Lüchow (Wendland)

SLKDFJGÖLSDFKGÖ Bei uns in 1 LÜCHOW (WENDLAND)

n le e n e t e zi da rd s kt fés hö ug Konta Ca Be Ausfl

Ausgabe 2015

Eine Sonderbeilage der Elbe-Jeetzel-Zeitung 05841 - 97 67 03

05843 - 97 20 44 [email protected]

„Da wo ich mich wohl fühle, ist es fast wie zu Hause“

Tagespflege Tagespflege Tagespflege Häusliche Kranken- Wustrow Pretzier Breselenz und Altenpflege Pflege im Liebevolle Fürsorgliche Kompetente kleinen Kreis Pflege in Pflege in Pflege bei ländlicher altbekannter Ihnen zu Umgebung Umgebung Hause

Nur 10 Tagesgäste 25 Tagesgäste 25 Tagesgäste Liebevolle Pflege zu Hause Spezialisiert für Demenz Spezialisiert für Demenz Spezialisiert für Demenz Alle Pflegeleistungen Von allen Kassen anerkannt Wir pflegen 24 Std täglich Qualifizierte Wundpflege Unser Leistungsprofil in der Tagespflege: Offen von 8 Uhr bis 17 Uhr Begleitung bei Vielfältige Tagesangebote Außerhausbesuchen Von allen Kassen anerkannt Normale Tagesstruktur Gemeinsames Spielen Wir achten Ihre Hol- und Bringedienst Täglich von uns frisch gekocht Gemeinsames Singen Selbstbestimmung Basteln Sterbebegleitung

Medipflege24 GmbH & Co.KG Unsere Pflegedienstleitung, Glockenberg 13 Frau Adelheid Sack, berät 29439 Lüchow Sie gern persönlich. Infotelefon: 0 58 41 - 9 76 35 70 Tel.: 01 51/16 35 45 89 eMail: [email protected] Internet: www.medipflege24.de Die bessere Alternative zum Heim INHALTSVERZEICHNIS 3

Junge Gesichter ...... 2/3 Rundlingsregion ...... 4–6 Auszubildende in der Samtgemeinde ...... 7 Gleichstellungsbeauftragte ...... 8 Bürgerservice ...... 9 Cafés in Wendland | Wendländische Küche ...... 10/11 Regional Einkaufen ...... 12/13 Kulturelle Landpartie | Pﬁngstmarkt ...... 14 Künstlerhof Schreyahn ...... 15 Im Gedenken ...... 16 Kulturelle Stadtpartie ...... 17 Feuerwehrmuseum Neu Tramm ...... 18/19 Museen im Wendland ...... 20/21 Kirchen ...... 22–25 Familien ...... 26–29 Jugendliche | Büchereien ...... 30/31 Musikschule ...... 32/33 Ehrenamt in Vereinen ...... 34–38 Vereine ...... 39–43 Senioren ...... 44–47 Bauen | Planen | Wohnen ...... 48–52 Ausﬂugsziele ...... 53–57 Ärzte ...... 58–61 Gildehaus Lüchow ...... 62 Eiscafé Cortina ...... 63 Veranstaltungen ...... 64

Mieten Autohaus Belling GmbH & Co. KG mit Köpfchen Lüchower Straße 19 · Dannenberg · Tel. 0 58 61-9 75 00

Was wir verkaufen, vermieten wir auch. Markenqualität vom Spezialisten. euromobil.de 4 JUNGE GESICHTER „Ich bin hier verwurzelt“

„Man bekommt eine gute Ausbildung“

Niklas Schmitter schließt in diesem Sommer bei der SKF in Lüchow seine Ausbildung zum Industriemechaniker ab. „Danach möchte ich gern erst noch weiterarbeiten, weil man hier einen relativ sicheren Arbeitsplatz hat“, sagt der 19-Jährige, der sich später noch weiterbilden will. Für ihn wäre es keine Option gewesen, für die Ausbildung aus Lüchow-Dannenberg weg zu gehen, denn „man bekommt eine gute Ausbildung bei der SKF und wird gefördert.“ Wenn möglich, würde er gern auch für seinen weiteren Berufsweg im Wendland bleiben. Neben der Tatsache, dass seine Familie und Freunde in der Region leben, gefällt dem Schwimmer und Ausdauersportler an Lüchow-Dannenberg, dass es „gute Möglichkeiten für den Sport bietet: Man geht raus und kann gleich loslegen und muss dafür nicht ewig weit fahren“, sagt der Tarmitzer. „Nervig“, sei dagegen manchmal, „dass es relativ lange dauert, bis etwas in Gange kommt. Es dauert immer Jahre, bis etwas entschieden wird, und dann ist es schon fast wieder hinfällig.“

Fast alles mit dem Rad erreichbar

Eigentlich hatte Luzie Arndt immer vor, nach der Schule ins Ausland zu gehen. Doch je näher das Abitur rückte, desto klarer wurde ihr, „dass ich noch nicht von meinem gewohnten Umfeld wegwill, von meiner Familie und meinen Freunden.“ Also hat sich die 18-Jährige, die in diesem Sommer ihr Abitur macht, nach Angeboten für ein Freiwilliges Soziales Jahr in Deutschland umgesehen, „damit ich am Wochenende auch mal nach Hause fahren kann.“ Darum hat sie sich in ganz Deutsch- land auf Stellen mit kulturellem Schwerpunkt beworben. Am Wendland mag sie, dass es nicht das „typische einödige und langweilige Landleben ist. Hier ist es schon politischer, natürlich auch wegen Gorleben.“ Im Sommer hat die Gühlitzerin auch kein Problem mit den Entfernungen: „Man fährt viel mit dem Fahrrad rum und ist schnell da, man kann eigentlich fast alles mit dem Rad machen.“ Im Winter fände sie ein besseres Busangebot allerdings schon schöner. Und sie stört, „dass hier nicht so viele Sportarten angeboten werden. Ich würde zum Beispiel gern Synchron-Schwimmen machen. Aber dass es das nicht gibt, liegt eben daran, dass hier so wenig Leute leben.“ Die Lebensqualität könne das aber nicht aufwiegen. Wenn irgend möglich, möchte Luzie Arndt darum später in den Land- kreis zurückkehren und dann vielleicht auch in ihrem Eltern- haus in Gühlitz leben, das ihr Vater von Grund auf saniert und renoviert. JUNGE GESICHTER 5

„Hier ist alles vertraut und persönlich“

„Ich bin froh, in Bösel aufgewachsen zu sein“, sagt Suse Jahn, „weil ich hier immer jemandem begegne, den ich Einen Wunsch haben alle drei Gymnasiasten: herzlich begrüßen kann.“ Die Gymnasiastin will nach dem „Es müssten mehr Busse fahren, damit wir nicht Abitur Erfahrungen im Ausland sammeln. „Aber spätestens immer auf das Elterntaxi angewiesen sind.“ wenn ich 30 bin, will ich wieder zurückkehren.“ Die drei Jugendlichen besuchen die 11. Klasse des Ihr Schulkollege Paul Niemann (links) kann als gebürtiger Lüchower Gymnasiums und haben vor Kurzem eine Oldenburger das Stadt- mit dem Landleben vergleichen. Hausarbeit zum Thema Rundlinge abgeliefert. „Hier ist alles vertraut und persönlich. In fünf Minuten bin ich mitten in der Natur und kann im Nirgendwo entspannen“, schätzt er den Erholungswert von Schweskau, seinem jetzigen Zuhause. „Für ein Studium muss ich wohl in eine Uni- versitätsstadt ziehen. Aber wenn es beruﬂich möglich ist, werde ich mich für ein Leben in diesem schönen Landkreis entscheiden.“

Toke Schöning aus Lüchow war zum Schüleraustausch für ein Jahr in Michigan in den USA und ist „gern wieder zurückgekommen“. Er fühle sich in Lüchow und in den Dörfern, wo seine Freunde wohnen, wohl. „Ich kann sie alle mit dem Fahrrad besuchen.“

!" # $% ! " #

Besuchen Sie uns unter www.Steuerberatung-gauster.de 6 RUNDLINGSREGION

Claudia Lange und Hubert Schwedland sind weiterhin optimistisch, dass die Rund- lingsregion als Unesco-Kulturerbe anerkannt wird.

„Wir haben schon Unterstützung vom Land Niedersachsen Für das Landesamt für Denkmalpflege (NLD) und das einiges erreicht“ Ministerium für Wissenschaft und Kultur (MWK) in Hannover ist die Rundlingsregion nach Ausscheiden des „Alten Landes“ nun Betroffene Mienen, weil der Weg zum Kulturerbe weiter ist auch weiterhin ein möglicher Kulturerbe-Kandidat in Nieder- als gehofft? „Nein“, sagt Claudia Lange, „wir haben schon einiges sachsen. Dazu Hubert Schwedland: erreicht.“ Die Leiterin desSamtgemeindeamts für Kinder, Jugend, „Ich freue mich sehr, dass die Einzigartigkeit unserer Region Schule und Kultur ist für die Koordinierung des Unesco- auch von der Landes-Denkmalpflege und dem Ministerium ge- Projekts verantwortlich und stellt fest: „Unsere Rundlingsregion sehen wird.“ Dafür liegen wissenschaftliche Argumente auf dem war immer wieder Thema in Medien. Das hat sie bundesweit Tisch. Denn NLD, MWK und die Samtgemeinde Lüchow (Wend- bekannt gemacht.“ land) hatten im November vergangenen Jahres Wissenschaftler und Fachleute aus ganz Deutschland zu einem Fachworkshop Eine positive Auswirkung sei das gestiegene Interesse am Wend- auf den Künstlerhof nach Schreyahn eingeladen, die nach land als touristisches Ziel. „Wir haben seit 2013 mehr Anfragen zu zweitägiger Diskussion als eindeutiges Ergebnis präsentier- Kurzausflügen, die Besucherzahl im Rundlingsmuseum ist seitdem ten, dass die Rundlingsregion befähigt ist, Weltkulturerbe zu erheblich gestiegen“, bestätigt Ulrich Appels, Geschäftsführer der werden. Elbtalaue Wendland Touristik. „Dies gilt es nun zu belegen“, macht Schwedland aufmerksam. „Auch viele Bürgerinnen und Bürger in den Dörfern ist bewusst Dazu wird ein ebenso hochrangig besetztes Gremium kreisför- geworden, dass sie in einer schützenswerten, einzigartigen mige Siedlungen weltweit analysieren – unter anderem die Kulturlandschaft leben. Die Identifizierung mit dem Wendland ist Krals im südlichen Afrika oder die Auls, die kaukasischen Ber- gewachsen, und das hat Strahlkraft für das gesamte Projekt“, ist gdörfer der Turkvölker –, um festzustellen, welche sich Claudia Lange sicher. Als weiteren positiven Aspekt sieht sie, Alleinstellungsmerkmale die Rundlinge im Wendland haben. dass in wissenschaftlichen Kreisen über die Baukultur im Wend- „Mit dieser Analyse wird aus meiner Sicht eindeutig belegt, land diskutiert wird. „Studierende haben zusammen mit hiesigen dass die Rundlingsregion weltweit einmalig ist. Ich freue mich Fachleuten innovative Ideen erarbeitet.“ Der Studenten-Workshop schon auf das Ergebnis“, ist der Samtgemeindebürgermeister „Neues Bauen im Rundling“ und Seminararbeiten von Schülern optimistisch. Eine Steuerungsgruppe wird den weiteren Prozess am Lüchower Gymnasiums seien Beispiele dafür. intensiv begleiten. RUNDLINGSREGION 7

Prießeck: vom Lebensgefühl im Rundling

Nur die Schafe sind in Prießeck umfriedet, die Bewohner im Rundling haben trennende Zäune längst entfernt. „Das ist ein Zeichen für vertraute Nachbarschaft“, erzählen Dieter Sauter und Patrizio Guida. Die beiden Prießecker sind die Sprecher der Dorfgemeinschaft, die am 7. Juni zum Fest „Ein Rundling stellt sich vor“ einlädt. Dann steht ein Dorf im Mittelpunkt, das sich touristischen Voyeuren bisher entzogen hat. Nur zur Kulturellen Landpartie strömen Gäste durch den Zuweg an der Kreisstraße 18, staunen über die anmutig in die Runde gebauten Fachwerkhäuser, bewundern die Dieter Sauter (links) und Patrizio Guida sind die Sprecher der Prießecker Dorf- zur Schau gestellte Kunst. gemeinschaft, die am 7. Juni zum Fest „Ein Rundling stellt sich vor“ einlädt.

Am 7. Juni werden das Lebensgefühl im Rundling und die wendländische Gastfreundschaft gefeiert. „Wir zeigen auch, was mit gutem Willen, Wissen und Können gemeinschaftlich geschafft worden ist“, lassen Sauter und Guida einen Blick auf die Festbühne werfen. „Schon die Idee, unser Dorf vorzustellen, ist von der Mehrzahl der Dorfbewohner begrüßt worden“, freuen sich die beiden Organisatoren. Aus vielen Ideen sei das Nur noch die Programm entstanden, das in Arbeitsge- Schafe sind im meinschaften verfeinert und umgesetzt Rundlingsdorf wird. „Wir wollen deutlich machen, wie Prießeck umfriedet. hinter alten Fassaden an zeitgemäßen Andere Zäune Projekten gearbeitet wird.“ wurde als Zeichen vertrauter Nachbar- Fortsetzung auf Seite 6 schaft abgebaut.

Wir planen und gestalten für Sie Schwimmteiche und Teichanlagen, Bachläufe, Quellsteinbecken, Bewässerunganlagen, Reit-und Ferienhof Heidegärten und ganze Gartenanlagen LAUBACH Bei der Pflege Ihres t'F8PVOE;JNNFS IDEEN Gartens sind wir REICHE gern behilflich t)PG$BGÆ t'BNJMJFOGFJFSO t,JOEFSHFCVSUTUBHFBC oE p.P. Markus garten gestaltung t3FJUFSGFSJFOG´S,JOEFSo"VTSJUUF Sitzer t3FJUFOG´S"OGÊOHFSVOE Vasenthien · Rundling 4 'PSUHFTDISJUUFOF 29494 Trebel · Tel. (0 58 48) 12 74 -´DIPXo3FICFDLo5FM Mobiltelefon (0173) 9 24 28 45 XXX3FJUFSIPG-BVCBDIEF 8 RUNDLINGREGION

Die Gäste werden durch die Objektkunst- Galerie von Yao Denger zum Fest- platz geleitet.

Fortsetzung von Seite 5 „Prießeck – ein Dorf im Wandel“

Beispiele dafür sind der von der Dorfgemeinschaft gestaltete 1330 ist Prießeck zum ersten Mal urkundlich erwähnt worden. Spielplatz und die Schilfbeet-Kläranlage als umweltschonende 1780 wurde das Dorf durch einen Großbrand fast völlig zerstört, Entsorgungsvariante in eigener Verantwortung. Auch Geschichten und 1781 ist es auf dem alten Dorfgrundriss wieder aufgebaut von illustren Dorfbewohnern werden erzählt. Vom „Prießecker worden. Das ist der Dorfchronik zu entnehmen, die der Prießecker Kreis“, einer Gruppe von Künstlern und Kunsthandwerkern, die Gerulf Augustin erarbeitet hat. Er hat in den Archiven die Historie in den Nachkriegsjahren aus den Großstädten ins Wendland des Dorfes erforscht, aus Dokumenten und Erzählungen die gezogen waren und sich in der „Web-Kate“ in Prießeck getroffen Geschichte der Häuser aufgeschrieben. Die Chronik „Prießeck – hatten. Oder von der ersten Landkommune in den späten 1960-er ein Dorf im Wandel“ wird am 7. Juni zum Fest „Ein Rundling stellt Jahren. Auch die zeitgemäße ökologische Landwirtschaft kann sich vor“ erscheinen. dank des Biohofs Meyer thematisiert werden.

Zum Festplatz werden die Gäste durch die Objektkunst-Galerie Info von Yao Denger geleitet und auf einen farbenfrohen Rundlingstag eingestimmt. „Die Prießecker sind offen und herzlich, man wird In die Steuerungsgruppe sind berufen: förmlich in die Dorfgemeinschaft hineingezogen“, haben Dieter MdB Hiltrud Lotze, MdL Miriam Staudte, Sauter und Patrizio Guida als vor Jahren Zugezogene selbst MdL Schröder-Ehlers, Dr. Reiner Zittlau (NLD), erfahren. Jutta Schiecke (Leiterin des Amts für regionale Landesentwicklung), Samtgemeindebürgermeister Hubert Schwedland, Landrat Jürgen Schulz, Dipl. Ing Kerstin Duncker (Denkmalpﬂegerin im Landkreis), Bürgermeisterin Andrea Heilemann (Stadt Wustrow)

Mitglieder des Fachworkshops im November 2014: Dr. Stefan Winghart (Präsident des NLD), Dagmar von Reitzenstein (MWK), Dr. Jan Assendorp (NLD), Prof. Dr. Wolfgang Meibeyer, Prof. Dr. Mathias Hardt (Uni Leipzig), Dr. Anne Klammt (Uni Göttingen), Prof. Dr. Britta Rudolff (Uni Cottbus), Dr. Reiner Zittlau (NLD), Prof. Dr. Michael Schmidt (Uni Cottbus), Dr. Thomas Gunzelmann (Bayerisches Landesamt für Denkmalpﬂege), Dipl. Ing Kerstin Duncker (Denkmalpﬂegerin im Landkreis), Burghard Kulow (Rundlingsvereine) Das Bild im Besitz von Familie Winter in Kiefen wurde 1960 von einem nicht benannten Künstler gemalt. AUSZUBILDENDE IN DER SAMTGEMEINDE 9

„Wir sind die Dienstleister für die Einwohner“

Jana Trepalin schreibt gern Protokolle von Ratssit- zungen, denn „dann weiß ich mehr, als in der Zeitung steht“. Sie ist Auszubildende bei der Samtgemeinde Lüchow (Wendland) und hat in den vergangenenvergange eineinhalb Jahren schon etlicheche AbteilungenAbteilun im Rat- haus kennen gelernt. Ihrr gefälltge ällt ees, „dass ich häuﬁg Kontakt mit Bürgerinnennnenen und Bürgern habe – ob mit Mietern, Immobilieneignern,enene gne mit Hundehaltern oder Falschparkern, mitm Wahlberechtigten,Wa Neubürgern, Künstlern oderr Unternehmern“,Unte zählt Jana Trepalin einige Interessengruppenss ng auf, die mit ihren Anliegen ins Rathaus kommenk m oder die für Projekte gewonnen werden sollen.e

„Wir sind dieie DienstleisterD für die Einwohner“, bringt Wilhelm-Andreasd a Chocholowicz kurz die vielfältigen Aufgaben dereer kommunalenko Verwaltung auf den Punkt. Als Leiter dererr Abteilungbt Personal, EDV und Einkauf ist er verantwortlichtl c fürf die Mitarbeiterinnen und Mitar- beiter im Rathausaus LLüchow,ü in den sozialen Einrichtun- gen, Grundschulen,uleen BüchereienBü und den Bauhof der Samtgemeinde. Undndd erer setztse sich gern dafür ein, dass sich junge Menschenen fürür dend Beruf des Verwaltungs- fachangestellten begeisternstern laslassen.ssen „Voraussetzung ist die Mittlere Reife, die Ausbildungbildu g dauertdaueruert drei Jahre in-in klusive anderthalb Jahre in der BerufsschuleBeruf Lüneburg und der überbetrieblichen Ausbildung beim Nieder-Nieder sächsischen Studieninstitut.“ Für die Ausbildung zum Systemadministrator gebe es eine Partnerschaft mit dem Ausbildungsverbund Lüneburg. „Zudem nehmen wir gern Praktikanten von Fachhochschulen, aber auch aus allen anderen Bereichen sowie FSJ´-ler auf“, ver- vollständigt Chocholowicz die Liste der Ausbildungs- möglichkeiten in der Verwaltung.

„Laut Tarif werden nach Abschluss der Lehre die jun- gen Verwaltungsfachangestellten für mindestens ein Jahr Wilhelm-Andreas Chocholowicz (2. von rechts) übernommen“, macht Chocholowicz aufmerksam. stellte Jana Trepalin (links) als Auszubildende, Lara Wieckenberg Wie beispielsweise Lara Wieckenberg, die sich zudem als junge Verwaltungsfachangestellte und David Sensenschmidt als Jugend- und Auszubildendenvertreterin engagiert. als Praktikanten vor. Sie könnte sich nun für den nächsten Karriereschritt qualifizieren: zu höherwertiger Sachbearbeitung oder zur Leitung einer Abteilung. Dafür müsste sie einen so genannten A II-Lehrgang absolvieren. Branchen,chhen ob in der Versicherungswirtschaft, der VerwaltungVer a von Hochschulenchule oder Unternehmen. Straßenwärter könntenkön te bei- „Auch junge Menschen mit einem guten Hauptschulabschluss spielsweiseeisse in Tiefbauunternehmen, Gärtnereienenn ooderder in landwirt- sind willkommen“, erklärt der Personalchef. Sie könnten sich schaftliche BetriebeBetrrieb wechseln. für die dreijährige Ausbildung zum Straßenwärter bewerben. Als Ausbildungsvergütunggsveergütunggütung werden im 11. LLehrjahrrjah monatlich brutto Anschließende Qualifikationskurse würden sie zum Vorarbeiter 853 Euro, im zweitenen 903 und im dritten 9949 Euro bezahlt. Das befähigen, und selbst die Position eines Bauhofleiters sei bei Einstiegsgehalt nach der Ausbildung beträgt monatlich min- entsprechenden Voraussetzungen zu erreichen. Verwaltungsfach- destens 1.800 Euro brutto und richtet sich nach den übertrage- angestellte seien, so Chocholowicz, gefragte Fachleute in anderen nen Aufgaben. 10 GLEICHSTELLUNGSBEAUFTRAGTE

Gerechte Chancen für Männer und Frauen

Beate Maatsch fand schon immer „dass Frauen und Mädchen in vielen Bereichen benachteiligt sind und sich darum viele Sachen stärker erkämpfen müssen“. Um das zu ändern, war die 52-jährige schon früher in Dannenberg als Gleichstellungsbeauftragte tätig, damals noch ehrenamtlich. Seit dem 1. Januar 2008 kümmert sich Maatsch beim Landkreis um die Gleichstellung der Geschlechter – mit einer halbenbenen Stelle, wie es im niedersächsischenheen Kommunalverfassungsgesetz als Gleichstellungsbeauftragte Minimum festgeschrieben ist. Beate Maatsch, Kreishaus Zimmer A 212, Wie die Bezeichnung nahe legt, Königsberger Str. 10, ist die Gleichstellungsbeauf- 29439 Lüchow, tragte nicht nur für die Belan- Netzwerkarbeit zu leisten, also Kontakte Tel. 05841/120388 ge der Frauen, sondern auch herzustellen und „immer wieder auf die Gleichberechtigung gleichstellung@luechow- für die der Männer zuständig, hinzuwirken“, wie Beate Maatsch betont. So ist sie auch dannenberg.de sollten diese etwa in einem Bereichchh AAnsprechpartnerin für Personen – meist Frauen – die sich unterrepräsentiert sein. Ein typischercher imim Privaten wie Beruﬂichen benachteiligt fühlen. Aufgabenbereich sind Einstellungsge- spräche, wo bei gleicher Kompetenz das Geschlecht bevorzugt Dabei kommt ihr dann das gut etablierte Netzwerk zu Hilfe, über behandelt wird, das in dem jeweiligen Bereich unterrepräsentiert das sie mit den relevanten Stellen Kontakt aufnehmen und die ist. Neben „allem, was mit Personalentwicklung zu tun hat“, ist Betroffenen weiterleiten kann. Ein weiterer großer Aufgaben- Beate Maatsch auch für die wirtschaftlichen und sozialen Belange bereich sind die Landes- und Regionalkonferenzen sowie die zuständig und nennt die Vereinbarkeit von Familie und Landesarbeitsgemeinschaft der Gleichstellungs- Beruf. beauftragten, die regelmäßig zusam- Extern, also außerhalb der Kreisverwal- menkommen. tung, geht es vor allem darum, auf relevante Veranstaltungen wie etwa Info-Börsen für Frauen hinzuweisen, BÜRGERSERVICE 11

