bosher York Histoire Melvin Gallant Moncton Littérature française Agop J. Hacikyan Collège militaire Linguistique et pédagogie royal, St-Jean Roland Houde Montréal Philosophie Peter Hughes Toronto Littérature anglaise Rodrigue Lavoie Laval Histoire Claude Le Gris Montréal Histoire Malcolm H.M. Guelph Littérature anglaise MacKinnon Carlyle Smith Trent Psychologie Citoyens français Jean Klein Centre d’études Sciences politiques de politique étrangère Etienne H.M. Archives nationales Archivistique et paléographie Taillemite de France (Paris) René Taton Ecole pratique Histoire des sciences des hautes études 108 Autres programmes Commission canadienne pour I’Unesco

L’acte constitutif de l’Organisation des Au cours de l’année à l’étude, toujours sous matière de politiques culturelles, tenir Nations Unies pour YEducation, la Science les auspices de Wnesco, ont eu lieu des compte d’une dimension qui n’est reconnue et la Culture (Unesco) exige que chaque réunions de première importance sur que dans relativement peu d’autres Etats Etat membre établisse et maintienne une l’hydrologie, la coordination en matière membres de Wnesco: le pluralisme culturel commission nationale. Au Canada, cette géologiqueet I’UNISIST, réunionsauxquelles considéré comme une valeur positive qui commission relève du Conseil des Arts. les délégations canadiennes ont pris une part devrait se refléter dans les politiques. La Le programme international de I’Unesco active. L’UNISIST, ou Système mondial Commission s’est demandé s’il ne serait pas englobe un vaste domaine qui comprend d’information scientifique, est un programme possible, par l’entremise de Wnesco, de l’éducation, la science, la culture et les relativement nouveau visant à assurer la recueillir des renseignements sur les moyens communications. L’une des fonctions les compatibilité et l’échange des informations d’atteindre cet objectif, et si l’expérience plus importantes de la Commission scientifiques. Le Comité canadien pour la canadienne en ce domaine pourrait être canadienne est de jouer un rôle consultatif Décennie hydrologique internationale a utilement transmise à d’autres Etats auprès des autorités gouvernementales continué de coordonner les principales pluralistes. canadiennes et du secteur privé en ce qui a activités canadiennes dans ce domaine. Pourdes raisons multiples, les programmes trait à leur participation au programme, et En ce qui concerne le conflit qui oppose internationaux de I’Unesco n’ont pas d’assurer entre eux une liaison non l’éthique de l’environnement et l’éthique du accordé assez d’attention aux sciences politique. L’efficacité de la Commission, à ce développement économique, les groupes sociales en tant que disciplines importantes chapitre, dépend en partie de la qualité de la d’étude formés par la Commission ont en elles-mêmes et essentielles au rôle de représentation canadienne aux conférences produit une déclaration qui a paru dans la l’Organisation. Aux conférences générales de internationales de Wnesco et aux autres série Pages documentaires, puis a été Wnesco, les Canadiens et d’autres réunions intéressant le Canada. Dans le cas incorporée à la documentation réunie pour délégations ont insisté sur ce point pendant des conférences intergouvernementales, le la conférence des Nations Unies sur des années, sans grande apparence de choix des délégués relève du Ministère des l’environnement, qui s’est tenue à résultats. Afin de susciter quelques Affaires extérieures, et la Commission ne Stockholm en juin 1972. changements, la Commission a favorisé la joue qu’un rôle consultatif. Dans le cas des A propos de communications, la création, par le Conseil canadien de réunions groupant des spécialistes invités à Commission a eu soin d’assurer une recherche en sciences sociales, d’un comité titre personnel et dont le sujet intéresse le participation canadienne à l’Année ayant pour mission de préparer une critique Canada, la Commission veille à ce que des internationale du livre ainsi qu’aux constructive des diverses activités de Canadiens soient invités, et propose des programmes portant sur l’utilisation et les Wnesco. délégués susceptibles d’apporter une effets des moyens modernes de diffusion L’Unesco a tenu sa troisième Conférence contribution utile. électronique, surtout en ce qui concerne les mondiale sur l’éducation des adultes en Comme par lesannées passées, lestravaux recherches sur les effets trans-culturels de juillet 1972, à Tokyo. L’effort de la de I’Unesco qui ont particulièrement ces moyens et sur leur emploi dans Commission, au cours de l’année étudiée, a intéressé les Canadiens se rapportaient à la l’éducation extra-scolaire. consisté surtout à préparer la participation coopération internationale en matière de L’Unesco, depuis longtemps intéressée à canadienne à la Conférence, ce qui a donné sciencesexacteset naturelles. Le programme l’élaboration des politiques culturelles, lieu, accessoirement, à un rapport sur l’état L’Homme et la biosphère (MAB) occupe ici constate avec plaisir qu’elles suscitent un de la question. Etabli en collaboration avec une place importante. A la demande du intérêt grandissant sur le plan international. les diverses institutions canadiennes qui Ministère d’Etat des Sciences et de la Au Canada, on remarque un phénomène oeuvrent dans ce domaine, ce rapport donne Technologie, la Commission s’est occupée parallèle, comme en témoignent les études un aperçu assez complet des initiatives de la création du comité canadien de MAB, portant sur le bilinguisme et le biculturalisme, nouvelles en éducation des adultes au et a participé à des échanges internationaux la teneur canadienne des émissions et l’aide Canada. La Commission a publié ce rapport portant sur l’organisation du programme. à l’édition. Les Canadiens doivent, en dans sa série Pages documentaires. Autres ~ro9tammes 109

II y a trois ou quatre ans, la Commission pas un pays européen, nous nous sentons réussissait encore à financer un modeste très loin du secrétariat international. Parce programme de subventions servant à que nous ne sommes pas sur les axes de encourager certaines initiatives canadiennes circulation privilégiée, nous ne recevons qui rejoignaient, d’une façon générale, les pas beaucoup devisiteurs, sauf en de grandes objectifs de Wnesco. Depuis lors, la occasions. Une telle occasion s’est présentée participation accrue du Canada au en 1971, les représentants des commissions Programme international de I’Unesco a pour I’Unesco de l’hémisphère occidental entraîné une hausse des dépenses ayant tenu leur cinquiéme assemblée administratives et des débours de la régionale à Ottawa. La Commission cana- Commission, et elle a dû sacrifier les dienne s’est occupée de l’organisation de subventions. Cette mesure de repli a été cette conférence et de l’accueil des délégués. quelque peu compensée par une Ces rencontres, qui ont lieu tous les quatre augmentation des subventions émanant ans, donnent lieu à des échanges très utiles. d’autres sources, et notamment par les II reste que la Commission peut difficile- programmes d’aide du Secrétariat d’Etat ment, à elle seule, assurer une présence aux activités de jeunesse. Autre élément de suffisante de I’Unesco au Canada. La compensation: les subventions et les petits décentralisation aménera l’Organisation à contratsque la Commission a réussi à obtenir faire exécuter plus de travaux au Canada, de I’Unesco, pour elle-même et pour d’autres soit par la Commission, soit par des institutions canadiennes, La plupart ont été organismes qui lui sont associés. Ainsi, accordés au titre du Programme de partici- l’action de I’Unesco pourra être plus pation, qui met un budget restreint à la étroitement liée aux préoccupations et aux disposition du Directeur général pour lui priorités du Canada, et plus de Canadiens permettre d’assurer une participation auront la possibilité d’y participer. tangible de Wnesco à des initiatives prises Les lecteurs qui s’intéressent de façon dans les Etats membres, Une liste de ces particulière aux travaux de la Commission subventions suit. canadienne pour Wnesco sont priés de se L’Unesco s’efforce depuis quelque temps reporter au Rapport du secrétaire général, de décentraliser son programme et d’assurer qui peut être obtenu sur demande adressée ainsi une meilleure coordination entre le au Conseil des Arts. siège de l’Organisation à Paris et la centaine de commissions nationales qui existent à travers le monde. La Commission voit cette tendance d’un bon oeil et a pris part à divers échanges à ce sujet. Au Canada, I’Unesco souffre d’un certain manque de présence concrète. Parce que nous ne sommes pas un pays en voie de développe- ment, nous n’avons de I’Unesco ni bureaux régionaux, ni centres scientifiques, ni représentants officiels, ni programmes opérationnels. Parce que nous ne sommes 110 Autres programmes

Subventions (Commission canadienne Cyril S. Belshaw: $808 pour I’Unesco) Participation aux réunions du Conseil permanent de l’Union internationale desciencesanthropologiquesetethnologiques, tenuesàcopenhagueen mai 1971. Bureau canadien de l’éducation internationale: 2,000 Fonctionnement d’un centre d’échanges de renseignements sur les programmes de voyages et d’échanges éducatifs. Centre-international de criminologie, Université de Montréal: 2,000 Participation du Tiers-Monde au Congrès de 1972 à Montréal. Conseil canadien des Chrétiens et des Juifs: 3,000 Frais d’organisation d’une rencontre internationale ayant pour objet de combattre la discrimination et le racisme, et tenue à Marcy (New York) en octobre 1971, sous l’égide des Conseils des Chrétiens et des Juifs du Canada et des Etats-Unis. Conseil international de la musique populaire: 1,000 Fonctionnement du secrétariat international au Canada. Conseil national de la jeunesse pour les Nations Unies: 547 Participation canadienne à la conférence de I’ISMUN, tenue à Elseneur (Danemark) en avril 1971. Ecole secondaire Max Cameron, Powell River, C.-B.: 450 Conférence internationale sur “la conscience humaine et la lutte pour la liberté”, tenue en mars 1971. Sheila Egoff: 796 Participation à une réunion du jury Hans Christian Andersen, tenue à Lisbonne en 1972. T.A. Heinrich: 620 Participation au congrès triennal du Conseil international des musées, tenu à Paris en août et septembre 1971. Jeunesse rurale catholique: 539 Frais de voyage de deux participants canadiens à la rencontre mondiale du Mouvement international de la jeunesse agricole et rurale catholique, tenue à Hausden (Belgique). Jindra Lulich: 788 Participation au colloque international sur l’éducation comparée des adultes, tenu à Copenhague en janvier 1972. R.A. Morton: $504 Participation au colloque international sur “les satellites d’éducation et la collaboration internationale”, tenu à Nice sous les auspices de la Commission française pour I’Unesco en mai 1971. Organisation canadienne pour l’éducation préscolaire: 525 Participation canadienne à la treizième Assemblée mondiale de I’OMEP à Bonn. Alan W. Roy: 586 Participation au programme de stages d’été de I’Unesco (Paris). Semaine des bibliothèques du Canada français: 2,000 Participation de deux délégués du Tiers-Monde à la Semaine des bibliothèques du Canada français, en mars 1972 Société canadienne d’éducation par l’art: 310 Frais de voyage de M. Harold Taylor, conférencier invité à la 17e assemblée annuelle, tenue à Vancouver en octobre 1971. Subventions (Programme de Association canadienne de théâtre pour la jeunesse: 2,000 participation de I’Unesco) Assemblée mondiale de I’ASSITEJ, tenue à Ottawa et Montréal en 1972. Association internationale des sociologues de langue française: 2,500 Colloque à Tunis. Centre des sciences de l’environnement, Université de Calgary: 2,500 Colloque sur le comportement biologique des ongulés. Colloque international sur la diversité linguistique et culturelle: 8,000 Ottawa, 1972. Commission canadienne pour I’Unesco: 3,000 Trousses écologiques. Fondation Sciences-Jeunesse du Canada: 5,000 Programme de vulgarisation scientifique. Institut canadien de recherche pour la paix: 3,000 Peace Research Abstracts Journal. Université de Montréal: 4,000 Implantation d’écoles novatrices à Lachine et à Laval. Université Simon Fraser: 2,000 Etudes d’écologie acoustique. 112 Autres programmes _- Stanley House

Stanley House est une résidence d’été dynamismes sociaux au Canada, notamment située près de New Richmond, sur le versant en ce qui a trait aux mécanismes décision- sud de la Gaspésie. nels, à la répartition de l’autorité et aux Depuis qu’il l’a reçue en don, en 1961, réseaux de communications. le Conseil des Arts en a fait un lieu où se Le Conseil remercie vivement tous ceux succèdent pendant l’été des rencontres de qui ont participé à ces rencontres ou qui petits groupes, portant sur des sujets qui se ont aidé à les organiser. Afin de préserver rattachent au champ d’action du Conseil et de le caractère d’intimité des délibérations, la Commission canadienne pour Wnesco. il n’en publie pas habituellement de Les rencontresde Stanley House réunissent compte rendu. Toutefois, la qualité des surtout des Canadiens de régions, de participations permet de croire que disciplines et de traditions intellectuelles Stanley House apporte une contribution différentes. Elles ont pour objet de permettre intéressante et originale à la vie des arts, des contacts et des échanges qui seraient à des humanités et des sciences sociales au peu prés irhpossibles dans le cours ordinaire Canada. des choses, étant donné la diversité des préoccupations des participants. Chaque colloque est préparé par des fonctionnaires du Conseil, en collaboration avec une personne désignée pour exercer les fonctions d’hôte et d’animateur. Les participants y viennent à titre personnel et sont les invités du Conseil. Parmi les sujets discutés à Stanley House en 1971, il convient de mentionner: la formation architecturale et la conservation et la restauration des bâtiments historiques; rôles nouveaux et missions nouvelles de l’université. Une rencontre pluridisciplinaire portant sur le conflit entre “l’éthique du développement” et “l’éthique de l’écologie” et les moyens de le résoudre a donné lieu plus tard à une autre réunion et à la publication d’un document intitulé Développement économique et survivance humaine. Des dramaturges ont examiné ensemble certains problèmes communs et se sont interrogés sur la part accordée aux oeuvres canadiennes dans les programmes des compagnies de théâtre. Un groupe d’éditeurs a étudié la question de la vente, de la distribution et de la diffusion du livre. Une autre rencontre a porté sur les

114 Finances Introduction

Revenus et dépenses les disponibilités, au 31 mars 1972, Pour financer son action, le Conseil des s’établissaient à $70,000. La Banco di Roma Arts dispose de plusieurs sources de est dépositaire du compte de l’Institut. revenus. a) Sont financés indistinctement par des Etat des revenus et dépenses consolidbs subventions parlementaires inconditionnelles, Le tableau ci-après montre les revenus et par les revenus de la Caisse de dotation et dépenses réunis pour les programmes par des dons et legs: le programme d’aide ordinaires et spéciaux au cours de l’année aux humanités et aux sciences sociales, le à l’étude et des trois années précédentes. programme d’aide aux arts, les activités de la Commission canadienne pour Wnesco et les frais directs d’administration. b) Sont financés par des donsou des fonds mis à la disposition du Conseil à des fins particuliéres: le programme Killam, les Prix Molson, les échanges culturels avec l’étranger et l’Institut culturel canadien de Rome.

Programme d’échanges culturels Le programme d’échanges culturels avec la Belgique, la France, la Suisse, les Pays-Bas, l’Italie et la République fédérale d’Allemagne est mis en oeuvre par le Conseil des Arts pour le compte du Ministère des Affaires extérieures. Nous en donnons une brève des- cription à la page 103. Pour les trois dernières années, les dépenses au titre de ce pro- gramme ont été les suivantes: 1971-72 $823,000 1970-71 $910,000 1969-70 $872,000

Institut culturel canadien de Rome On trouvera sous le titre Echanges culturels à la page 103 du présent rapport, un bref aperçu des origines et de l’objet de l’Institut. Pour l’année à l’étude, l’activité financière de l’Institut peut se résumer par les chiffres suivants: au ler avril 1971, les disponibilités s’élevaient à environ $59,000; au cours de l’année, les revenus ont été de $59,000, et les dépenses effectives de $48,000, en sorte que Finances 115

1966-69 1969-70 1970-71 1971-72 $‘OOO $‘OOO $‘OOO $‘OOO Revenus’ Excédent au début de l’année 2,220 1,468 2,631 2,636 Revenus de placements 4,801 5,700 6,067 6,070 Subventions annulées et remboursements 387 815 1,164 1,550 Subvention du Gouvernement du Canada 20,580 23,700 24,200 26,310 Autres revenus 811 872 910 820 28,799 32,654 34,972 37,386 Dépenses’ Programmes et frais directs 26,292 28,904 31,075 33,336 Administration générale 808 919 1,043 1,173 Commission canadienne pour Wnesco 231 200 218 246 27,331 30,023 32,336 34,955 Excédent global Fin de l’année 1,468 2,631 2,636 2,431

1 Pour les trois premières années, certains chiffres Ont Bté remaniés pour exclure la Caisse des subventions de capital aux universités. épuis& complétement en 1970-71.

