Iii Máster Universitario

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Iii Máster Universitario III MÁSTER UNIVERSITARIO ENSEÑANZA DEL ESPAÑOL COMO LENGUA EXTRANJERA Expresiones institucionalizadas en el aula de español: marco teórico y propuesta metodológica AUTOR: José Antonio Ortiz Moreno DIRECTORA: Dra. Rosario Alonso Raya 2008 2 Expresiones institucionalizadas en el aula de español: marco teórico y propuesta metodológica José Antonio Ortiz Moreno Universidad de Granada [email protected] Memoria de Master en Enseñanza de Español como Lengua Extranjera (2006-2008) Universidad de Granada. Dirigida por Rosario Alonso Raya Nota: La presente Memoria de Máster se acompaña con un cedé que contiene el material audiovisual de las actividades propuestas y que incluye, adicionalmente, el contenido íntegro de la edición impresa. 3 ÍNDICE I. INTRODUCCIÓN 6 II. MARCO TEÓRICO 9 1. Concepto de expresión institucionalizada y origen del término 9 2. Caracterización de las expresiones institucionalizadas 13 2.1. Características formales 13 2.2. Características semánticas 15 2.3. Otras características 18 3. Contraste entre las diferentes unidades fraseológicas 21 3.1 Locuciones 23 3.2 Colocaciones 24 3.3 Paremias 25 4. Tipos de expresiones institucionalizadas: clasificación 28 5. La inclusión en el aula de las expresiones institucionalizadas 38 III. ACTIVIDADES PRÁCTICAS 42 1. Actividades organizadas por verbos: Introducción 42 1.1 Decir Cuaderno del alumno 47 Orientaciones para el profesor 56 1.2 Ir Cuaderno del alumno 65 Orientaciones para el profesor 73 4 1.3 Saber Cuaderno del alumno 80 Orientaciones para el profesor 90 1.4 Ser Cuaderno del alumno 97 Orientaciones para el profesor 106 1.5 Ver Cuaderno del alumno 113 Orientaciones para el profesor 119 1.6 Dar – Andar – Tomar Cuaderno del alumno 127 Orientaciones para el profesor 136 1.7 Estar – Acabar – Creer Cuaderno del alumno 144 Orientaciones para el profesor 152 1.8 Haber – Hablar – Faltar Cuaderno del alumno 160 Orientaciones para el profesor 171 1.9 Querer – Mirar – Aprovechar Cuaderno del alumno 180 Orientaciones para el profesor 189 1.10 Venir – Oír – Quedar Cuaderno del alumno 197 Orientaciones para el profesor 207 2. Actividades audiovisuales: Introducción 216 2.1 Aída Cuaderno del alumno 219 Orientaciones para el profesor 225 2.2 Camera Café Cuaderno del alumno 236 Orientaciones para el profesor 244 2.3 7 Vidas Cuaderno del alumno 254 Orientaciones para el profesor 261 5 V. CONCLUSIONES 271 VI. ANEXOS 274 1. Transcripción de los diálogos de las actividades audiovisuales 274 1. Transcripción de Aída 274 2. Transcripción de Camera Café 278 3. Transcripción de 7 Vidas 284 2. Índice de expresiones institucionalizadas 288 VII. BIBLIOGRAFÍA 291 6 I. INTRODUCCIÓN La presente Memoria de Máster pretende acometer el estudio, la enseñanza y el aprendizaje de las denominadas expresiones institucionalizadas en el aula de Español como Lengua Extranjera (en adelante, E/LE). Esta idea surge de la consciencia de la importancia que tiene el estudio del léxico en la enseñanza del español y, dentro de éste, de la trascendencia de los estudios sobre fraseología en la actualidad, ámbito bastante novedoso en la lingüística española. Nuestro interés por el léxico nos llevó a centrarnos en un área concreta, el sistema fraseológico del español, y dentro de éste, en uno de los grupos que lo conforman, las expresiones institucionalizadas, también llamadas fórmulas rutinarias. La marginación que se practica en relación con este subgrupo en el aula de E/LE, en cuanto a su enseñanza y aplicación práctica, es motivo más que suficiente para realizar un estudio como el que se presenta en estas páginas, cuyo fin último es dar a conocer la importancia de dichas unidades como parte integrante del aula mediante una serie de actividades que faciliten su enseñanza e implementación. A continuación se procede a detallar los objetivos que han conducido a la elaboración de este trabajo. En primer lugar, se pretende hacer conscientes tanto a profesores como a alumnos de E/LE de la necesidad, utilidad y rentabilidad de la enseñanza / aprendizaje de las unidades fraseológicas, en concreto, de las expresiones