Ja-Wort in romantischer Umgebung

Brautpaare haben die Wahl, wo sie vor dem Standesbeamten und den Trauzeugen ihr Ja-Wort zum gemeinsamen Lebensweg geben. Traditionell wird im Lüchower Amtshaus mit Blick über Stadt und Land und im Rathaus Clenze getraut. Mitten in der Natur bezeugen Jahrmillionen alte Steine im „Findlingspark Clenzer Schweiz“ den Bund fürs Leben. Für traditions- und geschichtsbewusste Paare bietet der „Wendlandhof Lübeln“ ein schönes Ambiente. Die anheimelnde Fachwerkkapelle lädt dazu ein, vor Ort auch die kirchliche Zeremonie zu gestalten. Eine Hochzeit mit schönen Aussichten feiern Paare im Lüchower Amtsturm. Info Standesamt Lüchow (Wendland) im Amtshaus Theodor-Körner-Straße 14 29439 Lüchow (Wendland) Sprechzeiten: Mo.–Fr. 7.30–16 Uhr Ansprechpartner: Bettina Wolf, Tel. 05841/126512 und Maren Timme, Tel. 05841/126511 [email protected]

Außenstelle Standesamt Lüchow (Wendland) in Clenze Lüchower Straße 13 A | 29459 Clenze | Tel. 05844-83 21 Sprechzeiten: Mo. 8–12.30 Uhr, Do. 8–12.30 Uhr und 14–16 Uhr, Fr. 8–12.30 Uhr Ansprechpartner: Hans-Jörg Rodewald, Tel. 05844/8321, [email protected]

Bürgermeister in der Samtgemeinde Lüchow (Wendland)

Stadt Lüchow (Wendland) Gemeinde Küsten Gemeinde Schnega Manfred Liebhaber Dieter Michaelis Wilhelm von Gottberg Theodor-Körner-Straße 14 OT Gühlitz Nr. 15, 29482 Küsten Hohes Feld 33, 29465 Schnega 29439 Lüchow (Wendland) Tel. 05841/70487 Tel. 05842/246 Tel. 05841/3117 [email protected] [email protected] Gemeinde Lemgow Trabuhn Horst Kaufmann Stadt Wustrow (Wendland) Gemeinde Trebel OT Trabuhn 40, 29485 Lemgow Andrea Heilemann Wolfgang Wiegreffe Fehlstraße 35, 29462 Wustrow (W.) Tel. 05883/208 OT Groß Breese Nr. 6, 29494 Trebel Tel. 05843/214 [email protected] Tel. 05848/250

Flecken Bergen/Dumme Gemeinde Lübbow Heidi Schulz Matthias Holz Gemeinde Waddeweitz 29468 Bergen an der Dumme Salzwedeler Str. 17, 29488 Lübbow Frank Socha Tel. 05845/226 Telefon 05843/1408 OT Klein Gaddau Nr. 13, 29496 Waddeweitz buergermeister@ﬂecken-bergen.de Tel. 05849/690

Flecken Clenze Gemeinde Luckau (Wendland) Sascha Liwke Klaus Dieter Kiekhäfer Gemeinde Woltersdorf Lüchower Str. 13 a, 29459 Clenze Sanden 20, 29487 Luckau (Wendland) Klaus Böttcher Tel. 05844/227 Tel. 05843/7069 OT Thurau 15, 29497 Woltersdorf [email protected] [email protected] Telefon 05841/4701 12 CAFÉS IM WENDLAND

Nemitzer Café-Diele Selbstgebackene Kuchen und Torten, frischer Kaffee und Eisspezialitäten. Sonntags Frühstück ab 9.00 Uhr Ganzjährig Di.-Sbd. 13.00-18.00 Uhr, So. 9.00-18.00 Uhr geöffnet Nemitz Nr. 13 · 29494 Trebel · Telefon (0 58 48) 98 17 52

&Dȯ˔ɡ ʖə:ʑQɮOʋQɍ

501965–2015 Jahre

Lüchow | Kirchstr. 2 | Telefon: 0 58 41-56 20 CAFÉS IM WENDLAND | WENDLÄNDISCHE KÜCHE 13

Immer einen Ausflug wert...

der Heidehof am Findlingspark www.findlingspark-clenzer-schweiz.de Clenze-Reddereitz, Tel. 05844-495 Restaurant & Café im Grünen ab 14.30 Uhr hausgeb. Kuchen & Torten ofenfrische Rahmwaffeln in verschiedenen Variationen Mittagstisch 12–14 Uhr Abendkarte ab 18 Uhr „Regionales kulinarisch“ Leckeres „ut Pott un Pann“ auch Vegetarisches täglich geöffnet – Montag – Dienstag auf Anmeldung www.derheidehof.de

:ʑQɮO͋QʏLVɭȱɏ

.˽ɭȱɏ 14 REGIONAL EINKAUFEN

So viel „Öko“ ... Sie sieht sich wachsenden Billigangeboten gegenüber. Preis- und Kostendruck haben beide, der Biobauer und der konventionelle Landwirt: mit Auswirkungen auf die Gemeinde. Die Höfe In der Gemeinde Luckau verteilen werden immer weniger, dafür immer größer. In Luckau ist oft der sich 770 Einwohner auf zehn Dörfer. Biobauer der einzige Landwirt im Dorf. Es gibt Dörfer, in denen Bewegung ist nicht das auffälligste kräht kein Hahn mehr, eine Folge der Spezialisierung. Kühe auf Merkmal, sieht man einmal von den der Wiese werden ein seltenes Bild – es gibt immer weniger sieben Windrädern ab. Der Streit um Milchbauern. Die verbleibenden Herden werden so groß, dass ihre Errichtung ist längst abgeklungen. ihr Weideaustrieb zu aufwendig wäre. Niemand feindet sie noch an. Das gilt Wer die positiven Folgen des Bioanbaues auf zwei Dritteln der auch für die Biogasanlagen. Die Dörfer, landwirtschaftlichen Flächen sehen will, muss genauer hin- das Land, sie scheinen in sich zu ruhen. schauen. Impulse erwartet der Betrachter aus dieser Beschaulichkeit kaum. Auf den Äckern gibt es vier- bis fünfmal mehr Wildkräuter als auf den Flächen des konventionellen Nachbarn. Kornblumen, Und doch erkannten Landwirte in dieser scheinbar so neue- Klatschmohn und Grasnelken sind zurück auf dem Acker und rungsfernen Gemeinde als erste die Zeichen der Zeit. Von hier an Ackerrändern. In Luckau gibt es Kraniche und Weißstörche, ging die Ausbreitung der Landwirtschaft nach ökologischen den Ortolan und das Große Mausohr. Vor Jahren verzögerte am Kriterien im Landkreis aus. Hier stellte schon in den 1980-er Fuchsberg ein Uhu den Bau von Windrädern. Jahren der erste Vollerwerbs-Landwirt seinen Betrieb nach Das Gemeindegebiet liegt zwischen der feuchten Niederung des Bioland-Maßstäben um. Damals war er Außenseiter und musste Flüsschens Dumme und dem Püggener Moor, das schon lange sich abwertende Kommentare anhören. Heute wird der größte kein Moor mehr ist, seine Grünflächen wurden zu Maisäckern. Teil der landwirtschaftlichen Nutzfläche, genau 65 Prozent, Nein, eine problemfreie Zone ist die Gemeinde nicht. „biologisch“ bewirtschaftet. So viel „Öko“ bietet keine andere Wohl aber eine, in der die Konflikte der vergangenen Jahrzehn- Gemeinde. Ein Idyll ist Luckau deswegen nicht. Die Biolandwirt- te ausgetragen und beigelegt wurden. Denn der Einstieg von schaft hat ganz ähnliche Probleme wie die konventionelle. Luckauer Landwirten in die Biolandwirtschaft hat viel mit dem Konflikt um die Atomanlagen in Gorleben zu tun.

Die Biobauern kamen aus den Reihen der Traktorfahrer, die die Proteste begleitet haben. Umgekehrt begannen Seitenein- steiger, Nichtlandwirte, mit dem Öko-An- bau. Sie bauten Gemüse an statt Getreide, hielten Schafe statt Kühe. Sie lieferten ihre Produkte an „Kooperativen“ in Hamburg oder Berlin. Heute haben den Markt wieder die „Proﬁs“ übernommen. Saatkartoffeln für europäische Nachbarländer, Getreide, Schwei- nehaltung nach Bioland-Kriterien. Man lernte voneinander.

Und man lernte, die unterschiedlichen Entwürfe zu akzeptieren. Biobauern und konventionelle Landwirte streiten längst nicht mehr. Die Gemeinde will keine Öko-Gemeinde sein, trotz der Mehrheit der Biobauern und obwohl sie längst zum Nettoexporteur von grünem Strom geworden ist. Man hält es lieber mit einem akzeptieren- den Nebeneinander.

Karl-Friedrich Kassel REGIONAL EINKAUFEN 15

Wochenmarkt in Lüchow Mi. und Sbd. von 8–13 Uhr Info

Hoﬂaden Bio im Wend- land, Annette Quis, Schüt- zenholzstraße 15, 29459 Milchschafhof Diahren, Clenze, Giselher Kühn, Tel. 05844/976654, 29496 Diahren 10, [email protected], Tel. 05849/675, www.bio-im-wendland.de [email protected], www.milchschafhof.de Hoﬂaden Krummrein-Düchting, Neuland-Fleischerei Arendseer Straße 7, Christa Rösch, Drawehner 29485 Schmarsau, Straße 5, 29439 Lüchow, Tel. 05883/9899528 Tel. 05841/9740923 [email protected] [email protected]

Hauptmanns Hof, Schäferei Jeetzel, Egbert Hauptmann, Ilona Kaiser u. Manfred 29496 Kiefen 3, Bolte, Im Anger 17, Tel. 05849/1280 29439 Jeetzel, Im „Wendlandmarkt“, den Thorsten Hensel leitet, finden Kunden viele Tel. 05841/3241, Heidelbeerplantange Produkte aus der Region. Martin Kuhnle, [email protected], An der Bundesstraße, www.schaeferei-jeetzel.de Abzweig Lübeln, 29482 Lübeln, Senfgalerie, Nils M. Märkte voller frischer Ideen Tel. 05841/3679, Rehfeldt, 29494 Nemitz 15 [email protected], Tel. 05848/547, „... und immer so regional wie möglich“– so wirbt Thorsten Hensel www.baeckerei-meyer.de [email protected], www.senfgalerie.de für seinen Lüchower Wendlandmarkt. Ein Slogan, der seiner ganz Hofladen Büsch, persönlichen Überzeugung entspricht. Denn er ist leidenschaft- Sabine Söffker, Wendland Bräu, licher „Hiesiger“ und setzt sich wie viele andere Bürgerinnen 29487 Bülitz 14, Udo Krause u. Mathias und Bürger dafür ein, dass die Region eine Zukunft hat. Hensels Tel. 05844/976265, Edler, Kussebode 10, [email protected], 29459 Clenze, ökonomische Logik ist einleuchtend: „Wer Produkte aus der Nach- www.hofbuesch.de Tel. 05844/630, barschaft kauft, stärkt hier die Kaufkraft, sichert Arbeitsplätze und [email protected], macht den Herstellern Mut.“ Auch das gibt er zu bedenken: Imkerei und Mosterei www.wendlandbräu.de Heidrun u. Harry Bense, „Nur Unternehmen und Geldinstitute mit Sitz in unserer Region Dorfstraße 11, Hofladen Wendland- unterstützen unsere Kultur- und Sportveranstaltungen.“ 29488 Rebenstorf, Nudeln, Marion Kulinski, Tel. 05841/6686 Rundling 3, [email protected] 29462 Schreyahn, Tel. 05843/986816, Imkerei Sonnenstrahl wendland-nudeln@ Stephan Keller, 29465 Eine Pionierin marion-kulinski.com, Gledeberg 1, www.wendland-nudeln.de auf dem Gebiet imkereisonnenstrahl „Produkte aus @gmail.com Wendlandimkerei der Region“ Walter Neddens, Kaffee-Rösterei ELBE 29439 Satemin 9, ist Annette Dirk Mandel, 29494 Mar- Tel. 05841/4107, leben, Nr. 29, Quis, die auf [email protected] Tel. 05848/2260101, Märkten und im [email protected], Wendlandmarkt Thorsten Hofladen viele www.elbekaffee.de Hensel, Lange Straße 7, Stammkunden 29439 Lüchow, bedient. Kartoffelhof Kunitz, Esther Kunitz, Im Ring 8, Tel. 05841/979789, 29439 Saaße, [email protected], Tel. 05841/2557 www.wendlandmarkt.de [email protected] Hofladen Öko-Meyer, Koornkamer Naturwaren, Klaus-Bernd u. Matina Annette Kalk, Burgstr. 1, Meyer, 29459 Prießeck 18, 29439 Lüchow, Tel. 05844/8737, Tel. 05841/5442 [email protected], [email protected] www.oeko-meyer.de 16 KULTURELLE LANDPARTIE | PFINGSTMARKT

Stepptanz in Kussebode „Laut, lustvoll und respektlos“

Es ist die fünfte Jahreszeit in Lüchow-Dannenberg: Die Idee der Veranstaltung war, den Kritikern der Atomkraftgeg- die Kulturelle Landpartie (KLP), die zwischen Himmelfahrt und ner zu zeigen, dass diese nicht nur dagegen, sondern auch für Pfingsten Zehntausende in den sonst so beschaulichen vieles waren und sind – und noch dazu einiges zu bieten haben. Landkreis zieht. Heute bewerben sich Kunsthandwerker aus vielen Ländern, um Die 26. KLP, die am 14. Mai beginnt, steht unter dem Motto unter den sechzig Ausstellern zu sein, die von Pfingstsonnabend „Was uns eint“. Den meisten dürfte klar sein, dass damit die bis -montag ihre Exponate in einem der schönste Rundlinge des atomaren Anlagen bei Gorleben gemeint sind, und so findet in Wendlands präsentieren. Von Schmuck über Textilien, Gemälde diesem Jahr dort erstmals ein KLP-Aktionstag statt: Am Pfingst- sowie Holz- und Keramiktextilien ist für jeden Geschmack etwas freitag soll die KLP mit möglichst allen Ausstellern und Besuchern dabei, und oft nutzen auch Straßenmusikanten oder Gaukler die ans Erkundungsbergwerk ziehen, um „dort gemeinsam Gorleben entspannte Atmosphäre, um ihre Kunst vorzuführen. abzufeiern. Herzlich, laut, lustvoll und respektlos“, wie die Organisatoren ankündigen.

Somit bleiben nur elf Tage, um an den anderen 150 Wunde(r) punkten mit 546 Ausstellungen, 681 Veranstaltungen und 826 Teilnehmern das zu besuchen, was man gern sehen möchte. War der „Reisebegleiter“, das Programmheft der KLP, im vergangenen Jahr schon 336 Seiten stark, so ist er in diesem Jahr noch einmal um acht Seiten auf 344 gewachsen. Auf denen werden neben den Ausstellungsorten und Veranstaltungen auch Tipps für Radtouren und zur Anreise mit der Bahn gegeben, außerdem gibt es eine Übersichtskarte. Der „Reisebegleiter“ ist für 4,50 Euro in vielen Geschäften erhältlich.

Eine Keimzelle der Kulturellen Landpartie ist der Pﬁngstmarkt Satemin: Mit ihm, der damals noch in Kukate stattfand, hat vor rund 30 Jahren alles begonnen. Pﬁngstmarkt in Satemin KÜNSTLERHOF SCHREYAHN 17

Jetzt für Stipendiaten und Studenten

Wohl 150 Schriftsteller und Komponisten haben sich seit der Gründung des Künstlerhofs Schreyahn während mehrmonatiger Stipendiatenaufenthalte von der alten Hofstelle, dem Rundling, dem Wendland und seiner Landschaft inspirieren lassen. Seit einigen Wochen können das, zumindest für einige Tage, auch Studenten tun: Das Backhaus, ein Nebengebäude des Künstler- hofs, konnte größtenteils mit EU-Fördermitteln umgebaut werden. Beherbergte es bisher eines von vier Künstlerateliers, so kann es nun entweder im Erdgeschoss als behindertengerechte Stipendia- tenwohnung oder auf zwei Etagen als Gästehaus von bis zu zwölf Studenten genutzt werden.

Zusammen mit weiteren Übernachtungsmöglichkeiten im Haupthaus können künftig gut zwanzig Studenten auch über Nacht in der niedersächsischen Stipendiatenstätte bleiben. Das ist ein lange gehegter Traum von Axel Kahrs, dem wissenschaftlichen Leiter der Stipendiatenstätte.

Bereits seit 1991 hat dort er während der Sommermonate Semi- nare mit Studenten der Leuphana-Universität Lüneburg veranstaltet, mangels Übernachtungsmöglichkeit waren diese bisher auf einen Tag beschränkt. Sie können von nun an während mehrtägiger Seminare das Erfahrene und die Kontakte mit den Stipendiaten vertiefen. Außerdem können jetzt auch Studentengruppen von weiter entfernten Universitäten in Schreyahn arbeiten, freut sich Kahrs. Das trage dazu bei, den Künstlerhof überregional noch tiefer zu verankern.

Der größte Teil der Umbaukosten von rund 140 000 Euro ist mit EU-Geldern in Höhe von 100 000 Euro gefördert worden. Dabei handelte es sich um so genannte „Restmittel zur Inwert- setzung kultureller Einrichtungen“, die im vergangenen Jahr kurzfristig zur Verfügung standen und den 2009 an der Finanzierung geschei- terten Umbau doch noch möglich machten. Allerdings mussten das Architekturbüro Meyer-Herms und die beteiligten Bauﬁrmen, die fast ausschließlich im Landkreis ansäs- sig sind, schnell aktiv werden: Das Projekt musste bis zum 31. März 2015 abgeschlossen sein. Die rest- lichen 40 000 Euro hat die Samtge- meinde Lüchow übernommen, die sich über die „Attraktivitätssteigerung Sie freuen sich, dass mit dem Umbau des Backhauses die Attraktivität des Künst- für die Stipendiatenstätte“ freut, wie lerhofs Schreyahn gesteigert worden ist (von links): Hubert Schwedland, Vivian Samtgemeinde-Bürgermeister Hubert Rossau, Heike Fliess vom niedersächsischen Ministerium für Wissenschaft und Schwedland bei der Eröffnung sagte. Kultur und Axel Kahrs vom Künstlerhof Schreyahn. 18 IM GEDENKEN

verfolgung und -ermordung, zu erinnern. Ganz bewusst wählt er keine ruhigen Orte wie Friedhöfe, sondern den Bürgersteig genau vor der Wohnung der Betroffenen – dort, wo sich ihr Leben abspiel- te. Es ist der Ort, an dem sie ihre Deportationsanordnung in die Konzentrationslager erhielten, wo sie zu Nummern reduziert wurden.

Die Stolpersteine sollen ihnen ihren Namen wiedergeben und somit ein Erinnern möglich machen. „Die Steine können der Beginn einer weiteren Phase der Klärung, Auseinandersetzung und Erinne- rung durch Nachbarn und Einwoh- ner von Lüchow und Dannenberg sein“, hofft Elke Meyer-Hoos vom Museum Wustrow, die die Verle- gung der Stolpersteine initiiert hat.

Während ihres Geschichtsstudi- ums und ihrer damit verbundenen Forschungen an der Universität Hannover hatte die Wustrowerin Stolpersteine gegen das Vergessen viel über die Familie Mansfeld sowie über den Arzt Dr. Otto Friedländer und den Händler Ernst Wolff in Dannenberg Bis Anfang der 1940er-Jahre lebte in der Lüchower Kalandstraße erfahren. Für die Kosten der Stolpersteine hatte Meyer-Hoos die jüdische Großfamilie Mansfeld. Zehn Mitglieder dieser Familie im November 2014 einen Spendenaufruf gestartet und war wurden 1942 und 1943 von den NNationalsozialistenationalsozialisten deportiertdeportie und beeindruckt, wie viele Menschen aus dem gesamten Landkreis in Konzentrationslagern ermordet.rmor et. SeitSeit Anfang März Mär erinneerinnern erinner dazu bereit waren, die Aktion ﬁnanziell zu unterstützen und so genannte Stolpersteinesteiteine – zzehn mal zehn Zentimeter großeße „s„so der jüdischen Bürger zu gedenken“. Steine, die mit einernerer MesMessingplatte versehen sind, auf denen die Namen der OpferOpO er eingraviert sind – an diese Menschen, EEss kamam sogar so viel Geld zusammen, dass eine Broschüre die jahrzehntelangelael g ein Teil der Geschichte Lüchows gewesen übüberr dasas Schicksal der jüdischen Bürger Lüchows und Dan- waren. nenbergnber ererstellt werden konnte. Sie ist im Museum Wustrow, Verlegt hatt ssie derd Kölner Künstler Gunter Demnig, der in ganz bei deder SamtgemeindeS m Lüchow und der Stadt Dannenberg Deutschlandn undu im Ausland bereits rund 50 000 solcher erhältlich.li h Denne auch in Dannenberg erinnern seit dem 6. März Steine eingesetztn s hat, um an die Opfer der Schoah, der Juden- Stolpersteiner e an die Familien Wolff und Friedländer.

www.FrankSchult.de KULTURELLE STADTPARTIE 19

Lüchow setzt künstlerische Akzente

Wenn der Einkaufsbummel zum Kunstgenuss wird, wenn Gemälde und Skulpturen in Nadel und Faden, Lange Straße 44: Schaufenstern stehen, zwischen Schuhregalen und Kleiderkollektionen Musik erklingt, Malerei von Hein Rösemeier, Dannenberg dann ist Kulturelle Stadtpartie. Vom 25. September bis Ende Oktober wird Lüchow wie- H. Willam Hörgeräte, Burgstraße 9A: der zur meilenweiten Galerie mit Konzerten, Lesungen und Kunstaktionen. Malerei von Elke Hahlbohm, Gartow Mehr als 30 Geschäftsinhaber und Verwaltungschefs haben Künstlerinnen und Künstler eingeladen, ihre Werke auszustellen. Organisiert wird die Kunstmeile wie in den Vor- Moden Borghaus, Junkerstraße 7: jahren von Undine Stiwich, die mit den Kunstschaffenden aus der Region die Schau Collagen von Margret Schubert, Luckau gestaltet. Die Vernissage und Events werden vom Lüchower Arbeitskreis „Akzente“ ehem. Kaufhaus Hettig, Bergstr. 35-37: geplant, in dem sich Lüchower Bürgerinnen und Bürger ehrenamtlich gemeinsam mit Malerei von Gundi Hirschfeld, Rebenstorf der Stadtverwaltung engagieren. Das Kleinste Museum Deutschlands, Marktplatz: Ausstellungsorte Jeetzel Optik, Lange Straße 9: Malerei von Gundi Hirschfeld, Rebenstorf Malerei von Irmgard Bornemann,Born der Künstlerinnen und Groß Heidee Volksbank Osterburg Lüchow-Dannenberg, Amtsweg 4: Malerei von Hans-Jürgen Künstler BoutiqueBo Stilbruch, Burgstr. 8: Gollub, Lüchow Malerei von Monika Hofmann, Klank Herrenmode, Lange Straßeaßeße 13:3: Schnackenburg Sparkassepar Uelzen Lüchow-Dannenberg, Malerei von Uta Helene Götz,ötz ZeetzeZee Pfaff am Markt, Lange Straße 29: LangeLan e SStraße 50-52: Malerei von Uta Huth und Fricke, Lange StraßeStrt e 17-18: Malerei von Ute Müller, Lüchow HeleneHe en Götz,G Zeetze; Malerei von Ingeborg Heerwagen,HeH rw Eat it fresh, Lange Straße 31: Installationst la on von Haninga Thiel, Damnatz; Ranzau Malerei von Karin Zaun, Gollau Skulpturenlp ur vvon Doris Gessner, Köhlen Alte Jeetzel-Buchhandlung,ndn ng Lange Str. 47: Samtgemeindege e e Lüchow, Theodor- Elektro Steinbiß, Lange Straße 67: Bilder und Objektee vonn Irmhild Collagen von Suscha Vogel-Lobeck, Körner-Str.-S . 14: MMalerei, Zeichnungen Schwarz, Kröte und Installationent a n von Hugo Lobeck, Hamburg und Lanze Gasthaus Wendel, Langeng Straße 46: Lanze; MMalereie vonv Katrin Magens, Malerei von Hanna-Verenan e Holzhauser, Foto Kleinau, Lange Straße 31A: Dannenberg;b g Cartoonsa von Teplingen Fliesenmalerei von Annelie Somborn Wolf-Rüdigerd e Marunde,a Trebel; Malerei von Juliaa daa Franca,a Gedelitz; Skulp- Mente & Müller Optik,ppt LLange Straße 77: LeibSpeise, Drawehner Straße 1: turen vonon Jürgenü en Ferdinand Schulz, Malerei von Charlylyy Krökel,rö Clenze Malerei von Dietmar Buchmann, Küsten; Fotografienot a von Andreas Lichtenberg Café Goldmann, Langeang SStraße 69: Scheffer,e Schnega;S ne Fotografien von Fensterbilder, Raum-mm- undnd Bildcollagen Musikschule, Johannisstraße 15: Dieterr Sauter,au , Prießeck von Thomas Richter,r, WaddeweitzW dd Malerei von Hans-Joachim „Jason“ Kreishaus,is au KöKönigsberger Straße 10: Bohlmann, Jameln Huth, Lange Straße 55:: Malereienalere vonv Margarete Petersen, Malerei von Edda Rosemannman Kreisvolkshochschule, Tarmitzer Str. 7: LiLichtenberg;ch be Claudia Holzmann de- Willam-Optik, Lange Straßee 229:9: Fotografien des Fotokreises GrGreef, LüLübbow; Brita Kärner, Maddau; Malerei und Collagen Lüchow-Dannenberg Annetteett Wirtz, Dannenberg von Helga Taubensee Stop & Go, Lange Straße 70: Malerei von Dagmar Breuer, Liepe Bella Donna, Lange Straße 61: Fotografien von Ingeborg Heerwagen, Ranzau Goldschmiede Schlachter, Lange Straße 10: In der Alten Malerei von Helion, Satemin Jeetzel-Buch- Schuhhaus Buer, Lange Straße 27: handlung ist Malerei von Dojan R. Pahl, Hitzacker „Das Mär- chen von der Hörgeräte Sander: Zottelhaube“ Malerei von Barbara Klink von Irmhild Wendlandmarkt, Lange Straße 7: Schwarz zu Malerei von Corinna Pelch, Luckau sehen. 20 FEUERWEHRMUSEUM NEU TRAMM

Als der Wald brannte

Es war heiß und sonnig an diesem 12. August 1975 – wie schon seit Wochen. So konnte sich das Feuer, das in den Mittagsstunden bei Gorleben ausbrach, rasend schnell ausbreiten: Bis zum späten Abend waren bei Trebel und Nemitz rund 2000 Hektar Wald und landwirtschaft- liche Fläche vernichtet. Dass innerhalb weniger Stunden eine derart große Fläche abbrennt, ist in der Geschichte der Bundesrepublik bis heute einmalig. In den Tagen davor war es bereits in den Landkreisen Gifhorn und Celle zu Waldbränden gekommen, die zum Teil bis zum 17. August dauerten. Am Ende waren sieben Feuerwehr- männer tot und rund 8000 Hektar Wald-, Moor- und Heideland vom Feuer zerstört.