Placements En vertu de l’article 18 de la Loi sur le Conseil feuille selon les normes établies par le Le portefeuille de la Caisse de dotation des Arts, la gestion des placements relève Comité de placements. comprend cinq catégories principales: du Comité de placements, qui comprend le La Loi sur le Conseil des Arts n’impose valeurs à court terme, obligations du Canada, président du Conseil, un membre du Conseil aucune restriction quant au placement des des provinces et des municipalités, désigné par celui-ci, et trois autres fonds de la Caisse de dotation. Néanmoins, obligations d’entreprises, hypothèques et personnes nommées par le gouverneur en le Comité de placements observe les règles actions. Voici un état sommaire du porte- conseil. prévues à cet égard par la Loi sur les feuille au 31 mars 1972 et au 31 mars 1971: Au 31 mars 1972, le Comité de placements compagnies d’assurance canadiennes et se composait des personnes suivantes: britanniques. M. Trevor F. Moore, président; M. John G. Aux fins de placement, le Conseil a trois Prentice, président du Conseil des Arts portefeuilles distincts: (membre d’office); M. John M. Godfrey, (1) Caisse de dotation nommé par le Conseil des Arts; et MM. Frank (2) Fonds Killam Case et Raymond Primeau, nommés par le (3) autres fonds spéciaux. gouverneur en conseil. La maison Bolton, On trouvera des détails sur ces divers fonds Tremblay et Compagnie, conseillers en dans l’état financier et dans les notes qui placements, de Montréal, gérait le porte- l’accompagnent. 116 Finances

Compte de dotation Valeur comptable Valeur marchande au 31 mars au 31 mars ww ($000) 1972 1971 1972 1971 Placements à court terme 4,136 5,337 4,182 5,615 Obligations du Canada, des provinces et des municipalités 14,136 16,096 12,672 14,070 Obligations d’entreprises 21,759 21,551 21,130 20,512 Hypothéques (surtout de la SCHL) 15,559 15,514 14,283 13,731 Actions 21,935 19,365 26,264 21,746 77,525 77,863 78,531 75,674

Lavaleurcomptable du portefeuille était de Le portefeuilledu Fonds Killam s’établissait 0.3 million de dollars inférieure à celle de à 11.5 millions de dollars au 31 mars 1972, l’année précédente, à cause d’une augmenta- et accusait un rendement de 5.63%, tion des paiementsde subventions. Les fonds comparativement à 5.96% l’année précédente. du Conseil sont placés jusqu’au moment de Cette baisse est attribuable, comme dans le leur utilisation, ce qui entraîne des fluctua- cas de la Caisse de dotation, à une augmen- tions dans la valeur marchande du tation de la proportion d’actions par rapport portefeuille. aux valeurs à rendement fixe. La valeur Par suite de la remontée générale des marchande était de $37,000 inférieure au cours, la valeur marchande estimative du coût, alors qu’elle était de $500,000 portefeuille était d’environ $1 million inférieure au coût l’année précédente. supérieure au coût, alors qu’elle était de Quant aux portefeuilles des autres fonds $2.2 millions inférieure au coût l’année spéciaux, constitués de la même manière précédente. Des pertes nettes de $0.3 million que ceux de la Caisse de dotation et du Fonds ont été enregistrées au cours de l’année, Killam, leur valeur marchande au 31 mars certains titres à faible rendement ayant été 1972 était de $112,000 inférieure au prix vendus à perte pour être remplacés par des coûtant, comparativement à $272,000 titres à rendement plus élevé. Les profits l’année précédente. Le rendement, pour les gardés en réserve en prévision d’échanges raisons déjà exposées, est tombé de 5.87% ultérieurs s’établissaient, au 31 mars 1972, à 5.57%. à 4.8 millions de dollars. L’appendice A des états financiers donne Le rendement de la Caisse de dotation est des détails sur l’évolution des éléments de tombé de 6.08% à 6.03%. conséquence d’une capital du fonds Killam et des autres fonds politique qui privilégie les achats d’actions spéciaux. aux dépens des valeurs à rendement fixe. Les revenus nets provenant des placements n’ont diminué que de $11,000 par rapport à l’année précédente. Finances 117 Etats financiers

Rapport de l’auditeur général du Canada la situation financière du Compte et des Ottawa, le 30 juin 1972. Caisses du Conseil des Arts du Canada au Au Conseil des Arts du Canada 31 mars 1972 ainsi que les résultats des et à opérations financières du Compte de I’Honorable Gérard Pelletier, dotation et des Caisses pour l’année terminée Secrétaire d’Etat du Canada, le 31 mars 1972, conformément aux principes Ottawa. comptablesgénéralement reconnus, lesquels Messieurs, ont été appliqués de la même manière qu’au J’ai examiné les comptes et les états cours de l’exercice précédent. financiersdu Conseil des Artsdu Canada pour Veuillez agréer, Messieurs, l’assurance de l’année terminée le 31 mars 1972, conformé- ma considération distinguée. ment aux exigences de l’article 22 de la I’Auditeur général du Canada, Loi sur le Conseil des Arts du Canada. Mon (signé) A.M. Henderson examen a comporté une revue générale des procédés comptables ainsi que les sondages des registres comptables et autres preuves à l’appui que j’ai jugés nécessaires dans les circonstances. Dans une notice adressée aux candidats aux bourses de doctorat, le Conseil déclarait notamment: “Si les bourses de doctorat devenaient imposables, le Conseil en augmenterait le montant pour compenser. Les boursiers seraient alors informés de la nature et de l’importance de cette augmenta- tion.” Or en vertu d’une modification apportée à la Loi de l’impôt sur le revenu, les bourses d’une valeur supérieure à $500 sont assujetties à l’impôt à compter du ler janvier 1972. En conséquence, le Conseil pourrait, à compter du 31 mars 1972, être appelé à répondre pour une somme indéter- minée correspondant aux cotisations fiscales qui pourront devenir payables à partir du ler janvier 1972. De l’avis du Conseil, cette responsabilité ne pourrait s’appliquer, le cas échéant, qu’aux impôts frappant les bourses de doctorat mentionnées l’an dernier, et dont la valeur globale est d’environ 3.5 millions de dollars. Sous cette réserve, je déclare qu’à mon avis, les bilans du Compte de dotation et des Caisses spéciales présentent équitablement 118 Finances Conseil des Arts du Canada (Etabli en vertu de la Loi sur le Conseil des Arts du Canada) Compte de dotation (Caisse de dotation et subvention parlementaire) Bilan au 31 mars 1972. (avec chiffres comparatifs pour l’année terminée le 31 mars 1971) Actif 1972 1971 En caisse $ 2,172,906 $ 860,975 .~ Comptes a recevoir-divers 311,442 40.340 .~ Sommes a recevoir à l’égard des titres vendus mais non livrés 489,102 136,158 Intérêt couru sur les placements 983,171 988,329 _- Placements (note 1) Titres à court terme (valeur marchande estimative, 1972. $4,182,300; 1971, $5,615,200) (note2) 4,135,750 5,336.610 Obligations et débentures (valeur marchande estimative, 1972, $33,801,500; 1971, $34,583,000) (note 3) 35,895,196 37,647,190 Actions ordinaires et privilégiées, et drorts de souscription (valeur boursière, 1972. $26,263,800; 1971, $21,745,800) 21.935.082 19.364510 Hypothèques: assurées en vertu de la Loi nationale sur l’habitation (1954), $12,352,504; autres, $l,706,879(valeur du principal, 1972, $14,366,803; 1971, $14,345,002-valeur marchande estimative, 1972, $12,940,100; 1971, $12,434.000) 14,059,383 14.014,702 -- Tranches de créances hypothécaires ordinaires (valeur marchande estimative, 1972, $1,343,500; 1971, $1,330,400) 1,500,000 1500,000 77,525,411 77,863,012 Propriété, y compris les meubles et effets, donnée au Conseil-valeur nominale 1 1

$81,482,033 $79,888,815 Les notes ci-jointes font parhe intégrante des états financiers. Certifié exact:

(signé) Claude Gauthier, secrétaire-trésorier

Approuvé: (signé) John G. Prentice, président Finances 119

Passif 1972 1971 Comotes à oaver.~ et passif. couru $ 213,192 $ 140,041 Sommes à payer à l’égard des titres achetés mais non reçus 1,135,050 896,500 Provision pour subventions approuvées 24,269.260 22,411,055 Réserve pour collection d’oeuvres d’art (note 4) 128,850 Avoir-propre: Principal de la Caisse établi en vertu de l’article 14 de la Loi 50,000,000 50,000,000 Réserve provenant du profit net sur la vente de titres 49825,554 5,153,361 Excédent disponible pour les dépenses prévues à l’article 16 de la Loi d’après l’état des revenus, dépenses et excédents 910,127 1,287,858 55,735,681 56,441,219

$61,462,033 $79,868,815 J’ai examiné le bilan ci-dessus, ainsi que l’état des revenus, dépenses et excédents s’y rapportant, et j’ai fait rapport à ce sujet, en date du 30 juin 1972, au Conseil des Arts du Canada et au Secrétaire d’Etat du Canada ainsi que l’exige l’article 22 de la Loi sur le Conseil des Arts du Canada.

L’Auditeur général du Canada (Signé) A. M. Henderson 120 Finances _- Conseil des Arts du Canada Compte de dotation Etat des revenus, dépenses et excédents pour l’année terminée le 31 mars 1972 (avec chiffres comparatifs pour l’année terminée le 31 mars 1971)

1972 1971 Excédent au début de l’année $ 1,287,858 $ 1,466,727 Revenus- Subvention inconditionnelle du Canada $26,310,000 24,200,OOO Intérêts et dividendes gagnés 5,164,443 5,175,417 Annulation de subventions autorisées au cours des années antérieures et remboursements 1,550,211 1,164,197 33,024,654 30,539,614 34,312,512 32,006,341 -- Dépenses- Programme d’aide aux sciences sociales et aux humanités Subventions autorisées $18,442,208 18,238,015 Administration (note 5) 822,628 666,152 19,264,836 18,904,167 Programme d’aide aux arts Subventions autorisées 12,088,275 10,268,640 Administration (note 5) 487,231 373,952 _- 12,575,506 10,642,592 Commission canadienne pour Wnesco Subventions autorisées 80,265 80,409 Administration (note 5) 165.978 138.019 246,243 218,428 Finances 121

Administration générale (note 5) Traitements et salaires $1,406,601 $1.162.302 Prestations aux employés 103,617 83,595 Frais de consultation, réunions de comités et indemnités des membres 329,060 265,396 Loyer et entretien 206,883 130,341 Ameublement et matériel 206,775 15,944 Services professionnels 133,022 126,747 Réunions du Conseil et indemnités des membres Communications 89,830 71,110 Impressions et publications 64,011 55,651 Polycopie 57,719 48,299 Fournitures et autres frais de bureau 52,490 31,756 Voyages des employés 42,833 41,798 Garde des titres 34,661 40,730 Traitement des données 25,547 21,571

2,870,028 2,203,558 Moins: Administration imputée aux programmes 1,475,837 1,178,123 Frais d’administration récuoérés sur oroarammes soéciaux (note 5) 78.391 72.139 1,554,228 1.250.262 1,315,800 953,298 33,402,385 30,718,483

Excédent disponible à la fin de l’année pour les dépenses prévues à l’article 16 de la Loi sur le Conseil des Arts $ 910,127 $ 1,287,858 Les notes ci-jointes font partie intégrante des états financiers. 122 Finances _- Conseil des Arts du Canada (Etabli en vertu de la Loi sur le Conseil des Arts) Caisses spéciales (note 6) Bilan consolidé au 31 mars 1972 (avec chiffres comparatifs au 31 mars 1971)

Actif 1972 1971 En caisse $ 365,169 $ 276,124 Sommes a recevoir à l’égard de titres vendus mais non livrés 251,812 Intérêt couru sur les placements 176,939 201,197 Placements (note 1) Titres à court terme (valeur marchande estimative, 1972, $51,700; 1971, $105,600) (note 2) 49,500 99,500 Obligations et débentures (valeur marchande estimative, 1972, $7,682,300; 1971. $9,011,000) (note 3) 8,201,555 93741,647 Actionsordinaireset privilégiées, et droitsdesouscription (valeur boursière, 1972, $6,946,400; 1971, $5,021,800) 6,465,174 4,948,217 Hypothèques assurées en vertu de la Loi nationale sur l’habitation (1954) (valeur du principal, 1972, $833,257; 1971. $855,392-valeur marchande estimative, 1972, $713,900; 1971, $710,255) 828,257 850,092 15,544,486 15,639,456 Titres détenus en attendant rachat, selon les conditions de la donation (valeur au pair, $2,487,229)-valeur nominale 1 1 Droits ou intérêts découlant de successions-valeur nominale 2 2 $16,086,597 $16,388,592 Les notes ci-jointes font partie intégrante des états financiers. Certifié exact:

(signé) Claude Gauthier, secrétaire-trésorier

Approuvé: (signé) John G. Prentice, président F,lXMlCeS 123

Passif 1972 1971 Comptes à payer $ 25,465 $ 10,107 Sommes a payer à l’égard de titres achetés mais non reçus 49,675 746,500 Provision pour subventions approuvées 292,217 336,300 Avoir-propre des Caisses-Appendice A Principal 14,011,443 13.662.602 Réserves provenant du profit net sur la vente de titres 211,114 312,357 Excédents 1,496,463 1,300,726 15,719,040 15,275,685

$16,086,597 $16,368,592 J’ai examiné le bilan consolidé ci-dessus, et j’ai fait rapport à ce sujet, en date du 30 juin 1972, au Conseil des Arts du Canada et au Secrétaire d’&at du Canada, ainsi que l’exige l’article 22 de la Loi sur le Conseil des Arts du Canada.

L’Auditeur général du Canada (signé) A.M. Henderson 124 Finances -- Conseil des Arts du Canada Caisses spéciales Détails, par Caisse, des changements survenus dans certains postes du bilan durant l’année terminée le 31 mars 7972 (avec totaux comparatifs pour l’année terminée le 31 mars 1971)

Principal des caisses Solde au début de l’année Espèces reçues au cours de l’année et revenu acquis Titres reçus, à la valeur marchande, plus l’intérêt couru

Subvention versée Solde à la fin de l’année Réserves provenant du profit net sur la vente de titres Solde au début de l’année Profit (perte) net de l’année Solde à la fin de l’année Excédents Solde au début de l’année Plus: Revenu de placements

Moins: Subventions autorisées Frais indirects d’administration Frais de consultation et autres frais directs

Solde à la fin de l’année Finances 125

Fonds Izaak Walton Caisse Caisse Caisse Succession Succession Totaux Killam pour spéciale des Prix Lynch- John B.C. J.B. études avancées de bourses Molson Staunton Watkins Barwick 1972 1971

$10,376,033 $ 1,752,329 $ 800,000 $ 699,066 $35,173 $1 $13,662,602 $13,220,288 240,000 104,051 - - 8,760 - 352,811 256,068 ------186,246 10,616,033 1,856,380 800,000 699,066 43,933 1 14,015,413 13,662,602 - - - - 3,970 - 3,970 - 10,616,033 1,856,360 600,000 699,066 39,963 1 14,011,443 13,662,602

272,146 21,226 14,236 4,747 312,357 333,642 (83,016) 758 (14,238) (4,747) (101,243) (21,285) 189,130 21,984 - - 211,114 312,357

584,823 607,053 13,278 95,572 1.300,726 1,133,819 665,849 143,921 35,036 32,132 876,938 865,300 1,250,672 750,974 48,314 127,704 2,177,664 1,999,119 579,716 - 45,000 - 624,716 649,084 28.986 - 2.000 - 30.986 32.204 25,479 - - - 25,479 17,105 634,181 - 47,000 - 681,181 698,393 $ 816,491 $ 750,974 $ 1,314 $127,704 $ 1,496,483 $ 1,300,726 126 Conseil des Arts du Canada Notes sur les états financiers

7. Placements oeuvres, ce qui laissait un solde de $128,850 Canada ou à l’étranger dans n’importe quel A compter du ler avril 1968, le Conseil a pour les achats futurs. domaine d’étude ou de recherche autre que cessé d’amortir les escomptes ou primes sur ‘les arts’, selon la définition qu’en donne les achats d’obligations. Les obligations 5. Frais d’administration actuellement la Loi sur le Conseil des Arts, acquisesavantcettedate, ycompriscellesqui Les frais d’administration des programmes mais pouvant se situer hors du domaine des figurent parmi les titres à court terme, sont comprennent les principales dépenses directe- ‘humanités et sciences sociales’ selon cette inscrites à leur valeur amortie au 31 mars ment imputables aux programmes même Loi”. 1968, tandis que celles qui ont été acquises concernant les sciences sociales, les huma- Le legs comporte les conditions suivantes: par la suite sont inscrites au prix coûtant. nités et les arts et les frais directs afférents le Fonds Killam ne doit être intégré ni à la Les hypothèques sont inscrites au prix à la Commission canadienne pour I’Unesco. Caisse de dotation ni à la Caisse des sub- amorti. Au titre de l’administration générale, le ventions de capital aux universités, ni être Les actions, les tranches de créances montant de $1,315,800 comprend toutes autrement confondu avec des biens du hypothécaires ordinaires et les titres à court autres dépenses du Conseil y compris les Conseil; dans le cas ou le Conseil des Arts termeautresque lesobligationsmentionnées dépenses relatives aux Caisses spéciales et à du Canada viendrait à être liquidé, ou à ci-dessus sont inscrits au prix coûtant. la mise en oeuvre des programmes cesser d’exister, ou deviendrait incapable, d’échanges culturels pour le compte du par suite d’une modification de ses pouvoirs 2. Titres à court terme Ministère des Affaires extérieures et de et de son autorité, de continuer à adminis- Cette catégorie englobe les bons du trésor, l’Institut culturel canadien à Rome en vertu trer le Fonds Killam, les biens constituant les bons de caisse des banques et dessociétés, de l’arrêté ministériel C.P. 1967-2354. ce fonds devront être remis à certaines les obligations du Canada et des provinces Le Conseil a recouvré $2,000 de la Caisse universités déjà favorisées par le testament. à échéance de cinq ans ou moins, les obliga- des Prix Molson, $28,986 du Fonds Izaak Au 31 mars 1972, le Conseil avait reçu au tionsdemunicipalitésàéchéancede troisans Walton Killam et $47,405 du Ministère des total $10,616,033 en espèces et sous forme ou moins et les obligations de sociétés à Affaires extérieures au titre de I’administra- de titres et avait placé ces valeurs dans un échéance d’un an ou moins. tion de ces fonds et des programmes portefeuille distinct. d’échanges culturels. ii) Une somme d’environ $4,350,000 de 3. Obligations et débentures source anonyme (on sait maintenant qu’il Cette catégorie comprend des obligations et 6. Caisses spéciales s’agit de feu Mme Dorothy J. Killam) pour débentures convertibles, évaluées au prix Le bilan désigné “Caisses spéciales” rend la création d’une Caisse spéciale de coûtant: compte de tous les fonds ou biens reçus bourses, La donation était sous forme de par le Conseil aux termes de l’article 20 de titres inscrits au nom du Conseil des Arts, et Caisse de dotation Caisses spéciales la Loi sur le Conseil des Arts du Canada, rachetables sur un certain nombre d’années. $1,889,000 $340,000 sauf les subventions parlementaires. Au 31 mars 1972, le rachat de ces titres Le Conseil a reçu les donations et legs avait rapporté au Conseil une somme de 4. Réserve pour collection d’oeuvres d’art suivants: $1,856,380, dont $104,051 au cours du Le Conseil a vendu le gros de sa collection i) Un legs dont le montant pourra s’élever présent exercice. L’argent obtenu a été d’oeuvres d’art au Ministère des Affaires à $12,000,000 accordé par feu Mme Dorothy investi dans un portefeuille distinct, dont les extérieures en 1972,, au prix de $135,850; J. Killam pour l’établissement du “Fonds revenus peuvent servir àfinancerdes bourses le produit de cette vente a été mis de côté Izaak Walton Killam pour études avancées”, attribuables à des Canadiens désireux de pour l’achat d’autres oeuvres d’art. L’année en vue de décerner des bourses “pour faire des études supérieures ou des de son acquisition, le coût de cette collection études ou recherches avancées dans des recherches dans les domaines de la médecine, avait été imputé à la rubrique dépenses universités, hôpitaux, instituts de recherche dessciencesou du géniedansdes universités, dans le budget du Conseil. Le 31 mars 1972, ou d’études scientifiques ou autres institu- hôpitaux, instituts de recherche ou d’études on avait affecté $7,000 à l’achat de nouvelles tions équivalentes ou analogues établies au scientifiques ou autres institutions équiva- Finances 127