institucionalizadas en español. A pesar de ser unidades que se han mantenido en segundo plano hasta ahora, constituyen un elemento imprescindible en el que hay que insistir en el aula, no sólo por la naturalidad que dichas expresiones conllevan, sino también por su alto nivel de frecuencia y su cotidianeidad. En segundo lugar, y para poder llevar a cabo este primer objetivo, es necesario proporcionar herramientas y materiales a los docentes de E/LE para trabajar dichas expresiones en el aula. Por otra parte, es preciso fomentar en el estudiante el desarrollo de una capacidad que le permita dirigir su atención no hacia la palabra aislada, sino hacia unidades léxicas más 7 complejas con el fin de rentabilizar su aprendizaje. El fin último es que el alumno adquiera la capacidad de identificar como una unidad las palabras que tienden a co-aparecer en el discurso en el tipo de unidades objeto de este estudio. Una vez delimitados los objetivos que conducen a la elaboración de este trabajo, se procede brevemente a esquematizar la organización de los contenidos. La primera parte se centra en establecer los fundamentos teóricos sobre los que se basa la presente Memoria, a partir de los estudios e investigaciones llevados a cabo por diferentes autores. En primer lugar, se ofrece una visión preliminar sobre el término expresión institucionalizada para posteriormente mostrar una serie de consideraciones sobre el propio concepto desde el punto de vista formal y semántico. A continuación, se contrastará el término expresión institucionalizada con otras unidades fraseológicas para establecer así, diferencias y similitudes. Tras esto, se realiza una descripción de las diferentes clasificaciones sobre dichas expresiones. Por último, se hará una reflexión sobre por qué deben ser enseñadas las expresiones institucionalizadas en el aula de E/LE y en qué medida rentabilizan el propio proceso de enseñanza / aprendizaje. En el siguiente apartado de Actividades prácticas se incluye una posible aplicación didáctica, que constituye la aportación central y práctica del presente trabajo y que consta de dos subapartados. Por un lado, la sección de Actividades organizadas por verbos contiene, como su propio nombre indica, una serie de ejercicios basados en expresiones institucionalizadas organizadas según su verbo principal (decir, saber, ver, etc.). Los ejercicios se presentan tal y como se los va a encontrar el alumno en el aula, por lo que cada bloque constituye, por así decirlo, el manual de trabajo del alumno con diferentes directrices que lo guiarán en el proceso de aprendizaje. Por otro lado, se encuentran las Actividades audiovisuales, donde el alumno puede ver el contexto y la situación comunicativa que dan lugar al uso de estas unidades fraseológicas gracias a pequeños fragmentos extraídos de series de televisión. 8 Cada bloque temático contiene, además, una sección denominada Orientaciones para el profesor que proporciona pautas sobre la forma de explotación de cada actividad, así como las soluciones a las actividades propuestas. El trabajo se cierra con las principales conclusiones a las que se ha llegado tras la realización del presente trabajo, y con una serie de implicaciones pedagógicas para el docente. 9 II. MARCO TEÓRICO 1. Concepto de expresión institucionalizada Antes de profundizar en la definición de las unidades fraseológicas que fundamentan este trabajo, conviene tener en cuenta que las expresiones institucionalizadas, objeto de este estudio, constituyen solo un grupo de los varios existentes en el ámbito de la fraseología. Es necesario, pues, examinar brevemente la clasificación de la totalidad de las unidades fraseológicas para conocer en qué punto se encuentran las expresiones institucionalizadas en relación con otras unidades. Son muy numerosas las clasificaciones sobre el sistema fraseológico y sus componentes, realizadas desde distintos puntos de vista1. Para nuestro propósito, se tomará la propuesta de Corpas (1996: 50-52), que relaciona los fraseologismos con unidades lingüísticas como la oración o la palabra. Así, la autora distingue entre unidades fraseológicas que son conmutables por una oración de otras