Das historische Feuerwehrmuseum in Neu Tramm erinnert mit der neuen Dauerausstellung „Die Waldbrandkatastrophe von 1975 in Lüchow- Dannenberg“ und mehreren Veranstaltungen an die Brandkatastrophe, die sich in diesem Jahr zum 40. Mal jährt. Aber auch die aktuelle Situation und ihre Anforderungen werden thematisiert.

Auch sonst ist das historische Feuerwehrmuseum einen Besuch wert. Auf einer Fläche von rund 2500 Quadratmetern zeigt es in zwei großen Hallen Exponate vom ledernen Löscheimer über Hand- druckspritzen bis hin zu Löschfahrzeugen aus den 1960er-Jahren. Unter anderem das Tanklöschfahrzeug TLF 16/8, ein Mercedes aus dem Jahr 1959 mit einem 2800 Liter fassenden Tank, der bei dem Waldbrand im Gartower Forst im Einsatz war.

Ihr Fotofachgeschäft

Digitale Kompakt-, Spiegelreﬂexkameras mit großem Zubehörprogramm, Filme Fotoarbeiten ausgeführt vom Fachlabor Reproduktionen in Color und SW Passbilder sofort Annahme von Reparaturen

29439 Lüchow · Lange Straße 31 a Telefon 05841/1801 www.soundhaus.net Foto: © Tommy Weiss/pixelio FEUERWEHRMUSEUM NEU TRAMM 21

Das TLF von 1959 war bei der Wald- brandkatastrophe von 1975 im Ein- satz. Museumsleiter Jürgen Linde weiß zu jedem Exponat etwas zu erzählen.

„Wir haben rund 20 Feuerwehrfahrzeuge und 20 bis 25 Hand- erlebt haben. 3. Oktober: Aktions- und Mitmachtag. Einen Tag druckspritzen; was die angeht, haben wir eine recht einmalige lang können sich alle Interessierten zwischen fünf und 99 Jahren Sammlung“, sagt Museumsleiter Jürgen Linde. dem Thema „Waldbrand“ mit praktischen Experimenten zur Ent- Zu den Ausstellungsgegenständen, die größtenteils aus Lüchow- stehung und zur Bekämpfung in allen seinen Facetten nähern. Dannenberg, aber auch aus angrenzenden Landkreisen kommen, gehören auch die ehemalige Leitstelle mit akustischen Signa- len, alte Uniformen, und auf dem Außengelände steht ein alter Schlauchturm. Info

Die Termine: Öffnungszeiten: bis Ende Oktober 5. Juni, 19 Uhr: Podiumsdiskussion mit Teilnehmern aus dem Mi.–Fr. von 14–17 Uhr, Sbd., So. Niedersächsischen Innenministerium, von Forst, Feuerwehr, THW und feiertags von 10–17 Uhr. und Bundeswehr zu dem Thema „Bedrohungslage Waldbrand: Für Gruppen öffnet das Museum Wie gut sind wir vorbereitet?“ nach Voranmeldung auch außerhalb der 9. August, 14 Uhr: Gedenkveranstaltung mit Dr. Michael Herr- Öffnungszeiten, Tel. 05861/2242 mann: „Großbrand bei Trebel 1975 – Chronologie einer Katastro- phe“, anschließend erinnern sich Zeitzeugen an den 12. August 1975, den sie als am Einsatz Beteiligte oder auch als Betroffene

-DKUH(UIDKUX Walter Schulze hEHU QJ :LUVXFKHQ Landmaschinen GmbH & Co. KG (LJHQWXPVZRKQXQJHQ seit 30 Jahren für Sie da Schwiepke 23 · 29482 Küsten · Tel. (0 58 43) 6 04 · Fax (0 58 43) 13 38 (LQIDPLOLHQKlXVHUXQG5HVWK|IH E-Mail: [email protected] · www.schulze-schwiepke.de )UHLQXQYHUELQGOLFKHV*HVSUlFKVWHKHLFKJHUQH]XU9HUIJXQJ Leistungsstarker und kompetenter Meisterbetrieb für Reparatur und Service sämtlicher Fabrikate Motorleistungsprüfung mit Kraftstoffmessung mit Dynameter bis 300 kW Landmaschinen aller Art ,PPRELOLHQYHUPLWWOXQJ:ROIJDQJ6W|UU Reichhaltiges Ersatzteillager 'DQQHQEHUJ/DQJH6WUDH± Reifenservice 7HO)D[ DEKRA-TÜV im Hause ZZZYEROGGH Feldspritzenkontrolle Finanzierung möglich 22 MUSEEN IM WENDLAND

Rundlingsmuseum Wendlandhof Lübeln

Im Rundling 2, 29482 Küsten, OT Lübeln, Tel. 05841/96290, [email protected], Geöffnet bis Oktober www.rundlingsmuseum.de täglich von 10-18 Uhr, November bis März 29. Mai bis 9. Juni: Ausstellungen jederzeit gern und Veranstaltungen nach Vereinbarung während der Kulturellen Landpartie 1. und 2. August: Hexenkräuter und Heilgewächse 25. Oktober: Kleiner Apfeltag

Museum Wustrow

Tel. 05843/429 oder 244 (Elke Meyer-Hoos) [email protected], www.museum-wustrow.de

Literarischer Salon: 14. Juni, 17 Uhr: „Durch Lachen verändere ich die Welt“ – Beaumarchais „Figaros Hochzeit“ interpretiert von Schauspieler Gero Wachholz 26. Juni, 17 Uhr: „Sommer-Gäste-Spiel 2015“ – Gäste erarbeiten ein Wörterbuch Geöffnet Mi.–So. 14–17 Uhr 6. September, 17 Uhr: „Marias Testament“ oder nach von Colm Toibin, interpretiert von Schauspielerin Vereinbarung Jeannette Arndt

25. Oktober, 17 Uhr: Georg Christoph Lichtenberg (1742-1799) – interpretiert von Schauspieler Wolfgang Kaven

Ausstellung bis 28. Juni: „Gegensätze“ – Stein- und Holzskulpturen von Doris Gessner, Holzobjekte von Rüdiger Marquarding, Holzschnitte und Objekte von Katrin Magens. Führungen und Begleitveran- staltungen am 17. Mai, 7. und 14. Juni MUSEEN IM WENDLAND 23

„Das Blaue Haus“

Kapellenstraße 7, 29459 Clenze, Dr. Ulrich Schröder, Am Sportplatz 5a, Tel. 05844/554554 Ausstellung: 17. Mai bis Ende Okt.: Geöffnet bis Oktober „Der Kaiser im Mi. und Sbd. 16–18 Uhr Schützengraben“, und nach Vereinbarung, Sonderausstellung November bis März zum 1. Weltkrieg für Gruppen nach Vereinbarung

Stones Fan Museum Lüchow

Dr.-Lindemann-Straße 14, 29439 Lüchow (Wendland), Ulli Schröder, Tel. 05841/5902 und 0171/2014023, Geöffnet bis www.stonesfanmuseum.com 31. Oktober Di.–So. von 12–20 Uhr

KuK - Kunst und Kultur im Kreishaus

Landkreis Lüchow-Dannenberg, Königsbergererr Geöffnet Str. 10, Jenny Raeder, Tel. 05841/120591 Mo.–Do. von [email protected], 8.30–16 Uhr, Fr. von Bis 30. Juni: „Kulturelle Landpartie – 8.30–12.30 Uhr Fotos von den Anfängen bis heute“, Fotokreises Lüchow-Dannenberg e. V. 21. Mai bis 30. Juni: „Waldﬂedermäuse“, 3. Sept. bis 2. Oktober: „Anders als früher die Oma...“ Karl-Kaus-Stiftung, Projektbüro Mittlere Elbe, Trebel alte Frauen gestern und heute 19. Juni, 19.30 Uhr: SCHOOL OF ROCK, 23. bis 27. Oktober: "Unter drei und gut betreut" – Nachwuchs-Rockbands der Musikschule rocken das Familien-Service-Büros Kreishaus. Leitung: Jan Erler 9. bis 30. November: 3. Juli bis 29. August: „Industrie im Ersten Weltkrieg“, „Frauenwiderstand in der DDR“ - Plakate Netzwerk Industriekultur im mittleren Niedersachsen e. V. 9. November bis 15. Januar 2016: 9. Juli bis 11. September: „Augenblicke / Ansichten“, „Der Weg zur deutschen Einheit“ - Plakate der Bundesstif- Fotoaussstellung von Jürgen Weinhold tung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur 24 KIRCHEN Entdeckungs- reise und Schatzkisten

Im Wendland gibt es mehr als 70 Kirchen und Kapellen, die zum Teil bereits im Mittelalter entstanden sind. Es sind trutzige, kleine Wehrkirchen, im gotischen Stil gebaute Gotteshäuser oder lichtdurchﬂutete klassizistische Schön- heiten, deren Türme oft schon von weither grüßen. Auch in ihrem Inneren gibt es vieles zu entdecken: Mittelalterliche Wandmalereien und Weihekreuze, kost- bare Altäre, aufwändig restaurierte historische Orgeln oder moderne Kunst. Der im Köhring-Verlag erschienene Kirchenführer „Das Hannoversche Wendland. Kirchen und Kapellen“ von Ernst-Günther Behn beschreibt nicht nur die Geschichte und Besonderheiten der hiesigen Kirchen und Kapellen. Er gibt auch neun Vorschläge für Fahrradtouren von 15 bis etwa 42 Kilometern Länge, bei denen neben den Kirchen auch auf weitere Sehenswürdigkeiten am Wegesrand hingewiesen wird. Das sind Baudenkmäler, Aussichtspunkte oder landschaftliche Besonderheiten.

Eine besondere Attraktion beﬁndet sich im Lemgow, wo Elke Pengel ein kirchenpädagogisches Angebot für Kinder entwickelt hat. In der Hohen Kirche des Lemgow und in den sechs Kapellen in Schweskau, Simander, Schmarsau, Bock- leben, Prezier und Volzendorf beﬁnden sich „Schatzkisten“ mit einem kleinen Geschenk zur Erinnerung, Bastelvorschlä- gen, und Geschichten, die in irgendeiner Weise Bezug auf den Namen des jeweiligen Gotteshauses nehmen.

Ein kirchenpädagogisches Angebot lädt Kinder ein, die Hohe Kirche und die Kapellen im Lemgow zu entdecken.

e Wendland Das Hannoversch Das Hannoversche Wendland APELLEN KIRCHEN UND K KIRCHEN UND KAPELLEN Ernst-Günther Behn 16,80 ¤

ErhältlichE bei der EJZ KIRCHEN 25

So wird es beispielsweise in der Kapelle der Heiligen drei Könige in Prezier auch im Som- mer weihnachtlich, wenn man die versteckt hinter einem dicht bewachsenen Grundstück gelegene Kapelle erst einmal gefunden hat. Vom Band läuft die Weihnachtsgeschichte, das königliche Geschenk Myrrhe verbreitet einen würzigen Geruch, die Kinder basteln silberne Sterne und stellen die Ankunft der Könige an der Krippe mit Playmobilﬁguren nach.

Zu der Tour starten kann man, wo man will, doch eigentlicher Auftakt ist die Hohe Kirche, die mit ihrem beeindruckenden Turm inmitten von Feldern steht. Von dort geht es über meist wenig befahrene Straßen zu den Kapellen, insgesamt ist die Route rund 25 km lang. Die Unterlagen für die Kirchen- und Kapel- lentour gibt es in allen sieben Gotteshäusern. Schatzkiste in der St.-Georgskirche. Wenn sie abgeschlossen sind, steht an der Eingangstür, wo im Dorf man den Schlüssel bekommt.

Orgelschätze und Bläserkonzerte

Ein blauer Leporella, auf dem die Silhouette einer im Abendlicht dunkel daliegenden Kirche zu sehen ist, aus deren einladend geöffneter Tür ein warmes Licht fällt, weist auf die „Musik in den Kirchen des Landkrei- ses Lüchow-Dannenberg” hin. Und die ist vielfältig: Von März bis Dezember ﬁnden insgesamt 55 Einzelveranstal- tungen an zwölf verschiedenen Orten im Kirchenkreis statt. Darunter die beliebten Sommerliche Abendmusi- Seit 30 Jahren ein fester Bestandteil der Musik in den Kirchen Lüchow- ken, Orgelveranstaltungen wie das Dannenbergs: Die Festliche Orgelmusik zum Pﬁngsfest in der Bergener Orgelwochenende, das Lüchower Pauluskirche mit Kreiskantor Axel Fischer. Orgelfest oder der Orgel-Sommer Gartow, Gottesdienste mit besonderer musikalischer Gestaltung, Bläserkonzerte oder offenes Singen.

“Ein Markenzeichen der Musik in den Kirchen des Land- kreises Lüchow-Dannenberg ist die bewusste Verteilung der kirchenmusikalischen Angebote auf verschiedene, teilweise sehr alte, stimmungsvolle Kirchen und Kapellen: kirchliche Räume und die sie umgebende Natur werden auf eindrucksvolle Weise musikalisch und kulturell miteinander verknüpft”, sagt Kreiskantor Axel Fischer, der die Lüchow Musikreihe organisiert. 26 KIRCHEN

Programm-Highlights

24. Mai, 20 Uhr, Pauluskirche Bergen: Orgelmusik zum Pﬁngstfest 14. Juni, 16 Uhr, St.-Marien-Kirche Plate: Kreisposaunenfest 21., 24., 26., 28. Juni, jeweils 19 Uhr, St.-Johannis-Kirche Lüchow: Lüchower Orgelfest 10., 12. Juli: Orgelwochenende mit Orgelreise und Orgelnacht in Trebel 18. Juli, 18 Uhr, St.-Georg-Kirche Gartow: Musikalische Chorvesper 8. August, 19.30 Uhr, St.-Marien Kirche Plate: Sommerliche Abendmusik „Drehleier und Cembalo“ 10. Oktober, 17 Uhr, St.-Johannis-Lüchow: Bläser-Orgel-Konzert 14. November, 19 Uhr, St.-Laurentius-Kirche Wustrow: Festliches Bläserkonzert 2., 9. und 16. Dezember, 18 Uhr, St.-Johannis-Kirche Lüchow: Orgelmusik im Advent 6. Dezember, 17 Uhr, St.-Johannis-Kirche Lüchow: Advents- u. Weihnachtsliedersingen 13. Dezember, 10.15 Uhr St.-Laurentius-Kirche Wustrow: Festgottesdienst zum 100-jährigen Bestehen der Furtwängler&Hammer-Orgel 30. Dezember, 18 Uhr, St.-Georgs-Kirche Gartow: Musik zwischen den Jahren

Info

Weitere Infos bei Kreiskantor Axel Fischer, Banzau 3, 29468 Bergen/Dumme, Tel. 05845/736; [email protected]

Prezier KIRCHEN 27

Bösel Zeetze

Ev. Kirchengemeinden Plate Probstei und Superintendetur Büro: Frau Kreinjobst, Büro: Frau Wilke Bergen/Dumme Di. u. Do. 14–16 Uhr, Mo.–Do. 9–12, Fr. 10–12 Uhr, Büro: Frau Bogs, Tel. 05841/5731 Tel. 05841/2051 Fr. 9-12, Sbd. 10–12 Uhr, Pastorin Küster, Tel. 05841/5731 Propst Stephan Wichert-von Holten Tel. 05845/206 Regionaldiakonin Region Mitte Pastor Wehen, Tel. 05842/353 Rebenstorf/Bösel Büro: Frau Sander Frau Thiemann, Tel. 05841/6705 Di. 9-11, Tel. 05841/4536 Bülitz Regionaldiakonin Region Ost Pastor Oppermann, Tel 05883/388 Büro: Frau Dick, Do 9-11 Uhr, Frau Wolter, Tel. 05841/4536 Tel. 05844/8885 Satemin Pastor Riecke Regionaldiakon Region West Tel. 05843/242 Herr Tuttas, Tel. 05865/988264 Pastor Burmester 05843/8886 Clenze Kirchenkreisamt Büro: Frau Nickel, Di.–Fr. 9–12 Uhr Schnega Tel. 05861/80100 Tel. 05844/208 Büro: Frau Gröger, Pastor Riecke Di. u. Fr. 9–11 Uhr, Ev.-freikirchliche Gemeinde (Baptisten), Pastor Markus Bobzin, Glockenberg 6, Küsten Tel. 05842/353 29439 Lüchow, Büro: Frau Dening, Di.–Fr. 9–11 Uhr, Pastor Wehen 05842/353 Tel. 05841/2316, Tel. 05841/3260 www.efg-luechow.de Pastor Paul, Tel. 05841/3260 Trebel Pastorin Pehlke, Tel. 05848/323 Lemgow Kath. Kirchengemeinde Lüchow Pastor Oppermann, Tel. 05883/388 Woltersdorf St. Agnes, Pfarrer Jan Maczuga, Pastorin Pehlke, Tel. 05848/323 Hindenburgstraße 6, 29439 Lüchow, Lüchow Tel. 05841/20 22, www.kk-dan.de Wustrow Büro: Frau Sonderhoff Pastor Burmester, Tel. 05843/8886 Di.–Do. 9-12 Uhr, Fr. 10–12 Uhr SELK (Selbstständige Evangelisch Tel. 05841/2191 Zebelin Lutherische Kirche) Gistenbeck Pastor Plath, Tel. 05841/6826 Pastor Paul, Tel. 05841/3260 Pastor Prange, Tel. 05844/339 28 FAMILIEN

Simin Feuerriegel, Sabine Köhler und Dörte Hinze (von links) sind Ansprechpartnerinnen im FSB. ... damit es Familien gut geht

Anruf im Familien-Service-Büro: „Ich bin hoch- und Mitarbeiter gute Kontakte zu den Einrichtungen der Kinder- schwanger, war bis vor Kurzem berufstätig und betreuung, zu Tagespflegepersonen, zum Elternforum, zu konnte mich nicht um Anträge oder einen Krip- Beratungsstellen, Kinderärzten, Kliniken, zu Schwangeren-, penplatz kümmern. Auch weiß ich nicht, welche Still- und Krabbelgruppen. „Und wenn wir etwas nicht wissen, Ansprüche ich habe.“ Die künftige junge Mutter finden wir es raus.“ wurde zu einem Beratungsgespräch eingeladen. Ihre Fragen wurden beantwortet, Anträge gestellt, zur Elterngeldstelle vermittelt, und es wurde ihr angeboten, Per Klick zur Kinderbetreuungsbörse sie weiterhin zu beraten und zu begleiten. Im FSB erfahren Eltern, wo wohnungsnah freie Krippen- und „Wir sind die Ansprechpartnerinnen für Kitaplätze sind. „Man kann sie von zu Hause aus auch auf unserer Mütter, Väter und Kinder. Auch z.B. für Homepage http://lkdan.betreuungsboerse.net/ finden“, ist ein Tipp Großeltern. Wir unterstützen Familien, damit von Sabine Köhler, die unter anderem für die Planung der Plätze es ihnen im Landkreis gut geht“, stellt Simin in Tageseinrichtungen für Kinder von 1 bis 14 Jahren zuständig Feuerriegel die anspruchsvollen und vielseiti- ist – ob in Krippen, Kitas, Spielkreisen oder Horten. gen Aufgaben des Familien-Service-Büros (FSB) Anfang April hat das FSB zudem die Vermittlung zu Tagesmüttern vor. Um diese Aufgaben zu erfüllen, pflegen die und -vätern übernommen. Bei Kindern unter drei Jahren haben FSB-Mitarbeiterinnen Eltern die Wahl zwischen Tagespflege und Krippenplatz, klärt FAMILIEN 29

Sabine Köhler auf und stellt heraus, „dass Tagesmütter und -väter eine familiennahe und zeitlich flexible Betreuung anbieten. Und wir finden gemeinsam mit Kitas und Tagespflegepersonen eine Info Lösung, wenn während der Ferien eine Betreuung gesucht wird.“ Familien-Service-Büro im Kreishaus Königsberger Straße 10 Service Frühe Hilfen Mo., Di., Do. und Fr. von 9–12.30 Uhr geöffnet. Terminabsprachen per Tel. 05841/120-350 „Je früher wir von Bedürfnissen er- sowie per Mailadresse Familien-Service-Buero@ fahren, desto besser können wir über luechow-dannenberg.de. Hilfen informieren“, machen Sabine Informationen auch auf der Homepage Köhler, Simin Feuerriegel und Dörte www.luechow-dannenberg.de/Bürgerportal Hinze aufmerksam. Sie bieten anonyme telefonische Beratung an und sind zum Das Familien-Service-Büro und die Frühen Hilfen Schweigen verpflichtet. Für eine aus- werden vom Land Niedersachsen gefördert. führliche Beratung sei es hilfreich, einen Termin zu vereinbaren.