lentes ou analogues au Canada. des arts et serve à encourager les arts iii) Des dons de la Fondation Molson musicaux en augmentant le budget ordinaire totalisant $800,000 ont servi à constituer un du Conseil pour la division ou le secteur de fonds désigné Caisse des Prix Molson. Les la musique”. Dans le bilan, une valeur revenus de cette Caisse servent à octroyer nominale de $1 est attribuée à ce legs. des prix en argent à des Canadiens qui se Aux fins de placement, la Caisse Lynch- sont distingués dans les domaines des arts, Staunton et la Caisse des Prix Molson sont des humanités ou des sciences sociales par réunies et ne sont représentées que par un des réalisations de nature à enrichir la vie seul portefeuille. Les revenus de l’année ont culturelle ou intellectuelle .du pays ou à été répartis à la fin de chaque trimestre selon contribuer à l’unité nationale. Chaque prix le rapport entre le principal et l’excédent de est de $15,000 ou du montant que le Conseil chaque Caisse telle qu’elles étaient au début détermine, et son utilisation n’est assujettie du trimestre d’une part, et le principal et à aucune restriction. l’excédent des diverses Caisses réunies iv) Le Conseil a reçu de la succession d’autre part, et l’on a fait une rectification V. M. Lynch-Staunton une somme de équitable pour les sommes ajoutées au $699,066 léguée sans condition. On a principal des Caisses au cours de l’année. constitué une caisse dont le revenu pourra servir aux programmesordinairesdu Conseil. 7. Commentaire v) Un legs constitué par le revenu net du Le Conseil des Arts estime que le budget reliquat de la succession de feu John B. C. de mai 1972 et les dispositions de l’article 56 Watkins, dont l’actif est détenu à perpétuité (1) (n) de la Loi de l’impôt sur le revenu, par une société de fiducie. Le revenu net doit qui accordent de nouveaux abattements à être utilisé “pour la création de bourses l’égard des frais de scolarité, répondent à attribuables aux diplômés de toute université son intention de dédommager d’une façon canadienne dësireux de faire des études générale ses boursiers pour l’impôt auquel universitaires supérieures au Danemark, en les bourses sont assujetties. Norvège, en Suède ou en Islande, et qui seront choisis en fonction de leurs mérites ou talents exceptionnels par un comité formé par le Conseil des Artsdu Canada”. Dans le bilan, une valeur nominale de $1 est attribuée à ce legs. Au 31 mars 1972, le Conseil avait reçu en tout $43,933; une subvention de $3,970 a été versée durant l’année. vi) Un legs dont le montant pourra s’élever à $31,500, de feu J. B. Barwick. Ce legs ne sera payable qu’après le décès du dernier bénéficiaire du reliquat de la succession. Cette somme est accordée au Conseil “à la condition que ledit legs soit mis à la disposition de la division musicale

Appendice I 129 Appendice 1

Bourses de doctorat

Henry Aay, Oshawa. Ont. Christian Barrette, Montréal Monique Boulet, Québec R D. Christie. Kingston, Ont. Henry Abramovitch, MontrBal D.A. Bartels. Edmonton Jacques Bourgault, Montréal L.N. Christofldos, Vancouver J.H. Acheson. Calgary R.R. Basham. Jr., Winnipeg Lorraine Bourque. Moncton C S. Chubb, Kingston KS. Ahlawat. Toronto H.J. Batt, Toronto Michel Bousquet, St-Hyacinthe, P.Q H.J. Church. London, Ont. RE. Akslm, Carp, Ont. K.R. Battle. Ottawa Nicole Bousquet. Montréal M.L.G. Cioni. Calgary Claude Alain, Trois-Riv&es, P.Q. Gunter Baureiss. Calgary Denise Bouthlllier, Montréal S.A. C~oran. Edmonton J.B. Albm. Guelph, Ont. D.E. Baxter. Vancouver François Bouvier, Bagot. P.Q. Pierre Ciotola, Montréal M.C Alexander. Toronto P.J. Eaxter. Windsor. Ont. Ghislaine Boyer, Beauharnois, P.Q. P.M. Clark, Sauit Ste-Marie, Ont. A.J. Alisauskas, Verdun. P.Q. L.C.M. Beattie. Waterloo, Ont. Angus Brald. Toronto W.E. Clark, Agincourt. Ont K.W. Allan, Sault Ste-Marie, Ont. R.J. Beatte Tecumseh. Ont. R.M. Bregman. Toronto D.F. Clarke. Hamilton, Ont. D.P.H. Allen. Brampton. Ont. R.P. Beaujot. Langbank. Sask. Barbara Bresver. Toronto L.G. Clarke. Toronto Sally Allen, Winnipeg Roger Bédard, Saint-David, P.Q. E.A. Bristowe. Victoria, C.-B. N.I. Clausson, Halifax Francklln Allien, Montréal Elizabeth Bednarski. London, Ont. M.P. Brown. Southampton. N.-c. K.J. Clinton. London, Ont. D.L. Amer, Ol~ver, C.-B. B.J. Bell. Leduc. Alb. W.M. Brown. Toronto Nicholas Close, London, Ont. N.E. Amundson, Régina J.M. Bell, Calgary D.T. Brownlow. Downsview, Ont. J.E. Cloutier. Kingston, Ont. D.E. Andersen. Edmonton Ginette Bellavance-Sauvé, Montréal A.C. Brummell. Dundas, Ont. Pierre Cloutter. Montréal D.L. Andersen, Calgary T.R. Bennett, Kingston, Ont. George Bryniawsky. Montréal Richard Cloutier. Montréal G.P. Andrachuk, Toronto RE. Benoit, Calgary E.M. Buchtel. Montréal D.J. Cluff. Toronto V.A. Andreoll, Toronto M.L. Berg, Burnaby. C.-B. J.M. Burnard, Beaconsfleld, P.Q. Trevor Cobaln. St-Catharmes. Ont. Susle Andes, Wlnnipegosis, Man. Prosper Bernard, Montréal C.E.B. Burnett, Toronto L.B. Code, Guelph. Ont. AR. Andrews. Halifax Renaud Bernardin, Ste-Foy, P.Q. P.C. Burns, Islington. Ont. S.M. Cody. Toronto L.J. Angel. Montréal Verena Bernardin, Ste-Foy, P.Q. J.R. Bursey. St-Jean. T.-N. A.J. Cohen, Kingsicn. Ont. Raymond Arcand, St-Norbert, Man. J.I. Bernstem. Montréal N.G. Burton, Windsor, Ont. R.A. Coke, Wmnipeg Fernand Archambault. Montréal Pierre Berthwme, Montréal A.R. BU~S. Edmonton Patrick Coleman. Montréal E.W. Archer, Dldsbury, Alb. Georges Bérubé. Beauport, P.Q. S.J. Butler. Vancouver A.L. Colk. Duncan, C -8. RW Archlbald, Hamilton, Ont. C.F. Betke. Edmonton W.D. Butt. Woodstock. Ont Helga Collett. Kingston, Ont. L.E. Arnold. London, Ont. L.M. Be~au, Edmonton A.R. Cahoon. Saskatoon T.R. Colh. Saskatoon S.J. Arnold, Toronto .~Gi~e~~~%c~., Tracy. P.Q.. K.V. Cairns, Calgary W.J. Collin. Edmonton H.D. Aspinall, Toronto Z.C. Bieler. Montréal R.A. Calderisi. Montréal M.L. Collins. Espanola, Ont. H.J. Ast. @gifla A.E. Bigelow. Vancouver P.A. Calendino. Vancouver Judith Comeau. Henryville. P.Q. W.A.J. Atack. Ottawa R.P. Bilan, Toronto Joan Campbell, Kingston. Ont. M.F. Conn. Edmonton A.B. Atkinson. Montréal Gerrit Bilkes, St-Thomas, Ont. S.D. Campbell, Toronto J.H.K. Connelly, Toronto Pwre Audy. Longueuil, P.Q. K.M. Bindon. Willowdale. Ont. R.G. Capelle. Winnipeg R.W. Connon. Saskatoon E.A. Aunger, Willowdale. Ont. T.F. Binkley, Vancouver Aaron Caplan. Montréal J.A. Cor~ner, Sarnia. Ont. F.C. Autiero. Vancouver J.R. Bird, Mississauga. Ont. Roland Carey, Montréal M.R. Conrad, Wolfville. N.-E. J.I. Ayerbe. Vancouver N.B. Bishop. Saskatoon M A. Caron, Régina B.A. Cook, Saskatoon T.G. Babcock. Truro, N.-c. Rex Bishop, Mississauga, Ont. M.B. Carrier, London, Ont. D.B. Cook, Toronto C.L. Bacchi-Ferrare. Montréal Jean Bisson. Hull. P.Q. Bernard Carrière. Ottawa Normand Corbell. Montréal L.N. Baker, Vancouver H.R. Bissonette, Oshawa. Ont. R.B. Carroll. Toronto G.E Cornwall, Vancouver R.A. Baker, Toronto J.H. Black. Downsview, Ont. R.K. Carty, Kmgston. Ont. R.R. Corrado, Kelowna. C-B. Herman Bakvis. Kingston, Ont. E.A. Blowers, Edmonton G.J. Casey. Conche. T.-N. Gislaine Coté, Trois Pistoles, P.Q Yves Balcer, Trois-Riviéres. P.Q. R.W. Boadway, Kingston, Ont. R.J. Chamberhn. Winnipeg Pierre Cote. Montréal Mary Bales, Waterloo, Ont. Marie-Nicole Boisclair. Montréal E.J. Champlin. Toronto R.P. Coulter. Montréal W.M. Balke. Edmonton Robert Boisonnault. Montréal R.G. Chapman, Edmonton Alain Cousmeau. Longueull. P Q. N.R. Bail, Toronto A.H. Bokross. Montréal N.L. Chappell, Sydney, N.-f?. M.F. Crabb. Hamilton Geoffrey Bannister. Toronto A.C. Boles, St. Catharines. Ont. Monique Chaput. Montréal Jacques Cr&!pault. St-Vincent de Paul, P.Q. W.J. Barker, Winnipeg George Bolotenko. Oshawa, Ont. Gilles Charpentier, St-Vincent, P.Q Jean-Marc Crëte. Samt-Laurent. P Q. M.W. Barkley, Avonmore, Ont. Georges Bonneau, Duvernay. P.Q. Robert Chartrand. St-Lambert, P.Q. I.D. Curie. Toronto G.E. Barnes, Willowdale. Ont S.R. Bonnycastle. Toronto Gabriel Chénard. Ste-Hélène. P.Q. Lynn Curry. North Battleford. Sask. R.A. Barr~es. Montréal M.A. Botta. Edmonton F.E. Cherry, Toronto S.H. Cuttler. Montréal R.A. Barnett. Goderich, Ont. J.P. Bouchard. Outremont. P.O. Jacques Chevalier, Hull. P.Q. J B. Czypionka. Edmonton J.H Baron, Hamilton Françoise Boudreau-Lemieux. Toronto D.A. Chlebek, Toronto Sylvie Dallard, Québec R.H. Daly. Toronto Marcel Dumais. Ottawa D.J. Fowler. Toronto Jacqueline Gravel. Montréal M.J. Danby-Smith, Toronto Dems Dumas, Montréal Harry Fox. Montréal L.S. Greenberg. Toronto Gerard Daniel. Montréal Francine Dumont, Quebéc G A. Frame, Vancouver M.H. Greenwood, Thunder Bay, Ont. E.R. Daniels. Edmonton Flore, Dupnez. Mont&a1 J.C Fraser. Peterborough. Ont. Jacques Grégowe, Montréal Yvette Daoust, St-Boniface. Man. Roger Durand, Sherbrooke, P.Q. L R Freedman. Hampstead. P.Q. Yolande Grise, Montréal A E. Davidson. Mountan Vlew. Alb. A.B. Dureli, Downsvrew. Ont. L.A.I. Freeman. Toronto FA Grossberg, Toronto H.M. Davidson. Toronto Gabw Dussault. Montréal Harold Frome. Calgary C.J. Grave. Saskatoon M.A. Da~me. Sam-Laurent. P.Q. J.A. Dvorkin, Edmonton M J. Frost. Edmonton R.V.E. Grunau. Vancouver J.B. D~IS. Réglna AM. Dyblkowskl. Vancouver Serge F”er&s. Ottawa J E. Guay. Québec J.M.W. Dawson. Scarborough, Ont. GM. Dyck, Saskatoon A.M. Furlong, Ottawa Bernadette Gullmette, Trois-Rivières. P.Q. D.M. Daymond. Guelph. Ont. R.A. Eaman. Ottawa C.D. Gadd. Kingston, Ont René Guindon, Hearst. Ont. J.E. Deane. London. Ont. B.C. Eastman. Toronto E.M.A. Gair. Nanatmo. C.-B. T K. Gussman. Vancouver Ian de Bagheera. Montréal A.S.G Edwards. Victoria, C.-B. D.R. Gambie. St Catharmes. Ont. R.D. Hall. Victoria, C.-B. Oswald de Carvalho Urbano. Quebec J.R. Edward% Montreal Marwn Gandall. Toronto B.E. Haluska. Hamilton Momque Dechberry. Montreal J.E. Edward%Jones, St-Andrew?. P Q J P Garland, Charlottetown E.A. Hamilton, Toronto C.R. de Freitas. Toronto Viviane Elbaz. Ottawa Thérèse Gaudry. Montréal J.A.B Hammond, Toronto D.F. Deiseach. Edmonton M.G. Eley. Edmonton C.A. Gedye, St Catharines. Ont. H.E. Handley. Toronto Antoinette De Kw. Toronto D.W. Elliott, Richmond. C.-B. Jean-Paul Gélinas. Sillery. P.Q. W F Hanley, Oshawa. Ont. J.L. Deleskie, Port Hawkesbury. N.-E. H M. Ellmtt. Toronto L.F. Geller. Toronto R.A. Hanvelt, Vancouver R.C. Delgaty. Thunder Bay. Ont. D P.M. Emond, Toronto Marc Gendron, Montréal E J. Harman. Waterdown. Ont. Robert Demers. Hull, P.Q. C.A. Engel, Montréal Guillaume Geoffnon. Montréal F.J. Harman. Waterdown, Ont. Albert Desblens. Montréal M.F. Ennght. Montréal Y.M Geoffroy, Montréal M.A Harrington. London. Ont. Suzanne de Sève-Bergeron. Winnipeg Adolf Ens. Ottawa Jean-Guy Germain, Montre4 J.D. Harris. Seven Persans. Alb. LOUIS~ Desforges. Montréal R.J. Epp. Vancouver Peter Gerrard, Saskatoon J.M. Harris. Don Mills, Ont. Francine Des Marat% Verchéres. P.Q. Claude Evans, Toronto Marc Gersovitz. Montréal Fernand Harvey. Québec Diane Despr& Montreal J.C. Evans. Kingston, Ont. N.R. Gibson. Toronto Monlca Harvey, Montréal V.M. De Vecchi. Toronto V.B. Evans. Kingston. Ont. K.M. Giffm Toronto V.E. Harvey. Haltfax II.0 Dewltt. Vancouver A.E. Fagg. Mrssissauga. Ont. S.N Gilbert. Ottawa G.L. Haslett. Toronto M.R.J. Dewson, Winnipeg R.a. Falconer. Saskatoon S.H. Gill. Winnipeg M.C. Hauser, Toronto O.J. Dlckason. Ottawa L H. Farevaag. Vancouver D.M. Gillespe. Edmonton R.G. Haycock, London. Ont. U.S. Dickson. Winnipeg G R. Farthmg. Vancouver T.M. Gilmor. Galt, Ont. A.L. Hayes, Montréal A.P. Dierick. Toronto S.O. Fast. Vancouver Sam Gindin. Wlnmpeg G.R. Hayes, Toronto C.T Dineen. Saskatoon C.T. Faulkner. Toronto Richard Girard, Ste-Foy. P.Q Roger Hayter. Edmonton P.S. Dinham. Dartmouth. N.-c. D.M. Ferguson. Toronto Thér&e Giroux-Massé. Montréal R.P. Healey, Toronto Barbara Di Stefano. Montréal D.R. Fewings. Toronto T.L. Gien. Baie D’Urlé. P.Q. M.T. Hearn, Calgary D.A. Ditecco. Waterloo. Ont. L.M. Fenberg. Toronto Mary Gluck, Toronto M.J. Hedley, Fort Saskatchewan, Sask. Claire Dolan-Leclerc, Nicolet, P.Q. S.P. Fienberg. Toronto G.P. Glyde. Port Washington, C.-B. T.A. Heinnchs. Vancouver Jean Dolbec, Alma. P.Q. Alvin Finkel. Winmpeg Rosllng Godlovitch, Montréal E.L. Henderson. Kingston, Ont. AL Dolsen, Vancouver R.A. Fisher. Vancouver Harvey Goldbiatt. Hamilton, Ont. R.J. Henry. Vancouver T Q. DombrowskI, Nancose Bay. C.-B. E.G. Flsher III, Vancouver Phihp Goldring. Ottawa Suzanne Henry, Montréal Ann Dooley. Toronto Jean Fleming, Vancouver V.F. Golini. Hamilton, Ont. T.A. Herbst. Burnaby, C -6. Anne Doran, Montréal P.J. Fleming, Toronto C.A. Goodlet, London. Onl W.H. Herendeen, Toronto D.L. Draper. Victorla. C.-B Jean Fletcher. Montréal J.D. Goold. Peterborough, Ont. Stanley Heshka. Toronto Lucien Drlvod. Montréal S.H. Ford, Toronto R D. Gardon. Saskatoon G.W. Hines. Rexdale. Ont. D.H. Drury. Hamilton Réa1 Forest. Bonaventure. P.0 L.M. Gore, Toronto H.D. Hodgson. Grand Bend. Ont. Nicole Dubreull, Montréal Bernard Forlln, S~llery. P.Q. Guy Gosselin, Ste-Foy, P.Q. N.J. Holbrook, London, Ont. Bertrand Duchesne, Montréal J.E. Foss. Edmonton Simon Grabowski. Vancouver E.W. Holland, Winmpeg Louis Duchesne. Rockland. Ont. J.A.G Fountain. Vancouver L.W. Grady. Toronto P.L. Holland, Wmnipeg D.J. Dudycha. Waterloo, Ont. Claude Fournier, Trois-Riwères. P.O. W.D. Graf, Kamloops. C.-B. C.S Holzberg, Montréal Jean-Yves Dugas. Quebec Louis Fournier. Montréal J.W R. Grant, Langley, C.-B. S.A.C. Hope. Brantford, Ont. S.R. Duguid, Coquitlam. C.-B. Michel Fourmer, Trois-Rivières. P.Q. R.L. Grass, Edmonton R.J.R. Horde. Winnipeg R.J. Duhamel, Thunder Bay. Ont. Reine Fournier. Montréal R.R. Grauer. Vancouver R J. Hornal. Vancouver Appendice I 131

