Villafrati Communes Guide
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
S. Martino delle Scale Castellaccio Monreale Gibilrossa Altofonte Belmonte Mezzagno RISERVA DI SERRE DELLA PIZZUTA Madonna della Provvidenza Piana degli Albanesi S. Cristina Gela San Giuseppe Jato Bolognetta Jetas GUIDA AI COMUNI - VILLAFRATI COMMUNES GUIDE San Cipirello Villafrati Makella Ma3.500rine abitantio circa & (about 3,500 inhabitants) Madonna della Dayna TTermeerme SR18 Montagnola AAraberabe SP6b RISERVARISERVA DDII BAGNIBAGNI DIDI CEFALÀCEFALÀ DDIANAIANA M. Croce 598 E CHIARASTELLACHIARASTELLA Grotte Buffa SP6b CCefalàefalà DDianaiana M. Frumento M. Grotte 531 SP6b SP77b di Costa d’Ape Torre SP26 del Bosco VVillafratiillafrati S PPalazzoalazzo FFilangeriilangeri Grotta GGodranoodrano SP55b Affumata Camporeale Madonna Palazzo Principi Serra Capezzana di Camporeale di Tagliavia 121 Pulpito Campana del Re Ser Real Casina 858 di Ficuzza ra di a SP55b all Ru i B ra d Ris Panorama di Villafrati Mezzojuso RISERVA DI BOSCO DELLA FICUZZA, ROCCA BUSAMBRA View on Villafrati Dista 35 Km.da Palermo,e si trova - a It is 35 kilometres from Palermo,and is BOSCO DEL CAPPELLIERE E GORGO DEL DRAGO 475 m.slm -in una zona collinare inter- 475 metres above sea level in an inland La Montagnola na.Il suo territorio,oltre a far parte Castello di hilly area.Its territory,as well as being Maranfusa della Riserva Serre di Ciminna,è incluso in the Serre di Ciminna Reserve,is also Ponte di Calatrasi nella Zona Naturalistica a Protezione in the “Rocche di Ciminna”Special Roccamena Speciale “Rocche di Ciminna”. Protection Nature Area. Anche se appare certo che la zona del Monte Though it appears certain that the area of the Chiarastella sia stata abitata fin da tempi Chiarastella Mountain has been inhabited remoti,la storia di Villafrati inizia ufficial- since remote times,the history of Villafrati offi- mente nel 1602,quando il barone Vincenzo cially began in 1602,when Baron Vincent Spuches acquistò il terreno che oggi corri- Corleone Spuches purchased the ground that corre- sponde al territorio comunale del paese. sponds today to the territory of the village. Qui avrebbe dovuto sorgere l’abitato di Here there was to rise the village of “Clarastella”,così come indicato nei docu- menti per la licentia populandi,ma gli abi- “Clarastella”,as indicated in the documents for tanti del nuovo centro,inclusi i discendenti the licentia populandi,but the inhabitants of della nobile famiglia,i conti Filangeri, the new place,including the descendants of mantennero come riferimento per il luogo the noble family,the Filangeris counts,contin- la masseria di Villafrati,un vecchio casale - ued to refer to the place mentioning the farm RISERVA NATURALE GROTTA DI ENTELLA 194 Rocca di Entella Castellaccio Campofiorito Contessa Entellina Prizzi Castello di Calatamauro Santuario Madonna del Balzo RISERVA MONTE CÁRCACI Santa Maria del Bosco Bisacquino M. dei Cavalli RISERVA DI MONTE GENUARDO E SANTA MARIA DEL BOSCO Adranone Madonna delle Grazie Giuliana Palazzo Adriano Chiusa Sclafani Pietra di Salomone RISERVA MONTI DI PALAZZO ADRIANO Castello Gristia E VALLE DEL SOSIO COMMUNES GUIDE VILLAFRATI - GUIDA AI COMUNI forse di origini arabo-normanne - che sor- of Villafrati,an old hamlet – perhaps of Arab- geva lungo l’antica strada di collegamento Norman origin – along the old road connect- tra Palermo e Agrigento. ing Palermo and Agrigento. Da vedere Things to see Il borgo che iniziava a sorgere attorno al The village that began to rise around the ham- casale nel XVII secolo venne munito anche let in the 17th century also had a “castle”, di un “castello”,il Palazzo Filangeri,edificio Palazzo Filangeri,a building that because of its che per la sua conformazione viene chia- conformation is still referred to as the Baglio or mato tutt’oggi il Baglio. “bailey”. Il Baglio è una bella casa baronale, The Baglio is a beautiful baronial mansion, La fontana Due Cannoli e,sotto, costruita nel Settecento e suddivisa in tre built in the eighteenth century and divided Piazza Umberto e la Chiesa Madre parti,a cui si giunge percorrendo fino in The Due Cannoli fountain, into three parts;you get to it by going all the fondo