que no forman una unidad de este tipo. En éste último grupo establece una distinción entre colocaciones y locuciones, mientras que en el grupo de unidades fraseológicas que equivalen a un enunciado incluye las paremias (refranes, proverbios, sentencias, citas, etc.) y las fórmulas rutinarias (éstas últimas equivalentes a expresiones institucionalizadas). Por expresión institucionalizada o fórmula rutinaria se entiende aquella unidad fraseológica con valor de enunciado que constituye una estructura prefabricada que el hablante utiliza en determinadas ocasiones para cumplir unas funciones concretas en situaciones predecibles o rutinarias. Estas expresiones facilitan la comunicación y son necesarias para un comportamiento aceptable entre los miembros de una comunidad. Así, por ejemplo, constituyen expresiones institucionalizadas las fórmulas empleadas para saludar a alguien, para despedirse, para expresar agradecimiento o disculpa. Tal es el caso de 1 Una síntesis de dichas clasificaciones puede encontrarse en Corpas (1996: 32-50). 10 ¿Cómo tú por aquí?, Hasta más ver, Que Dios te lo pague o Ha sido sin querer2. Como se puede comprobar, estas unidades se hallan fijadas pragmáticamente, en función de la situación comunicativa en la que se emplean. La falta de conocimiento de dichas fórmulas no sólo
Recommended publications
  • Cancionero JMJ CRAKOVIA 2016
    Canciones 1. A MILLION DREAMS .............................................................................................................................................................................................. 7 2. A UN AMIC ................................................................................................................................................................................................................ 7 3. AL CAMINAR ............................................................................................................................................................................................................ 8 4. AL CENTRO DEL PRESENTE ................................................................................................................................................................................ 8 5. ALABARÉ TU CUERPO HERIDO ......................................................................................................................................................................... 9 6. ALASKA ..................................................................................................................................................................................................................... 9 7. ALÇARÉ LA VEU .................................................................................................................................................................................................... 10 8. ALIANZA ARTESANAL .......................................................................................................................................................................................
    [Show full text]
  • Latin Mix 440 Songs, 1.1 Days, 2.34 GB
    Page 1 of 14 Latin Mix 440 songs, 1.1 days, 2.34 GB Name Time Album Artist 1 Cangrejito Playero 2:25 Acapulco Tropical Hits Acapulco Tropical 2 La Hojita 3:17 Acapulco Tropical Hits Acapulco Tropical 3Mala Mujer 3:49Acapulco Tropical Hits Acapulco Tropical 4 Sabor a Durazno 2:38 Acapulco Tropical Hits Acapulco Tropical 5 Vicky 2:35 Acapulco Tropical Hits Acapulco Tropical 6 Adios, Adios 3:33 Ahora Si Raza!!! Ya Llego!!! Banda Lamento Show De Durango 7Ai Se Eu Te Pego 2:46Ai Se Eu Te Pego Michel Telo 8 Amada Querida 3:38 Amada Querida Banda Los Lagos 9 La Vida Es Una Carnaval 4:39 Amores Perros (Soundtrack from the… Celia Cruz 10 Hay Que Saber Perder 2:18 Antonio Aguilar Antonio Aguilar 11 Dos Almas 2:34 Antonio Aguilar Antonio Aguilar 12 Mis Ojos Me Denuncian 2:15 Antonio Aguilar Antonio Aguilar 13 Falsa 2:39 Antonio Aguilar Antonio Aguilar 14 Condicion 2:26 Antonio Aguilar Antonio Aguilar 15 Whenever, Wherever (Latin Version) 3:14 April Fools Mix 2002 Shakira 16 Waiting For Tonight (SPANISH) 4:07 August 2001 Blowout Hits Jennifer Lopez 17 Sola 2:54 The Bad Boy Hector Bambino 'El Father' 18 Balada (Tche Tcherere Tche Tche) 3:22 Balada (Tche Tcherere Tche Tche) Gusttavo Lima 19 Balada (Tche Tcherere Tche Tche) (Clu… 3:46 Balada (Tche Tcherere Tche Tche) Gusttavo Lima 20 Mi Corazoncito 4:00 BaniParty.Com Aventura 21 Mi Primer Dia Sin Ti 4:29 Big Bang Los Enanitos Verdes 22 The Anthem (CLEAN) 4:05 The Boatlift (Edited) Pitbull 23 Oye Como Va 4:20 Bootleg 2 Compilation Carlos Santana 24 Magalenha 3:42 Bootleg 5 - Compilation Sergio Mendes