Asher Horowitz. Toronto Sabine Kurth. Chomedey, P.Q. M.N. Libman. Toronto M.J. McCarthy. Toronto Renée Houde-Sauv6, Verdun. P.O. Oyat KuskIs. Weston, Ont. L.T. Llbrande, St-Phlhppe. P.0 K.W J McCraken. Edmonton C.L. Hou~e. Saskatoon Geneviève Labelle, Montréal D.B Llght. Montréal M.D. McCr~mmon. Winnipeg D.K. House, Dartmouth, N.-E. Jacques Labelle, Montréal Ann Liivandt. Toronto R.B. McDaniel. Fréderlcton RE. Howard, Po~nte Claire, P.Q. Suzanne Laberge. Montréal D.L. L~lhco. Etobxoke, Ont. M M A McDonald. Dalhouste Station. Ont W.J. Howard. Régina Andr6 Lachance. Sherbrooke, P.O. N.E. Lindquist, Winmpeg N.G. McDonald. Edmonton Igor Hrycenko. Windsor, Ont. Thérèse Lacourse. Montréal S.A Llnkovich. Toronto D.C McDougall. Victorla. C.-B Chln-hsiung Hsu. Toronto Laurw Lacroix. Montréal R.J.M. Lithown. Wmnlpeg R.A. McFarland. Downswew. Ont D J. Hughes. Dundas. Ont. Reglnald Lacroix, St-Pierre Jolys. Man. D B. Ltttle, Sarnia. Ont C.M. McGeer. Ottawa A.G. Humber, Gambo. T-N. Louise Lafontaine-Bordler. Montréal J.I. Little. Thetford. P.Q. R.F. McGillts. Ottawa L.A.M. Hutcheon. Toronto Lise Lamarche, Mont-Royal. P.Q. J.M. Littlewood, Calgary F.A. Mclntyre. Toronto S.R. lannucci, Don MilIs. Ont. Yves Lamarche, Montréal R.A. Lobdell. Montréal H.8 McKay. Presto”. Ont Patrick Imbert. Ottawa Jules Lamlrande, Montréal Danielle Lo~selle, Montréal K.S McKellar. London. Ont R.A. Ingle, Calgary J.F. Landry, Frédérrcton Y W. Lozowchuk. Downsv~ew. Ont W.R. McKercher. North Bay. Ont K.G. Jackmcke. Edmonton Régent Landry Montréal R.F. Lucas. Saskatoon R.C D. McLachlan. Fort McMurray. Alb. M.W Jackson, Edmonton Rodrigue Landry, Fox Creek. N.-B. K.L.P. Lundy. Wlllowdaie. Ont. J E. McLelland. Wolfwlle. N -E Llzette Jalbert. St-Jean Port Job. P.C. Rosaire Landry, Neufchatel. P.Q. Daniel Maccabée. Montréal R L. McMillan. Downsv~ew. Ont G.M.O. Janetzkl, Windsor, Ont. S.W. Langdon. Kitchener, Ont E.S. MacDonald. Waterloo, Ont. M.C M McNell. Scarborough. Ont R.L. Jeffreys. Ottawa Claude Langevin. Ste-Foy, P Q. J.8 MacDonald. Waterford. N.-I?. R J C. McNlnch. Richmond, C-B A W Jenkms, London, Ont. Atm& Langlas. Montréal B D MacGregor. Winnipeg R N McRae. Vancouver M.T. Jennlngs. Montréal S.J. Lapkin. Toronto J.G. MacK~nnon. Ottawa H.A. McRoberts. Ottawa G.L Jensen. Cardston, Alb. Paul-Henri Lapointe, Albanel. P.Q. H.A. MacLachlan. Waterloo, Ont. G M. McSheffrey. Ottawa E.C. Johanson. Fort Frances. Ont. Jocelyne Laroche. Ste-Foy. P.Q. T.D. MacLullch. Downsv~ew. Ont. D.L McWatters, Rossland. C.-B R.G.C Johnston. Summerland. C.-B. P T. Larocque, Ottawa J.H. MacNeil. Sydney. N.-E. Marcel Meianço”, Laval. P.Q P.W. Jones, Rouv~lle. P.Q. H.G. Laurence. Whltby. Ont R D.E. MacPhee. Vancouver Koula Mellos. Ottawa R E. Jones, Edmonton M.L. Lautt. Winnipeg W.G.W MacPherson. Coqultlam. C.-B D.S Mercer. Toronto D.W. Jorgensen. Vancouver Jean-Marie Lav~~e, Sherbrooke. P.Q. Scot MacWillwn. Oakville. Ont. G.W. Mercer. Downsv~ew. Ont. B.R.H. Joseph. Sydney, N -6. Jocelyne Lavoie. Quebec L.J. Mader. London, Ont C.C. Micusan. Monlréal M.P. Joyce, Lucerne, P.0 D.A. Lawrence. Vancouver Peter Madstone. Vancouver J D. Mighton. Edmonton Shreesh Juyal. Régina Fred Lazar. Willowdale. Ont Pierre-Claude Mare. Montréal B N. Mlgle. St-Norbert, Man. Ardashess Karagopm”. Montréal Harvey Lazar. Ottawa C.P. Malone, Ottawa Robert Migner. Montreal Sidney Karlinsky. Winnipeg B.U. Leblanc, Montréal Lise Mandon. Kingston, Ont. Therese Mlgneron. Montréal A.R. Kalona. Vancouver Roland Lecomte, Pointe-Claire. P.Q. J.F Mann, Kensngton. I.P -E. G R. Milder. Toronto Sheldon Kaufman. Halifax Diane L’&yer. Longueuil. P.Q. K.G. Manton. Islington, Ont. M.L. Mlles. Toronto Tw Kava. Victoria, C.-B. M.J. Leddy. Toronto R.F. Marceau, Edmonton Paulas Mtlktas. MontreaI LA. Kay. Winnipeg H.A. Leeson. Edmonton Claude Marchand, Shawnigan. P.Q W .l. Millar. Edmonton C.N. Keen, Hamilton, Ont. René Lefebvre, Sherbrooke M.J Marrocco, Toronto J.R.E. Millard. Kitchener, Ont Wtlllam Kelly. Edmonton Alto” Legault. St-Timothée. P.Q J.C R. Marsden. Ottawa Dan”~ Miller. Montréal LT. Kenyon, Hamilton, Ont. G.J. Léger. Frédéricton LE. Marshall. Guelph. Ont. L.J. Miller. Ottawa B.S. Kllbour”. Toronto V.A Lehotay. Laval Islands. P.Q. Agathe Martel. Montréal R.H. Miller. Montréal D.M. Kilgour. Toronto Guy Lemay. Ste-Foy. P.Q. J.A. Martin, Edmonton LOUIS~ MIlot-Roy. Québec EM. K~nnear. Wmnipeg Tamara Lemense-Baylor. Montréal J.K. Martm. Stratford. Ont R.A Mollm. London, Ont J.J. Klrton. St. Catharlnes. Ont. E.J. Lennon. Toronto K H. Marbn. Camrose. Alb. R D. Monro. Toronto J.F. Klein. Saskatoon J.W. Lennox. Willowdale. Ont. Luc Martm Montréal Raymond Montpetit. Verdun. P.Q. D.A. Knox. Victoria C.G.Y. Leocard. Saskatoon P.L. Marton. Montréal C.D. Moody. Islmgton. Ont. Nina Kolesnlkoff. Burnaby. C-B Mart)“e Leonard. Outremont. P.0 Jean-Claude Masse, RiviBre Bleue, P Q M.F. Mors”. Calgary H.F. Kolodny. Montréal C.K. Leong. Saskatoon MIcheline Masslcotte. Ste-Foy. P.Q. RT. Moran. Islmgton. Ont. Douglas Kontou, Vancouver Georges Leroux. Montréal N.W. Mather. Mo”nt Forest, Ont. Armand Morel. Vancouver D.G. Korbin, Downsv~ew. Ont. Claude Lessard. Sherbrooke, P.Q. Robert Mathieu, Montréal Marc-André Morency. Rlmouskl. P.Q. W.R Krane. Wlllowdale. Ont. Claude Levy, Outremont. P.Q. J.T. Maur~~e. Winnipeg K A. Morgan, Tofield. Alb N.M Krawetz. Do” M~lls, Ont. G.A. Lewis. Windsor, Ont. D M. McAmmond. Calgary M.L. Morgan, Toronto D.K.M. Kurowski. Ottawa G.W. Lewis. Calgary E.E. McBoyle. Kitchener, Ont Michel Mo”“, Montréal - J.T. Morley, Kmgston. Ont G.M. Parkinson. Wallowdale. Ont M.B. Reed. Kingston, Ont. B.J. Schlosser. Preston. Ont. B W Moscinskl. Kitchener. Ont. H.Z. Pas. Ottawa V P. Rege. London, Ont. Jean Schneider. Montre.3 E.R. Mossop. Toronto Rom& Passim Montreal D A. Rehorick. Edmonton E.I. Schnelderman. Montra G L.R. Moyal. Toronto S.C Patten. Lethbridge. Alb. F.J Reid, Surrey. C.-B Barry Schreiber. Montra G J Moynham. Edmonton Gaetane Payeur-Minot. Mont Royal, P.Q. R D Renwck, Toronto Danielle Sf2guin. Montra J G. Muise. Moncton. N -B. Bohumir Pazderka. Kingston. Ont. M.E Revell. London, Ont. B.H. Sellekaerts. Ottawa T.M Mulligan. St. Catharines. Ont. Gaston Pelletier. Térmscouata. P.Q Victor Rezmowc. Montréal CA Serrao. Kingston. Ont l H. Munro. Vlctona, C -8. D.H Pentland. Toronto M.E Rice. Burlmgton. Ont 0.H Seunath, North Brlgden. Alb. Martin Murenbeeld. Edmonton J V. Perticaro. Downsview. Ont. Jean-Claude Richard. Nlcolet. P 0 M H. Shaffer. Wmnrpeg J.D. Murphy. Barr~e. Ont. H.R K. Peter% St-Jean, T.-N. Lesle Richards. Saskatoon 6.1. Shalcowtch. Toronto J D. Murray, Toronto K.G Peterson, Vancouver J A. Rlddell. Sudbury. Ont. M.M. Shardt, Toronto C.C. Mutamblrwa. London, Ont T E. Peterson, Winnipeg W.C. Rlddell, Kingston, Ont. R.J. Sharpe. Pxton, Ont. Pierre Nadon. Mont& A.J. Petkau. Elm Creek, Man. C.K Ridley. Wlnnlpeg S.B. Sharpe. Edmonton Carmen Nappi. Montreal M.F. Petty, Calgary C.M Rinke. Montréal S B Sherwm. Toronto N.V. Nauman. Downsvwv. Ont S B. Phihp. Toronto Elizabeth Rltchle. Ottawa J.A.C Short, Toronto D.C. Nace. Essex. Ont. G.D. Phllllps. Calgary R A Rltchle. Toronto D G Shortall. St-Jean. T.-N. M.T Nail. London, Ont. Den~se Piche. Trov-RI~%?S. P 0. R.E. Rlvett. London, Ont. J J. Shuttleworth. Edmonton L G. Nelly. Hamilton. Ont. Claude Pichet. Montréal Nazli Rlzk. Montréal S.B Siegel. Sydney, N.-c. M.G. Nemtroff. Ottawa Gilles Pliote, Montréal François Robert. Roxboro. P.Q. M.E. Siemiatyckl, Chomedey. P.Q H.B Neumann. Toronto Allan Pinkus. St-Laurent. P.C. Lionel Robert, Québec F.G. Silny. Sherbrooke, P 0 W N.H. Nguyen-Thl-Hau. Outremont. P Cl C.J. Piper. Iroquols. Ont. Madelme Robert, Montreal R.J. Slmpson, Kingston. Ont P.J. Nlckason. London, Ont. Jacques Plante. Montmorency, P.Q Serge Robert, Montréal H.R. Sims, London. Ont. D.J. Nicol. New Westminster. C-B Jean-René Plante, Lou~sev~lle. P 0. Glnette Rochon, Sillery. P.Q. N R Sims. Montrai E 0. N~elsen. Toronto Theodore Plantlnga, Sherbrooke, P.Q. Edmundo Rogoff. Montréal D.P. S~nclair. Toronto D.S. Nixon. West HIII. Ont R J. Pokrant. Vancouver D.W. Roman. Calgary Maud Siras. Drummondwle, P.0 E R Noel-Bentley. Wmmpeg 1.5. Ponomarenko. Montréal 0 S. Romanyschyn. Toronlo B.U B. Sltarz. Kirkland Lake. Ont. Luc Noppen. Ouébec Marle-Thérése Pontbrland.Trols-Rlv1éres.P Q C.H. Rorkf. Kingston, Ont N.E. S~oman. Whonnock, C.-E. C.R. Nordman. Winnipeg K D Popert. Mwssauga, Ont. D.E. Rose, Ottawa AM. Skabarmckl. Toronto B 1. Norr~e. Calgary Terrell Popoff. Vancouver R L Roseberry Toronto T G. Skaperdas. Montréal D.A. Norris. Dundas. Ont. G A Porkolab. Vancouver A.K Rosmck. Toronto G D Skogstad. Barrhead, Alb. M.E Norihey. Toronto M.A. Porter, Montréal D A Ross. Agincourt. Ont. RE Slack. London, Ont. M.M O’Bnen. Downsww. Ont. P.M.J. Potter. Hamilton, Ont. Marcel Ras. Montreal Helen Slater. Ottawa J J.W. O’Connor. Toronto A.J. Pottlnger. Vancouver Pierrette Ross. Sillery, P.Q. C.E. Slemon. Ottawa M.H. Ogilvre. Smiths Falls, Ont. Jean Poupart. Montréal LOUIS Rousseau, Montréal L.G. Small, St-Jean, T-N. J.M O’Grady, Toronto RD. Powell, Montreal V W Rowley. Vancouver D.L. Smith. Winnipeg F.C Olenski. Brantford. Ont. D.S. Pratt, London, Ont. Jean Roy. Trois-Rivières. P 0. J.R Smith. Woodstock. Ont. M.L. Oll~er. Montre4 D.F. Preston. Gananoque. Ont. Louise Roy-Renaud, Montréal PJ. Smith, Burnaby. C.-B. D.C. Oisen, Ottawa M.H. Prltchard. London. Ont. G.W. RUS%?~~.Hamilton. Ont. R L. Smith, Edmonton R V O’Re~lly. Toronto R.C Prus, Toronto W.C Russell, Labrador, T.-N S.P. Smith, Thunder Bay, Ont. R B.E Osolen. Toronto Charlotte Pruvot. Trois-Riwéres, P.Q M.M Ryan. St-Jean. T.-N. Sherman Snukal. Vancouver Lionel Ouellet. Slllery. P 0 A.H. Putterman. Downsvwv Ont. R.A. Ryerson. Waterloo, Ont. R B Snyder, Ottawa C.D. Overall. Scarborough, Ont. J.H. Pye. Toronto J E Samdon, Downsview. Ont. D.I. Solomon. Ottawa BE. Owen, London, Ont. E.G. Quaroni. Montréal A.W. Salmom. Leamington. Ont. Joseph Sommerfreund. London, Ont. D.W.D. Owen. Toronto Michael Queyrane. Edmonton Kent Salter. Bridgewater, N.-I? T.W. Sommerville. Halifax F R Pace. Saskaloon D.J.P. Rahn, Oakvllle. Ont. Marcel Samson, Montréal G A Soroka. Halifax K S. Pan, Calgary Mare Raletich. Edmonton M.T. Samuel% Vancouver C.P J Spadoni. Stratford, Ont. D A. Palmer, Hamilton, Ont H.K Ralston. Vancouver R.P. Sanche. Réglna M.S Spigelman. Hubbards. N.-c. Claude Panaccio. Montréal Héline Rank. Ottawa Raln~ Sarna. Edmonton I.V. Spilka, Montréal 13A Papen. Saskatoon P.E. Rapoport. Toronto W W Sawatsky. Winnipeg G R Spllsted. Burnaby. C.-B. Lucien Paquette. Sherbrooke, P.C T.R. Ravindranathan, Burnaby. C.-B. N.D Schacter, Winnipeg Annette Spiridonakls. Sherbrooke, PQ. Jean-Paul Paqum Montreal Anne-Mar~e Reaume. Windsor, Ont. G P. Schaefer. Regina B E. Sproxton. Wmnlpeg Robert Paqum. Montr6al K.M. Redekopp, Wlnmpeg S E. Scherer. Toronto LOUIS St-Arnaud, Québec Appendice I 133