il corso San Marco.Un cancello and,bottom,Piazza Umberto way along Corso San Marco.A gate marked by segnato da due colonne si apre sul viale and the Parish Church two columns opens up on the avenue that che conduce fino al cortile principale,a forma di semicerchio,sul quale si affaccia- leads up to the main courtyard,which is semi- vano le abitazioni della servitù.A sinistra, circular,on which the servants’quarters looked un cortile dalla forma ovale conduce alle out.To the left,a courtyard leads to the stables stalle e ai magazzini;a destra,invece,il and warehouses;to the right,instead,there is cortile rettangolare in cui si affacciavano le the rectangular courtyard around which there stanze private dei conti. were the private rooms of the counts. Dal cortile a semicerchio che si apre sul From the semicircular courtyard at the front of prospetto del baglio si accedeva al fienile. the building you could get to the barn.The lat- Questo,ristrutturato,ospita oggi il Teatro ter has been restructured and now houses the del Baglio che ha 200 posti ed è sede Teatro del Baglio (Baglio Theatre) with 200 della stagione teatrale di prosa. seats.Here a theatrical season is held. Teatro del Baglio tel.091 8201156 195 GUIDA AI COMUNI - VILLAFRATI COMMUNES GUIDE In piazza Umberto I sorge la Chiesa della In Piazza Umberto I there stands the SS.Trinità,edificata dai conti Filangeri tra Santissima Trinità Church,built by the il 1750 e il 1765.Ha un’unica navata,corre- Filangeri counts between 1750 and 1765.It data da sei altari (tre per lato),che si con- has a nave but no side aisles.In the nave there clude all’altare maggiore,nel presbiterio are six altars (three per side),and it ends at the delimitato da una bella balaustra in high altar,in the presbytery,delimited by a marmo rosso. beautiful baluster in red marble. La chiesa è inserita nel circuito del Museo The church is inserted in the circuit of the Diffuso d’arte figurativa nell’Alto Diffused Museum of figurative art in Belice Corleonese perché custodisce il Alto Belice Corleonese because it contains L’interno della Chiesa SS.Trinità fonte battesimale realizzato tra il 1765 e a baptismal font done between 1765 and The interior of the SS.Trinità Church il 1766.Il fonte è in marmo giallo di Castro- 1766.The font is in yellow Castronovo marble novo,ma la sua parte centrale,in legno,si but its central part,in wood,opens up like a apre a mo’di libro sulle cui due pagine sono book on whose two pages a scene of The state dipinte una scena del Battesimo di Baptism of Christ and The Apostle Phillip bap- Cristo e l’Apostolo Filippo battezza l’eunuco tizing the eunuch of Queen Candace were della regina Candace.Le pitture si attribui- painted.The paintings are attributed to a fol- scono ad un seguace di Gaspare Serenario, lower of Gaspare Serenario,a “great painter”in “gran pittore”nella Palermo dell’Ottocento. nineteenth-century Palermo. Le Carcare Un tempo Villafrati era tra i maggiori produttori di gesso della Sicilia.Di ciò resta testimonianza nelle carcare, piccole fornaci a conduzione familiare in cui venivano lavorate le pietre di gesso: cotte ad alte temperature, questi blocchi venivano sbriciolati e poi la polvere così ottenuta veniva ancor più raffinata attraverso un setaccio. Il prodotto, a questo punto, era pronto per raggiungere il mercato palermitano, prima a dorso di mulo e, dalla metà dell’Ottocento in poi,sui caratteristici carretti. Alcune carcare in disuso si trovano ancora in un piccolo quartiere al limite dell’abitato,mentre le cave ormai abbandonate si trovano nelle vicine Serre. The Carcare At one time Villafrati was among the biggest gypsum producers in Sicily.There is a testimony to this in the carcare, small family-run furnaces in which the chalk stones were processed:baked at high temperatures,these blocks were crumbled and then the dust thus obtained was further refined through a sieve.At this point the product was ready to go to the Palermo market,first on a mule’s back and,from the middle of the nineteenth century on,in particular carts. Some disused carcare are still found in a small district in the outskirts of the village,while the abandoned quarries are in the nearby Serre. 196.