    [Show full text]
  • United Artists Latino L 31000/LS-61000 Series
    United Artists Latino L 31000/LS-61000 Series L-31001/LS-61005 –La Versatilidad de Freddie Rodriguez –Freddie Rodriguez [1968] Lolypop/Guajira Borincana/Don't Cry/No Me Pertenece/New York Is Boss/Banana Baby//Going Nowhere/Esta's En Nada/Lulu Boogaloo/Anoche Sone/Swing Para Ti (Part 1)/Swing Para Ti (Part 2) L-31002/LS-61002 –Presentanido a Mary Pacheco –Mary Pacheco [1968] Todas Mis Amigas/Otra Vez Adios/Con Llanto De Dios/Vas/Hoy/Johnny/Noche De Lluvia/Mas/Eres Todo Para Mi/En Un Rincon Del Alma/La Almohada/Tocame L-31003/LS-61003 –Silken Thread –Los Pekenikes [1968] Reissue of UA International UN 14515/UNS-15515. Hilo De Seda/Viaje Nocturno/La Vieja Fuente/Sombras Y Rejas/Troncos Huecos/Trapos Viejos//Lady Pepa/No Puedo Sentarme/Rimance Anonimo/Frente a Palacio/Ritmo De Conciertos/Arena Caliente LS-61004 –Al Ponerse El Sol –Raphael [1968] Al Ponerse El Sol/No Tiene Importancia/La Noche/Si Un Amor Se Va/Hasta Venecia/Yo Solo/Hablemos Del Amor/Es Verdad --Noche De Ronda/Siempre Estas En Mi Pensamiento/Volveras Otra Vez --Quedate Con Nosotros L-31005/LS-61005 –Concierto Para Bongo –Perez Prado [1969] Claudia/Virgen de La Macarena/Mamma a Go- Go/Estoy Acabando/Cayetano/Fantasia/Concierto Para Bongo 31006 L-31007/LS-61007 –Detras de Mi Sonrisa –Chucho Avellanet [1969] Canta Muchachita/Quedate/La Noche/Un Sueno Imposible - El Ideal/Hay Un Hombre/Sobre El Techo Azul De Mi Loco Amor/Amor Desesperado/Detras De Mi Sonrisa/Un Pobre Actor/El Mundo Cruel L-31008/LS-61008 - Tito Rodriguez Con Amor (With Love) - Tito Rodriguez [1969] Reissue of UAL-3326/UAS- 6326.
    [Show full text]
  • Karaoke Mietsystem Songlist
    Karaoke Mietsystem Songlist Ein Karaokesystem der Firma Showtronic Solutions AG in Zusammenarbeit mit Karafun. Karaoke-Katalog Update vom: 13/10/2020 Singen Sie online auf www.karafun.de Gesamter Katalog TOP 50 Shallow - A Star is Born Take Me Home, Country Roads - John Denver Skandal im Sperrbezirk - Spider Murphy Gang Griechischer Wein - Udo Jürgens Verdammt, Ich Lieb' Dich - Matthias Reim Dancing Queen - ABBA Dance Monkey - Tones and I Breaking Free - High School Musical In The Ghetto - Elvis Presley Angels - Robbie Williams Hulapalu - Andreas Gabalier Someone Like You - Adele 99 Luftballons - Nena Tage wie diese - Die Toten Hosen Ring of Fire - Johnny Cash Lemon Tree - Fool's Garden Ohne Dich (schlaf' ich heut' nacht nicht ein) - You Are the Reason - Calum Scott Perfect - Ed Sheeran Münchener Freiheit Stand by Me - Ben E. King Im Wagen Vor Mir - Henry Valentino And Uschi Let It Go - Idina Menzel Can You Feel The Love Tonight - The Lion King Atemlos durch die Nacht - Helene Fischer Roller - Apache 207 Someone You Loved - Lewis Capaldi I Want It That Way - Backstreet Boys Über Sieben Brücken Musst Du Gehn - Peter Maffay Summer Of '69 - Bryan Adams Cordula grün - Die Draufgänger Tequila - The Champs ...Baby One More Time - Britney Spears All of Me - John Legend Barbie Girl - Aqua Chasing Cars - Snow Patrol My Way - Frank Sinatra Hallelujah - Alexandra Burke Aber Bitte Mit Sahne - Udo Jürgens Bohemian Rhapsody - Queen Wannabe - Spice Girls Schrei nach Liebe - Die Ärzte Can't Help Falling In Love - Elvis Presley Country Roads - Hermes House Band Westerland - Die Ärzte Warum hast du nicht nein gesagt - Roland Kaiser Ich war noch niemals in New York - Ich War Noch Marmor, Stein Und Eisen Bricht - Drafi Deutscher Zombie - The Cranberries Niemals In New York Ich wollte nie erwachsen sein (Nessajas Lied) - Don't Stop Believing - Journey EXPLICIT Kann Texte enthalten, die nicht für Kinder und Jugendliche geeignet sind.