M.W. Starr. Windsor. Ont. J.J. Tucker. Toronto J.M. Wllczek, Vancouver Aleksander Stein. Toronto G A.P. Turko, Saskatoon Malcolm Willtams, Toronto L L. Sternberg. St-Jean. T.-N. T.E. Turner. Manning. Alb. M.A Wallis. St-Jean. T.-N H.A. Slevens. Régma S.G. Tuyn. Waterloo, Ont. S.C. Willw London, Ont C.L. Stewart. Montréal R.T. Tyler. Toronto L.N. Willmore. Ottawa J.D. Stewart. Seaforfh. Ont. T.J. Underwood. London, Ont. R.J. W~llmot. Toronto J.A. Stilborn. Saskatoon Barenas Van Den Assem. Campbellford. Ont. A.M. Wilson. Calgary K.R. Stollery, Ottawa W.C. Van den Hoonaard, St-Jean. T.-N. R J Wilson. Vancouver D.N.G. Stone. Saskafoon M.G. Van Oijk. Toronto S.L. Wmer. Ottawa G.E. Stone. Saskatoon M.J. Van Manen. Edmonton D.B. Wlnterford, Vancouver William Stratford, Saskatoon E.S. Verchomln. Edmonton G.G.G Wang. Calgary V.J. Strong-Boag. Etoblcoke. Ont. PJ VI~I. Victoria, C.-B B.M. Wood. Ottawa Paul Stryckman. Ste-Foy. P.Q. B.L. Vtgod. Frédéncton D.M. Wood, Waterloo, Ont Robert Stuart-Kotze. Wolfville. N.-É M.B. Vmcec. Hamilton. Ont. R.J. Woodham. Ottawa J.R. Stutz, Toronto E.A Vineberg. Hamilton. Ont. K.B. Woodside. Guelph. Ont. Steven Surkes. Victoria, C.-B. D J.R. Vlpond. Downsview. Ont M H. Woodside. Ormstown. P.Q Maria Svoboda. Toronto S.D Waechtler. Vancouver P.J. Wright. Deep River. Ont. S.C. Swartz. Edmonton E M. Waight. Downsview, Ont. R.A. Yackley. Montréal C.H Swegles. Burlington. Ont F.N. Walker. London, Ont. D.A. Yarrow. Frédéricton P.S. Taitt. Vancouver H.E Walker. Vancouver Martynas Ycas. Montreal W E. Tannés. Windsor. Ont M.J Wall. Woodstock. Ont. K.I. Young. Montréal SM Tanny. Montr&a1 C.S Walley. Winntpeg R.A Young. Beaconsfleid. P.C. G.C. Tapping, Vancouver FM. Walsh. Kleinburg. Ont. WR Young. Woodbndge. Ont. LOUIS~ Tassé-Chapleau, Montréal FI D. Walton. Vancouver K A Zaenker, Vancouver A.J. Taylor, Kmgston, Ont. M.P. Ware. Hallfax AR Zariwny. Edmonton B G. Taylor. Saskatoon W.W. Wareham. St-Jean. T.-N. B M. Zatlokal. Ottawa D F. Taylor, Kingston, Ont. Murray Warren, St-Jean. T.-N C.C Zeagman. Valleyfleld. P 0 S.M. Taylor. Vancouver P.J. Warrian. Waterloo, Ont S.A. Zelsman. Arva. Ont E.P Teece, Victor% C.-B. P.V. Warwick. Ishngton. Ont. S C Zimmerman. Vancouver G.S. Teel Saskatoon Furmnaro Watanabe. Toronto T.C. Zuch. Elmira. Ont. K.C. Tempie. Hamilton. Ont. J.H Waterhouse, Edmonton Ada Testaferri. Toronto L.E Waters, London. Ont. J P Thels. Waterloo, Ont J PM. Waugh. Lelhbrldge. Alb. L C. Thompson. Windsor M S. Wayne. Toronto S.G T~lson. Ottawa D.E. Weale. High Bank. 1. P.-c. Georges TIasot. Hull. P.Q. K J. Webb. Ottawa Elalne Todres. Winnipeg K H. Wegert. Winnipeg L.K. TOBWS, Wolfvllle. N.-E M.L R. Wemberger, Hamilton. Ont. Anthony TOI. Victoria, C.-B R.O. Weir, Kingston. Ont BT. Toml~nson. Sudbury, Ont. G.D. We~sz. Montréal T.A. Tomory. Toronto C.J. Wernham. Otlawa G.D. Torhjelm, Calgary D.L. Wertheimer. Toronto Charles Tourigny. Montréal A.M Westwater, Hallfax D.C Townson, Hamilton, Ont. G G White. Toronto P.R.D. Tracey. Montreal R.G. Whlte. Toronto R V. Tremalne. Ottawa S.L. Whlte. Willowdale. Ont. G.G. Tremblay. St-Romuald. P 0. J.D Whrtfhead. Scarborough. Ont. Pierre Tremblay, Montréal R.K. Whltley. Courtenay. C.-B. Pierre Tremblay. Sorel. P 0. B.L Whltney. Brantford. Ont. Pierre Trépanier. Rouyn, P.C! B.M. Whtttaker, Downsv~ew. Ont P.E Trlggs. Wmmpeg E.M. Whittaker, Vancouver François Trudel. Québec K.R. Wiener. Montréal

Appendice 2 135 Appendice 2

Subventions de recherche (moins de $10,000)

lrving M. Abella. York (2 subventions) Histoire $4.997 Raymond W. Beachey. Waterloo Histoire $2.600 Alan 0. Aberbach. Simon Fraser Histwe 250 J. M. Beattie. Toronto Hjstoire 8.800 David F. Aberle. Colombe-Britannique Anthropologie et 5.225 André Beauheu. Ouébec. P.Q Histoire 3,90; (‘2 subventions) linguistique Gerald E. Bentley. fils. Toronto Anglais 1.510 NadIa Abu-Zahra, Colombie-Britannique Anthropoloaie 1.948 - .~ Brenda E. F. Beck. Colombie-Br&mmque Anthropologie 2,349 Robert E.W.M. Agger. McMaster Sciences politiques, 5,000 sociologie, psychologie René Bélanger, Québec. P.Q. Histoire et géographie 540 et éducation John G. Bellamv. Carleton Histoire 5.550 Donald H. Akenson, Oueen’s Histoire 1.730 John G. Benjafield. Brock Psychologie 2.210

Elisabeth Alfoldi-Rosenbaum. Toronto Archéologie 4.060 Carlton V. 0. Benjamin. Sault Ste-Marie, Ont. F%%lÇU 1.476 f2 subventions1 Jonathan F. Bennett. Colombie-Britannique Philosophie 800 Ihsan Al-lssa. Calgary (2 subventions) Psycholoqle 6.684 Robert L. Bennett, Saskatchewan (Aegina) Histoire 800 Reginald E. Allen. Toronto Philosophie 1.830 Mehmet A. Beqiraj, Queen’s Sociologie 4.266 Elinor W. Ames. Simon Fraser Psychologie 4,503 Andrée 1. Bergen% Carleton Français 1.240 Jakob J. Amstutz. Guelph Philosophie et 1,951 allemand Niyazl Berkes. McGIII HlStOlre 2,238 Wolseley W. Andersen. York Education 1,505 Guy A. Bernard, Laurentienne Anthropologie 1,900 Timolhy E. Anna, Mamtoba Histoire 1,950 Ivan T. A Bernier. Laval Drat 4.150 George C. Archibald, Colombe-Britannique Science économique 4.320 John W. Berry. Queen’s Psychologie 6.110 Barry Argyle. York Histoire 1.390 Ralph Berry. Manitoba Anglais 1.185 Fred H. Armstrong. Western Ontario Histoire 2.250 Gérald Berthoud. Montréal (2 subventions) Anthropologie 6.714

Earline J. Ashworfh. Waterloo Phllosophle 1.860 Gardon W. Bertram, Victoria Scence économique 2.550 Douglas A. L. Auld, Guelph Saence économique 1,042 et hlstolre Maqbool Aziz. McMaster Anglais 2.045 Michael R. Best. V~ctona Anglas 1,770 Alain Baccigalupo. Laval Gestmn des affaires 4.200 John B. Biggs. Alberta Psychologie 4.996 John 0. Balrd. Toronto Anglais 1,302 Alexander J. Black. Calgary Anglais 1,509 Janos M. Bak. Colombie-Britannique Histowe 250 John B. Black. Guelph Scwlces polltlques 2,443 Alexander Barany. Manitoba Histoire 1.170 Joseph L. Black, Laurent~enne HlSt0lr-Z 398 Itzhak Bar-Lewaw. York (3 subventions) Espagnol 2,558 David L. Blewett. McMaster Anglais 910 Brenton M. Barr. Alberta Géographie 5.380 Gerald J. Blidstem. McGIII Art 250

Rex A. Barrell. Guelph Anglas 1,238 William Bhssett. Toronto Anglais 864 James Barras. Toronto (2 subventmns) Soences politiques 2.202 E. D. Blodgelt. Alberta Littérature comparée 650 Robert J. Barta. Toronto Espagnol 4,254 Allan Bloom. Toronto Soences polltiques 1.650 Raveendra N. Batra. Western Ontario Science économtque 4.340 Robert Boily. Montréal (2 subventions) Sciences politiques 5.660 Jean-Louis Baudouin. Montréal Droit 4.960 P. A. R. Bouissac. Toronto Anthrooologie 300 Damel J. Baum. York Droit 6.025 Henriette Bouraue. Ottawa. Ont. (2 subventions1 Droit 2.730 Werner A Bausenhart. Ottawa Allemand $2.000 Pierre-Paul Bracco. McGill Français 1.680 136 Appendice 2

Harrv M. Bracken. McGIII Philosophie $1.642 Winston H. Cherry, Waterloo Démographie et Paul G. Bradley. Colomble-Britannique science économique 3.685 hygl&ne publique Trent M. Brady. Toronto Histoire 1,500 James A. Cheyne. Waterloo Psycholog!e 3,850 Dawd Braybroke. Dathouste Phtlosophie George Clark, Queen’s Anglais 1,518 Gabriel Breton. Str George Wllllams Psychologie Stephen Clarkson, Toronto Sciences politiques 1,530 Adam Bromke. Carleton Saences politiques William L. Cleveland, Simon Fraser Hlstolre 2,068 Camille Bronsard. Montréal Science économique 4,288 Norman K. Clifford. Colombie-Britannique HIstare 2,566 Garland P. Brooks. St-Franc~~s Xavier Psvcholoqie 1.736 Richard T. Chppingdale, Carleton Histoire 300 H. Allen Brooks. Toronto Architecture 2.436 Robert Cluett. York Anqlais 1,341 Clifford M. Brown. Carleton Art 650 Davtd Coburn. Toronto Socioloaie 9.958 Jerome V. Brown, Wmdsor Philosophie 1,962 Franc~s Coghlan. Nouveau-Brunswick Histoire 860 ~~ C. Lloyd Brown-John, Windsor sciences polItIques 1,412 John W. Cale. Toronto Histoire 1,091 (2 subventions) et droit Edmund College. Toronto Allemand 1.805 Meyer Brownstone. York Etudes urbanes 855 Paulette F. J Collet, Toronto 592 et régIonales Robert G. Collms. Manitoba Anglais 1,820 Mzhel Brulé. Mont&, Soclologle 5,320 Leonard W. Conolly. Alberta Anqlals 2,075 Herm Brun. Laval Droit 3.200 John S. Conway, Colombie-Britannique Histoire 2.085 C. R. Bryant, Waterloo Géographie 2.788 Eung-Do Cook. Calgary Llngulstlque Robert J. Buck. Alberta Archéologie 2.760 2,280 Parzival Capes. Simon Fraser John M. Bumsted. Simon Fraser Histolre 2,000 Science économique 4,846 Matthew A. Corrlgan. Collège Harpur Anglas 2,460 Ernest S. Burch. fils. Manitoba Anthropologie 4,650 ~~ Jean Coutu. Laval Art et communrcation 6,977 K~V,” H Burley. Western Ontarlo Science économique 6.905 (2 subventions) Gaétan Couture, Sherbrooke Science économique 2,507 Lorenzo Cadwx. Laurentlenne Hlstolre 3,815 Olga B. Cragg. Colombie-Britannique Français 1,914 Donald A Cameron. Nouveau-Brunswck Anglais 4.540 Emlly E. Cran. Mount Allison Histoire 1,085 Alphonsus P Campbell. Ottawa Anglais 596 Frederlc E. Crowe. Collège Regls Philosophie 4,900 D W. Carment. McMaster Psychologie 6,450 Robert C. Culley. McGill Sciences religieuses 3,320 Maur~~e Camer. Québec (T~OI~-RIVI&?S) Hlstolre 4,306 Frank F. Cunningham, Simon Fraser Géographie 2,960 Mxhael T. Cartwnqht, McGili Francais 1,358 Judith A. Curbs. Toronto FranÇaIS 1,970 Frederick 1. Case. Toronto Francas 265 Margaret N. Cutt Victoria Anglats 957

Robert C. Casto. York Anglais 1.280 Stanislaw Czamanskl, Dalhousie (2 subvi?ntions) Science economique 5,150 Eckehard Catholy. Toronto Aliemand 2.200 Frederic A. Dahms, Guelph Géoqraphie 2,171 Eleanora A. Cebotarev, Guelph Sociologie 4.000 James A. Damard. Toronto FranCaIS 1.700 Kananur V. Chandrasekharaiah. McGill Psychologie 4,495 James Dale. McMaster Analas 793

Jean-Pierre Ch&.% Montréal Econométrie 2,744 Peter M. Dal~, Manitoba Allemand 4.110 Paul Chavy. Dalhousle FrZlnÇaIS 8,430 Richard A Davies. Acadla Anqlais 1,975 Appendice 2 137

Charles A. Davis, Sir George Williams Sciences religieuses $1,608 George W. Egerton. Memortal Histoire S2.282 Kenneth C. A. Dawson. Lakehead Archéologie 3,306 Marcel Einser. Québec. P.O. HMnirn 2 334

Kent C. Day. Royal Ontario Museum Archéologie 9,772 André Elbaz. Carleton Français 3.494 Joseph A. De Chantigny, Loyola Anglais 7,361 David J. Elkins. Colombie-Britannique Sciences politiques 5.760 (2 subventions) Henry F. Ellenberger, Montréal Anthropologie et 9,775 Thelma B. Dennis. Alberta Architecture 1,666 soc~olo4~e