Kinderkrippen, Kitas, Spielkreise

Kinderkrippen DRK-Kita „Die Grashüpfer“ Clenze: in freier Trägerschaft Ziegelberg 12 Ev.-luth. Kinderkrippe 29439 Lüchow Kirchstraße 2 a Tel. 05841/7091042 29459 Clenze [email protected] Lüchow: Tel. 05844/1319

Ev.-luth. Waldorf Kindergarten des Vereins zur St.-Johannis-Kinderkrippe Förderung der Waldorf-Pädagogik e. V. Berliner Straße 5 Seerauer Straße 10 29439 Lüchow 29439 Lüchow Tel. 05841/7091145 Tel. 05841/4089 [email protected] 30 FAMILIEN

Spielkreise Ev.-luth. Kindergarten Woltersdorf: in öffentlicher Trägerschaft Weimarer Straße 9 Kindergarten „Blauer Elefant“ 29439 Lüchow des Deutschen Kinderschutzbundes Tel. 05841/3025 Seemarkenring 12 Kiefen/Waddeweitz: [email protected] 29497 Woltersdorf Kiefen 4 Tel. 05841/1690 29496 Waddeweitz Waldorf Kindergarten des Vereins zur [email protected] Tel. 05849/574 Förderung der Waldorf-Pädagogik e. V. Seerauer Straße 10 Grabow: Liepe/Trebel: 29439 Lüchow Waldorf Kindergarten des Vereins zur OT Liepe 37 Tel. 05841/4089 Förderung der Waldorf-Pädagogik e. V. 29494 Trebel [email protected] Am Rott 17 Tel. 05848/1240 29439 Lüchow/OT Grabow DRK Sprachheilkindergarten Tel. 05864/567 Schweskau/Lemgow: Schützenstraße 21 [email protected] OT Schweskau 29439 Lüchow Schulstraße 7 Tel. 05841/973567 Schmarsau/Lemgow: 29485 Lemgow Lemkihaus Tel. 05883/1430 Schnega: Bahnhofstraße 5 a DRK-Kindergarten „Tipitou“ 29485 Lemgow Hohes Feld 27 Tel. 05883/1387 29465 Schnega Kindergärten [email protected] in freier Trägerschaft Tel. 05842/988959 [email protected] Kassau: Bergen: „Kinderstübchen“ des Clenze: DRK-Kindergarten Deutschen Kinderschutzbunds Ev.-luth. Kindergarten Dr.-Koch-Straße 23 a Im Alten Rundling Kirchstraße 2 a 29459 Kassau 29468 Bergen an der Dumme 29459 Clenze Tel. 05844/1803 Tel. 05845/1440 Tel. 05844/1319 [email protected] Küsten: Wustrow: ev. Kindergarten Lüchow: Ev.-luth. Kindergarten An der Kirche 15 DRK-Kindergarten Gartenstraße 3 29462 Wustrow (W.) 29482 Küsten Amtsfreiheit 2 Tel. 05843/273 Tel. 05841/4221 29439 Lüchow Tel. 05841/2161 [email protected]

DRK-Kindertagesstätte „Die Grashüpfer“ Am Ziegelberg 12 29439 Lüchow (Wendland) Tel. 05841/7091042 [email protected] FAMILIEN 31

Als Kümmerer im Einsatz

„Es gibt Konflikte, die Kinder nicht unbedingt mit ihren Lehrern oder Eltern besprechen wollen“, wissen Miriam Mentzel, Harald Schubert und Marion Schwarz. Sie sind Sozialarbeiter an den Grundschulen in Lüchow, Wustrow und Clenze, sie fühlen sich „Kümme- rer“ für ein gutes soziales Miteinander, sind Ansprechpartner für Kinder, Eltern und Lehrer und zur Verschwiegenheit verpflichtet. Als Ziel definiert Miriam Mentzel, „mitzuhelfen, Kinder zu befä- higen, mündige und diskussionsfähige Bürgerinnen und Bürger zu werden“.

Wie erwerben sich die Sozialarbeiter das Vertrauen in der Schule? „Wir haben dafür viele Bausteine“, erklärt Harald Schubert. „Wir bilden Arbeits- gemeinschaften für Musik und Theater, Als Schulsozialarbeiter kümmern sich Marion Schwarz, Harald Schubert und Miriam haben mit Kindern eine "Streitschlich- Mentzel (von links) für ein gutes soziales Miteinander in den Grundschulen Clenze, ter AG" gegründet, bieten "die stille Lüchow und Wustrow. Pause" an, diskutieren an Elternabenden über aktuelle Themen, wir moderieren Begegnungen von Konﬂiktparteien und haben natürlich unsere Schulentwicklung“. Der SG-Rat habe für die Finanzierung aus Sprechstunden, die nach Terminabsprache oder spontan von dem kommunalen Haushalt gestimmt, nachdem die Förderung Schülern, Eltern und Lehrern genutzt werden können.“ An diesen aus dem „Bildungs- und Teilhabepaket“ des Bundes beendet Beispielen sei abzulesen, so Marion Schwarz, „dass wir unsere worden war. „Es geht um das Wohl unserer Kinder. pädagogischen Mittel als Ergänzung zum Unterricht einsetzen“. So könnten auch Talente gefördert und Bedürfnisse von Kindern Wir investieren Geld, um Probleme frühzeitig zu erkennen und abgedeckt werden, die im Unterricht zu kurz kommen. Warum ist Lösungswege einzuschlagen“, argumentiert der Samtgemeinde- Schulsozialarbeit wichtig geworden? Dazu Harald Schubert: „Es bürgermeister. Claudia Lange, Leiterin des wird mehr an die Schule herangetragen, weil die Lebensformen in Amts für Kinder, Jugend, Schule und Kultur, kann feststellen, den Familien vielfältiger geworden sind.“ Für Samtgemeindebür- „dass an das Jugendamt weniger Probleme herangetragen germeister Hubert Schwedland ist „Schulsozialarbeit ein wichtiger werden und dass Eltern gut vorbereitet in Gespräche mit der Baustein in der Jugendhilfe gehen“.

Inh. Bernd Leitner 29439 Lüchow, OT Tarmitz Nr. 1 Tel. 05841-979540, Fax 05841-979541 DAS ZENTRUM FÜR GESUNDHEIT & AKTIVE FREIZEITGESTALTUNG FITNESS · TANZ · K AMPFKUNST KOSMETIK · ENTSPANNUNG

.RQVXO:HVWHU6WUDH/FKRZ 7HO )D[

www.sport-art.de Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sbd., 10–13 Uhr 32 JUGENDLICHE

Erzieherin Stefanie Ruhnke und Sozialpädagoge Torben Feigel verstärken seit Jahresanfang das Jeff-Team in der Samtgemeinde Lüchow (Wendland).

Schulsozialarbeit, Stefanie Ruhnke, 32, hat nach dem Studium in Mehr als Spaß und Spiel Schweden in einem Heim für auffällige Jugendliche gearbeitet.

„Kommt vorbei und habt Spaß“ – so locken die vier Jeffs Kinder Die beiden Neuen wollen auch neue Akzente setzen. und Jugendliche in die Jugendfreizeitstätten in der Samtgemein- Torben Feigel möchte „die Jeffs mehr mit den Schulen vernetzen“ de. Mit Partys, Spielen, Ausﬂügen und Projekten gelingt es den und Stefanie Ruhnke will Sponsoren gewinnen. „Freitags wird Teams, viele Jungs und Mädels von ihren Computerspielen weg gemeinsam gekocht. Wir würden uns über Obst für die Körbe und zu gemeinsamer Freizeitgestaltung zu animieren. und frische Produkte für die Küche freuen.“ Auch Spenden für Spielgeräte auf dem Außengelände oder Rahmen für Foto- und „Wir haben einen gesetzlichen Auftrag für die offene Bilderausstellungen wären sehr willkommen.. Jugendarbeit“, erzählen Stefanie Ruhnke und Torben Feigel, die seit Jahresbeginn das Team im Jeff Lüchow verstärken. Die Erzieherin und der Sozialpädagoge verstehen ihre Arbeit als „kreative Anreger, Förderer von Talenten, Ge- stalter von Freizeit und als Ansprech- partner für Proble- me, die Kinder und Jugendliche nicht so gern mit ihren Eltern diskutieren“.

Und dafür bringen beide viel Erfahrung mit. Torben Feigel, 38 Jahre alt, war Koordinator in der JUGENDLICHE | BÜCHEREIEN 33

Zukunftstag im Köhring Verlag

Auch der Verlag Köhring in Lüchow be- grüßte am 23. April Schüler, die sich im Rahmen des Zukunftstages 2015 in den verschiedenen Abteilungen des Verlages ein Bild von den Berufen machten.

So waren Imke Bartling, Finja Drossel, Pia Wolff und Jana Ackermann im Anzei- gensatz zu Besuch, wo sie sich mit einem Graﬁkprogramm vertraut machten und testweise eine Anzeige gestalteten. Lena Bosselmann verbrachte den Tag in der Kiebitz-Redaktion und verfasste anschließend einen eigenen Bericht über Von lins: Imke Bartling, Finja Drossel, Pia Wolff, Jana Ackermann (EJZ-Technik) und den Zukunftstag. Lena Bosselmann (Redaktion Kiebitz).

Individuelle Ausbildungs- und Berufsberatung ausbildung: Frank Stegmann Tel. 04131/742149 stegmann@ lueneburg.ihk.de, für gewerblich-technische Berufsausbildung: Agentur für Arbeit, Seerauer Straße 37, 29439 Lüchow, Michael Heuer 04131/742155, [email protected] und Öffnungszeiten Mo.–Fr. von 8 bis 12 Uhr, Do. auch 14 bis 18 Thomas Boehnke 04131/742157, [email protected] Uhr, Kontaktzeiten per Tel. 0800/4555500: Mo.–Fr. von 8 bis 18 Landwirtschaftskammer Niedersachsen, Wilhelm-Seedorf-Str. Uhr, [email protected], www.arbeitsagentur.de 1 u. 3, 29525 Uelzen, Ansprechpartner: Rolf Fricke Tel. Berufsinformationszentrum BIZ Uelzen, Lüneburger Straße 72, 0581/8073144, [email protected] 29525 Uelzen, Tel. 05841/939128 und -130, Kreislehrlingswartin für den Landkreis Lüchow-Dannenberg: [email protected], Öffnungszeiten: Claudia Schmidt-Pfeifer, Tel. 0581/17834 [email protected] Mo.–Fr. von 8 bis 12 Uhr, Do. auch 14 bis 18 Uhr Information zum Studium in Lüneburg Handwerkskammer Braunschweig-Lüneburg-Stade, Leuphana Universität, Scharnhorstr. 1, 121335 Lüneburg, Friedenstr. 6, 21335 Lüneburg, Ansprechpartner Ralf Klatt, Tel. 04131/6770, Tel. 04131/712143, [email protected] und Andreas Becker, 25. Juni: Open day - Studium individuale Tel. 04131/712 148, [email protected] 28. Mai: Bachelor-Perspektiventag Industrie- und Handelskammer Lüneburg-Wolfsburg, Am Sande 1, 29. Mai: Bachelor-Infotag 21335 Lüneburg Ansprechpartner für kaufmännische Berufs- Anmeldungen online unter www.leuphana.de

Lesespaß im Julius-Club Bücherei Lüchow Amtsfreiheit 4a, Tel. 05841/125-150 „Ja wir sind wieder beim Julius-Club dabei“, freuen [email protected] sich die Bibliothekarinnen in Lüchow. Julius-Club? Mo. u. Di. von 11.30 bis 13.30 Uhr Das ist der Ferienclub für Kinder von 11 bis 14 Jahren. u. 15 bis 17 Uhr, Do. von 11.30 bis 13.30 Uhr Er eröffnet am 10. Juli und schließt mit einer Party am u. 14.30 bis 19 Uhr, Fr. von 11 bis 13.30 Uhr 23. September. Dazwischen gibt es Clubnachmittage und vor allem jede Menge neue, spannende Lektüre Bücherei Clenze zum Ausleihen. Fleißige Leserinnen und Leser erhalten Lange Straße 40, Tel. 05844/975541 Diplome und Geschenke. [email protected] Der Julius-Club ist eine Initiative der VGH-Stiftung, Di. und Mi. von 9 bis 12 Uhr, um die Freude am Lesen bei Kindern und Jugend- Do. und Fr. von 15 bis 18 Uhr lichen zu steigern. Und das Schönste: Die Bücher, ob Krimis, History, ScienceFiction, Tier- oder Abenteuerbücher bleiben in der Bücherei. 34 MUSIKSCHULE

„Ein Haus voller Musik“

Vielfältiges Angebot an der Musikschule Lüchow-Dannenberg hiesigen Musikschule begonnen. Erste Angebote richten sich an Es ist bekannt, dass Kinder, die ein Instrument lernen, ihre Kon- Kleinkinder ab anderthalb Jahren, nach oben sind keine Grenzen zentrationsfähigkeit und Feinmotorik schulen. Gemeinsames Musi- gesetzt. Über 20 Instrumente, die im Einzel- oder Gruppenunter- zieren fördert außerdem die sozialen Fähigkeiten, muss man doch richt erlernt werden können, mehrere Chöre und Instrumentalen- auf die anderen Musiker hören, um ein harmonisches Zusam- sembles und auch Workshops bieten für jeden Geschmack und menspiel zu erreichen. Vor allem aber macht es Spaß, und das für jeden Lebensstil etwas Passendes. Die „Königsklasse“ ist das dürfte der Hauptgrund dafür sein, dass die Musikschule Lüchow- von Musikschulleiter Gerd Baumgarten geleitete Sinfonieorches- Dannenberg so viele Schülerinnen und Schüler jeden Alters hat. ter, in dem fortgeschrittene Musikschüler Mitglieder werden kön- Übrigens: Mehr als eine erfolgreiche Musikerkarriere hat in der nen und dort gemeinsam anspruchsvolle Stücke einstudieren.

ⅷⅷ Wohnungen $%! %%#$ # Lüchow, Hitzacker (Elbe), Dannenberg/Elbe, Wustrow, Schnackenburg/Elbe, Lüneburg, u. a.

%#!"%$$! %$"%$ "#$$" ! %$$## $ #" %$$"!"%$ #$! " Bitte Gratisprospekt anfordern: Telefon (0 58 62) 9 75 50 ⅷⅷ %%! #%%%!% MUSIKSCHULE 35

Wer neugierig geworden ist, sollte am Sonnabend, dem 30. Mai, den Tag der offenen Tür in der Musikschule in Lüchow besuchen. Unter dem Motto „Ein Haus voll Musik“ präsentiert sich die Musikschule von 14 bis 18 Uhr mit zahlreichen Mitmachangeboten, Informationen und Präsentationen. Die Lehrkräfte informieren über die jeweiligen Instrumente, die Interessierte dann gleich testen können.

Wer ein oder mehrere Instrumente etwas intensiver aus- probieren möchte, für den ist die „Schnupperkarte“ das Richtige: Sie berechtigt zu drei beliebigen Instrumental- oder Vokal-Einzelunterrichtseinheiten à 30 Minuten. Die „Schnupper- karten“ können für 45 Euro im Büro der Musikschule Lüchow- Dannenberg in Lüchow, Johannisstraße 15 gekauft werden, per Tel. unter 05841/979791 oder per Mail unter info@dan-musik. de bestellt werden. Weitere Informationen über die MusikschuMusikschule gibt es auch unter www.dan-musik.de Info

Weiter Blick über den Tellerrand

Cellolehrerin Ilka Wagener bietet ihren Schülern zahlreiche Das Wochenende, das seit 15 Jahren direkt nach den Oster- zusätzliche Aktionen an „Jahr für Jahr ist es wunderbar. Noten ferien stattﬁndet, ist nur eine von mehreren zusätzlichen Aktionen, kleben, Lagen malen, mit unsrer Ilka können wir prahlen. Auch die die Cellolehrerin für ihre Schülerinnen und Schüler anbietet. Wittfeitzen ist sehr toll, der Probenraum ist immer voll, ob ,Sand- So fährt die Cello-Klasse einmal im Jahr zu einem Konzert nach kastenrocker’, ob ,Powerrock’, darauf haben alle Bock. Poloshirt Hannover, davor wird gekegelt. an und Fotoschuss, das ist jedes Jahr ein Muss. Bei Dir kommen alle mit an Bord und keiner will so schnell mehr fort“: Mit diesem Fortgeschrittenere Schüler haben schon seit einigen Jahren im selbst verfassten Gedicht haben sich die 60 Teilnehmer im Alter Rahmen der Musikwoche Hitzacker an einer Cello-Akademie mit von fünf bis 23 Jahren am Cello-Wochenende, das Mitte April im Friedwart Dittmann, dem Solocellisten der Dresdner Staatskapelle LIB in Wittfeitzen stattfand, bei Musikschullehrerin und Organisa- teilgenommen. torin Ilka Wagener bedankt. In diesem Jahr richtete sich dieses Angebot erstmals auch an jün- gere interessierte Schüler, die ihre anfängliche Ehrfurcht schnell überwanden und es genossen, mit dem renommierten Musiker zu proben und zum Abschluss des Workshops sogar ein kleines Konzert vor Eltern und Freunden zu geben. Für die Kinder und Jugendlichen sind diese Aktionen und Works- hops Motivationsschübe, die sie nicht zuletzt wegen der intensi- ven Proben musikalisch weiterbringen. Dabei kümmern sich die Großen um die Kleinen, wovon beide Seiten proﬁtieren.

Derartige Zusatzangebote zum normalen Musikschulalltag, die einen zum Teil weiten Blick über den Tellerrand bieten, gibt es einige. So veranstaltet die Musikschule alle zwei Jahre ein Inter- nationales Orchestercamp, das junge Menschen aus der ganzen Welt zum gemeinsamen Musizieren nach Lüchow zieht. Das Sinfonieorchester der Musikschule unternimmt immer wieder Konzertreisen ins Ausland. Beim Musikwettbewerb „Jugend musiziert“ bereiten Musikschullehrer ihre Schüler inten- Gruppenbild mit Musikschullehrerin Ilka Wagener siv auf den renommierten Wettbewerb vor. Und das sehr erfolg- (Dritte Reihe, Erste von rechts): Das Gruppenbild mit den Teil- reich: In diesem Jahr nehmen stolze elf Schüler der Musikschule nehmern am Cello-Wochenende muss sein. Lüchow-Dannenberg am Bundesentscheid teil. 36 EHRENAMT IN VEREINEN

Ohne Feuerwehr geht es nicht

Der demografische Wandel macht auch vor der Freiwilligen allerdings Bestrebungen, diese Erhöhung wieder zu kippen, um Feuerwehr nicht Halt. Sollte diese nicht mehr voll einsatzbereit von den Einsatzleitern den Druck zu nehmen. Denn diese tragen sein, würde das besondere Herausforderungen mit sich bringen, derzeit das Risiko, wenn sie ältere Feuerwehrmänner mit zu einem betont Lüchow-Dannenbergs Kreisbrandmeister Claus Bauck: Einsatz nehmen. „Geplant war, dass die Samtgemeinden die „Wenn das wegbricht, bricht vieles weg.“ Denn könnten bestimmte Verantwortung übernehmen, das wurde aber in Hannover gekippt. Richtlinien wie etwa die, innerhalb von acht Minuten nach Alarmie- Für uns hier wäre es aber ein Fingerzeig, um Zeit zu haben, rung am Einsatzort zu sein, nicht mehr erfüllt werden, wäre der andere Pläne weiterzuverfolgen“, sagt der Kreisbrandmeister. Brandschutz nicht mehr gewährleistet. Um dem Nachwuchsmangel zu begegnen, setzt der Kreisverband „Das würde bedeuten, dass es keine Baugenehmigungen mehr darauf, Kinder und Jugendliche mit attraktiven Angeboten für die geben würde oder diese mit so hohen Auflagen verbunden wären, Feuerwehr zu werben. Außerdem sollen Quereinsteiger gefördert dass das nicht mehr finanzierbar wäre“, warnt Bauck. Derzeit be- werden, ebenso wie Frauen. Mit einem Frauenanteil von gut 20 stehe diese Gefahr in Lüchow-Dannenberg zwar nicht, die Wehren Prozent verfügt Lüchow-Dannenberg bereits jetzt über einen der seien im Gegenteil sehr schlagkräftig und die Schadenssummen höchsten im Landesverband. sinkend. „Aber in den nächsten zehn Jahren verlieren wir aus Altersgründen gut 20 Prozent unserer aktiven Mitglieder“, warnt Auch beim Nachwuchs sind die 66 hiesigen Freiwilligen Feuer- der Kreisbrandmeister. Das ist der Grund, warum der Kreisfeu- wehren und drei Werkswehren mit 29 Floriangruppen und 34 erwehrverband so vehement für die Anhebung der Altersgrenze Jugendfeuerwehren gut aufgestellt. „Man muss in den Ortswehren für Aktive von 63 auf 65 Jahre gekämpft hat, „am liebsten wären aktiv werden“, betont Bauck. Denn „in zehn Jahren wird es uns 67 Jahre“, sagt Bauck. Schließlich seien viele Menschen in interessant, dann wird die Einwohnerzahl so niedrig, dass es un- diesem Alter heutzutage noch topfit. Im Landesverband gibt es vermeidlich ist, dass auch die Feuerwehr Probleme bekommt“. EHRENAMT IN VEREINEN 37

Schon jetzt sei klar, dass, um den Brandschutz sicher zu stellen, keine der Wehren aufgelöst werden dürfe. Glücklicherweise sei die Zusammen- arbeit mit den drei Samtgemeinden sehr gut, und es werde ein auf mehrere Jahre angelegter Plan abge- arbeitet, nach dem die Wehren nach und nach modern ausgestattet werden – auch ein Weg, um dem bevorstehenden Mangel an Aktiven zu begegnen.

Eingebunden: Mitglieder der Jugendfeuerwehr Küsten führen beim Feuerwehrball der Gemeinde einen Sketch auf.

Claus Bauck

Schon als Kind hat es den aus dem Landkreis Uelzen stammenden Bauck fasziniert, wenn die Wettkampfgruppe der Ortsfeuerwehr trainiert hat. Mit 15 Jahren trat der heute 55-Jährige in die Jugendfeuerwehr ein und durfte mit Sondererlaubnis die Wettkampfgruppe verstärken.

Nachdem Claus Bauck Anfang der 1980er-Jahre aus beruﬂichen Gründen nach Lüchow-Dannenberg zog, trat er 1984 der Ortsfeuerwehr Bösel bei, der er bis heute angehört. Nach Stationen unter anderem als Ortsbrandmeister, Samtgemeinde-Jugendfeuerwehrwart und bei der technischen Einsatzleitung des Landkreises, der er bis heute angehört, ist der selbstständige Brand- schutztechniker seit 2011 Kreisbrandmeister.