    [Show full text]
  • Las Jarchas Y Las Moaxajas En La Espaã±A Musulmana
    Minnesota State University, Mankato Cornerstone: A Collection of Scholarly and Creative Works for Minnesota State University, Mankato Theses, Dissertations, and Other Capstone Projects 2013 Las jarchas y las moaxajas en la España musulmana Aziz Oulad Amar Minnesota State University - Mankato Follow this and additional works at: http://cornerstone.lib.mnsu.edu/etds Part of the Spanish Literature Commons Recommended Citation Amar, Aziz Oulad, "Las jarchas y las moaxajas en la España musulmana" (2013). Theses, Dissertations, and Other Capstone Projects. Paper 247. This Thesis is brought to you for free and open access by Cornerstone: A Collection of Scholarly and Creative Works for Minnesota State University, Mankato. It has been accepted for inclusion in Theses, Dissertations, and Other Capstone Projects by an authorized administrator of Cornerstone: A Collection of Scholarly and Creative Works for Minnesota State University, Mankato. Las jarchas y las moaxajas en la España musulmana By Aziz Oulad Amar A thesis submitted in partial Fulfillment of the requirements for the Degree of Master of Science at Minnesota State University, Mankato Mankato, Minnesota January, 2013 ÍNDICE Introducción ................................................................................................................. 1 Capítulo I: Orígenes de la poesía estrófica ............................................................................5 Capítulo II: El amor entre occidente y oriente ......................................................................13
    [Show full text]
  • Cancionero Navideno Tablet
    Cancionero Navideño Christmas Carols Bilingüe/Bilingual (2014 rev.) Iglesia Cristiana Fe y Esperanza Derechos Reservados, 2014 Ocala, Florida Pastor John Quiñones www.feyesperanza.net Este cancionero representa una colección de cáncos navideños religiosos, de “folklore”, y tradicionales. No todos los mensajes representan nuestra visión Crisana pero lo incluimos Hacia Belén Va Una Burra……………………….…………………………………..21 aquí para tesmonio de lo que representa la cultura secular versus los valores del Reino. Hermoso Bouquet…………………………………….………………………………..22 CANCIONES Hoy es Navidad…………………………………………….…………………………….22 A Belén, A Belén Pastores……………………………………………………………..3 Jesús Es El Señor………………………………………………………………………...22 A la Nanita……………………………………………………………...…………………….3 Jesús Nació………………………………………………………………………………...23 A la Sarandela (Abreme la Puerta)…………………………………………………3 La Bomba, ¡Ay Qué Rica Es!...........................................................23 A Media Noche Allá en Belén…………………………………………………….....4 La Primera Navidad…………………………………………………………………….24 Aguinaldo Jíbaro ………………………………………………………….……….4 La Trulla……………………………………………………………………………………..24 Aguinaldo Puertoriqueño…………………………………………………….………..5 Las Navidades. …………………………………………………………………………...24 Al Mundo Paz, Nació Jesús……………………………………………...…………….5 Llegó la Navidad…………..…………………………………………………………….25 Alabanzas al Rey…………………………………………………………………………….6 Llévame a Ver a Jesús………………………………………………………………...25 Alegre Vengo………………………………………………………………………………...6 Nada Especial……………………………………………………………………………..26 Alegría, Alegría……………………………………………………………………………...7
    [Show full text]
  • Voicebox Songbook by Artist - Spanish