Michael G. S Dem~. Toronto (2 subventions) Science économique 4,975 Keith Ellis. Toronto Espagnol 2.831 Trevor Denton. B(ock (2 subventions) Etudes urbaines et 5,195 David Eltis. Algonquin (2 subventions) Histoire 3.862 régionales Frederlck C. Engelmann. Alberta Sciences politiques 556 Anthony H. de Quehen. Toronto Anglais 2,071 Christopher J. B. English. Memorial Histoire 1,674 Jean Des Gaaniers. Laval Archéologie 3,000 Frank H. Epp. Waterloo Htstoire 7,500 Robert Deshman. Toronto Art 1,660 James F. Evans. Lakehead Psvcholoole 3.000 Andrée Desilets, Sherbrooke Histoire 1,500 Gardon Ewmg. McGill (2 subventions) Geographie 775 Trevor J. 0. Dick, Western Ontano Science économique 4.615 Ulrtch F. J Eyck, Calgary Hlstare 4,816 W. Erwn Diewert. Colombie-Britannique Science économique 4,345 Emil Ludwig Fackenheam. Toronto Philosophie 4,174 Jean Dimakis. Montréal Histoire 3.091 Harold J. Fallding, Waterloo Soaologie 500 David H. Dinwoodie, Alberta Histoire 1,003 John Farley. Dalhousie Histoire 1.582 Karen K. Dion. Toronto Psychologie 4,280 Albert Faucher. Laval scwlce économique 850 Kenneth L. Dion. Toronto Psychologie 4,340 Madeleine D Ferland. Laval Histowe 2.700 G~useme. Di Stefano. McGill Francais 1,610 Lewis S. Feuer. Toronto Sociologie 7,450 W. A. C. H. Dobson. Toronto Linguistique 2,400 Judith Fmgard. Dalhousie Histoire 4,074 Victor G. Doerksen. Manitoba Allemand et histoire 3.300 Michael G. Flnlayson. Toronto Histoire 1,376 Théodore F. Domaradzkl. Mont(& Littérature comparée 1.132 Robert E. Finnegan. Mamtoba Anglas 1,583 Penelope B. Fi. Doob, York Anglais 1,836 Robert W Flsher. Waterloo Lutheran Swnces relagieuses 1,987 Leonard E Doucette. Toronto Français 3,879 Sciences religieuses James Downev. Carleton Anglais 1,500 Duncan FIshwIck. Alberta 1.860 Dents P. F!tzgerald. Carleton Géographie 4,432 Jean-Claude Dubé. Ottawa Histoire 1,130 Leonard P. Fletcher. Waterloo Science économique 8.055 Roman R. Dublnskl. Waterloo Anala~s 3.000 Wolfgang J. Floch, McGill Psychologie 367 Colette Dufresne-Tassé, MontreaI Psychologie 4,896 John Earl Floyd, Toronto Sctence &onomlque 4,175 John B. Dunlop. Toronto Droit 2,386 Richard G. Forbis, Calgary Archéologie 2,975 René Dussault, Laval (2 subventions) Drott 3.000 Charles N. Forward, Victoria Géooraohie Donald G. Dutton. Colombie-Britannique Psychologie 1,375 3.084 Malcolm 8. Foster. SI~ George Williams Musique et histoire 1,375 David W. L Earl. Nouveau-Brunswick Histoire 1.194 Roberta Frank. Toronto Etudes médiévales 752 William T. Easterbrook. Toronto Histoire 4.770 Donald A. Fraser. Sur George Wlll!ams Géographie 4.900 Clifford H C. Edwards. Manitoba Droit 4.770 (2 subventions) Peter Fraser. Dalhousie Histoire 3,720 Karl A. Frledmann. Calgary Etudes admlnistratwes $2.945 Ram K. Gupta. Alberta Psychologie $3.720 Dawd Friesen. Alberta Sociologie 4.300 Sehdev K. Gupta, Waterloo Art et architecture 600 Leslie M. Frost, Trenl Histoire 4.000 Richard J. Gwyn. Ottawa, Ont. Sciences politiques 1.780 -~ Mare Furstenwald. Colomble-Britannique Allemand 2,540 Roy M. Haines, Dalhousie Histoire 2,120 -~ David P. Gagan. McMaster Histoire 9.025 Geoffrey B. Hainsworth. ColombeBritannique Science économique 3,696 -~ Claude Galarneau. Laval Histoire 2.456 Arthur R Haksttan. Alberta Psychologie 4,800 - Ernst Gallati. McGill Allemand 1.600 D. H Hall. Manitoba Histore 5,985 -~ Patrice Garant. Laval Droit * qw Chrlstopher R. Hallpike, Dalhousie Anthropologie 4,300 Phlllp G. Gardner. Memorlal (2 subventmns) Anglais 2,370 Albert Hamilton, Queen’s Anglais 1,894 Barbara E. Garner. Carleton Anglas 3,193 Antony D. Hammond. McMaster Anglais 2,566 Gerard Garnier. Sherbrooke Etudes admmistratives 3.350 Evelyn J. Harden, SImon Fraser Russe 300 Gary R. Gates. Colombie-Bntanmque Géographe 3,592 William N. Hargreaves-Mawdsley. Brandon Histoire 1,500 -~ David P. Gauther. Toronto Philosophie 3.560 Nicholas M Haring. Toronto Histoire 909 Roy E George, Dalhousie Science economique 2.730 Charles K. Harley. Colomble-Britannique Science &xnomique 4.900 Oleh W. Gerus. Manitoba Histolre 1,889 Robert F. Harnev. Toronto Hlstolre 1.500 Veronlka Gervers. Royal Ontario Museum Art 1.920 J. Russell Harper. SI~ George Williams Art 3,337 -- John T. Gilchrist, Trent Histwe 4.170 Alain Haurie. Montr&a1 Science économique 5.000 James M G~lmour. McGIII Géographie 4,850 Audrey Hawthorn. Colombie-Brltanmque Muséologie 1,000 Thomas P Gleason. Moncton (2 subventions) Psychologie 4,733 Jeffrey M. Heath, Toronto Anglas 2,389 - -.- Grace F. Heggie, York Histoire 4,965 Enrica Gllckman. York Littérature comparée 1.460 -~. Alexander V Globe. Colombie-Britannique Edmund Heier. Waterloo Russe 786 Anglals 2,754 -~ Joseph Gold. Waterloo Anglais 430 Albert C. Heinrich. Calgary Anthropologie 1,403 Henry Heller, Manitoba Histoire 2,345 Jacques Gomlla. Montréal Anthropologie 4.894 -- Michael F. Goodchild. Western Ontario Géoqraphie 2.410 Richard L. Henshel, Western Ontario Sociologie 2.760 -~ Phillip Gosselm Brandon Philosophe 712 Alfredo Hermenegildo. Montréal Espagnol 2.414 -~ James I Gow, Montréal Etudes admimstratives 4.750 Michael W. Herren, York Lingustaque 1,690 -~ Jed R Graef. Toronto Psychologie 4,950 Geoffrev J. D. Hewinas. Toronto Géographie 700 Cedric Grant, Waterloo (2 subventions) Sciences politiques 6,503 John Hewson. Memonal (3 subventions) Linguistique 16.688 -~ René Granani. Toronto Anglais 660 Peter L. Heyworth, Toronto (2 subventions) Anglais 2,553 Robert A Greene. Toronto Anglals 960 Heather M. Hlldebrandt. Winnipeg. Man. Socmlogie 4.800 Esther R. Greenglass. York Psvcholoqie 8.435 John F. Hilliker. Lakehead Histoire 5,700

F. Murray Greenwood. Colombie-Britannique HIstore 3,650 Philip M. Hobler. Simon Fraser Archéologe 3,086 Marcella Grendler, Toronto. Ont. Eludes médiévales 1,300 Bruce W. Hodgins. Trent Histoire 1,990 Antonio R. Gualteri. Carleton Sciences relmieuses 2.124 Sigfrid P. Hoefert. Waterloo Allemand 2,030 -~ Philip H. Gulliver, Calgary Anthropologie 1,538 Peter C. W. Hoffmann. McGill Histoire 3,759 Appendice 2 139

Robert A. Hohner, Western Ontario Histoire $2,585 Michel Kalmowsky. Alberta Histwe S 2,288 John S. Holladay. Toronto Archeologie 1.300 Satish C. Kapoor. Saskatchewan (Regma) Histoire des sciences 1.100 Cllfford A. Hooker. Western Ontario Philosophie 1,800 Mrchael H. Kater. York (2 subventions) Histoire 3,539 Robert F. Hopwood, Queen’s Histoire 2.600 Lorne J. Kavic, Colombre-Britanmque Sciences politiques 1.310 Jarmila Horna. Alberta Socioloale 4.403 A. C. Kazepides, Simon Fraser Education 2.412 John H. Hotso”. Waterloo Science économioue 4.280 John L. H. Keep, Toronto Histoire 4,032 Vernon A. Howard. Western Ontario Musique 2.470 David H. Kelley, Calgary Archéologie 625 - William J. Howard. Toronto Anglais 3.170 Jane H. Kelley, Calgary Anthropologie 4,394 Edgar Howarth. Alberta (2 subventions) Psychologie 8,632 Ke”n$th Kelly, Guelph Géographie 2,546 Diane 0. Hughes, McMaster Histwe 4.488 Wllham H. Kelly, Ottawa Criminologie 4,919 Neil C. Hultin. Waterloo Analais 2.000 Christopher A. Kent. Saskatchewan (Saskatoon) Histoire 2,234 William M. Hurle~. Toronto Archéolooie 700 Walter A. Kenyon. Royal Ontario Museum Archéologie 5,702 Shotaro lida, Colombie-Britannique Sciences religieuses 1.100 J. Daniel Khazzoom. McGill (2 subventions) Science économique 8,849 Gardon 8. Inglis. Toronto Anthropologie 1,788 Ross S. Kilpatrick. Queen’s Etudes classiques 1,000 Sydney H. Irvine. Western Ontario Psychologie et 4,923 Meredith M. Kimball. Colombie-Britannique Psychologie 3,795 soaologie Leslie J. King. McMaster Géographie 6,960 Tareq Y. Ismael. Calgary Sciences politiques 550 Michael S. R. Kinnear, Manitoba Hisiolre 1.100 Terence G. Ison. Queen’s Droit 4.750 Stanislav J. V. Kirschbaum, York Science économique et 1,978 Toshihiko Izutsu. McGill Philosophie 2.200 sciences pohttques J. E. Winston Jackson, Western Ontarm Psychologie 2.080 John M. Kitchen. Simon Fraser Histoire 2,000 James R. Jackson. Toronto An&is 1.200 Polly Koezur. SIOUX Lookout. Ont. Archéologie 3.165 Robert J Jackson, Carleton Sciences poIltiques 1,316 Garabet Kortian. Montréal Philosophie 4.200 John M. Janzen. McGill Anthropologie 1,960 Bennett Kovrig. Toronto (2 subventions) Sciences polillques 2,250 Rrchard A. Jarrell. Toronto Histoire des sciences 1.119 Albert Kozma. Memorial Psychologie 4.100 Bernard Jasmin, Laval Français 1.521 Manfred K. Kremer. Guelph Allemand 1,905 Karol J. Krotkf. Alberta Demographk? 3,185 Elle” M. Jastrebske. Saskatchewan (Saskatoon) Psychologie 600 - Lawrence C. Jenninqs. Ottawa Histoire 2.780 Andy Kukla. Toronto Psychologie 4,514 Allison H. Johnson. Western Ontario Philosoohie 700 Pierre M.-F. Kunstmann. Ottawa Français 1,275 Hubert C. Johnson, Saskatchewan (Saskatoo”) Histoire 4,530 Jan T. J. Kupp, Victoria Histoire 7,150 Janice K. Johnson. Toronto, Ont. Histoire 2,752 George Kurian. Calgary Sociologie 7,080 Ronald W. Johnson, St-François Xavier Psychologie 3,530 Eva Kushner. Carleto” Français 1,820 Douglas M. Johnsto”. Toronto Saences politiques 4.350 William K. Lamb, Vancouver, C.-B. Histoire 1,200 et droit Ronald D. Lambert, Waterloo Sociologie 1.165 Frank E. Jones. McMaster Socmloaie 3.710 Donald N. Lammers. Waterloo Histoire 2.110 Pauline A. Jones. Memorial Psychologie 3,785 Ian Dauphin Lancashire, Toronto Anglais 1.490 Germai” Julien, Québec Etudes administratives 3,760 Hermann A. Landolt. McGill Histoire 2,200 140 Amxndlce 2

David J. Lane. Toronto Langue semitique Hugh R. MacCallum. Toronto Anglais $49 et i1ttérature Samuel L. Macey. Victoria Anglais 2.835 William M. Learv. fils. Victoria Histoire 2.490 Kenneth D. Mackenzle, Waterloo Psychologie 6,975 Richard A. Lebrun, Manitoba Histoire 1,260 David S. Macmillan, Trent Histoire RllA Dong Y. Lee. Notre Dame Psychologie 400 John T MacNamara, McGill (2 subventions) Psychologie 10,240 Egmont Lee. Calgary Hlstolre 2,854 William FI. MacNaughton, Waterloo Anglais 200 Claude J. Y. Le Gris, Mont@ai Histoire 690 Ian MacPherson. Winnipeg Histoire 1,570 William C. Leiss. Saskatchewan (Regma) Sciences politlques et 1,570 M. L Magill. Toronto. Ont. Histoire 3.415 philosophe Harry M. Makler. Toronto Socioloqle 5.000 Lucien Lemieux. Montréal Histoire 1,990 Robert W. Malcolmson, Queen’s Histoire 1 080 Vincent Lemeux, Laval Sciences pohtlques 3,850 Gilles Maloney. Laval (2 subventions) Etudes classiques 5.835 Roger Le Mo~re. Ottawa Français 600 Audrey L. Manes. Alberta Psychologie 3.150 Antony LentIn. Waterloo Histoire 1.000 Albert Mamet. Laval Etudes classiques 1,124 Pedro R. Leon. Toronto Histoire 1.275 -~ Moms Manmng. Toronto, Ont. Droit 4,150 Pierre R. Leon. Toronto Llnaulstloue 2.500 Mahmoud AIl Manzalaou~. Colombie-Britannique Anglais 2.905 Melv~n J. Lerner. Waterloo Psychologie 2,726 James C. T. Mao, ColombwBritannique Etudes administratives 3.950 Trevor H. Levere. Toronto Histoire 4,519 Elli K. Maranda. Colombie-Britannique Anthropologie 3,578 Jacques Lévesque, Ouébec (Montréal) Sciences poIltIques 9.108 Frederlck J. Marker. Toronto (2 subventions) Théâtre 4,790 John U. Lew~s, Windsor Philosophie 706 Daphne S. Marlatt. Vancouver, C.-B. Anglais 750 Chi LI. Colombie-Brltanmque Langues aslatlques 4,264 Michael R. Marrus, Toronto Histoire 1,710 et littérature -~ Anthony J Marshall, Queen’s Histoire 1.471 Helen Liebel-Weckowcz. Alberta Histoire 500 John S. Martin, Calqarv_ AnalaIS 1 749 Dawd W. Llghtfoot. McGill Linguistique 1,599 -~ Martha 2. Martmez. Ottawa Espagnol 2.184 Charles L Llpton. Verdun, P.Q. Relations Industrielles 3.000 Nelly Marttnez, McGill Etudes classiques 900 Trevor 0. Lloyd, Toronto Histoire 1.325 Guy Mary-Roussellère. Pond Inlet. T N.-O. Archéologie 2,300 Harold 8. Lobaugh. Saskatchewan (Reglna) Musique 1,441 (2 subventions) Bryan H Massam. McGIII Géographie 2,537 Alexander Matejko. Alberta Sociologie 2.810 Abdul Q. Lodhi, Waterloo Sociologie 4.850 Jacques Mathw. Laval Histoire 3,715 Harry Loewen, Waterloo Lutheran Allemand 320 Robert 0 Matthews, Toronto Sciences politiques 7.194 Harry M. Logan, Waterloo Anglats 1.181 -~ Axe1 Maugey. Montréal. P.Q. Francais 560 Angel Lapez-Fernandez, Carleton Espagnol 2.320 Sidney R. Maxwell, Toronto Etudes administratives 2,623 Victor Lotter. Guelph Psycholoqle 5.135 Temple J. Maynard, Simon Fraser Anglais 2.124 Cedrlc J. Love. Alberta Histoire 5.955 Wllllam P. McCann. Memorial Histoire 6.000 Hans-Karl Luecke. Toronto Art 2.003 Allan K. McDougall, Western Ontario Sciences politiques 3,131 Auguste Luneau. Sant-Paul Sciences rehgleuses 1,600 et hlstolre -~ Russell S. MacArthur. Alberta Psychologie 8,464 Peter McGahan, Nouveau-Brunswck Sociologie 3,230 ADoendlce 2 141

Gerald McGraih. Queen’s Géographie $416 Jagdish C. Nautlyal. Toronto Histoire $3.120 Alastair T. McKinnon. McGill Philosophie 4.899 E. S. Nayar, SI~ George Williams Psychologie 900 John McLeod. Saskatchewan (Saskatoon) Psvcholoaie 3.692 E. P. Neufeld. Toronto Science économique 500 Peter F. M. McLoughlin. Nouveau-Brunswick Science &onomlque 5,984 Victor A. Neufeldt, V~clorla Anglais 2,690 William 6. McMilla”. Memorlal Psychologie 7.808 Brian E. Newton, Simon Fraser Lingulstlque 4,976 Ian J. McMulle”. Toronto Langues asiatiques 2,754 John G. Nicholson, McGill (2 subventtons) Langues slaves et 3,020 et littérature littérature Kenneth A. McRobbie. Manitoba Histoire 1.846 Cameron NIsh. Sir George Williams Histoue et science 2,000 économiaue Donald H. Meichenbaum. Waterloo Psvcholoqie 7.344 William C. Noble. McMaster Archéologie 8,650 F. Jerome Melbye. Toronto Anthropoloaie 1.950 Marion Norma”, Alberta Anglais 2.400 Noah M. Meltz. Toronto Science économique 200 John S. North. Waterloo (2 subventions) Anglas 3,200 Jacques Ménard. Montréal (2 subventions) Histoire 1,709 T. A. Nosanchuk, Carlelo” Psychologie socmIe 4,950 Jean-Luc Mercie. Ottawa Art 500 Samuel J. Noumoff. McGill Sciences politIques 311 Maurice Métayer, Cambridge Bay, T.N.-0. Anthropologie 6,410 Robert O’Driscoll, Toronto Anglais 2.163 Alex C. Michalos. Guelph Philosophie 480 Peter Oliver, York Histoire 4.591 William E. K. Middleton, Vancouver, C.-B. Histoire 2.210 Daniel A. Ondrack. Toronto Etudes administratives 3.460 Edward H. Mikhail, Lethbridge Anglais 1.750 Edmond Orban. Montréal Sciences politiques 2,000 Envi” Miklos, Alberta Education 4.192 George E. Orchard. Lethbrldge Histoire 1,094 Mary E. Mllham. Nouveau-Brunswick Etudes classiaues 1.300 Brian S. Osborne. Oueen’s Géographre 4,577 Carman 1. Miller, McGIII Histore 1,108 Victor Oumette. McGill Espagnol 1.147 James Fi. Miller, Saskatchewan (Saskatoo”) Histare 1.258 Wanvick J 8. Owen, McMaster (2 subventions) Anglas 1.895 Eunice J. Mtllgate. Toronto Anglais 1,936 W. C. Desmond Pacey. Nouveau-Brunswick Anglais 6.000 Michael Millgate. Toronto Anglais 2.211 Hans W. Panthel. Waterloo Francais et allemand 1.191 John A. Mill% Saskatchewan (Saskatoon) Lingustique et 3.850 psychologie George J. Papageorgiou. McMaster Géographie 3.940 Henry Mintzberg. McGill Etudes administratives 6.515 Gilles Paquet, Carleton Science economtque 4.200 Barry M. Mitchell, Deep River. Ont. Archéoloa,e 2465 Isabel Paraiso-Leal. Montréal Espagnol 1.359 Johannts (Hans) J. Mol. McMaster (2 subventions) Soaologle 3,662 Raleigh G. Parkin. Montréal, P.Q. Histoire 4.740 Robert 8. Morris. Colombie-Britannrque Musique 1,096 Clarence R. Parsons. Toronto Théâtre 2.170 Barrie M. Morrison, Colombie-Britannique Htstoire 4,850 Frank A. Peake. Laurentienne Histoire 250 Robert F Morrison. Toronto Etudes admmistratives 2,275 Stanlev Z. Pech. Colombie-Britannique Histoire 750 William L. Morton. Trent Histoire 1.650 Chnstooher S. Peebles. Windsor Archéoloate 1.234 Kevin C. Murphy, Western Ontario Psvcholoae 4.588 Pave1 Pelikan. Toronto Science économique 900 Clayton J. Myers, Dalhousie Anglais 2,445 David M. Pendergast, Royal Ontario Museum Archéologie 7.075 C. Roger Myers, Toronto Psychologie 4,917 Peter Penner. Mount Allwn Histare 6,725 Antoine Naaman. Sherbrooke Fre”ÇalS 6,080 Amedeo G. Perron~. Alberta Histoire 4.135 142 Appendice 2