Günter Schulz und Sohn GmbH

Inspektion | Rad und Reifen Reifendruckkontrollsysteme Kfz-Elektrik/-Elektronik | Klima-Service Unfallinstandsetzung | Ersatzwagen Autoglas | Motordiagnose HU durch Meisterhaft – 3D-Achsenvermessung So fahren Sie sicher! Öffnungszeiten: Wallstraße 20 | Lüchow Mo.–Fr. 8.00–17.30 Uhr Telefon 05841/3800 [email protected] auto www.meisterhaft.com reparatur 38 EHRENAMT IN VEREINEN

Gistenbeck Lüchow Gerd Ahrens Frank Klimert Dalitz 3 b Pastor-Schröder-Ring 39 29459 Clenze 29439 Lüchow (W.) Göttien Nienbergen Andreas Schulz Ralf Sültemeyer Göttien 11 Malsleben Nr. 4 29482 Küsten 29468 Bergen/Dumme Grabow Plate Dennis Behn Michael Dittrich Am Kreuzweg 30 Am Feldrain 14 29439 Lüchow (W.) 29439 Lüchow (W.) Gr. Breese Püggen Friedhelm Brockmann Horst Schulze Groß Breese 20 Püggen Nr. 13 Kontaktdaten der 29494 Trebel 29487 Luckau (W.) Feuerwehren der Lemgow Sachau Heiko Jordan Stefan Schulz SG Lüchow (W.) Im Rundling 20 Bussau Nr. 3 29485 Lemgow 29459 Clenze Schnega Beesem Clenze Lütenthien Ralf Karmienke Torsten Schmidt Reinhard Diederichs Andreas Arndt Gledeberg 14 Gartenweg 8 Beesem Nr. 18 Gartenstraße 15 29465 Schnega 29465 Schnega 29487 Luckau (W.) 29459 Clenze Karmitz Trebel Bergen/Dumme Dangenstorf Wolfgang Hohlfeld Christian Platzek Otmar Kandora Klaus-Dieter Ackermann Karmitz 17 Nemitz Neue Str. 37 Dörpstroat 39 29482 Küsten 29494 Trebel 29468 Bergen/Dumme 29488 Lübbow Kiefen Tüschau-Krummasel Billerbeck Dünsche Timo Pracht Jörg Fischer-Glimm Wolfgang Struck Thomas Stieckel Gohlau 13 Saggrian 4 Külitz Nr. 9a Dünsche Nr. 17 29496 Waddeweitz 29482 Küsten 29465 Schnega 29494 Trebel Künsche Vasenthien Bösel Gedelitz Olaf Klatt Ulrich Emme Hans-Henning Ahlswede Karl-Heinz Schulz Marsch 9 Kl. Breeser Str. 7 Breite Str. 18, OT Bösel Gedelitz Nr. 10 29439 Lüchow (W.) 29494 Trebel 29439 Lüchow (W.) 29494 Trebel Küsten Schweskau-Volzendorf Dieter Warnecke Rainer Kumpert Granstedter Weg 1 Schweskau, Lindenallee 17 . 29482 Küsten 29485 Lemgow Lensian Woltersdorf Bodo Olm Michael Keller Schreyahn 14a Dorfstr. 2a 29462 Wustrow (W.) 29497 Woltersdorf Luckau Wustrow Matthias Behn Michael Schalon Am Anger 23 Remonteweg 11 29487 Luckau (W.) 29462 Wustrow (W.) Lübbow SKF Werk Harald Goniwiecha Dirk Bosselmann Salzwedeler Str. 1 Seerauer Str. 27 29488 Lübbow 29439 Lüchow (W.) EHRENAMT IN VEREINEN 39

Ideen und Talente gesucht

Marzieh Negahin ist iranische Staatsbürgerin mit Bleiberecht. Sie sitzt an der Nähma- schine im Allerlüd, dem Lüchower „Haus für Austausch und Begegnung“, und fertigt Willkommenspüppchen. Die kleinen Kunst- werke werden als erster Gruß an auslän- dische Mitbürger verteilt. Sie kommen ins Allerlüd, um Deutsch zu lernen, ihr Fahrrad in der Werkstatt zu reparieren, im Migrantinnen- Café Kontakte zu schließen oder gemeinsam Musik zu machen.

Den Impuls für das herzliche Miteinander haben vor einigen Monaten Uta Schwarting und ihr im Februar verstorbener Mann mit Mit Willkommenspüppchen begrüßen Marzieh Negahin (rechts) und einem ehrenamtlich gestalteten Deutschkurs Katrin Klupsch-Jandt ausländische Mitbürger im Allerlüd. für Migranten gegeben. Und das war mehr als die Weitergabe von Wissen, man kam mit ausländischen Mitbürgern ins Gespräch, erfuhr mit Schülern und Mitgliedern des Vereins für Naturkunde den von deren Können und Wünschen. „Das hat andere Bürger Außenbereich unter dem Motto „Für uns – ganz bunt“. Es gibt zum Mitmachen animiert. Wir konnten nach und nach einen den „Elfenwald“ im Keller als Umtauschbörse für Kinderkleidung Raum für kulturelle Begegnungen schaffen“, freut sich Katrin und Spielzeug. Im Leseclub "Schmöff" können Kinder schmökern, Klupsch-Jandt, die Leiterin des Allerlüd. Märchenerzählerinnen lauschen und mit Schülern der Lüchower So sitzen beim Deutschkurs ein Au pair-Mädchen aus Ungarn Oberschule das Lesen üben. und eine Argentinierin neben Flüchtlingen aus dem Sudan, Syrien und Iran, die ihrerseits mit Übersetzungen oder Englisch-Unter- richt die Verständigung erleichtern. Zum Migrantinnen-Café lädt Info ein Freundinnenkreis aus Wustrow ein, einige Bürgerinnen und Allerlüd | Berliner Straße 5 Bürger bieten Fahrdienste an oder haben Fahrräder 29439 Lüchow zur Verfügung gestellt und erfüllen damit den Tel. 05841/4153 Wunsch von Migranten, ihren Radius zu Mo.–Do. von 9 –17 Uhr, erweitern. Chorleiter Peter- Fr. von 9–14 Uhr geöffnet. Michael Sommer plant ein [email protected] Konzert mit Liedern und www.allerlued.de Musik aus aller Welt, das Allerlüd-Team würde gern die Küche als Reich für exotische Genüsse sehen.

Die Begegnung von In- und Ausländern sei, so Katrin Klupsch-Jandt, ein gelungenes Beispiel dafür, wie das Allerlüd mit Leben erfüllt wird. „Es ist leicht, mit uns bei einer Tasse Kaffee ins Gespräch zu kommen“, lädt sie Menschen mit Ideen und Talenten zum Mitmachen ein und zählt einige Beispiele auf: Frauen, die gern handarbeiten, treffen sich einmal wöchent- lich, Menschen mit dem grünen Daumen gestalten zusammen 40 EHRENAMT IN VEREINEN

Männer als Begleiter gesucht

„Wir haben 25 ehrenamtliche Hospizhelferinnen, aber nur zwei Männer haben sich bisher für diese Aufgabe entschieden. In manchen Familien wäre männlicher Beistand erwünscht“, weiß Corinna Siebert, die in den nächsten Wochen um männliche Hospizhelfer werben wird. Eine neue Aufgabe für „die Neue“ im Büro des Hospizvereins Lüchow-Dannenberg. Die gelernte Krankenschwester hat das Amt vor Kurzem von Petra Vogt übernommen.

Neu ist auch, dass die Sprechstunde jeden 2. und 4. Mittwoch im Monat nun im Büro des Hospizvereins stattﬁndet. „Wir haben hier einen Raum für vertrauliche Gespräche“, begründet Corinna Siebert den „Umzug“ aus dem Mehrgenerationenhaus. In diesem separaten Raum treffen sich zudem jeden 3. Montag im Monat von 15 bis 17 Uhr Menschen zum Trauercafé. „Eine Anmeldung ist weder für die Sprechstunde noch für das Trauercafé erforderlich“, betont Siebert.

Erste Hilfe nach Straftat Wie jedes Jahr veranstaltet der Hospizverein auch 2015 wieder ein Trauerseminar für Menschen, die um einen Angehörigen „Nach einer Straftat, ob Handtaschenraub, Einbruch oder trauern oder sich dem Thema nähern möchten. Stalking, fühlen sich Opfer meist hilflos“, weiß Horst Göbel Das Seminar findet an den beiden Wochenenden vom 1. bis 3. (Foto), Kriminalhauptkommissar in Lüchow und ehrenamtlicher und 8. bis 10. Mai im Tagungshaus in Laase, Steindamm 2, statt. Außenstellenleiter des Vereins Weißer Ring. „Wir können hier „Es wird von Angelika Correll, Heilpraktikerin für Psychotherapie raten und praktisch helfen. Auch wenn in der Not finanzielle und Trauerbegleitung“ geleitet. Mittel gebraucht werden.“ Göbel hat einige ehrenamtliche und geschulte Mitstreiter und würde sich freuen, „wenn mehr Bürgerinnen und Bürger Mitglied des Weißen Rings würden“. Gefragt sei auch aktives Engagement. Info

Weißer Ring Lüchow-Dannenberg, Horst Göbel, Polizeikommissariat Lüchow, Saaßer Chausse, 29439 Lüchow, Telefon 05841/121251

Corinna Siebert hat vor Kurzem die Aufgaben von Petra Vogt im Büro des Hospizvereins übernommen. Info

Hospizverein Lüchow-Dannenberg, Develangring 71, 29451 Dannenberg, Tel. 05861/8909, [email protected]. Das Büro ist Mo., Mi. und Fr. von 9–14 Uhr besetzt. Mehr Infos unter www.hospizverein-ld.de mit einem Formular zur Mitgliedschaft. Spendenkonten: Sparkasse IBAN DE41 2585 0110 0042 0002 32, Volksbank IBAN DE17 2586 3489 1702 1006 20 VEREINE 41

Liebe Leserinnen und Leser, liebe Ehrenamtliche, das vielfältige Vereinsleben bereichert das Leben im Wendland, stellt die Redaktion aber vor ein Problem. Wir wissen, dass wir nicht jeden Verein oder jeden Wechsel im Vorstand erfasst haben. Deshalb unsere Bitte: Mailen Sie Änderungen an [email protected], damit wir in der nächsten Bürgerbroschüre eine verbesserte Liste veröffentlichen können. Vielen Dank – Ihre Redaktion

Avifaunistische Bürgerverein Deutsch-Ukranische Dorfgemeinschaft Jabel A Arbeitsgemeinschaft Luckau/Umgebung Direkthilfe Jabel Nr. 17 Sallahn 5 Beesem Nr. 10 Bahnhofstraße 23 29439 Lüchow (W.) Angelsportverein 29482 Küsten 29497 Luckau 294972949 WoltersdWoltersdorf Tel. 05841/70674 Bergen/D. von 1951 Tel. 05864/657 05844/9761155 Jürgen Diederichs Bahnhofstraße 26 05841/4284/4282844 Christoph Siems-Wedhorn Andreas SchütteSch tte Peter Czornyi 29468 Bergen/D. Dorfgemeinschaft Kolborn Tel. 05845/206 KapellenstraßeK 17 AWO KV Lüneburg, BürgervereinBürürg rve De Wendländer Bernd Buchwald 2943994 Lüchow (W.) Lüchow Plate-MüggenburgPlP te- Am Rundling 15, Platerat Blick 12 Tel.Te 05841/28450 Angelsportverein Dannenberg OT Lensian 2943929 Lüchow (W.) Karl-Heinzar He Schultz Kleine Stinte Kolborn Georgstraße 2 29462 Wustrow (W.) 29439 Lüchow (W.) 05841/3117 Am Südhang 14 Tel. 05843/7284 Dorfgem.o g m. Tel. 05841/97920 Manfred Liebhaber 29439 Lüchow (W.) Barbara Schulz Krummaselu m se Bernhard Hübner Tel. 05841/1435 Bürgerverein Saaße OT KrummaselK u ma Dirk Schultz Bohnenkamp 3 DGB Deutscher 294828 KKüstenst B 29439 Lüchow (W.) Gewerkschaftsbund Tel. 005864/5918 /5 Angelsportverein 05841/974774 Tel. 05843/1315 Roberte Ebelingl Lemgow Bernd Lethmate [email protected] Predöhl Nr. 18 Bauernverband Dorfgemeinschaftrf e i Prezier 29485 Lemgow Nordost DLRG Ortsgruppe Gemeinschaftshausemei h Tel. 05883/387 Niedersachsen C Bergen/D. 294859 85 Lemgowem Christian Thunecke Senator-Sandhagen-Str.1 Banzauer Straße 8 29439 Lüchow (W.) 29468 Bergen/D. DorfgemeinschaftDoD em Reetze CantabileCan – Tel. 05841/97700 Tel. 05845/969676 ReetzeR ze Nr. 6 Angelsportverein GemischterGGemis Chor Urte Rötz Andreas Schulz 2943943 Lüchow (W.) „Frühauf“ Otto-Koke-WegOtto-Kooke- 1, Tel.Te 05841/974767 Lübbow, Kirchweg 8 OT RRehbeckehbeck Holger Berg 29468 Lübbow Big Band Billerbeck 29439 LLüchowü howw (W.) DLRG Lüchow (W.)W.) Domänenstraße 14 Am Springpringng 7 Tel. 05843/7685 [email protected]@ online.dede Dorfgem. Rehbeck 29465 Schnega 29497 Woltersdorforf Wolfgang Meier Dieter Reckers Rosenweg 8, OT Rehbeck Tel. 05842/981651 Tel.Tel. 05841/6505841/6582 29439 Lüchow (W.) Harald Betke Angelsportverein Michael Gohlke Tel. 05841/51 37 Teplingen Blütlingen D Frank Kanwischer Blumenthalstraße 25 BI Umweltschutz Dorfgemeinschaft 29462 Wustrow (W.) Lüchow-Dannenberg De Öwerpetters Gledeberg Dorfgemeinschaft Satemin Tel. 0151/50496251 Rosenstraße 20 OT Karmitz 31 Spithal 6 OT Satemin Andreas Habermann 29439 Lüchow (W.) 29482 Küsten 29468 Bergen/Dumme 29439 Lüchow (W.) Tel. 05841/4684 05864/770 Tel. 05845/267 Tel. 05841/973577 Arbeitsgemeinschaft Martin Donat Undine Stiwich Winfried v. Kampen Hans-Heinrich Esser „Vörgodendeel“ Schnega Wellendorf 56 Buerbeerverein Bösel 29562 Suhlendorf Hauptstr. 20 Tel. 05820/547 29439 Lüchow (W.) Karin Schröder Tel. 05841/95120 Uwe Ness Arbeitskreis Lüchower Akzente Stettiner Straße 10 Bürgerstiftung Lüchow 29439 Lüchow (W.) Lange Straße 13 Tel. 05841/3361 29439 Lüchow (W.) Hans Walpert Tel. 05841/2025 Alexandra Sprockhoff Ausbildungsverbund Lüchow Dannenberg Bürgerverein Jeetzel Theodor-Körner-Str. 14 Auf dem Berg 1 29439 Lüchow (W.) 29439 Lüchow (W.) Tel. 05883/9897438 Tel. 05841/4440 Susanne Hanspach Dieter Tobias 42 VEREINE

Dorfgemeinschaft Erntefestverein Wustrow Förderverein Fotokreis Schweskau-Puttball Kirchstraße 2 Künstlerstätte Lüchow-Dannenberg I Prösten 17 29462 Wustrow (W.) Schreyahn Zieleitzstraße 43 IGAS Wendland 29485 Lemgow Tel. 05843/377 Am Obergut 9 29479 Breselenz Tobringen 38 Tel. 05883/989888 Rainer Kahrs 29439 Lüchow (W.) Tel. 05864/986456 Marco Böckem 29494 Trebel Tel. 05864/367 Gerhardrd Walter TTel. 05848/216 Eberhard von Plato Dorfgemeinschaft Tarmitz F JoJoachimach Brzezinski FrauenFra für Frauen Tarmitz Nr. 2a Förderverein 29439 Lüchow (W.) Fahrgast-Rat Wendland 29439 Lüchow (W.) Imkervereinervver in Wendland Tel. 05841/70850 Hauptstraße 45 Tamburo Tel. 05841/5450 Dorf 21B,B BlütlingenB ütli Ernst-August Apel 29494 Trebel Temperamento Ortrud Glowatzki 29462 Wustrowustrow (W.) Tel. 05848/981795 Plate Nr. 19 Tel. 05843/986545/986 4 Thorsten Hensel Dorfgemeinschaft Weitsche 29439 Lüchow (W.)W Fremdenverkehrsverein Michael Fischercher Tel. 05841/35599 Swinmark Weitsche Nr. 9 Fischerei- und Angel- Hartmut Dahlke 29439 Lüchow (W.) Sportverein Wustrow An der Bahn, Billerbeck IG Handel, Handwerka d e u. Tel. 05864/539 Sallahn Nr. 23 29465 Schnega Gewerbe Bergeng n ann der Heinrich Rehbeck 29482 Küsten Förderverein Tel. 05842/275 Dumme Tel. 05864/986678 Tannenbad Dietrich Mozen Dr.-Koch-Straßeß 17 Bergen/D. 29468 Bergenn ann derer Dumme E Heinz Lüdtke OT Winterweyhe 3 Tel. 05845/2232 3 Förderkreis Musikschule 29465 Schnega Thomas Dorendorforen or Emma e.V. Energie- G Schlesierstraße 15 Tel. 05845/797 managementagentur 29459 Schnega IG Handelndde u. GewerbeG Königsberger Straße 10 Horst Neuschulz Gartenräume Tel. 05844/1851 Lüchowchohow (Wendland)We 29439 Lüchow (W.) Dieter Stegemann WendlandW Tel. 05841/9762930 Förderverein BleichwieseBleeichw 4 B LLangea SStraßetr 47 Förderverein für kulturelle Wendland 29439294 9 LLüchowüchow (W(W.) ) 294399439 Lüchow (W.) Enduro-Club Lemgow Veranstaltungen Rundweg Tel. 05841/9748845841/97 TTel. 05841/5756 Hauptstraße 30 Kröte 6a Satemin 25 Martina Constabel Stefan Dahlmann 29485 Lemgow 29496 Waddeweitz 29439 Lüchow (W.) Tel. 05883/503 Tel. 05849/1301 Tel. 05841/709230 Gemischter Chor IG Handel, Handw. u. Reiner Berndt Irmhild Schwarz Edith Neddens Bergen/D. Gewerbe Hestedter Weg 6 Wustrow (Wendland) 29468 Bergen/D. Kirchstraße 13 Tel. 05845/512 29462 Wustrow (W.) Margarete Hann Tel. 05843/1320 Matthias Böhnsch Gemischter Chor Dünsche (ruht) Dünsche 46 K 29494 Trebel Tel. 05848/466 Kreis-Chorverband Marlies Flaack Lüchow-Dannenberg Groß Breese 13 Gemischter Chor 29494 Trebel Schnega Tel. 05848/560 Hohes Feld 14 Wilfried Subke 29465 Schnega Tel. 05842/494 Kreisfeuerwehrverband Else Reinke Ziegelberg 26 29439 Lüchow (W.) Tel. 05841/67 03 H Claus Bauck

Heimatkundlicher Kreisfeuerwehr- Arbeitskreis musikzug Clenze Lüchow-Dannenberg Göhr 9 Im Anger 6, OT Jeetzel 29456 Schnega 29439 Lüchow (W.) Tel. 05842/273 Tel. 05841/6396 Heinrich Schroeder Wolfgang Jürrries Kreisjugend- Hegering feuerwehr Schnega Dr.-Koch-Straße 20 29468 Jiggel 29468 Bergen Tel. 05845/321 Tel. 05845/1404 Ernst-August Fehlhaber Christian Juskowiak VEREINE 43

Kreisreiterverband Landwirtschaftlicher Männergesangsverein Museumsverein Pfeil e.V. An der Marsch 1 Verein Schnega-Clenze Lüchow v. 1847 Clenze und Pﬂegeeltern-Initiative 29451 Dannenberg (E.) Harpe 5 Stendaler Straße 10 Umgebung Bleichwiese 46 29439 Lüchow (W.) Tel. 05861/1378 29465 Schnega 29439 Lüchow (W.) Am Sportplatz 5 Dorothea Jahncke Tel. 05841/5702 29459 Clenze Tel. 05841/974884 Tel. 05842/390 Ulrich Constabel Detlef Schlademann Manfred Schlüter Tel. 05844/976697 Kreisschützenverband [email protected] Dieter Stoltenberg Philatelistenverein Seerau im Drawehn 8 Tel. 05844/554 Lions-Club Fehlstraße 29482 Küsten Ulrich Schröder Tel. 05841/4079 Lüchow-Dannenberg Männergesangsverein 29642 Wustrow Ewald Meyer Theodor-Körner-Str. 3 Proitze und Umgebung Tel. 05841/5510 OT Lütenthien Museumsverein Klaus-Rüdiger Koll 29439 Lüchow Grenzlandmuseum Kreissportbund 29465 Schnega Tel. 05861/9200 „Swinmark“ Plattdeutscher Theodor-Körner-Straße 4 Tel. 05842/1237 Sekretär Christoph Partsch Lange Straße 19 Chor Wendland 29439 Lüchow (W.) Hans Licht 29465 Schnega OT Naulitz Nr. 10 Tel. 05846/390 Lüchower Tel. 05842/245 29482 Küsten Hans-Jürgen Bosselmann Markt-rkt und Bäder-Förderverein Ulrich Lühring Tel. 05841/3685 Gewerbevereinewerbeverein Helga Schulz Kreisverband Landfrauen Jenaer Straße 2 Trebel MuseumsvereinMu Lüchow-Dannenberg 29439 Lüchoww (W(W.) Hauptstraße 6 WustrowW stro Posaunenchor Schnega Meetschow Tel. 05841/70303/70/7 03 29494 Trebel LangeLange SStraßetr 9 Göhr 9 Tel. 05882/440 Stefan GroGrGronebergneb Tel. 0177/6548139 29465 Schnega Ute Meyer 29462462 WWustrowst Thorsten Hensel Tel. 05843/4295843 29 Tel. 05842/273 Männergesangsgruppeän erg Heinrich Schroeder Kulturelle Landpartie Elke Meyer-Hoosey r- o Drawehner Straße 2 WustrowWuW ro Mittelstands- 29439 Lüchow (W.) AmA BBerge 5 vereinigung R Tel. 05841/976940 294884 Lübbow Lüchow - MIT N Tel.l. 05843/972953 Kassauer Straße 8 Naturpark Reha-Med Kurve Wustrow Wolfgango Meier 29459 Clenze Elbhöhen- Nordostniedersachsen Kirchstraße 14 Tel. 05844/976660 Am Berge 22 Uwe Dorendorf Wendland 29462 Wustrow Männergesangsvereinä 29488 Lübbow Tel. 05843/98710 Königsbergerer Straßet e 10 Bergen/D.r Tel. 05843/986515 Stefﬁ Barisch 29439 Lüchowhow (W.) HestedterH st Weg 6 Motorsportclub Tel. 05841/1201540/1 0 0 Frank Bergemeyer 2946829 68 Bergen/D. Lüchow Timo Sieverse s Kyffhäuser-Kreisverband Hindenburgstraße 1 Reit- und Fahrverein OT Kiefen Tel.Te . 05845/51258 29439 Lüchow (W.) Clenze 29496 Waddeweitz Margareteargga ete Hann Tel. 05841/961585 Bösen 12 Tel. 05849/473 P Michael Mersch 29459 Clenze Manfred Konau Männergesangsvereinrgesangs Tel. 05844/368 Concordiaa PartnerschaftsvereinPa rsc Herbert Höbermann Landjugendgruppe Lanze-Groß BreBreesese Museumsverbund Lüchow-Ceretcho Schnega-Clenze Groß Breese Nr. 13 Lüchow-DannenbergLüchow-Dannenber MMüggenburg Reit- und Fahrverein Lucie Lange Straße 31 29494 Trebel Königsberger Straße 100 29439 Lüchow (W.) Mützen 4 29465 Schnega Tel. 05848/560 29439 LLüchowüchow (W(W.) Tel. 05841/4630 29459 Clenze Tel. 05842/981405 Wilfried Subke Tel. 05841/120591 Marie-Louise Tel. 0170/2863001 Bettina Bormann [email protected] Jenny Raeder Worster-Roßbach Ralf Hannemann 44 VEREINE