    Voicebox Songbook by Artist - Spanish A 5 Albita Supervisor De Tus Suenos 63894 El Chico Chevere (salsa) 63750 Abramzon, Raul Que Manera De Quererte (Salsa) 66001 En El Ultimo Lugar Del Mundo 64359 Ta Bueno Ya 64451 Una Vieja Cancion De Amor 65797 Una Mujer Como Yo 65435 Adamo Alonso, Maria Conchita Ella 65735 Acariciame 63574 En Bandolera 65763 Hazme Sentir 65689 Es Mi Vida 65812 Olvidame Tu 63787 Mi Gran Noche 64872 Alquimia Mis Manos En Tu Cintura 65525 El Negrito Del Batey 66018 Muy Juntos 64668 Alvarado, A. Nuestra Novela 64647 Parranda Jibara 64160 Porque Yo Quiero 64379 Alvarez, Fernando Tu Nombre 64135 Que Noche La De Anoche 64423 Un Mechon De Tu Cabello 65376 Ven Aqui A La Realidad 64633 Adolescent's Orquesta Amaral Persona Ideal 65133 Sin Ti No Soy Nada 64420 Persona Ideal (Salsa) 64953 Andy & Lucas Aguilar, Antonio Son De Amores 64426 Copitas De Mezcal 66008 Son De Amores (Salsa) 64370 El Hijo Desobediente 65258 Angel, Luis Gabino Barrera 64999 Amar A Muerte 65538 Maria Bonita 64128 Anglero, Roberto Por El Amor A Mi Madre 64335 Alegria Y Paz 63573 Triste Recuerdo 64952 Yo Te Propongo 63765 Ya Viene Amaneciendo 65681 Anthony, Marc Yo El Aventurero 65235 Amigo (salsa) 65473 Aguilar, Pepe Barco A La Deriva (Salsa) 65068 Bam Bam 65071 Celos (Salsa) 63820 Me Falta Valor 63856 Colores 63572 Me Vas A Extrañar 63802 Contra La Corriente (Salsa) 65359 Miedo 65764 Dimelo 65462 Que Sepan Todos 63675 Eres 65727 Aguile, Luis Hasta Ayer 64263 Besame Mucho 63680 La Pareja Ideal 63749 Ciudad Solitaria 64075 Los Enamorados 65614 Cuando Sali De
    [Show full text]
  • Seccion 03 L
    LOS ANGLOPERSAS((¿) 1930 Brunsw 41206 Lamento africano EL 1930 Brunsw 41206 El manisero MS LOS ARAGÓN(Me?) 1961 Dimsa 45-4249 Sacuchero de la Habana 1961 Mus 4298 Guantanamera JF ORQ. LOS ARMÓNICOS (ve) Lp Discolando 8096 (con licencia Discomoda, ve) “La tachuela – Orq. Los Armónicos” Incluímos los números cantados por Manolo Monterrey (MM); Osvaldo Rey (OR) y Frank Rivas (FR). ca.196_. La tachuela / paseito E. Herrera MM Contigo en la distancia / b CPL OR Pasillaneando / tn La Riva MM Mosaico: Dónde está Miguel, MM,OR, Arrebatadora. FR Mosaico de merengues MM,OR, FM De corazón a corazón / b FM OR Mosaico de congas: Los MM componedores, Una dos y tres, Carnaval de Oriente, La conga se va. TRÍO LOS ASES(Me) 1952 rca 23-5960 Me Comienzo GU 1952 rca 23-5960 Me Juana Reverbero GU 1953 rca 75-1927 Me Contigo en la distancia/c CPL 1953 rca 75-8951 Me Comienzo GU 1953 rca 75-8951 Me Juana Reverbero GU 1953 rca 23-6154 Me Contigo en la distancia CPL 1 1953 rca 23-6154 Me Mil congojas JPM 1955 rca 23-6964 Me Sufre mas JAM 1954 rca 75-9452 Me Yo sabía que un día/ch Ant.Sánchez 1954 rca 75-9452 Me Yo no camino mas/ch N.Mondejar 1955 rca 23-6566 Me Yo no camino más/ch N.Mondéjas 1955 rca 23-6595 Me Tú mi adoración JAM 1955 rca 75-9497 Me Tú mi adoración JAM 1955 rca 75-9830 Me Sufre mas JAM 1955 rca 23-6668 Me Rico Vacilón RRuiz jr 1955 rca 23.6668 Me Para que tu lo bailes Fellove 1955 rca 75-9552 Me Para que tu lo bailes Fellove 1955 rca 23-6682 Me Nuestra cobardía JAM 1955 rca 75-9571 Me Nuestra cobardía JAM 1955 rca 23-6911 Me Delirio CPL 1955 rca 75-7980 Me Delirio CPL 1955 rca 75-9552 Me Rico vacilón/ch RRjr 1956 rca 76-0050 Me Tu me acostumbraste/c FD 1958 rca 23-7220 Me Tu me acostumbraste/c FD 1957 rca 79-0205 Me Mil congojas JPM 1957 rca 23-7430 Realidad y fantasía/c CPL CONJUNTO LOS ASTROS Ver: Conjunto René Álvarez TRIO LOS ASTROS (Me) 195? Vik 45-0240 Me Inolvidable/b JG TRIO LOS ATÓMICOS (Me) 1949 Pee 3037 Me Amor de media noche OS 1950 Pee 3143 Me Afrodita GU LOS BAMBUCOS (ar) (orq.