Rein Peterson, York Science &onomioue $4.224 William Rodney. Royal Roads Milltary College Histoire $1,793 John S. Pettiqrew, Trent Tlmothy 8. Rogers. Calgary (2 subventions) Psychologie 4.431 Maurice Pinard. McGill Sociologie 7,955 John R. Rogge. Manitoba Geographie 3.300 Ruth A. Pitts. Montréal Sociologie 5.000 Rochelle S. Romalis. York Anthropologie 1.949 Patricia Pliner. Toronto Psychologie 7,233 William B. Roosa. Waterloo Archéoloqle 4.970 Zenon S. Pohorecky. Saskatchewan (Saskaloon) Anthropologue et 8.040 Myra N. Rosenfeld. McGill Art 2,680 archéologie Aileen D. Ross. McGill Sociologie 2,845 Bernard Partis. Western Ontario Etudes admtnistratives 4,000 W Gilles Ras, Bishop’s Géographie 1.000 Michael R. Powlcke. Toronto Histoire 300 Beryl Rowland, York Anglais 2,200 James 1. Prattis, Carleton Science économique et 2,834 anthropologie Jean-Louis Roy. McGill Hrstoire 1.500 Robert V. Presthus. York Sciences politiques 3,688 Jean-Marie Roy, Laval Philosophie 1.250 Brian W. Preston. Nova Scotm Museum Archeologie 1.120 Regmald H. Roy, Victoria Histoire 2.000 Osvaldo J. Ruda. Ottawa Philosophie 1,170 August P. Pros~. Dalhousle Sciences pohtiques 2.450 -~ et études administratives Jaroslav B. Rudnyckyj. Manitoba Linguistique 9.000 Chrisbane Querido. Montréal Sociologie 3.300 Brendan G. Rule, Alberta Psychologie 8,100 -~ Claude Racine, Laval Francais 5.500 Michael E. Ruse, Guelph Philosophie 800 Patricia A Ralling. Musée des beaux-arts de Art 2.770 James Russell. Colomb[e-Britannique Arch&log,e 6,826 Montréal Ann Saddlemyer, Toronto Anglais 1.031 Arthur J. Ray, York Géographie 1,250 A E. Safarian. Toronto Sciences politiques 2.625 Jean-Michel Raynaud, Ottawa Français 1,840 James 8. Sanders, Western Ontario Français James E. Rea, Manitoba Histoire 1.600 1,884 Ronald J. Sanders. Manitoba Anglais 760 Donald 8. Redford, Toronto Archéoloqie 1.394 Roland Sansfaçon, Laval Art 3.819 Brmn Reeves, Calqary Archéolooie 9.950 Harry L. Sawatzky, Manitoba Histoire et géographie 5,064 John H. Reibetanz. Toronto Anglais 2.420 Julia M. Reibetanz, Toronto Anglas 1,960 Albert Schachter. McGIII (2 subventions) Etudes classiques 3,697 Thomas A. Reisner. Laval Anglas R. Murray Schafer. Simon Fraser Musique 1,359 2,665 -~ Rupert M. Schieder. Toronto Anglais 2,801 Ernest J. Reveil. Toronto Linouistictue 2.729 -~ Anthony H. Richmond. York Sociologie 4.450 Stanley Schlff. Toronto Droit 4.608 Manfred Richter. Waterloo Linguistique 236 Mawn Schiller, Toronto Philosophie 1.627 John B. Riddell. Queen’s Géographie 2,530 Josef H. K. Schmidt, McGill Allemand 1.495 Robin Rldington. Colomble-Britannique Anthropologie 1,420 MO~~IS M. Schnore. Western Ontario Psychologie 1,950 Lawrence R. Rlgaux, Manitoba Science économique 4.800 Mlldred A Schwartz. Illinois Sociologie 1,066 John D. Ripley, McGill Anglais 1,390 Charles H. H. Scobie. McGill Sciences religieuses 1,905 MarwLuisa Rivero. Ottawa Linguistique 4.750 Robert 1. Scott, Saskatchewan (Saskatoon) Analais 1.157 Edmond R. P. Robillard. Montréal Sciences religieuses Pierre Senay, Québec (Trois-Rivières) Archéologie 9,500 3.166 -~ Claude-Egide Aochette. Laval Lingwtlque 6,246 Trevor W. Sessing. Ottawa. Ont. (2 subventions) Histoire et sociolooie 4.985 Appendice 2 143

Albert Shalom, McMaster Philosophie $1.200 Robert A. Spencer, Toronto Histow $4.266 Joseph W. Shaw, Toronto (2 subventions) Archeologie 3,945 Otfried Spreen, Victoria Psychologie 4.850 Michael M. Sheeha”. Toronto Histore 3.789 David A. A. Stager. Toronto (3 subventions) Science &zonomlque 5.760 Nabll Shehaby. McGill (2 subventions) Philosophie 3.524 Paul G. Stanwood. Colombie-Britannique Anglais 3,650 Louis J. Shein, McMaster Philosophie 1.702 Guy P. F. Steed. Simon Fraser Géographie 1,500 Ben-Zion Shek, Toronto (2 subventions) Francais 2.788 Michael 6. Stein, McGIII Sciences politlques 150 Elle” F. Shlelds. Waterloo Anglais 910 James R. Stevens. Thunder Bay. Ont. Anthropologie 3,389 Robert W. Shirley. Toronto Anthropologie 5,450 Wesley M. Stevens. Wmnipeg Histoire 4,440 Edward Shorter. Toronto (2 subventions) Histoire et 8,030 Roderick J. Stewart, Toronto Histoire 3,132 sociologie Philip Stigget. Simon Fraser Histoire 3.190 Jacob P. Siegel. Toronto Psychologie 4.408 Brian C. Stock, Toronto Histoire des swences 2.196 Joseph Sigman. McMaster Analais 1.240 John T. Stoker. Memorial Fra”Çals 1.411 Alan B. Simmons. York Démographie. sociologie 4,303 George M. Story. Memorial Linguistique 8.100 et psycholoqie Richard E. Stren. Toronto Sciences politiques 2.500 Harvey G. Simmons. York Sciences politiques 4.769 Henry E. Summerfield, Victoria Anglais 2,000 Yvan Simonis. Montréal Anthr0p0loc!ie 2.120 Leonard Wayne Sumner. Toronto Phllosophle 100 Antoine SiroIs. Sherbrooke Littérature comoarée 1.413 Darko R. Suwn. McGill Anglais 4,575 Robin Skelton, Victoria Anglais 999 Richard A. Swanson. Manitoba Histoire 5.432 Patricia G. Skidmore. Western Ontario Histoire 2,510 Paul Swartz. Alberta Psychologie 8,364 H. Gardon Skilling, Toronto Sciences politiques 2,500 Stanislas Swianiewicz, Saint Mary’s Science économique 2,351 Sofija Skoric. Toronto Histoire 4.948 Laszlo Szabo. Nouveau-Brunswick Linguistique 3,000 Gordo” E. Slethaug. Waterloo Anglais 994 Frank Talmage. Toronto Sciences religieuses 2,668 Alastair M. Small. Alberta Archéoloqie 8.600 Alastair M. Taylor, Queen’s Géographie 4.600 Cyril L. Smetana. York Anglais 1.735 Dawd R. F. Taylor, Carleton Géographie 8,625 Florian L. Smieja. Western Ontario Espaqnol 1.450 Donald M. Taylor, McGill Psychologie 7,916 S. G. Denis Smith, Trent Sciences politiques 7.315 et histoire James G. Taylor. Royal Ontario Museum Anthropologve et 2.504 archéologie Graham Smith, Colombie-Britannique Art 488 Walter J. Temelini, Windsor Italien 3.120 Vernon A. Smith, Windsor Géosraphie 7.535 Brian G. Tennyson, St-François Xavier Histowe 808 Verrier Smitheram. Ile du Princ&douard Philosophie 832 Lorne J. Tepperman, Toronto (2 subventions) Sociologie 3.770 Paul M. Sniderman. Toronto Sciences politiques 2,040 Jean Therasse. Laval (2 subventions) Etudes classiques 1.166 Francis G. Snyder. York Anthropologie 4,770 Vincent Thérrien, Québec (Trois-Rwiéres) Philosophie et 2.150 Irene Sobkowska-Thayer, Guelph Littérature comparée 1,362 éducation Panayotis Soldatos, Laurentienne Sciences politiques 1,500 Annelise Thimme. Alberta Histoire 6,220 Richard M. Sorrentino. Western Ontario Psychologie 4.995 Peter 0. Thomas. Nouveau-Brunswick Anglais 2,695 Matthew R. Speier, Colombie-Britannique Socioloaie 4.261 H. G. Thorbur”. Oueen’s Sciences politiques 4.400 144 Appendice 2

Warren 6. Thorngate. Alberta Psychologie s 4.850 Eric W. Waddell. McGIII Géographie $4.214 Jean-Perre Thouez. Sherbrooke Géoaraphie 7.275 Immanuel Wallerstei”, McGIII Sociologie 4,990 Maurice Torrelli. Montr&ai Sciences politiaues 4.537 Jean-Pierre Wallot. Sir George Williams Histoire 800 Robert Toupm. Laurenbenne Histoire 4.200 Jenmfer R. Walters. Victoria Francais 5.516 Carl J. Trac~e, Saskatchewan (Saskatoon) Géographie 5.395 John R. Warden. Toronto Etudes classioues 1.984 Tinh Tran Tarn, Laval (2 subventions) Archéologie 5.866 Anthony K. Warder. Toronto Langues asiatiques 1.487 et littérature Susan M. Treggiart. Ottawa Histoire 930 William Warntz. Western Ontario Géographe et 5,000 Andre Tremblay, Montréal Droit 500 science économique Marc-Adélard Tremblay. Laval Anthropologie 550 Hubert Wat&?t. Ottawa Histoire 1,280 ZenaIda Troubetzkol. Montréal, P.Q. Russe 3.360 Alan Waterhouse. Toronto Etudes urbaines et 6,242 Charles 8. Truax. Calqarv Psvcholoale réqionales

Hiroki Tsuruml, Oueen’s Science économique 600 Dawd B. Waterhouse. Toronto Art 2.705 Kmya Tsuruta, Toronto Langues asiatiques 3,500 Elzabeth M. Waterston. Guelph Anglais 2.080 et littérature Edward A. Watson. Windsor Anglais 3.918 James A. Tuck. Memorial Archéologie 1,866 Leonard Waverman, Toronto Science économique 4,244 Anton H. Turrittin. York Sociologie 9,956 Peter H. Waxer, York Psychologie 3,400 Russell S. Uhler. ColombeBritannlque Science économique 805 MO~~IS Wayman. Toronto Science économique 4,660 Rchard W. Unqer, Colombie-Brltannlque Histoire 1.988 Jack Wayne, Toronto Sociologrz 1,876 John Unrau. York Architecture 2.960 Joseph Wearing. Trent Saences politiques 2,535 Phrlip E. Uren. Carleton Géographie 5,000 Donald J. Weeren. St. Mary’s Education 640 Renate Usmiani, Mount Saint Vincent Anglas 500 Malcolm S. Weinstein. York Psychologie 8.040 Monique S. Vachon. Laval Mwque 3.505 Barry Wellman. Toronto Sociologie 1,500 Roch Valin. Laval Linguistique 6,000 Heinz E. M. Wetzel, Toronto (2 subventions) Allemand 4,000 Symphorien Va” de Ma&. Ottawa Histoire 2,466 Charles F. J. Whebell, Western Ontario Géographie et 1,770 John Vanderkamp. Colombe-Brltanntque Science économique 4.400 sciences politiques Ruth L. White. Colombie-Britannique Français 2,569 Bas C. Va” Fraassen. Toronto Philosophie 1,641 Maqory E. Whitelaw. Londres. Angleterre Pwre M. Van Rutten, Laurentienne Francais 1.420 Histoire 3,514 John Whittaker, Memorial Etudes classiques Tuppll Venkatacharya. Toronto Langues asiatiques 2,362 2.045 et littérature Edgar Wickberg. Colombie-Britannique Histoire 7,485 Philip E. Vernon. Calgary (2 subventmns) Psychologie 840 Raymond E. West. Manitoba Anthropologie 9.330 ~~ Paul Y Villeneuve, Laval Géographie 4,550 Bernard Wilhem. Saskatchewan (Regina) Histoire 3,215 -~ Nive Voisme, Laval Histoire 3,000 Cyril G. Williams, Carleto” Sciences rehgieuses 1,940 Zdenka Volavkova. York Art 3.480 Donovan Wlll!ams. Calgary (2 subventions) Histoire 2,463 Erich Vo” Rlchthofen. Toronto Espagnol 1,985 Trevor L. Williams, Victoria Histowe 4,556 Joseph J. Vorstermans, Saint Mary’s Swnce économique 2,854 Alan D. Wllshere. Guelph Français 1.180 Charles M. Waddell. Nouveau-Brunswck Science économique 2,075 Harry R. Wilson, Western Ontario Llngulstlque 4,703 Appendice 2 145

Jeri Wine, Waterloo Psychologie $ 7.630 Mary P. Winsor. Toronto Histoire 4,647 John 0. Wisdom. York Psychologie 3.380 Herman J. Wlttqens. St-Franws Xavier Histoire 2,500 H. Chnstooh Wolfart. Manttoba Linquistique 1,200 Harold A Wood. McMaster Géographie 8,656 James F. Woodruff, Toronto Anglais 1,646 Anthony C. Wright, Queen’s Langues slaves et 1,216 littérature John 8. Yates. Ottawa Droit 1,900 Maihew Zachariah, Calgary Soclologle et 4,265 éducation Mark William Zacher. Colombie-Eiritannlque Sciences politiques 2.400 Sheldon P. Zitner. Toronto Anglais 1,415 Marie E. Zoltowska. Moncton Français 1.966 Yves F. Zoltvany. McGill Histoire 1,925 Alexander F. Zweers. Waterloo Langues slaves et 2,876 f2 subventions) littérature

Appendice 3 147 Appendice 3

Portefeuille au 31 mars 1972 Caisse de dotation Obiigatmns du Canada ou garanfles par le Canada Obligafions des municipahtés S 300,000 Canada 5’%% 1er oct. 1976 50.000 Corner Brook 5%% ler déc. 1977 2.000.000 Canada 7%% 15 déc. 1975 250,000 Edmonton 9%% 1er sept. 1990 450.000 C.N.R. 4% Ier f& 1981 300.000 Halifax 9%% 1er avril 1990 0bl;gations des pronnces ou garanties par les provinces 220.000 Laval 6% ler nov. 1985 200,000 Alberta 7wo 15 oct. 1991 200.000 MontreaI 5 %% Ier mars 1979 500.000 Alberta a%% 15 avril 1990 500,OQO Montréal 5 ai% ler juin 1989 125,000 Alberta Municipal Finance Corp. 7%% 15 mars 1993 250,000 Montréal 9’72% ler d8c. 1990 425,000 British Columbia Hydre 5%% 18 avril 1991 750.000 Place des Arts 5%% 15 awl 2005 200.000 British Columbta School Districts 6’%% ler nov. 1986 100.000 Place des Arts 6%% ler juin 2006 625.000 PGE Ra~lwav 557,% ler iuin 1991 100.000 Reama 6% 31 déc. 1990 250,000 PGE Ra~lway 6% 15 avril 1992 200.000 Saskatoo” 6% ler mars 1991 750.000 Manitoba Hydro 6%% ler oct. 1986 200,000 Saskatoo” 275,000 Manitoba Hydre 7%% ler août 1993 175.000 Toronto Metro 8 ‘Y& 15 Juin 1987 500.000 Manitoba Hydre 8%% 15 sept. 1991 425.000 Toronto Metro 7%% ler mai 1988 450,000 Manitoba Hydro 9% Ier avril 1990 50.000 Toronto Metro 7%% 1er mars 1991 300,000 Manitoba Telephone System 7wa 15 fév. 1974 200,000 Toronto Metro 8% 15 fév. 1992 75.000 Manitoba Teleohone Svstem 5%% ler déc. 1984 300.000 Winnipeq Metro 5 %% 2 déc. 1988 150,000 Manitoba Telephone System 7% 15f8V 1993 Oblioalions de soci&és 150,000 Manitoba Telephone System 75% 15 nov. 1991 250,000 Asbestos Corporation Limited S%% 15 juil. 1990 250,000 Nouveau-Brunswick 9%% 2 mars 1990 250.000 B.C. Forest Products 9%% 3 nov. 1992

200,000 New Brunswick Hydre 5%% ler nov. 1993 200,000 B.C. Telephone 9 ‘Y& 1er avril 1990 420,000 New Brunswick Hydfo 5%% 15 juin 1994 500,000 Bell Telephone 8% 15 mars 1992 175.000 East Coast Smeltina 7’X% 15 aoüt 1987 250,000 Bell Telephone 75/a% 1er nov. 1991 600.000 Ontario 5L% 15 avril 1997 200.000 Bell Telephone 9%% 14 aout 1990 300,000 Ontario Hydro 8’h% 15 sept. 1976 250.000 BP Refinerv Canada Lrnited 5%% ler oct. 1986 580.000 Ontario Hydre 5% 15 juin 1983 200.000 BP Tanker Finance Canada Limited 6%% Ier oct. 1985 1.000.000 Ontario Hydro 7% 18 sept. 1992 100,000 Canadian British Aluminum 5%% 15 juin 1977 650,000 Ontario Hydre 7 %% 4 fév. 1996 300,000 Canad#a” Pactfic Securities 9%% 1er oct. 1990 350.000 Ontario Hydre 71% 5 avril 1997 500.000 Canadian Utilities Limited 7 ‘Vh 15 mai 1988 300.000 Ontario Hvdro 7 %% 15 seot. 1996 110.000 Carlinawood Shoppina Centre 6 55% ler fëv. 1990 300,000 Ontario Hydre 8%% 21 juil. 1996 100.000 Central Covenants Limited 5 WI0 ler mars 1985 100,000 Hydro-Québec 8%% 29 juil. 1996 100.000 Central Covenants Holdlngs 6 V/o ler sept. 1990 40,000 Dominion Steel and Goal Corporation 5%% 1er jwn 1984 400.000 Consumers Gas (convertibles) 5’/>% 1% fév. 1989 148 Appendxe 3