Reit- und Rotary-Club Schützengilde zu Lüchow Schützenverein Pannecke Schützenverein Künsche Fahrverein Lüchow OT Tarmitz Nr. 3 Pannecke 19 Lucieweg 12 Lemgow Kirchstraße 9 29439 Lüchow (W.) 29494 Trebel 29439 Lüchow (W.) Thurau 8 29439 Lüchow (W.) Tel. 05841/2448 Tel. 05848/981045 Tel. 05841/6821 29439 Lüchow Tel. 05841/6377 Hans Brünger Hartmut Hintze Jürgen Friederichs Tel. 05841/709480 Axel Kahrs (ab Juli) und Sven Kantelberg Schützenverein Schützengilde Liepe Helge Beckmann OT Liepe 35 Gollau-Lüsen v.1893 Schützenverein Ranzau 29494 Trebel Am Feldrain 5 OT Ranzau Nr. 9 Reit- und Tel. 05841/ S 29439 Lüchow (W.) Fahrverein 29439 Lüchow (W.) Hans-Herrmann Müller Trebel/Umgeb. Schützengilde Tel. 05841/974899 Tel. 05841/3149 Dünsche Nr. 11 Bergen/Dumme von 1838 e. V. Claus Brockmöller Hans-Georg Lüdemann Schützenverein 29494 Trebel Am Taterberg 11 Volzendorf-Predöhl Schützenverein Dünsche Schützenverein Rebenstorf Tel. 05848/981086 29468 Bergen OT Volzendorf Nr. 17 Dünsche Nr. 19a Sützenstr. 2, Jörg Sültemeier Tel. 05845/674 29485 Lemgow 29494 Trebel OT Rebensdorf Michael Mahlke Tel. 05883/698 Tel. 05848/527 29488 Lübbow Torsten Holz Reit- und Helmut Neumann Tel. 05841/5413 Schützengilde zu Clenze Fahrverein Andreas Christiansen Schützenverein Warpke von 1848 und Umgebung e. V. Wendland Schützenverein Grabow Schützenverein Zeetze Landstr. Nr. 3, OT Güstritz Kassauer Straße 8 von 1887 Schützenverein Sallahn OT Köhlen 29462 Wustrow 29459 Clenze Zum Knick 6 von 1893 Tel. 05843/7534 Tel. 05843/689 Tel. 05844/976660 29439 Lüchow (W.) An Sallahn Nr. 2 Christine Hamann Gerd Klipp Uwe Dorendorf Tel. 05864/426 29482 Küsten Arthur Peters Tel. 05864/1376 Skatclub „Alt und Jung“ Christian Lippe Schützengilde Lüchow Reservistenverband Schützenverein Molkereiweg 24 Woltersdorf v. 1895 d. Bundeswehr Lichtenberg Schützenverein Schletau OT Nebenstedt Tannenberg Straße 12 Dorfstraße 8 Eichenkamp 7 Im Sandberg 29 29451 Dannenberg 29439 Lüchow (W.) 29497 Woltersdorf 29497 Woltersdorf 29485 Lemgow Tel. 05861/800630 Tel. 0175/3665355 Tel. 05841/1757 Tel. 05883/825 Tel. 05883/243 Harald Mamorow Walter Ziegeler Dieter Wulf Edwin Bußmann Ulrich Tebel Sportclub Lüchow v. 1861 Schützenverein Simander Schulweg 4 Am Rötken 6 29439 Lüchow (W.) 29485 Lemgow Tel. 05841/3399 Tel. 05883/399 Petra Haacke Jürgen Wilhems Sozialverband VdK Schützenverein Trebel Ortsverband Lüchow v. 1892 Theodor-Körner-Straße 3 Hauptstraße 32 29439 Lüchow (W.) 29494 Trebel Tel. 05841/2317 Tel. 05848/543 Silke Neitzel Sebastian Möllenberg Sozialverband SoVD Brennholz und Salzwedeler Straße 13 Transportarbeiten Schützenverein Trabuhn Holzhackschnitzel 29439 Lüchow (W.) von 1898 Tel. 05841/2071 Trabuhn Nr. 47 Katrin Schütte 29485 Lemgow Tel. 05883/245 Sportﬁscherverein Holger Büsch Lüchow e.V. Eichendorffstraße 1c Schützenverein Waddeweitz 29439 Lüchow (W.) OT Kiefen Tel. 05841/2021 Kommunalarbeit Kompost und Blumenerde 29496 Waddeweitz Ernst Eibach Tel. 05849/1284 Martin Konau Sportverein Eintracht Clenze Schützenverein Dangenstorf Im Winkel 6 Wendlandstraße 9 29459 Clenze 29439 Lüchow (W.) Tel. 05844/548 Tel. 05841/5895 Handel mit Andreas Möller Volker Bosselmann Handel mit Futtermitteln organischem Dünger Sportverein „Germania“ Schützenverein Göttien Bergen von 1921 Bergstraße 10 Seerau i. Dr. 9 Am Hang 2 29439 Lüchow Mobil (01 71) 5 84 02 15 29482 Küsten 29468 Bergen Telefon (0 58 41) 96 28 0 e-Mail: [email protected] Tel. 05841/4079 Telefax (0 58 41) 96 28 28 www.mr-luechow.de Tel. 05845/682 Ewald Meyer Bernd Kuske VEREINE 45

Sportverein Küsten Tennisclub Clenze TuS Liepe von 1946 Verein für Deutsche Wendländischer Lindenallee 7 Im Sieleitzfeld 5 Lindenallee 20 Schäferhunde Geschichts- 29494 Trebel 29439 Lüchow (W.) 29459 Clenze Berthold-Roggan-Ring 20 und Altertumsverein Tel. 05864/1273 Tel. 05844/280 Tel. 05848/981473 29439 Lüchow (W.) Gutsweg 2, Thomas Behnken Arthur Maurer Volker Breese Tel. 05841/976456 Klaus Kampmeier OT Kolborn Tennisclub Lüchow TuS Woltersdorf 29439 Lüchow (W.) Sportverein Lemgow- Dorfstraße 1 Dangenstorf Plater Weg 29a Verein für Gesundheits- Dr. Christoph Bergdolt 29497 Woltersdorf und Rehasport Volzendorf 6 29439 Lüchow (W.) Tel. 05841/974147 Kirchstraße 7 29485 Lemgow Tel. 05841/1836 PetePeter Jabelmann Wendlandregional- 29459 Clenze Tel. 05883/2889935 marketing Tennisclubnisc b WustrowWus Turn- u. SpoSpSportvereinvere Nico Schütt Theodor-Körner-Str. 14 AltmarkringAltmAlt arkr 5 Bösel v.189393 Verein für Naturkunde SSV Heidberg 2946294 Wustrow Glockenberg 100 Lüchow 29439 Lüchow (W.) Lindenweg 1 Vasenthien 20b Tel.T 05843/986660 29439 Lüchow (W.)) 05841/126 104 29488 Lübbow 29494 Trebel Helge Albrecht Tel. 05841/6170 Thomas Raubuch Harald Schulz Tel.T 05843/7378 Tel. 05848/981473 Tel. 05841/126418 Tierschutzverein Dr.Dr Petra Dittberner Volker Breese Susanne Kamien Pferdeglück Turn- u. Sportv. Lübbow SSV SKF Lüchoww Prezier 22 v. 1907 VereinV e Märchenfänger info@wendland-regional- Güldenboden 133 29485 Lemgow Mauerstraße 4 MoldenM e Nr. 6 marketing.de 29488 Lübbow 29439 Lüchow ((W(W.) Tel. 05883/989561 294659 5 Schnega Tel. 05843/7665 Tel. 05841/9737777 Dr. Chr. Suschka-Feil Tel.el 05842/9818395 Hartmut Carmienke Weißer Ring Hans-Jürgen Kottkeo e Petraet KallenK Lüchow-Dannenberg Tourismusverein Region Horst Göbel Turn- und Sportverein Vereine n „Treue Einigkeit“ Stadtorchesterr LüchowL c Wendland e. V. Polizeikommissariat Wustrow Lüchowü o Auf dem Berg 111 Amtshof 1 Lüchow 29462 Wustrow KolbornerK o Weg 29 OT Jeetzel 29439 Lüchow (W.) Saaßer Chausse Tel. 05843/7612 294392 3 Lüchow (W.) 29439 Lüchow Tel. 05841/126-450 Dirk Heilemann 29439 Lüchow Tel.. 05841/4891 Tel. 05841/4744 WolfgangWo Drossel Tel. 05841/121251 Kerstin Fryss TTC Lüchow von 1983 Verein Altenhilfe Koppelweg 3 im Kirchenkreis St. Johanniskirche 1 Verein Wustrower Kegler Wendland-Triker T 2943929 Lüchow (W.) Königsallee 3, Tel.Te 05841/349805 29439 Lüchow (W(W.)W.) Remontestraße 2b Tel. 05841/9774749774977 OT Rebenstorf Tafel Lüchow- EwaldEwald GuhlG 29462 Wustrow Propstopstpst StephanSte 29488 Lübbow Dannenberg [email protected] Lüchow-DannenbergL annen Tel. 05841/6914 Satemin 12 TSV Schnegahnega vvon 1919 Volker Ebert Dietmar Hanke 29439 Lüchow (W.) Winterweyhe 8 Tel. 05841/4185 29465 Schnega V Dr. Günther Nemetschek Tel. 05845/969994 W Björn Schindler Wichert-von Holten Tanzgruppe Verein ehemaliger Soldaten Weibsbildung „De lüdden Swinmärker“ TSV Schnega/Schießsport Proitze Lange Straße 59 Domänenstraße 4 Am Schafstall 6 Lange Straße 40 29465 Schnega 29465 Schnega 29465 Schnega 29439 Lüchow (W.) Tel. 05842/981641 Tel. 05842/804 Tel. 05842/600 Tel. 05841/70278 Andrea Grabow Wolfgang Struck Dietrich-Wilhelm Ritzmann Bärbel Wilgermein

Bei mir bekommen Sie das Runde Wir gestalten und fertigen Ihre ins Eckige! Drucksachen Köhring GmbH & Co KG · Lüchow Wallstraße 22–24 · Tel. 05841/127-127 www.koehring-druck.de KÖHRING DRUCK 46 SENIOREN

Einer von vielen Farbtupfern in der Lüchower Kunstmeile war das Gemälde von KVHS-Kursteilnehmerin Edelgard Boje aus Wustrow.

Körperlich fit, geistig angeregt Beim KVHS-Yogakurs wird der Rhythmus von Anspan- nen und Entspannen eingeübt. Die „Kunstmeile“ überrascht im Frühling mit Farbtupfern in der Lüchower Einkaufsmeile. Die Kunstwerke für die farbenfrohe Galerie sind in der Kreisvolkshochschule (KVHS) entstanden. „Feldenkrais-Workshop“ für das leichtfüßige Durchs-Leben-schrei- In den Kursen „Malen am Vormittag“ und „Malen am Nachmittag“, ten wird am 27. Juni von 14 bis 18.30 Uhr angeboten. „Im Herbst die Dozentin Juliane Helene Berger leitet. Die nächsten Sommer- und Winter stehen wieder Yoga, Qi Gong, Bauchtanz oder kurse beginnen am 30. Juni um 10 Uhr und 14 Uhr und umfassen Salsa-Tanzabende im Programm“, schaut KVHS-Leiterin Bärbel an vier Vor- bzw. Nachmittagen insgesamt 16 Stunden. Mitzubrin- Fritz in die nächste Saison. Und wer kommunikationstechnisch gen sind Zeichen-, Skizzen- oder ein Aquarellblock, Stifte, Tusch- mithalten möchte, erlernt noch in diesem Sommer bei den oder Aquarellfarben, Lappen, Wasserglas, Leinwand, ein altes EDV-Kursen den Umgang mit Programmen und erhält Routine als Bettlaken und Arbeitskleidung. Nutzer des weltweiten Netzes. Ein erster Versuch wäre das Aufrufen der KVHS-Homepage unter www.allesbildung.de, Mit Schere, Garn, Alt- und Neupapier, Servietten, Knöpfen, Pinseln auf der alle Kurse in den nächsten Monaten veröffentlicht sind. und Farben kommen Kursteilnehmer in die „Offene Papierwerk- statt“, in der mit Phantasie und Fingerfertigkeit Dekos, Karten oder Mobiles entstehen. Die Papierwerkstatt öffnet wieder am 20. Juni von 10 bis 17 Uhr. Am Vortag lädt Dozentin Maren Köster zu Kreisvolkshochule Uelzen/Lüchow-Dannenberg, einem inspirierenden Rundgang durch die Werkstatt ein. Tarmitzer Straße 7, Tel. 05841/4882, [email protected]. Die Geschäftsstelle ist Mo. Neben diesen zwei Sommer- bis Do. von 9 bis 12.30 und 14.30 bis 16.30 Uhr, kursen für die mentale Fitness, Fr. von 9 bis 13.30 Uhr geöffnet. bietet die KVHS auch körper- Info betontes Training an. Wer sich auspowern möchte, ist beim Kurs „Fitness & Gymnastik“ richtig, der mit rhythmischer Musik am 17. Juni um 18.30 Wer kann „zusätzliche Betreuungs- und Uhr beginnt. Körperliche Entlastungsleistungen“ in Anspruch nehmen? Entspannung verspricht die „Feldenkrais“-Methode, die Nach dem Pflegestärkungsgesetz, das am 1. Januar 2015 in ebenfalls an der KVHS erlernt Kraft getreten ist, wird er an Versicherte mit erheblich einge- werden kann. Der Kurs schränkter Alltagskompetenz – psychisch kranke, behinderte „Mit Feldenkrais entspannt oder demenziell erkrankte Menschen – gewährt. Je nach Be- ins Wochenende“ beginnt am treuungsbedarf können pro Monat 104 bzw. 208 Euro abgerufen 22. Mai um 16 Uhr, ein werden. Voraussetzung ist die Einstufung in eine Pflegestufe. SENIOREN 47

Seniorenkolleg für bildungswillige Seniorentagesstätten Menschen 50 plus in Wustrow und Pretzier In den Veröffentlichungen zum Pflegestärkungsgesetz betont Am 18. Juni, 17 Uhr, wird Wolfsberater Peter Burkhardt im das Bundesgesundheitsministerium, dass „pflegende Ange- Allerlüd, Lüchow, über „Die Rückkehr der Wölfe im heutigen hörige besser in ihrer konkreten Situation entlasten werden... Wendland“ sprechen. Er ist Gastdozent des Senioren-Kollegs Damit steht auch mehr Geld für Betreuung zur Verfügung“. Lüchow-Dannenberg und hofft auf eine rege Diskussion, wie es Und das gilt auch für die teilstationäre Betreuung in Senioren- bei derlei Veranstaltungen üblich ist. Philosophen und Heilkun- tagesstätten. Je nach Pflegestufe werden die Kosten ganz dige, Heimatforscher und Weltreisende haben mit anregenden oder teilweise übernommen. Das Pflegegeld bleibt dabei Vorträgen und Diskussionen ihr Publikum begeistert. erhalten. „Unser Angebot wendet sich an ältere Menschen, die im Prozess des lebenslangen Lernens Interesse an Wissenserwei- Info terung und Erfahrungsaustausch haben“, erklärt der Vorstand des Kollegs, dem es wichtig ist, „dass wir den Seniorinnen und Die Seniorentagesstätten in Wustrow, Senioren die Möglichkeit bieten, sich aktiv einzubringen“. Schmiedestr. 1 u. in Pretzier, Groß Chüdener Weg haben je 20 Plätze. Die aktuellen Faltblätter des Senioren-Kolleg Lüchow- Es werden kostenlose Probetage angeboten. Dannenberg liegen kostenlos in den Rathäusern und im Information und Beratung: Kreishaus aus und sind unter www.seniorenkolleg-wendland.de Medipflege 24, Glockenberg 13, veröffentlicht. Wer als Mitglied diese Bildungsarbeit im 29439 Lüchow, Tel: 05841/9768568, Landkreis unterstützen will, erhält Informationen im Terminvereinbarung auch per Seniorenservicebüro im Kreishaus und per Tel. 05841/120212. Mail info@medipflege24.de

Altenheim St. Georg Gemeinschaft · Wohnen · Pﬂege Foto: Rainer Erhard Foto:

Mitten im Leben, in Lüchows Zentrum, zwischen Amtsgarten und Jeetzel bieten wir Ihnen: • 84 Pﬂegeplätze, auch für Kurzzeitpﬂege • vorwiegend Einzelzimmer, die Sie selbst einrichten • spezialisierte Betreuung für dementiell erkrankte Menschen • großzügige Gemeinschaftsräume und Gartenanlage • vielfältige Beschäftigung- und Veranstaltungsangebote • schmackhafte Speisen aus eigener Küche • eigene Hausreinigung und Wäscherei • seelsorgerische Begleitung, Andachten und Gottesdienste

Informationen, Besichtigungen und Beratungstermine: An der St. Johanniskirche 1c · 29439 Lüchow Tel. (0 58 41) 97 74-74 · [email protected] 48 SENIOREN

Pﬂege gemeinsam planen

Ganz selbstverständlich wird in vielen Familien die Pflege von Angehörigen übernommen. „Das verdient großen Re- spekt und jede Form von Unterstützung“, erklärt Andrea Heilemann. Als Leiterin des Seniorenstützpunkts weiß sie aus vielen Gesprächen, dass pflegende Angehörige nur wenig Zeit haben, sich über die Ansprüche zu informieren und sie geltend zu machen. Deshalb bietet sie Beratungs- gespräche an, die besonders dann wichtig sind, wenn in einer Familie zum ersten Mal die Pflege von Angehö- rigen übernommen wird. „Wir beraten gemeinsam, wie eine Pflegestruktur aufgebaut wird, die allen Beteiligten gerecht wird.“ Andrea Heilemann berät unabhängig von Leistungsträgern und ist zum Schweigen verpflichtet.

In diesem Beratungsgespräch werde ausgelotet, ob beispielsweise die Unterstützung eines Unternehmens der Häuslichen Krankenpflege sinnvoll ist, ob „Essen auf Rädern“ bestellt, ein Hausnotruf eingerichtet oder ein Platz in einer Seniorentagespflege reserviert werden sollte. Andrea Heilemann informiert zudem über gesetzliche An- werden. Auch Angehörige, die schon seit längerer Zeit familiäre sprüche, sie erklärt, wie finanzielle Zuwendungen beispielsweise Pflegedienste übernommen haben, erfahren im Seniorenstütz- für Verhinderungs- und Kurzzeitpflege, für Pflegesachleistungen punkt Rat und Hilfe. „Nicht jeder Pflegebedürftige und Angehörige und -hilfsmittel abzurechnen sind oder wann Leistungen für die weiß, wie sich das Pflegestärkungsgesetz, das seit 1. Januar 2015 so genannten „Wohnumfeldverbessernden Maßnahmen“ gewährt in Kraft ist, auf seine individuelle Situation auswirkt“, macht An- drea Heilemann aufmerksam. Auch bei Veränderungen in der Pflegesituation könne ein Beratungsgespräch hilfreich sein. Darüber hinaus pflegt Andrea Heilemann gute Beziehungen zu Institutionen, Vereinen und Menschen, die sich ehrenamtlich engagieren. „Ich vermittle gern den Kontakt zu geschulten Seniorenbegleiterinnen und zu den 'Roten Engeln' des DRK, die Menschen besuchen, mit ihnen plaudern, vorlesen oder spielen“. Sie vermittelt zudem Adressen von Vereinen und Gruppen, die sich für ein gutes Miteinander der Generationen einsetzen. Info

Der Seniorenstützpunkt im Kreishaus, Königsberger Straße 10, 29439 Lüchow, Tel. 05841/120212, [email protected], ist Mo. und Do. von 9 bis 12.30 Uhr besetzt. Andrea Heilemann ist zudem jeden 4. Di. im Monat von 9 bis 11 Uhr in der "Silberdistel" in Clenze, jeden 3. Mi. im Monat von 9 bis 11 Uhr bei den "Swinmark Oldies", jeden 1. Mi. im Monat von 9 bis 11 Uhr in der "Klön Dör" in Breselenz und jeden letzten Mi. im Monat von 9 bis 10.30 im Mehrgenerationenhaus in Dannenberg zu sprechen.

Kurse und Gesprächsgruppen für pﬂegende Angehörige: AOK Geschäftsstelle, Theodor-Körner-Straße 5, 29439 Lüchow, Tel. 05841/1240, geöffnet Mo. und Di. von 9 bis 17, Mi. 9 bis 13, Do. 9 bis 18 und Fr. 9 bis 15 Uhr. SENIOREN 49

Zur Entlastung von Familien

„Pflegende Angehörige haben unseren ganzen Respekt, denn wir wissen, wie kräftezehrend es ist, Verantwortung für einen kranken Partnern, für Eltern oder ein Kind mit Behinderungen zu übernehmen“, erklären Regina Dubs und Christian Kofahl. Sie sind Ansprechpartner für die „Familienentlastenden Diens- te“, einem Service der Gesellschaft Terra est vita, die seit dreißig Jahren Menschen mit Behinderungen jeden Alters begleitet und fördert. „Wir haben ein Team von 50 geschulten Ehrenamtli- chen, die in die Familien gehen, um pflegende Ange- hörige stundenweise zu entlasten. Sie machen Kurz- ausflüge, spielen mit Kindern, plaudern mit Senioren, lesen vor und übernehmen auch die abendliche Betreuung, wenn Angehörige ins Kino, in ein Restau- rant gehen oder mit Freunden feiern wollen“, macht Regina Dubs ein einigen Beispielen die Unterstützung deutlich. Als Anerkennung werde eine Aufwands- Regina Dubs und Christian Kofahl organisieren die familienentlastenden entschädigung gezahlt. Dienste der Gesellschaft Terra est vita.

Der finanzielle Aufwand für diese familienentlastenden Dienste kann mit der Pflegekasse verrechnet werden. Je nach Alltagskom- petenz stehen dafür pro Monat 104 bzw. 208 Euro als so genannte „zusätzliche Betreuungsleistungen“ zur Verfügung. „Wir sind vom Land Niedersachsen als Anbieter von Betreuungsangeboten nach dem Pflegeversicherungsgesetz (SGB XI) anerkannt“, macht Regina Dubs aufmerksam. Diese Anerkennung ist eine Vorausset- Info zung für die Abrechnung mit der Pflegekasse. Regina Dubs und Christian Kofahl nehmen sich gern Zeit für die Regina Dubs und Christian Kofahl sind Mo.–Fr. von Beratung pflegender Angehöriger, sie helfen bei der Antragstel- 9 bis 13 Uhr im Terra est vita-Büro „Ambulante Dienste“, lung, knüpfen die Verbindung zu den Ehrenamtlichen und bleiben Königsberger Straße 10, (Rückseite Kreishaus-Teestube), mit den Angehörigen in Verbindung. „Unsere Ehrenamtlichen sind 29439 Lüchow, Tel. 05841/9611811, zeitlich flexibel, kreativ und können, vielleicht in wechselnder Be- [email protected] zu erreichen. setzung, verschiedene Wünsche erfüllen“, weiß Christian Kofahl. Eine Vereinbarung zu einem Beratungstermin wird empfohlen. Den Ehrenamtlichen werden Dienstbesprechungen, Fortbildungen und Schulungen zu verschiedenen Themen angeboten.

Treffpunkte für die ältere Generation VdK Ortsverband Lüchow: jeden 1. und 3. Do. im Monat um 15 Uhr im Gasthaus Amtshof Lüchow, „Silberdistel“ im Clenzer Culturladen: Lange Straße 1 Seniorenfrühstück jeden 4. Di. im Monat von 9 bis 11 Uhr, SoVD Lüchow: jeden Dienstag ab 15 Uhr im Allerlüd, Erzählcafé jeden 2. Do. ab 15 Uhr, Gedächtnistraining jeden 1. Berliner Straße 5 und 3. Do. ab 10 Uhr, Lesenachmittag jeden 4. Do. ab 15 Uhr. Tel. 05844/975765 Seniorennachmittage „Swinmark Oldies“ Schnega: Seniorenfrühstück jeden 3. Mi. der Kirchengemeinden im Monat von 9 bis 11 Uhr im Dörfergemeinschaftshaus Schnega, Seniorenturnen vierzehntägig dienstags mit Beginn um 9.30 Uhr in der Schulsporthalle, Spielenachmittag jeden 4. Do. von 15 bis Clenze: vierzehntägig Mi. um 15.15 Uhr im Gemeindehaus 17 Uhr im Dörfergemeinschaftshaus Schnega, Ansprechpartnerin: Lüchow: Mo. und Mi. um 14.30 Uhr im ev. Gemeindehaus Monika Wiemann, Tel. 05842/988915 Trebel: am 2. Di. im Monat im Pfarrhaus und am letzten Seniorenclub Wustrow: einmal monatlich zum Spielen, Klönen Dienstag im Monat im „Haus der Begegnung“ in Gorleben und Bingo. Termine bitte erfragen bei der Vorsitzenden Waltraud Lemgow: alle 2 Monate im Gemeindehaus Jeberien, Tel. 05843/424 Wustrow: jeden 1. Mi. im Monat, 15 Uhr im Gemeindehaus 50 BAUEN | PLANEN | WOHNEN

Liebe Leserinnen und Leser,

die Samtgemeinde Lüchow (Wendland) wurde mit ihrem Antrag für die Dorfregion Lüchow mit insgesamt 19 Ortsteilen in das Dorferneuerungsprogramm des Landes Niedersachsen aufgenommen. Der damit beginnende Dorferneuerungsprozess wird sich von den bisher bekannten Programmen wesentlich unterscheiden. Bei der neu ausgerichteten Dorferneuerung geht es nicht vorrangig um die bisher wichtigen Themen wie Ortsbild und Denkmalschutz. Vielmehr ist der Fokus auf Themen wie Demograﬁe, Klimaschutz, Innenentwicklung und Daseinsvorsorge gerichtet. Wir wollen den Dorferneuerungsprozess und die Planung unter breiter Beteiligung der betroffenen Dörfer durchführen und gemeinsam mit Ihnen Leitbilder und Ziele entwickeln. Hierzu wird es entsprechende Veranstaltungen in den Orten geben. Ich lade alle Einwohner ein, sich aktiv zu beteiligen.