    [Show full text]
  • Cuando La Música Desapareció De Televisión. Historia, Evolución Y Análisis Narrativo Del Periodismo Musical En TVE Y TV3 Al
    Cuando la música desapareció de televisión. Historia, evolución y análisis narrativo del periodismo musical en TVE y TV3 90) - 02 - Alícia Álvarez Vaquero http://hdl.handle.net/10803/404735 Generalitat 472 (28 de Catalunya núm. Rgtre. Fund. ió ADVERTIMENT. L'accés als continguts d'aquesta tesi doctoral i la seva utilització ha de respectar els drets de undac la persona autora. Pot ser utilitzada per a consulta o estudi personal, així com en activitats o materials F d'investigació i docència en els termes establerts a l'art. 32 del Text Refós de la Llei de Propietat Intel·lectual (RDL 1/1996). Per altres utilitzacions es requereix l'autorització prèvia i expressa de la persona autora. En qualsevol cas, en la utilització dels seus continguts caldrà indicar de forma clara el nom i cognoms de la persona autora i el títol de la tesi doctoral. No s'autoritza la seva reproducció o altres formes d'explotació efect uades amb finalitats de lucre ni la seva comunicació pública des d'un lloc aliè al servei TDX. Tampoc s'autoritza la presentació del seu contingut en una finestra o marc aliè a TDX (framing). Aquesta reserva de drets afecta tant als continguts de la tesi com als seus resums i índexs. Universitat Ramon Llull Universitat Ramon ADVERTENCIA. El acceso a los contenidos de esta tesis doctoral y su utilización debe respetar los derechos de la persona autora. Puede ser utilizada para consulta o estudio personal, así como en actividades o G: 59069740 G: materiales de investigación y docencia en los términos establecidos en el art.
    [Show full text]
  • Mariquita Aparece Ahogada En Una Cesta Juan García Larrondo
    Mariquita aparece ahogada en una cesta Juan García Larrondo A San Juan de La Cruz Querida Mariquita: Como ves, no te llamo por tu nombre. Será porque tus miedos son esencialmente los míos, o será que a nadie -más que a nosotros- puede importarle tu verdadera identidad. Tú y yo sabemos darle a las cosas una relativa importancia y, estas letras que te mando la tienen, la justa, eso es cierto. Lo que quisimos decir, indudablemente, no se encierra en estas páginas con toda su intensidad, y sería absurdo también pensar lo contrario, ¿verdad? Ya verás cuando leas la obra. Te darás cuenta de que hay un personaje que lleva tu nombre, me refiero a tu falso nombre, pero, evidentemente, esa no eres tú. Sin embargo, ahí estaban tus marineros. Si la gente supiera que aquello pasó casi de esa manera. Aunque no fue divertido, ¿verdad? Hay tantas cosas de las que nos reímos cuando - tras el paso de los años- la amargura se va transformando en anécdota de bestiario. No te aflijas, todos tenemos miedo pero, a ver si con esto, y con otras cosas que no se pueden escribir, hacemos un poco más digno el mundo fantástico que nos ha tocado pisar, por lo menos, algo más sincero de lo que es. Además, es hermoso pensar que, a principios de este nuevo siglo, aún quedan muchas personas con conciencia y, lo que es más importante, un sinfín de lugares en donde aún no se ha oído hablar de nuestra civilización. ¡Imagínate! Cuando tengamos mucho dinero, nos marcharemos lejos para encontrar a Abdul, que ya verás como vuelve.