100.000 Couvrette & Provost Lt& 6% 15 ,a”“. 1985 250.000 NIagara Fi”ance CO. Limlted 1er ma, 1985 125.000 Canadia” Paclflc Hotels 250.000 NIagara Finance CO. Limlted ler deî. 1986 200,000 Canadlan Pacifie Railway 8 % % 1er tev 1992 500.000 Niagara Realty of Canada Limited 15 dec 1986 56,000 The Doctors Hospltal 7% 15 mal 1981 250.000 Niagara Mortgage 8 Los” 15 dec 1990 495.000 DomaIne D’lberville Est Liée 7’/G% Ier mal 1998 250.000 Noranda M~“es Limrted 7 ‘Wh 1er oct. 1988 792% 15f& 1987 Llmlted 9’wo 15 oct. 1990 100.000 Dunlop Canada Limited 325.000 Noranda Mmes ~~ 200,000 Durham Leaseholds Llmlted 150,000 Norther” & Central Gas Corporatlo” 6Wo ler iu,” 1988

550,000 Eato” ACCeDtanCe 875% 15 Iuil 1974 275.000 Northern & Central Gas Corporation 8% 1er aoùt 1989 ~- 200.000 Eaton Acceptance 8 %% ler déc. 1991 275,000 Northern & Central Gas Corporation 9 IA% 15 janv. 1991 7% 9 ‘WC 30 avril 1990 100,000 EMCO Llmited (convertibles) 1er aoüt 1991 243.000 Northern Electric Limited ~~ 65.000 Exqulsite Form Brass~e~? Canada Llmlted 651% ler déc 1982 125.000 Northwest Nltro Llmlted 6%% 30 ju n 1979 500.000 Fatconbndge Nickel MI~~S Limlted 24 fév. 1991 1.000.000 Polymer Corporation 7 ‘72% 1er “0”. 1987 550.000 Gulf Oil Canada Llmtted ler déc. 1989 200,000 P~IC~ Company Limited ler d& 1982 250.000 Hall Corporation of Canada 6’X% 1er ,“!” 1984 100,000 Quebec Natural Gas 53h% ler avril 1985 70.000 Hamel Transport Lt& 7% Ier fëv. 1973-74 50,000 Revenue Properties CO. Llmlted 7 %% 15 “0”. 1973 100.000 Hudson’s Bay Acceptance 6% 1er sept. 1980 50,000 Revenue Properties CO. Llmlted 7 ‘V/o Ier ju ” 1977 275.000 Hudson’s Bay Acceptance 9 ‘wh 2 mars 1989 180.000 Ronalds Press Llmiied 5% 1er “0”. 1977 - 500.000 Hudson’s Bay Miring a Smeltmg 9% 15 juin 1991 100,000 Royal Trust Mortgage Corporation 5%% 2 iuil. 1995 100.000 Husky Oil Llmited 8’wh 15 août 1991 350,000 S~mpson Sears Limited (converhbles) 4 ~Y?% 15 oct. 1988

75.000 IndustrIaI Acceptance Corporation 5b% 1er nov. 1981 400.000 Slmpson Sears Acceptance 85X% 15 ,“i” 1989 25,000 Industrlal Acceptance Corporatmn 6%% 15 août 1984 125.000 S~mpson Sears Acceptance 6h% ler fev. 1980 -- 500.000 Industrlal Acceptance Corporahon 7 %% Ier f&v, 1977 100.000 Simpson Sears Acceptance 7% ler nov. 1986 500.000 Industrlal Acceptance Corporatmn 8%% ler mai 1974 350.000 Slmpson Sears Limited 7%% 15fév 1991 250.000 IndustriaI Acceptance Corporation 9 ‘Y?% 15 oct. 1992 275.000 S~mpson Sears Acceptance 9 ‘72% 1er fév. 1990 250.000 IndustriaI AcceptanceCorporation (converttbles) 7% ler nov. 1985 100.000 Soucy Incorporated 612% ler déc. 1975 -~ 390.000 IMASCO Llmited 8 ‘72% 15 mars 1991 120.000 Centre commercial St-Hyaanthe 7% 3 no”. 1976 200.000 International Nv.zkel 9%% 1er oct. 1990 200.000 Centre commercial St-Laurent 6% Ier iu n 1993 350.000 Interprovincm Pipe Lune Company 9 ‘/% ler déc. 1990 300,000 Thurso Pulp B Paper 5%% 2 la”“. 1987 200.000 Interprovmclal stee1 Corporatio” 6 ‘h% 15 août 1985 50.000 Traders F~“an~e Llmited 300.000 Ivanhoe Corporation 6%% ler juin 1991 200.000 Traders Finance Llmited 5vz% 15 smt. 1984 237.000 Labatt Breweries Limlted 6 ‘Y& 15 ma, 1981 200,000 Traders Finance Llmlted 9% 15 fév 1991 -~ 400.000 Labatt Breweries Limlted 1er sept. 1990 250.000 Traders Finance Limited 9%% 15 “la 1975 84.000 Leeds Development Limited 6%% 30 seDt. 1980 300,000 Traders Finance Limited 6% 15 oct. 1982 -~ 49.000 Newfoundland Light & Power 7% ler mai 1985 45,000 Traders Finance Llmited 6% ler no?. 1984 -~ 100.000 NIagara Fmance CO. Llmlted 5X% 15 aml 1984 250,000 Trans-Canada Pipe Lunes 10% 20 JUI” 1990 Appendice 3 149

400.000 Trans-Canada Pipe Lines (converbbles) 5% Ier ddc. 1989 4,000 Hollmger Mènes Limited 205,000 Western Decalta Oil 6% ler iuin 1985 17.000 International Nickel 100.000 Westons Llmited 6%% 15 iuil. 1986 14.000 Noranda Mines 400.000 Westcoast Transmissmn (converttbles) 5%% ler nov. 1984 6.000 Placer Development 200.000 Banque mondiale 5%% 15 mars 1990 Papier et bois d’oeuvre 225.000 Banque mondiale 5%% 15 mars 1991 12.500 Angle Canadlan Pulp and Paper 200,000 Banque mondiale 6’X% 4 janv. 1992 9.000 B.C. Forest Products Actions privilégk?s 4.950 MacLaren PaDer ‘A 10,000 CP Investments (convertibles) 4X% 20.500 MacMillan Bloedel 10,000 Northern 8 Central Gas (convertibles) $1.50 4.000 P~IC~ Company 12.000 Power Corporation (convertibles) 5% Fer el aoer 5,000 Trans Canada Pipe Lines (converbbles) $2.65 22.500 Dominion Foundrles and Steel 22,433 McLaren Power $1.00 25.000 Steel Company of Canada Commerce de gros et de délai 2.000 Atlantic Richfield 25,000 Domimon Stores 8.000 Aauitalne Canada 12.000 Koifler Stores 11.000 Bell Canada 15,000 Oshawa Wholesale ‘A’ 10.000 B.P. Canada Limited 6.000 Peoples Credit Jewellers ‘A’ 14.500 Calgary power 21.500 Weston. Geo Llmited 8,000 Canadian Superior 011 Entreprises fmanoères et syndicafs de valeurs

22.000 Consumers Gas 25.000 Banque de Mont& 5.000 Great Lakes Powel 21,000 Banaue Canadrame Natmnale 10.000 Gulf Oil 25.000 Banaue Canadienne Imoériale de Commerce 10,000 Home Oil ‘B 20,000 IndustriaI Acceptance Corporat!on 30,000 Imperlal 011 20,000 Investors Group ‘A 12,000 Internatmnal Utlllties 4.200 Mclntyre Porcup~ne 32,000 Interprownclal Pipe Lmes 15,000 Montreal Trust Company 15.000 Northern And Central Gas 20.000 Power Corporation 11.000 Paaflc Petroleum Llmited 25.000 Banque Royale du Canada 20.000 Pembma P!pe Line ‘B 6.000 Public Service Electric 10,000 Budd AutomotIve Canada

8.000 Slebens 011 4,000 Camer Corporation Mmes et métaux 5.000 Chrysler Corporation 15,000 Aluminium Alcan 5.000 Ingersoll-Rand Company 4.000 Asbestos Corooration 10.000 Interorovmcial Steel and Pipe 150 Appendice 3

4.000 Bristol Myers 8.000 Cadillac Development Llmited 15.000 Ciments-Canada Lafarqe 21,000 Canada Packers 17.000 Canadian Cablesvstems 55.000 Canadien Paciftque 15.000 Canron Limlted 5.000 cemese corporatKxl 7.000 Commonwealth Holrday Inns 10.000 Distillers Seaqrams 5.000 Eastman Kodak 10.000 G.A.F. Corooration 1.800 International Business Machines 5,000 Irwin Toys 24.000 McLean Hunter 8.000 Molsoo Industries ‘A 28.000 Moore CormratKm 4.000 Peosi Cola Incorporated 10.000 Rank Organizatlon - 28.000 Southam Press 20.000 Union CarbIde 6.600 Walker. Gooderam-Worts 2.100 Xerox Corporation Hvmlhèoues 12.659.924 Hypotheques LNH 1.706.879 Hypothèques ordlnalres 1.500,OOO Tranches de créances hypothécaires ordinaires

1 .OOO.OOO Titres commerciaux à court terme Appendice III 151

Fonds Killam 150,000 InterprovIncial Pipe Line 9 Y&% ler déc. 1990 100.000 Labatts Ltd. 9%% 1er sept. 1990 100.000 Alberta 7K% 15 oct. 1991 100.000 Niagara Mortgage and Los” 9 !h% 15 dec. 1990 300,000 Alberta Government Telephone 6% 15 avril 1992 100.000 Niaoara Realtv 7 %% 15 déc. 1986 200,000 B C. School Districts 6’X% Ier nov. 1986 100,000 Noranda Mines 7 !Ho ler oct. 1988 300.000 Manitoba Hvdro 6% 15 aY” 1992 100,000 Noranda Mines 9’h% 15 oct. 1990 100.000 Manitoba Hvdro 8 5% 15 seot. 1991 100.000 Norther” and Central Gas a% ler aobt 1989 100.000 Manitoba Telephone System 7’h% 15 nov. 1991 100.000 Nova Scotia Liqht and Power 6% la avril 1986 100.000 Nouveau-Brunswick 6 M% 15 fév. 1992 100.000 Simoson Sears 7 wo 15 f&v. 1991 100.000 Nouveau-Brunswick 9%% 2 mars 1990 150.000 Simpson Sears Acceplance 9 )2% Ier fév. 1990 250.000 Ontario 5%% 15 avril 1997 100.000 Trans-Canada Pipe L!“es 10% 20 ,urn 1990 200.000 Ontarm Hvdro 6% 15 mars 1990 100.000 Westburne Industries 7% 15 mars 1987 100.000 Ontaw Hydro 7Vn% 15 sept. 1996 100.000 Banque mondiale 6 %% 4 janv 1992 200.000 Ontarm Hvdro 8 ‘74% 21 I~II. 1996 Actions 100.000 Saskatchewan 6%% Ier oct. 1986 3,000 Aluminium Alcan 200.000 Toronto Metro 6% 1er mars 1987 13.000 Banque de Montréal Obligations de sociétés 10,000 Banque Canadienne Nationale

100,000 Aluminum Ltd 9K% 2janv 1991 4,000 Bell Canada 100,000 Asbestos Corporation 9%% 15 juil. 1990 2.000 Canadian Cablesystems 100,000 RC. Forest Products Q%% 3 “0”. 1992 5.000 Banque CanadIenne Imptirlale de Commerce 125.000 B.C. Teleohone 6!‘& 15 mars 1991 2.500 Canadlan Supe”~r 011 200,000 B.P. Refinery Canada 5wo ler oct. 1986 8.000 Canro” Ltd. 100,000 B.P. Tanker Finance 6%% ler oct. 1985 5.000 Canadlan Pacifie Investments (privtlégiées) 200.000 Bell Canada 8% 15 mars 1992 10,000 Canadien Pacifique 100,000 Canadien Pacifique as% 1er f&v. 1992 1.000 Carrier Corporatmn 100,000 Canad!a” Pactfic Securitles Q%% 1er oct. 1990 1,500 Chrysler Corporation 100.000 Canadian Utilities 7 ‘/a% 15 mai 1988 4,000 Distlllers - Seagrams 100.000 Consumers Gas Iconvertibles) 5 %% ler fév. 1989 2,000 Dommlon Foundries and Steel 100,000 Dommion Tar 68% ler avril 1987 5,000 G.A.F. Corporatmn 100.000 Eato” Acceptance 8%% ler déc. 1989 2.000 Hollinger Mines 50.000 Emco Lld. (convertibles) 7% 1er août 1991 4.000 Home Oil ‘B 200.000 Falconbridqe Nickel 7Y4% 24 fév. 1991 7,000 Imperial 011 300.000 Hudson Bav Mininq and Smeltina 9% 15juin 1991 7,000 Industrial Acceptance Corporation 100.000 Industrial Acceptance Corporation 53/& 15 sept. 1984 2,000 Inqersoll Rand 100,000 International Nickel Q%% 1er oct. 1990 700 International Busmess Machines 152 Appendice 3

5,000 International Ntckel 6.000 International Utilities 6,000 Interprovmcial PIPI Line 2.000 Kolfler Stores 9.283 Maclaren Power and Paoer fpriviléoiéesi 4.000 Maclaren Power and Paper 5.500 MacMillan Bloedel 700 Mclntyre Porcupine 6.000 Montreal Trust Company 5.500 Moore Corporation 3.000 Northern and Central Gas (prwlég&s) 10,000 Northern and Central Gas 5,000 Oshawa Wholesale ‘A 5,000 Pacifie Petroleum 10,000 Pemblna Pipe Line ‘B 3.000 Placer Devetopment 10.000 Power Corporation 7,000 Prlce Company 5.000 Rank Organization 5.000 Steel Company of Canada 2.500 Trans-Canada Plpelmes (privilégl&?s) 3,000 Union Carbide 4.000 Westons Ltd Hypothbques 481.348 Hypothéques LNH Appendice 3 153

Fonds &ial 1.500 Northern and Central Gas Obligations des provinces et des munropalit8s 500 Pactfic Petroleum 50.000 Manitoba liydro 6%% 1er oct. 1986 500 Placer Development 50,000 New Brunswick Hydro 5%% 31 dec. 1994 2.000 Pembine Pipe Lme ‘9 lOO.C00 Ontario 5%% ler déc. 1983 3,OfJo Power Corporatlo” 100,000 Hydre-Québec 5 ‘h% ler juin 1988 1.000 Rank Orgamzatlon : Obligations de SociéWs l.MM Banque Royale du Canada 100,000 Canadien Pacifique 81% le, nov. 1989 500 St& Company of Canada 50,CKHl Consumer~ Gas (convertibles) 5H% ler fév. 1989 5M) Trans-Canada P~peltnes (privilégiées) 50,ooO Niagara Reatty 7%% 15déc 1986 Fonds a”o”wne 100,000 Northern and Central Gas 8?yz% Ier jun 1988 Obligabons des pronnces et des mumopahfés 100,OQO Royal Trust Mortgage Corporation 5 lh% 2 ]Ull. 1995 50.000 Alberta Government Telephone Comm. 8% 15 sept. 1974 lOO,O4XJ Simpson Sears Acceptance 91x96 Ier fév 1990 50.000 Alberta Municrpal Finance Corp. 6% 15mai 1992 lOO.ax) Traders Finance 5%% 15 sept 1984 50.000 Ontarto Hydro 9% 1.x fév. 1995 5QooO Triton Centres - Halifax î%% 15 ,“l” 1990 50.000 Montréal 5%% ler juin 1989 Acbons 50.000 Montréal 9M% ter déc. 1990 600 Aluminium Alcan Obl#oat!ons de soc&% 1.000 Banque de Montréal 50,000 Alberta Gas Trunk Lme 9%% 15 déc. 1990 l.ooO Canadian Paclfic tnvestments (prIvilégiées) 50,000 Asbestos Corporation 9I% 15 juil. 1990 1,000 Canadien Pacifique 50,000 Canadian Paciflc Hotels 8%% 15 avril 1992 500 Canadian Superior Oit 50.000 Consumers Gas (converhbles) 5 ‘h% Ier fév. 1989 1.000 Canron Limited 100.000 Gulf 011 Canada 8%% ler déc. 1989 500 Dominion Fwndries and Steel 25.000 InterDrovmcial Pme Lme 916% ler déc. 1990 500 Hotlinqer Mines 75.000 Musse”s Ltd. 6 %% 2 juil. 1984 500 Home Oil ‘9 100,000 Niagara Finance 5%% ler mai 1985 1,OCnl Industrlal Acceptance Corporation 50.000 Ntagara Realty 7%% 15 déc. 1986 l.ooO Imperial Oil lOO.OW Prrce Company 53/4% ler déc. 1982 1,000 International Nrckel 100,000 Quebec Natural Gas 5%% ler avril 1985 1.000 International Utilitles 100,000 Centre commercial St-Laurent 8% ler juin 1993 1.000 Interprovincial Prpe Line 100.000 Thurso Pulp and Par>er 5%% 2 janv. 1987 100 Lakeshore Dairy (priviléglées) 50.000 Trans-Canada Pw Lines 5% Ier déc 1989 500 Mclntyre Porcupine 100,000 Triton Centres - Toronto 636% ler mars 1990 1,000 Montreal Trust Company 50,000 Woodward Stores (converhbles) 611% ler sept. 1989

1.000 Moore Corporatlo” Actfons 800 Noranda M~“es 600 Alummium Alcan ._ 1.000 Canadian Pacific lnvestments (privilegléeç) 2,500 Canadien Pacifique 1,200 Distillers - Seagrams 500 Dominion Foundries and Steel

1,000 Dominion Stores

500 Home 011 '0 1,000 Imperia1 011 100 International Business Machines 1.OOO International Nickel 500 International Utilities

1,000 Interprovincial Pipe Lines 1,000 Koffler Stores 1,546 Maclaren Power and Paper (Driviléaiéesl

~ 1.000 Maclaren Power and Paper 1.500 MacMillan Bloedel 1,500 Montreal Trust Company 1.000 Moore Corporation 800 Noranda Mines 2,000 Northern and Central Gas 1,500 Oshawa Wholesale 'A 1,000 Pacific Petroleum 3.000 Pembina Pipe Line '0 1,000 Placer Development 1,600 Power Corporation (privilégiées) 2.000 Power Corporation 1,000 Rank Organization 1,000 Banque Royale du Canada 1,000 Steel Company of Canada 500 Trans-Canada Pipelines (privilégiées) 1,000 Westons Ltd

Presentation Gottschalk+Ash Lt& lmpress~on lmprmer~e Canadienne Gazelle LlCe