Udo Schulz ist Leiter der Abteilung Bauen und öffentliche Ordnung in der Mit freundlichem Gruß

Samtgemeinde Lüchow (Wendland). Udo Schulz

PLANEN 67(3+$16&+:(,* Planung, Entwurf, Bauantrag Bernd Buchwald %$8.21=(37*PE+ Statik u. Energieberatung

Kachelofen- AUSFÜHREN und Kaminbau- Erd-, Beton- u. Maurerarbeiten meister Putz-, Estrich u. Fliesen Zimmer- u. Trockenbau $MSVRRDQTMFR T /Ʀ@RSDQ@QADHSDM Bahnhofstraße 26 Energetische Sanierungen 29468 Bergen/D. Tel. (0 58 45) 2 08 UND VIELES MEHR Fax (0 58 45) 12 87 Schlüsselfertige Häuser info@buchwald- Lüsen 2 | 29439 Lüchow Mitbau-, Ausbau-, Rohbauhäuser kamine.de Tel (0 58 41) 976 17 90 Mobil (0171) 58 88 224 Altbau- u. Fachwerksanierung... www.buchwald- kamine.de BERATUNG | PLANUNG | AUSFÜHRUNG WWW.BAU-MIT-SCHWEIG.DE BAUEN | PLANEN | WOHNEN 51

Beratung auf dem „Roten Sofa“

„Die Mehrzahl der Seniorinnen und Senioren wünscht sich, in den eigenen vier Wänden zu bleiben“, weiß Andrea Heilemann aus vielen Beratungsgesprächen. Die Leiterin des Seniorenstützpunkts ist auch Wohnberaterin und hat ein Team von zehn ehrenamtlichen Helfern, das sich „Rotes Sofa“ nennt. Die geschulten Berater kommen auf Wunsch Insgesamt ins Haus und suchen gemeinsam mit den zehn geschulte Bewohnern nach Lösungen für ein senioren- Wohnberater und behindertengerechtes Wohnen. engagieren sich ehrenamt- „Barrieren gibt es häuﬁg im Bad“, erläutert lich im Team „Rotes Sofa“. Heilemann. Um selbständig bleiben zu kön- nen, sei es eine Hilfe, wenn beispielsweise die Stufe an der Dusche abgebaut, die Toilette er- höht oder einen Badewannenlifter angeschafft werde. „Die Berater Umbaumaßnahmen einen Zuschuss bis zu 4000 Euro. Leben vom 'Roten Sofa' schauen auch, ob unsichere Beläge in Räumen mehrere Pﬂegebedürftige in einer gemeinsamen Wohnung, wird und auf der Treppe zu Stolper- und Rutschfallen werden kön- der Betrag auf bis zu 16 000 Euro erhöht. Die 4 000 bzw. 16 000 nen, ob Türschwellen ein Hindernis für Rollstühle und Rollatoren Euro werden auch dann gewährt, wenn beispielsweise bei einem bilden“, weist Heilemann auf leicht zu ändernde Maßnahmen für Neubau behindertengerechte Einbauten vorgenommen werden mehr Wohnsicherheit hin. Ebenso werde gemeinsam überlegt, wo und dadurch vergleichsweise höhere Kosten entstehen. Handläufe und Haltegriffe angebracht, ob Steckdosen verlegt und Andrea Heilemann: „Es ist wichtig, dass der Antrag vorher gestellt Fenstergriffe auf Greifhöhe angebracht werden sollten. wird. Ich rate dazu, einen Kostenvoranschlag beizufügen.“

Beraten werde auch, wie ein barrierefreier Zugang zum Haus, bei- Info spielsweise mit einer Rampe, ermöglicht wird oder ob der Einbau eines Treppenlifts sinnvoll sein kann. Auch über die Möglichkeiten Der Seniorenstützpunkt im Kreishaus, Königsberger Str. 10, der Finanzierung könne, so Heilemann, mit den Beratern vom 29439 Lüchow, Tel. 05841/120212, seniorenbuero@luechow- „Roten Sofa“ gesprochen werden, die zudem bei der Antragstel- dannenberg.de ist Mo. und Do. von 9–12.30 Uhr besetzt. lung helfen. Pflegekasse zahlt bei behindertengerechtem Umbau Eine Terminvereinbarung wird empfohlen. dazu. Liegt eine Pflegestufe vor, gewährt die Pflegekasse für 52 BAUEN | PLANEN | WOHNEN

Wie wird sich im Landkreis der Wert von Immobilien nach dessen Sinkflug vor einigen Jahren entwickeln? „Der Markt hat sich in den zentralen Ortschaften stabilisiert, auf den Dörfern ist er aus Sicht der Anbieter nach wie vor schwierig“, stellen Höfer und Schmidt übereinstimmend fest. Die Stabilisierung sei auch einer gestiegenen Nachfrage von auswärtigen Interessenten zu verdanken. „Etwa die Hälfte der Käufer, die wir im vergangenen Jahr betreuten, kamen aus anderen Regionen“, entnehmen die Immobilienberater den Daten der hauseigenen Statistik. Von hiesigen Käufern wür- den Objekte in einer Lage mit guter Infrastruktur bevorzugt, wobei Mobilität und die Anbindung an das leistungsstarke digitale Netz zunehmend eine Rolle spielten. Torsten Höfer: „Großstädter schauen Daniel Schmidt Torsten Höfer sich gern auch in den Dörfern um. Häufig planen sie, ein Objekt als Feriendomizil auszubauen, um es später als Altersruhesitz zu nutzen.“ Die äußerst niedrigen Zinsen für viele Arten von Geldanlagen „Der Immobilienmarkt werde auch künftig die Entscheidung, in Immobilien zu investieren, erleichtern, blicken die Fachleute in die Zukunft. Das werde den hat sich stabilisiert“ Markt aus Sicht der Anbieter positiv beeinflussen. Die Sparkasse ist ein wichtiger Partner auf diesem Markt, die Immobilienberater verste- „Für viele Menschen ist der Hauskauf oder -bau die größte Investition hen sich als Makler, die den vollen Service dieser Branche anbieten. ihres Lebens“, wissen Torsten Höfer und Daniel Schmidt, Immobi- „Wir beraten unsere Kunden individuell, ziehen unsere hauseigenen lienberater der Sparkasse Uelzen Lüchow-Dannenberg. Aus deren Vermögensberater hinzu, wir erstellen Expertisen, begleiten Käufer statistischen Aufzeichnungen können sie ablesen, „dass hier im und Verkäufer bis zum Vertragsabschluss“, bestätigen Höfer und Landkreis 90 Prozent der Käufer ihre Immobilie selbst nutzen und sie Schmidt. Das Geldinstitut stellt die Objekte in der regionalen Presse, auch als Standbein ihrer Altersversorgung betrachten“. Wegen des auf dem hauseigenen und in den gängigen Internetportalen vor. vermutlich anhaltend niedrigen Zinsniveaus und der im Vergleich zu „Auch in unseren Filialen und im ALMA-Büro in Altona sind die An- anderen Regionen günstigen Immobilienpreise sei der Erwerb eines gebote auf Bildschirmen zu sehen“, ergänzt Daniel Schmidt. Eigenheims oder einer Eigentumswohnung aus wirtschaftlicher Sicht eine gute Entscheidung.

Ø:[hIf[p_Wb_ijkdZ\W_h[ „Wir nehmen uns Zeit für Ihre Wünsche.“ FWhjd[hi[_jX[h*+@W^h[dÇ 6FKZLPPEDGWHFKQLN

:LWWH *PE+ 6!'-)+)30 1!-"%%4)1!")$(''$* 6*+& $ 1,&1"!/,!5) . 1)$&"*4)1)"/"+'*& *!-"%%+!&"#-"+++'&$"&

)+,& 1$&,& 1,* 6!),& ---*!-"%%+!&"#-"++

Sachverständigen-Gutachter-Tätigkeit

UÊ iâÕ}i UÊ->À>>}i

UÊÃÃÌ}iÊ>}iÊÀÕ`ÊÕÊ Ê ÀiÕiÀL>ÀiÊ iÀ}i UÊ >`iÀiÕiÀÕ}iÊÕ`Ê `iÀÃiÀÕ}i

Jürgen Paarz ,ÕiÊ`iÊ iÀiÌÊÊUÊÓ{ÎÊØV Ü /i°Êä£ÇxÊÉÊÈÊxäÊn£ÎÊUÊÕiÀ}i°«>>ÀâJ}>°V BAUEN | PLANEN | WOHNEN 53

Langer Weg bis Objekt zu ﬁnden“, erzählt Wolfgang Störr aus zur Entscheidung seinem Berufsalltag. Für Kunden, die eine Immobilie verkaufen wollen, sei eine erste Ein- wolfrath „Dieses Jahr ist viel Bewegung auf dem hiesigen schätzung des Werts kostenlos. „Wenn wir den EINRICHTUNGSHAUSEINRICHTUNGSHAUS Immobilienmarkt“, stellt Wolfgang Störr, Immobili- Alleinauftrag erhalten, wird ein Exposé mit Fotos, enberater bei der Volksbank Osterburg-Lüchow- Grundrisszeichnungen, einem Flurkartenauszug Dannenberg fest. Ab den 1990er-Jahren seien und einer Landkarte angefertigt“, erklärt Störr die Preise um 30 bis 40 Prozent eingebrochen, den Service für Anbieter. Komme ein Kaufvertrag „aber nun ist eine Stabilisierung zu verzeich- zustande, werde eine Maklergebühr in Höhe nen“, bestätigt er die Beobachtung seiner von 4 bis 6 Prozent des Verkaufswertes fällig, Kollegen bei der Sparkasse. Das im Vergleich zu die sich Verkäufer und Käufer teilen. Beworben anderen Regionen immer noch niedrige Preis- würden die Objekte auf der Homepage www.vb- niveau bewirke, „dass für manchen Käufer die old.de, in gängigen Internetportalen und in den monatliche Belastung für Tilgung und Zinsen lokalen Printmedien. nicht höher ist als die Miete“.

Aber auch das kann der erfahrene Berater feststellen: „Die Interessenten sind sensibler, der Weg bis zur Entscheidung ist länger geworden. Sie überlegen genau, ob sie sich für lange Zeit wöm an einen Ort binden wollen und können.“ Was, NATURHOLZMÖBELNATURHOLZMÖBEL wenn ein Arbeitsplatzwechsel in Betracht gezogen wird, Kinder nach der Schulbildung eine Lehrstelle oder Studienplatz suchen? Das seien wichtige Fragen, die die Entscheidung für oder gegen eine Investition in eine eigene Immobilie beeinﬂussten. Und da sei ebenfalls Sensibilität in der Beratung gefragt. „Im Sinne der Kunden Wolfgang Störr, Immobilienberater bei der arbeite ich mit anderen Maklern und Immobili- Volksbank Osterburg-Lüchow-Dannenberg, enberatern zusammen, um das angemessene hat sein Büro in Dannenberg.

wolfrath TISCHLEREITISCHLEREI

Fax 98 65 52 · [email protected] · www.muehle-haustechnik.de

hatten sie allerdings nicht gerechnet, denn das stellte sich erst Leben im Rundling während der Bauarbeiten heraus. Also erneuerten sie auch den mit Hilfe ihres Schwiegersohns Frank Scheibner, der die Bauar- Wenn die Störche zwischen den Schreyahner Fachwerkhäusern beiten leitete. Er war es auch, der den Dietrich Bonhöffer-Spruch: umherstaksen und anschließend auf ihr Nest fliegen, hat für „Von guten Mächten wunderbar geborgen, erwarten wir getrost, Christa und Hans-Dieter Kuhl das Frühjahr begonnen. was kommen mag“ in den Frontbalken meißelte. „Und wenn sie Ende August wieder wegfliegen, dann wissen wir, der Sommer ist vorbei“, sagt Christa Kuhl. Teile der alten Giebelbal- Seit zwölf Jahren bestimmen die Störche den Jahres- ken haben eine zweite Ver- Rhythmus des Ehepaars, das 2003 in den Rundling ge- wendung als Beetabgren- zogen ist. Zwei Jahre haben die gebürtigen Hamelner zung im Garten gefunden. im Wendland nach einem Haus gesucht, weil sie in die Dort, wo die Kuhls eine Nähe der in Blütlingen lebenden Familie ihrer Tochter große Fläche Waschbeton ziehen wollten. Ein weiteres Argument für das Ehepaar, mit dem Pressluftham- das sich schon vorher gegen Atomkraft engagiert hatte, mer entfernen mussten, war der „Widerstand gegen machten sie aber auch Gorleben“. eine unerwartete schöne Entdeckung: Direkt hinter Als sie das um 1850 erbau- dem Haus befand sich ein abgedeckter Brunnen, te Kossaterhaus entdeckten, den die Kuhls freilegten und wieder aufmauerten. hatten sie endlich ein Haus Als das Haus fertig war, nahmen sie das Neben- gefunden, das ihren Vorstel- gebäude in Angriff, einen alten Schweinestall, lungen entsprach. Aller- dessen Kriechboden sie zum Hof hin erhöhten, dings musste an dem alten so dass im Erdgeschoss ein Gästezimmer und Gebäude einiges saniert zweites kleines Bad sowie im Obergeschoss ein und renoviert werden. So zweites Wohnzimmer entstand, das ebenfalls wurden Dach und Schorn- als Gästezimmer genutzt werden kann. Diese stein erneuert, und auch Möglichkeit wird von Freunden nicht nur zur den Grundriss der Räume ließen die Kuhls völlig neu gestalten, Kulturellen Landpartie gern genutzt. Die Begleitung der Denkmal- indem sie Wände einrissen und so die vorher kleinen Räume mit schutzbehörde – das Kossaterhaus ist Teil eines Gruppendenk- Blick zum Rundling öffneten. Die Fachwerkbalken der ehemali- mals – sei die ganze Zeit über sehr gut gewesen, erinnern sich gen Trennwände sind erhalten geblieben, denn „wir haben immer Christa und Hans-Dieter Kuhl. von Balken im Haus geträumt“, erzählt Christa Kuhl. Zuvor hatte In den Umbau ihres Hauses haben sie „viel Zeit und Geld inves- der ganze Boden aufgerissen werden müssen, da die Bodenbal- tiert, es wäre erheblich billiger geworden, neu zu bauen“, wissen ken völlig verfault gewesen waren. „Da war nur noch der Sand“, sie. Bereut haben sie ihre Entscheidung aber nie. Ein Neubau- erinnert sich Hans-Dieter Kuhl. Bei der Isolierung achteten die gebiet hat das Ehepaar nie gereizt, außerdem wollten sie gern in Schreyahner auf eine ökologische Dämmung. einem der wendländischen Rundlinge leben, deren besondere Als stressig hätten sie die zwei Jahre dauernden Bauarbeiten mit Bauform und die damit verbunden Atmosphäre sie faszinieren. wendländischen Unternehmen nicht empfunden, da sie während Dass sie dann in Schreyahn auch noch „in einem besonders der Bauzeit woanders wohnten, erzählen Christa und Hans-Dieter schönen und sehr gepflegten Rundling“ gelandet sind, hat sie Kuhl. Damit, dass der gesamte Giebel erneuert werden musste, natürlich gefreut. AUSFLUGSZIELE 55

„Jeder sollte schwimmen können“

In Lüchow-Dannenberg hat bisher noch keines der insgesamt drei Hallen- und acht (sieben) Freibäder geschlossen – in vielen Fällen ist das Fördervereinen zu verdanken, deren Mitglieder sich nach dem Rückzug der Kommunen mit großem Einsatz um den Erhalt der Schwimmbäder kümmern. Das zahlt sich aus: Während die Deutsche Lebensrettungsgesellschaft alle Kinder, doch „man muss am Ball bleiben, das Seepferdchen (DLRG) regelmäßig davor warnt, dass nicht bringt ja keine Sicherheit.“Die Fahrtkosten zu den Bädern überneh- zuletzt wegen der vielen Bäderschließungen men die Samtgemeinden als Schulträger, da Schwimmen Pﬂichtteil immer weniger Kinder schwimmen lernten des Sportunterrichts an Grundschulen ist. Aus gutem Grund, weiß und am Ende der vierten Klasse nur jeder Bernd Kreutzkamp, Leiter der Lüchower Grundschule, der ebenfalls zweite Grundschüler schwimmen könne, sinkende Schwimmkompetenzen von Grundschülern konstatiert hat. kann von dieser alarmierenden Quote in Darum bietet die Schule in Kooperation mit dem Lüchower Bäder Lüchow-Dannenberg nicht die Rede sein. Förderverein und der Bäder Betriebsgesellschaft im Rahmen der Ganztagsschule Wasseraktivitäten an, um die Teilnehmer an das Eine Umfrage unter einigen der hiesigen Wasser zu gewöhnen. So absolvierten fast alle Schüler zumindest Grundschulen hat ergeben, dass in der das Seepferdchen. Doch es gebe immer ein paar, die das nicht Samtgemeinde die weitaus meisten Kinder schafften, „und das macht Sorgen. Denn jeder sollte schwimmen schwimmen können, wenn sie auf die wei- können“, ist Kreutzkamp überzeugt. Die Grundschule in Clenze terführenden Schulen wechseln. Allerdings nutzt die vorhandenen Ressourcen und geht im Gegensatz zu den „merken wir den Trend hier auch“, sagt etwa meisten anderen Schulen während der Sommermonate ins Freibad. Regine Volkmann. Die Leiterin der Grund- So werden die relativ langen Anfahrtszeiten ins Hallenbad vermie- schule Schweskau glaubt, dass einer der den. „Wir nutzen hier bei gutem Wetter das Bad und versuchen Gründe dafür die „kleinen Pools“ sind, die dann gezielt, Schwimmabzeichen machen zu lassen“, berichtet eine viele Familien in ihren Gärten stehen haben: Lehrkraft. Und das gelinge dem weitaus größten Teil der Kinder „Viele halten es nicht mehr für nötig, ins auch. Bad zu fahren.“ Dem steuere die Schule entgegen, indem sie in der dritten und Zwar gebe es im Landkreis noch relativ viele Bäder, sagt Wenzel in der vierten Klasse Schwimmunterricht Nemetschek. Trotzdem habe er die Erfahrung gemacht, dass im anbietet. Das Seepferdchen schafften fast Schwimmunterricht der dritten Klassen sehr viel Zeit mit Wasser- gewöhnung verbracht werden müsse, die die Schüler früher meist schon im frühen Kindesalter erhalten hätten, berichtet der Sportlehrer an der Wustrower Grundschule. Darum gibt es in Wustrow eine Schwimm-AG. Seitdem tendiere die Zahl derjenigen, die nach der vierten Klasse nicht schwimmen können, „gegen Null.“ Gebe es die AG nicht, würden einige „mit ganz niedriger Schwimmkompetenz“ auf die weiterführenden Schulen wechseln, ist sich Nemetschek sicher. Weitere Bäder-Schließungen würden diese Ten- denz verstärken, stimmt er der DLRG zu. 56 AUSFLUGSZIELE

Ein Naturbad für Wittfeitzen

Das Waldbad Wittfeitzen soll das erste Naturbad Lüchow-Dannenbergs werden. Das hat der För- derverein des Waldbads kürzlich beschlossen. „Wenn die Finanzierung klappt, soll das Bad in den kommenden Monaten geplant werden, damit mög- lichst noch vor dem Winter die Umbaumaßnahmen beginnen können“, sagt Frank Socha, stellvertreten- der Vorsitzender des Fördervereins. Darum sollen in dieser Saison die Kosten möglichst gehalten und nur die notwendigsten Investitionen für das Bad in seinem derzeitigen Zustand getätigt werden.

Nach der Badesaison sollen das Becken mit einer Folie ausgelegt und die Uferzonen mit Schilf und Kiesbeeten versehen werden. Dann wäre es nicht nur naturgeklärt und damit das einzige chlorfreie öffentliche Schwimmbad in Lüchow-Dannenberg. Es würde auch bedeutend weniger Strom verbrauchen, weil nur noch ein paar kleine Pumpen laufen würden, außerdem brauche man weniger Technik, was auch die Personalkosten senken würde, erklärt Frank Socha. Zwar wäre das Bad dann ungeheizt, Das Waldbad in Wittfeitzen soll zum kommenden Jahr in ein Naturbad in den Uferbereichen würde es sich jedoch relativ umgewandelt werden. schnell aufwärmen, sind die Mitglieder des

Fördervereins überzeugt. „Wir wollen etwas Dauerhaftes hinkriegen, so dass wir jedes Jahr ohne große Kosten aufmachen können. Wir haben die Pläne auch schon im Gemeinderat besprochen, und da wird es positiv gesehen“, berichtet Socha, der auch Bürger- meister der Gemeinde Als Eröffnungstermin für Waddeweitz ist. Sollten sich die kommende Saison ist die Pläne nicht verwirklichen der 7. Juni anvisiert, lassen, stünden in nächster Saisonabschluss soll Zeit zahlreiche Reparaturarbei- am 30. August sein. ten an, etwa am Beckenrand, am Sprungturm, bei den Toiletten und am Abﬂuss des Beckens.