    [Show full text]
  • FEMINISMO/S 23 23 FEMINISMO/S Todo Sobre Mi Familia
    ISSN 1696-8166 23 9 7 7 1 6 9 6 8 1 6 0 0 8 FEMINISMO/S 23 Todo sobre mi familia Perspectivas de género Adrián Gras-Velazquez (Coord.) Adrián Gras-Velazquez (Coord.) Gras-Velazquez Adrián Todo sobre mi Familia. Perspectivas de género. de género. Perspectivas mi Familia. sobre Todo EMINISMO/S F Vicerectorat de Cultura, Esports i Política Lingüística Vicerrectorado de Cultura, Deportes y Política Lingüística EMINISMO/S 23 F FEMINISMO/S Revista del Centro de Estudios sobre la Mujer de la Universidad de Alicante Número 23, junio de 2014 Todo sobre mi familia Perspectivas de género Adrián Gras-Velázquez (Coord.) FEMINISMO/S Revista del Centro de Estudios sobre la Mujer de la Universidad de Alicante Revista Semestral Editada por el Centro de Estudios sobre la Mujer de la Universidad de Alicante con la colaboración del Vicerrectorado de Cultura, Deporte y Política Lingüística Número 23, junio de 2014 CONSEJO EDITORIAL Directoras: Carmen MAÑAS VIEJO Y Mª del Mar ESQUEMBRE VALDÉS (Universidad de Alicante) Secretaria: Nieves MONTESINOS SÁNCHEZ (Universidad de Alicante) Vocales: Mª Teresa RUÍZ CANTERO (Universidad de Alicante) Purificación HERAS GONZÁLEZ (Universidad Miguel Hernández) Mª Isabel PEÑALVER VICEA (Universidad de Alicante) Carmen OLARIA DE GUSI (Universitat Jaume I) CONSEJO ASESOR BURÍN, Mabel (U. Buenos Aires) CAPORALE BIZZINI, Silvia (U. Alicante) CARABÍ, Angels (U. Barcelona) CUDER DOMÍNGUEZ, Pilar (U. Huelva) DE JUAN, Joaquín (U. Alicante) ESTABLIER PÉREZ, Helena (U. Alicante) FRAU, Mª José (U. Alicante) GIL DE MEJÍA, Eddy (Fachhochschule Oldenburg) GORDILLO, Mª Victoria (UC. Madrid) GRAS, Albert (U. Alicante) MAYORAL, Marina (U. C. Madrid) MORENO SECO, Mónica (U.
    [Show full text]
  • To Download the Full 2018 Finals Results
    MiniSA - Mini Solo Acro Dance - Supported by Por Alegria Place Mark Title Competitor(s) School Country Age # Gold 95.3% NEY, NAH, NAH, NAH Ema Alexandra Stoian DANCE PLANET Romania 9.06 20 Silver 94% Elza Mariia Govdi Galateya dance theater Russia 8.11 10 Bronze 93.9% The Leprechaun Tonolete Chantelle Spotlight Stage School England 9.11 24 4th 92% THE RING MASTER SOPHIE BALDWIN MCKECHNIE Scotland 9.10 22 5th 91.2% Mad Hatter Olivia Brown Jordon school of dance & performing arts England 8.08 7 6th 89% THE SILKY SPIDER Bianca Maria Purice DANCE PLANET Romania 7.07 3 7th 87.7% I wanna dance with somebody Violeta Marín del Salto FORUM LICANO DANCE COMPANY Spain 9.02 13 8th 87.4% Pirate Daria Pavlovskaya Galateya dance theater Russia 8.01 4 9th 85% Clown's Lament Remy Dowsett Edinburgh Dance Academy Scotland 8.09 9 10th 82.7% Little Troll Ilias Araz Susannes Ballettschule Germany 7.03 1 10th 82.7% In the air tonight Eva Aguiar Corpore Dance Company Portugal 8.03 5 10th 82.7% Lollipop Bella Picotto Le Rocq Dance Academy Jersey 9.06 19 11th 82.3% Fire Schmidt Edelin Art & Dance Germany 7.04 2 11th 82.3% Postman Anna Grigorova Dance Studio Drive Russia 8.08 8 12th 81.7% * Happy alien Angelica Bolhovitina Dance Theater "Polly" Estonia 8.11 11 13th 81.2% Unstoppable Maya Jackoby Team Israel Israel 9.03 17 14th 80.3% Toca Toca Laura Bitca Studio de danza Maestre Spain 9.03 16 15th 78.7% Pink Panther Lara Ferreira Flash Li Dance School Portugal 8.11 12 16th 78.5% Let Me Entertain You Cerys Staveley Dance Lab Jersey 9.04 18 17th 77.5% Princess Tiana
    [Show full text]