Nach den derzeitigen Planungen geht der Förderverein von etwa 100 000 Euro Kosten für den Umbau aus. Die Vertreter der Zeltla- gergemeinschaft einer Kirchengemeinde aus Hamburg, die jedes Jahr in den Sommerferien in Wittfeitzen Zeltlager für Jugendliche veranstaltet und während dieser Zeit das Bad nutzt, habe bereits signalisiert, dass man sich eine ﬁnanzielle Unterstützung vorstel- len könne. Außerdem hofft der Verein auf Unterstützung der Gemeinde. AUSFLUGSZIELE 57

Öffnungszeiten der Freibäder Weitere Bäder in in der Samtgemeinde Lüchow Lüchow-Dannenberg: Tannenbad Bergen Stadtbad Eröffnung: 14. Mai Dannenberg Öffnungszeiten: Mo.–Fr. von 13 bis 19 Uhr Öffnungszeiten: Mo.–Sbd. von 8 bis 20 Uhr, Sbd. und So. von 10 bis 19 Uhr. sonn- und feiertags von 8 bis 19 Uhr In den Sommerferien täglich von 10 bis 19 Uhr Bäckergrund 32, 29451 Dannenberg, Breite Straße, 29468 Bergen, Tel. 05845/472, Tel. 05861/7280, www.bergen-dumme.de www.wasserverband-dan.de Freibad Clenze Eröffnung: 24. Mai mit Gottesdienst und drei Taufen Hiddobad Öffnungszeiten: Mo.–Fr. von 13 bis 19 Uhr, Hitzacker Sbd. und So. von 10 bis 19 Uhr. Öffnungszeiten: täglich In den Sommerferien: 10 bis 19 Uhr von 10 bis 20 Uhr Am Freibad, 29459 Clenze, Tel. 05844/1535, Rieselweg 3, www.freibad-clenze.de 29456 Hitzacker, Tel. 05862/7287, Waldbad Wittfeitzen www.wasserverband- Eröffnung: 7. Juni dan.de Öffnungszeiten: Mo.–Fr. von 14 bis 19 Uhr Sbd.–So. von 10 bis 19 Uhr. In den Sommerferien von 10 bis 19 Uhr, Waldbad Wittfeitzen Nr. 1, 29496 Waddeweitz, Zernien www.waldbad-wittfeitzen.de Eröffnung: Mitte Mai Für alle Freibäder gilt: Bei gutem Wetter werden die Öffnungs- Öffnungszeiten: zeiten ﬂexibel erweitert, bei schlechtem Wetter schließen einige Mo. von auch früher, was durch Aushang bekannt gegeben wird. 13 bis 20 Uhr, Di.–So. von Da das Lüchower Freibad wegen technischer Probleme nicht 10 bis 20 Uhr eröffnet werden kann, ﬁndet der Badebetrieb in Lüchow im Am Waldbad, Ganzjahresbad LüBad statt. Die genauen Öffnungszeiten 29499 Zernien, standen bei Redaktionsschluss noch nicht fest. Plater Weg 7, Tel. 05863/ 29439 Lüchow, Tel. 05841/9793865 E-Mail: info@hallenbad- 9835641 lüchow.de, www.hallenbad-luechow.de

Freizeit- und Erlebnis- hallenbad „Wendland-Therme Gartow“ Öffnungszeiten: Mo. von 12 bis 19 Uhr, Di. und Do. von 8.30 bis 21 Uhr Mi. und Fr. von 9 bis 21 Uhr Sbd. von 9 bis 20 Uhr sonn- und feiertags von 9 bis 19 Uhr Am Helk 1, 29471 Gartow, Tel. 05846/444 oder 979091, www.wendlandtherme.de. 58 AUSFLUGSZIELE

Einblicke in grüne Paradiese

Er ist der zusätzliche Raum im Fischteichen, schattigen Lauben, versteckten Sitzplätzen, Grünen, an dem man sich im Sommer am verschlungenen Wegen oder besonderen Pﬂanzen. Wäh- liebsten aufhält: der eigene Garten. rend der Landpartie „Gartenräume“ gewähren zweimal im Während den einen ein Stück Rasen Jahr – jeweils am zweiten Juni- und am ersten Septem- und Sitzplatz im Schatten zum Glück berwochenende – eine Gruppe privater Gartenbesitzer reichen, packt die anderen die Zutritt zu ihren Refugien. In diesem Jahr öffnen 13 Mitglie- Lust, ihr grünes Reich in ein ganz der des Vereins ihre Gärten für Besucher, und zwar am persönliches Paradies zu verwan- 13. und 14. Juni und am 5. und 6. September jeweils von deln – mit Wasserläufen, 11 bis 18 Uhr. AUSFLUGSZIELE 59

„Von Apfelbaum bis Zinkwanne“ „Der Feldsteingarten in Luckau“ Cordula und Peter Richter Ursula und Friedhelm Schulz Im Putzlein 1, OT Gollau, 29439 Lüchow Rosenstr. 12, 29478 Luckau Tel. 05841/974729 Tel. 05843/7749, [email protected] [email protected] „Die Duft- & Wandelgärtnerei „Die Stadtinsel in Lüchow“ Schoebel in Bergen“ Martina und Ulrich Constabel Karen Schoebel Bleichwiese 4b, 29439 Lüchow Hindenburgplatz 3, Tel. 05841/974884, [email protected] 29468 Bergen/Dumme Tel. 05845/237, „Der Sonnengarten in Tüschau-Saggrian“ www.gaertnerei-schoebel.de Roger Habermann und Guido Leffrang Saggrian 16, 29482 Tüschau Tel. 0172/3899988, [email protected]

„Ein typisch ländlicher Garten in Rehbeck“ Marie-Louise Schroedel Im Rundling 2, OT Rehbeck, 29439 Lüchow Tel. 05841/4407, schroedel.haeussler- [email protected]

„Der barocke Garten in Künsche“ Eva Kohlrusch Lucieweg 17, OT Künsche, 29439 Lüchow Tel. 05841/4793, [email protected], www.evas-garten.de

„Garten der schönen Dinge“ Nicole und Mathias Pahlmann Hauptstraße 7a, 29475 Gorleben „Hoﬁdylle Tel. 05882/987927, [email protected] Lavendelblau in Oldendorf“ Elke Kallfaß „Exotik hinter Rosenhecken“ OT Oldendorf Nr. 6, 29465 Schnega Elke und Dieter Sander Tel. 05842/354, [email protected] Schäferkamp 32, 29471 Gartow Tel. 05846/9373, [email protected] „Der Geheime Garten in Beseland“ Gisela Kallen-Schröder u. Ernst Schröder „Garten der Sinne in Großwitzeetze“ OT Beseland Nr. 2, 29459 Clenze Marion und Hans-Jürgen Wolff Tel. 05844/1386, tausendschoen55@gmx Lindenstr. 16. OT Großwitzeetze, 29485 Lemgow „Vier Jahreszeiten“ Tel. 05883/1491, marion [email protected] Gottwalt-Schenk Viele Gärten öffnen Trabuhn auf Anfrage auch „Ein sorgsam geplanter Garten 29485 Lemgow außerhalb der in Dangenstorf“ Tel. 05883/1380 Gartenräume-Termine. Elisabeth und Dr. Friedhelm Schlumbohm Die Gärten in Künsche Dörpstroat 41, OT Dangenstorf, und Bergen sind täglich 29488 Lübbow von Mai bis September Tel. 05883/433, [email protected], geöffnet. www.familie-schlumbohm.de 60 ÄRZTE

Allgemeinmedizin/ Ohlen, Swantje Dr. med. praktische Ärzte 29439 Lüchow (W.) Burgstraße 2 Affeld, Elisabeth Tel. 05841/2059 29439 Lüchow (W.) Schützenstraße 2 Pralle, Karl-Heinz Tel. 05841/709310 29439 Lüchow (W.) Lange Straße 10 Gottesleben, Florian Dr. Tel. 05841/9600 29439 Lüchow (W.) Salzwedeler Straße 17 Tel. 05841/3344 Stoll, Jörg-Eckard Dr. med. 29462 Wustrow Hinner, Marcus Marschstraße 4 29439 Lüchow (W.) Tel. 05843/986222 Salzwedeler Straße 17 Tel. 05841/3344 Tobinsky, Christine Dr. med. Janz, Stephan 29439 Lüchow (W.) 29456 Schnega Lübelner Straße 16 Schulstraße 3 Tel. 05841/962727 Tel. 05841/400 Waltke, Herbert Kollenrott, Hinrich 29439 Lüchow (W.) 29462 Wustrow Salzwedeler Straße 17 Ärzte Mühlensteg 2a Tel. 05841/9741530 Tel. 05843/7171 Zingel, Dirk Kretschmer-Nowakowski, 29439 Lüchow (W.) Reiner Dr. med., Niemann, Jonas Dr. med. Wallstraße 2 u. Scholz, Gerda Tel. 05841/4000 Ihre 29485 Lemgow Gesundheit Lindenallee 22 Zingel, Martin Dr. med. 29468 Bergen ist uns Tel. 05883/1331 Breite Straße 57 wichtig! Malchartzeck, Claudia Tel. 05845/969620 29459 Clenze Einhorn-Apotheke Schützenholzstraße 14 Tel. 05844/1601 Augenheilkunde Killian Umeobika Netzel, Marcus E. Dr. Bornemann, Detlef Dr. med. Lange Str. 73 · 29439 Lüchow 29439 Lüchow (W.) 29439 Lüchow (W.) Telefon (0 58 41) 56 49 Theodor-Körner-Straße 3 Lange Straße 66 Fax (0 58 41) 96 13 47 Tel. 05841/2288 Tel. 05841/6041

Apotheke Seepassage Burg Apotheke Marschtorstraße 45 | 29451 Dannenberg Burgstraße 4 | 29439 Lüchow Tel. 0 58 61/4716 | www.apothekeseepassage.de Tel. 0 58 41/22 38 | www.burgapotheke-luechow.de

Inh. Dr. Alexander Schmitz e.K. ÄRZTE 61

Chirotherapie Frauenheilkunde und Fischer, Wolfgang Geburtshilfe 29439 Lüchow (W.) Netzel, Marcus E. Dr. Wallstraße 2 29439 Lüchow (W.) Bornemann, Annegret Dr. med. Tel. 05841/4000 Theodor-Körner-Straße 3 29439 Lüchow (W.) Tel. 05841/2288 Drawehner Straße 20 Innere Medizin – Tel. 05841/9850 Schwieder, Carsten Dialyse Müller-Engbertz, Kerstin 29439 Lüchow (W.) 29439 Lüchow (W.) Salzwedeler Str. 26 Brockmann, Wendlandstraße 3 Tel. 05841/6022 Carsten Dr. med. Tel. 05841/70668 29439 Lüchow (W.) Chirurgie Hals-Nasen-Ohrenheilkunde Jeetzeler Straße 10 Tel. 05841/977411 Dr. Liczkowski, Bernd Mouhandes, Ahmed-Maher 29439 Lüchow (W.) 29439 Lüchow (W.) Graf, Günther Dr. med. Dannenberger Straße 38 Lange Straße 36 29439 Lüchow (W.) Tel. 05841/2213 Tel. 05841/6469 Jeetzeler Straße 10 Dermatologie Innere Medizin Tel. 05841/977411

Hauptmann, Petra Dr. med. Cronjäger, Regine Dr. med. Dialysezentrum Clenze 29439 Lüchow 29459 Clenze 29459 Clenze Lange Str. 73 Schützenholzstraße 14 Mühlenstraße 6 Tel. 05841/9765667 Tel. 05844/1601 Tel. 05844/976091 62 ÄRZTE

Letterer, Harald Dr. med. Klassische Homöopathie Psychologische 29459 Clenze Psychotherapie Mühlenstraße 6 Waltke, Herbert Tel. 05844/97810 29439 Lüchow (W.) Chon-Prinz, Yong-Ae Salzwedeler Straße 17 29439 Lüchow (W.) Heimann, Renato Tel. 05841/9741530 Lange Straße 21 29459 Clenze Tel. 05841/962555 Mühlenstraße 6 Lungenfacharzt Tel. 05844/97810 Perpeet, Ludger Stuhec, Karsten Dr. med. 29439 Grabow Kardiologie 29439 Lüchow Am Rott 1 Güldenboden 12 Tel. 05882/987377 Meffert, Christian Dr. med. Tel. 05841/9715820 29439 Lüchow Pieper, Bernd Güldenboden 12 Nervenheilkunde 29439 Lüchow (W.) Tel. 05841/9715838 Drawehner Straße 21 Läger, Eberhard Tel. 05841/961239 29439 Lüchow (W.) Kinder- und Straßburger Weg 2 Zillig, Werner Jugendmedizin Tel. 05841/974841 29491 Prezelle-Lomitz Schulstraße 9 Abshagen, Roland Dr. med. Orthopädie Tel. 05848/604 29439 Lüchow (W.) Schwieder, Carsten Eichendorffstraße 21 Sportmedizin Tel. 05841/5858 29439 Lüchow (W.) Salzwedeler Straße 26 Stahlknecht, Wolf Tel. 05841/6022 Netzel, Marcus E. Dr. 29439 Lüchow (W.) 29439 Lüchow (W.) Rosenstraße 19 Psychiatrie und Theodor-Körner-Straße 9 Tel. 05841/70543 Psychotherapie Tel. 05841/2288

Pralle, Karl-Heinz Kinder- und Lappe, Ulrike Dr. med. 29439 Lüchow (W.) 29459 Clenze Jugendlichen- Lange Straße 10 Lüchower Straße 8 psychotherapie Tel. 05841/9600 Tel. 05844/201 Albrecht, Gabriela Lippmann, Peter Schwieder, Carsten 29494 Trebel 29439 Lüchow (W.) 29439 Lüchow (W.) OT Nemitz 17 Burgstraße 2 Salzwedeler Straße 26 Tel. 05848/660 Tel. 05841/3315 Tel. 05841/6022

E. Wiegreffe e.K. Lange Straße 23 29439 Lüchow Tel. (0 58 41) 62 85 Mo.–Fr. 8.00–18.00 Uhr Sa. 8.00–13.00 Uhr ÄRZTE 63

Unfallchirurgie Gennat, Jana Rehe, Heiko 29462 Wustrow 29459 Clenze Schwieder, Carsten Salzwedeler Straße 12 Kassauer Straße 3 29439 Lüchow (W.) Tel. 05843/7077 Tel. 05844/235 Salzwedeler Straße 26 Tel. 05841/6022 Gröger, Wolfgang Dr. von dem Knesebeck, Cay-Robert 29439 Lüchow (W.) 29468 Bergen Urologie Lange Straße 7 Hindenburgplatz 6 Tel. 05841/6787 Tel. 05845/794 Nisblé, Julius Dr. med. Hoyer, Alfred Dr. 29439 Lüchow (W.) Kiefernorthopädie/ 29439 Lüchow (W.) Salzwedeler Straße 26 Fachzahnarzt Dannenberger Straße 10 Tel. 05841/5037 Tel. 05841/6373 Dirksen, Berit 29439 Lüchow (W.) Zahnärzte Krebs, Stefan Dr. Theodor-Körner-Straße 3 29439 Lüchow (W.) Tel. 05841/7091818 Bücken-Schuster, Sabine Dr. Güldenboden 12 29439 Lüchow (W.) Tel. 05841/4570 Salzwedeler Straße 26 Praxis ohne Tel. 05841/5266 Lang, Christina Krankenschein 29439 Lüchow (W.) Ehlers, Djamila Theodor-Körner-Straße 1a Allerlüd 29459 Clenze Tel. 05841/3366 Berliner Straße 5 Lange Straße 19a 29439 Lüchow Tel. 05844/289 Lenke, Christian Sprechstunde Mi. von 15–17 Uhr 29462 Wustrow Fleitmann, Ulrich Salzwedeler Straße 12 29439 Lüchow (W.) Tel. 05843/7077 Salzwedeler Straße 19 a Tel. 05841/6222 Peter Rohleder + Partner CARSTEN BUCH Frenzel, Tilo Dr. 29439 Lüchow (W.) 29462 Wustrow Schützenstraße 6 Salzwedeler Straße 12 Tel. 05841/2030 Tel. 05843/7077

Gade Dietmar Pokladek, Bernd 29439 Lüchow (W.) 29439 Lüchow (W.) Salzwedeler Straße 19 a Theodor-Körner-Straße 1a Tel. 05841/6222 Tel. 05841/3366

Kommt wie gerufen! IMMER EINE GUTE RAUMIDEE!

FENSTERDEKORATION AUS EIGENEM NÄHATELIER PLISSEE- ROLLO - JALOUSIE KOSTENLOSE BERATUNG VOR ORT POLSTEREI BODENBELÄGE gebührenfrei: (0800) 5222333 GARDINEN-WASCHSERVICE Krankentransporte sitzend, INSEKTENSCHUTZ Kurierfahrten, Flughafentransfere

Heinz Irro · Roland-Brandin-Str. 2 · Lüchow WWW.RAUMIDEE.NET 64 GILDEHAUS LÜCHOW

Alle Möglichkeiten ausnutzen

„Da wollen wir wieder hin“, sagt Felix Wolf und zeigt auf den großen Bilderrahmen mit Fotos von Heinz Erhard, Thekla Carola Wied und anderen Prominenten, die vor vielen Jahren im Gilde- haus Lüchow aufgetreten sind. Diese Zeiten schienen endgültig vorbei zu sein, als das traditionsreiche Gebäude am Schützenpark durch mehrere Pächterhände ging und immer renovierungs- bedürftiger wurde. Bis Malermeister Uwe Schenk das Gildehaus 2010 ersteigerte und sich sogleich daran machte, das Gebäude fachgerecht zu sanieren. Geschäftsführer Noch während der Arbeiten gab es erste Anfragen für Veran- Felix Wolf staltungen, so dass bereits 2012 wieder die ersten Feste und Feiern im Gildehaus gefeiert wurden. Offiziell in Betrieb genom- men wurde das Gildehaus 2013 und hat sich seitdem schnell als Gildehaus durchschnittlich zehn bis 15 Veranstaltungen statt. Veranstaltungsort in Lüchow-Dannenberg etabliert. Seit einigen Geplant ist unter anderem, dass die Räume in der Woche noch Monaten ist Felix Wolf Geschäftsführer des Gildehauses ebenso mehr ausgelastet werden, etwa für Tagungen. Für die entspre- wie des Tennisplatzes mit Bowlingbahn. Mit seinen zwei Sälen chende Ausrüstung arbeitet das Gildehaus eng mit Eggert Enter- und dem Foyer bietet das Gildehaus geeignete Räumlichkeiten für tainment zusammen. Außerdem will das Gildehaus im kulturellen Gesellschaften von 30 bis zu gut 500 Personen. Derzeit sind das Bereich auch wieder mehr eigene Veranstaltungen anbieten. noch überwiegend Feste und Feierlichkeiten. Das soll sich än- Denn „Säle mit Bühne sind in Lüchow-Dannenberg fast ein Uni- dern: „Wir befinden uns gerade in einer konzeptionellen Findungs- kum“, weiß Felix Wolf. Dass besondere Angebote ankommen, hat phase, wie sich das Gildehaus aufstellen soll“, sagt Wolf. Man sich unter anderem bei den beiden Boxveranstaltungen gezeigt, wolle sich strategisch so aufstellen, dass alle Möglichkeiten, die die im Gildehaus mit guter Resonanz gelaufen sind. das Gildehaus biete, genutzt werden. Derzeit würden die Räum- Für die Verwirklichung dieser Pläne ist das Gildehaus immer lichkeiten vor allem am Wochenende gebucht. Im Monat finden im auf der Suche nach Servicepersonal, informiert Felix Wolf.

GILDEHAUS LÜCHOW

DAS EVENTCENTER IM WENDLAND Tel. 05841.9744555 · [email protected] · www.gildehaus-luechow.de

dĞŶŶŝƐƉĂƌŬΘŽǁůŝŶŐĞŶƚĞƌ>ƺĐŚŽǁWůĂƚĞƌtĞŐϮϵϮϵϰϯϵ>ƺĐŚŽǁϬϱϴϰϭʹϯϵϰϵ EISCAFÉ CORTINA 65

Italienisches Eis seit 1965

Als er vor 55 Jahren die exakt 1036 Kilometer aus den italienischen Dolomiten nach Niedersachsen fuhr, da war es für Carlo Pavan eine Reise ins Ungewisse. In eine gute Zukunft, wie er hoffte. 50 Jahre später saß der inzwischen 71jährige Gastronom am Wochenende mit Ehefrau Clara, den Söhnen Moreno und Daniele, der Schwieger- tochter und den Enkelkindern Aurelia und Romeo im Kreise von Freunden und Weggefährten in einem Meer von Geschenken und Blumen.

„Alle richtig gemacht, Don Carlo“, brachte es einer seiner Freunde auf den Punkt. Der Anlass für Geschenke und gute Wünsche: seit 50 Jahren gibt es das Eiscafe „Cortina“ in Lüchow. Und seit 50 Jahren ist es in Familienbesitz. Inzwischen Carlo in Rot, Clara in in zweiter Generation – und seit 44 Jahren in der Blau, Söhne, Enkelkinder, Lüchower Kirchstraße. Schwiegertochter und Gelatieri der ersten Stun- Als sei es gestern gewesen, erinnert sich der drahti- de: Zur 50-Jahr-Feier ge Geschäftsmann an den Beginn. Im Rosencafe an kam die ganze Familie der Bad Bevensener Badeanstalt habe er seine Lehre in Lüchow zusammen. begonnen. Als er am 30. Dezember 1964 volljährig wurde, lag der klare Zukunftsplan schon vor. SeitSeit SommerSo 1972 ist (und isst) Er wollte ein Eiscafe in Lüchow eröffnen. An der Langen man in eigenen vier Wänden in der Kirchstraße. Straße 19 konnte er Henschels „Milchbar“, dort, wo Wer weiß schon, dass dort, wo heute Sahne und Stracciatella heute die Volksbank ihren Sitz hat, übernehmen. Ein Start mit das Bild bestimmen, einst Strass und Straußenfedern kleinen Hindernissen. Nicht nur, dass man damals erst mit 21 herrschten. Jahren volljährig wurde. Weil sein Geburtstag auf den Jahres- wechsel ﬁel, gab es die Vollkonzession erst, als nach Neujahr Carlo und Clara bauten nämlich eine ehemalige Hutmacherei in die Behörden wieder arbeiteten. Tage, die sich wie Wochen ihr Eiscafe um. Bis 1991 standen die Gründer selbst im Laden, anfühlten, erinnert sich Carlo Pavan noch heute. Dann ging es dann folgte die zweite Generation. Und die stellte 2011 mit Schlag auf Schlag. Seine Verlobte Clara, mit der er kommendes einem großen Umbau die Weichen für die Zukunft. Jahr Goldene Hochzeit feiert, zog nach, und das ganze Eiscafe „Alles richtig gemacht“, können heute auch Moreno und Daniele zog auch um. Pavan sagen. 66 VERANSTALTUNGEN

Feste in der Stadt und auf dem Land

14.–25. Mai: Kulturelle Landpartie 4.–6. September: Wendländische Handwerkertage 30. Mai: Tag der offenen Tür "Ein Haus volll Musik" bei Möbel Wolfrath in Grabow in der Musikschule Lüchow 5. u. 66. SSeptember:e Gartenräume 13. u. 14. Juni: Gartenräume 12. u. 13.133. Sept.:Se Sportfest in Bösel 7. Juni: Welterbetag in Prießeckecck 13. September:ember: Dorffest in Jeetzel 14. Juni: Kreisposaunenfest inn SSt.t Marien, 15. September:beer: Eröffnung der Kulturellen Stadtpartie Plate ab 16 Uhr in Lüchow 19. Juni: School of Rock imm KreishausK in Lüchow 10. Oktober: Laternenumzug der Feuerwehr Bösel 21., 24., 11. Oktober: LaternensonntagL Lüchow 26. u. 28. Juni: Lüchower Orgelfeste in der St. Johannis- 25. November: AAdventsmarkt in den Berufsbildenden kirche Lüchow, jeweilsewe 19 Uhr SchulenS 2.–5. Juli: Erntefest in Wustrowroow 27. November:: Adventskonzert im Kreishaus 10. Juli: Nostalgie-Filmfestivalvaal im Kino Alte Brennerei mit Musikschulensembles 12. Juli: Beginn der Orgelreisesee 28. November:beer Adventsmarkt in Clenze 18. Juli: Stadtfest in Lüchow 29. November:emmb r: Weihnachtsmarkt in Kolborn 18. Juli: Vörgodendeelstag in Schnegahneegaa 6. Dezember:ezemeze ber Lichterglanz-Adventsmarkt in Lüchow 18. u. 19. Juli: Sommerfest in Waddeweitz 6.6 Dezember:zem Weihnachtsmarkt in Bergen an der Dumme 25. Juli: Rasentraktorrennen in Künsche 12.12 Dezember: Festliches Sinfoniekonzert mit dem Orchester 25. Juli: Jacobstag in Lübbow der Musikschule im WÖM, Grabow 10. August: Kreisfeuerwehrtag in Splietau 18. Dezember: Weihnachtsshopping-Abend in Lüchow 16. August: Sommerfest im Findlingspark 31. Dezember: Silvesterlauf in Lüchow

Impressum

Verlag: Druck- und Verlagsgesellschaft Köhring GmbH & Co. KG, 29439 Lüchow (Wendland), Wallstraße 22–24 Druck: C. Beckers Buchdruckerei GmbH & Co. KG 29525 Uelzen, Groß Liederner Straße 45 Gestaltung: Jeanine Hillegrub Redaktion: Maria Horn, Petra Witte Verantwortlich: Thorsten-Eik Schrader Anzeigen: Volker Klawiter 05841/127 138, Karin Wunderlich 05841/127113 Titelbilder: Fotolia.com: © goodluz; © weseetheworld © Bacho Foto © ARochau Fotolia.com: S. 10+11: Hintergrund: © bahrialtay; S. 10 © weseetheworld, S. 11 © Marco Mayer; S. 12+13 © tatiana_davidova (Gemüse) S. 55–57 © iuhrlqe (Kreise) S. 56-57 © alephcomo1 (Rosen) S. 58 © Nonwarit Fotos: EJZ-Archiv, Maria Horn, Petra Witte, Geerd-T. Wykhoff

68 SKJLGKDFJGLSDFG

Holen Sie sich die aktuellen Nachrichten für Lüchow-Dannenberg!

EJZ-ePaper

EJZ-Printausgabe

www.ejz.de Facebook.com/ ElbeJeetzelZeitung

Wallstraße 22–24 Facebook.com/ 29439 Lüchow Tel. 05841/127-0