CoverCover Page 3 EEll EEscritorioscritorio DDelel EEditorditor PPoror HHugougo OOvejerovejero pp.. 2 HHomofobiaomofobia EEnn LLaa IIglesiaglesia PPoror CCarlosarlos JJ.. GGonzalezonzalez pp.. 3 CCulturaultura LLatina:atina: PPuertouerto RRicoico PPoror CChristianhristian VVelascoelasco pp.. 4 EEnn EEll CClavolavo PPoror JJusquifabiousquifabio FFloreslores pp.. 5 LLosos ObstáculosObstáculos MigratoriosMigratorios PPoror FFlorenciolorencio JJareguiaregui pp.. 6 DDimensionimension D CChicohico ddee PPortada:ortada: RRodolfoodolfo RReneeenee BBordonordon MM.. ((Rody)Rody) pp.. 7 y 8 La VVozoz DDee ‘‘LatinosLatinos DD’’ PPoror OOscarscar MMartinezartinez pp.. 9 DDee NNuestrosuestros LLectores...ectores... PPoror FFlorenciolorencio JJaureguiauregui pp.. 1100 EEll MMurouro pp.. 1111 NNaceace uunn nnuevouevo eespaciospacio pparaara llaa ddiversidadiversidadPor Florencio Jauregui p. PPoror HHugougo OOvejerovejero pp.. 1122

Galerias 2010 Co-producción y diseño: p. 13 y 14 Carlos J. Gonzalez Editor en jefe: Hugo Ovejero Calendario para Marzo 2010. Colaboradores: Oscar Martinez Jusquifabio Flores Manda tus comentarios, notas o sugerencias a: ChristIian Velasco [email protected] Traducciones: , Hugo Ovejero, www.myspace.com/latinos d Columnistas: , Hugo Ovejero, en facebook/latinos diferentes Christian Velasco, Oscar Martinez, www.latinoaids.org Jusquifabio Flores, o llamanos al Carlos Gonzalez, Florencio Jauregui, Modelo: Rody Bordon (212) 967-8530 Fotografía: Hugo Ovejero Gabriel A. Blancas Mauro Julca rales, hasta que el sector privado, mentalidad general de la sociedad Cuando comenzamos a planifi- o de negocios, se dio cuenta del en los años 60, promovida por car esta edición, nos dimos cuenta poderío económico de nuestra la revolución sexual, el mov- lo importante que es el ejercicio comunidad y también se sumó en imiento feminista y la lucha por de la memoria. La década del los su apoyo. los derechos civiles de las minorías 70s fue de mucho colorido, de Aquí, las autoridades de Nueva raciales. Mientras que los activistas la música disco y el cabello largo, York, durante los años sesenta de las generaciones anteriores pero también, fue el comienzo de mostraban su intolerancia negan- habían luchado sobre todo por las reivindicaciones de nuestros do la licencia para servir alcohol a una mayor aceptación, las gen- derechos como comunidad LGBT, los bares que eran frecuentados eraciones siguientes a Stonewall y esto último casi no se recuerda. por la comunidad LGBT como exigieron el reconocimiento social, Es por eso, que daremos un viaje medio de represión de esta clase la integración y equiparación de en el tiempo para crear conciencia de locales, como éstos servían derechos completa. y hacer verdadera memoria. alcohol de todas formas, tenía La razón de que muchos de La primera organización de rei- la excusa perfecta para realizar nosotros gocemos de ciertas vindicación de derechos para los redadas policiales regularmente y libertades se debe al esfuerzo y la homosexuales de Latinoamérica, acosar a los clientes. El 28 de junio rebelión de muchos integrantes de “Nuestro Mundo”, se fundó en de 1969 una de estas irrupcio- la comunidad LGBT en la década Argentina en 1967, y pronto fue nes en el bar Stonewall Inn en de los 70s; pero sabemos que aún seguida por otras como Movimien- Christopher Street en el Greenwich estamos muy lejos de conseguir to por la Liberación Homosexual Village desencadenó el levanta- una verdadera igualdad y conver- en Colombia (1970) los “Frentes de miento violento de los asistentes al tirnos en ciudadanos de primera Liberación Homosexual de México bar contra las fuerzas policiales en clase, hoy día no puedo casarme y Argentina (1971), la Comunidad unos disturbios que duraron tres con mi pareja del mismo sexo, del Orgullo Gay (1974) en Puerto días en las calles. no puedo adoptar y formar una Rico y la Comunidad Homosexual A pesar de la revuelta los asaltos familia, no puedo recibir derechos Argentina (1984). policiales en Nueva York no termi- hereditarios sin la presentación de Hacer liderazgo a favor de la co- naron con los disturbios de Stone- un estamento y la protesta de los munidad LGBT en Latinoamérica wall. El 8 de marzo de 1970 la familiares, no puedo emigrar a este siempre fue un acto de valentía, policía detuvo en el Snake Pit, otro país en función de mi pareja, hay muchos tuvieron que enfrentar bar gay del Greenwich Village, a mas de mil ciento cuarenta dere- regimenes militares, dictatoriales, 167 personas. El incidente tuvo chos que no puedo ejercer por ser fanatismo religioso, etc. Por tal mo- una trágica consecuencia porque gay, lesbiana, o persona trans. tivo, se tardó muchos años para uno de los detenidos, un joven Ya es hora que hagamos memo- ver avances en ciertos países, y en argentino, por miedo a perder su ria y recordemos a los lideres de muchos de ellos todavía no los visado, saltó por la ventana y se aquella época y comencemos a hay. Al principio, los integrantes de hirió gravemente. hacer algo por nosotros mismos y los movimientos reivindicatorios, El éxito y consecuencias de los por la generaciones que vendrán. debieron aliarse a movimientos disturbios de Stonewall se deben feministas, partidos políticos libe- en gran medida al cambio de Jugando al papel del “abo- nada. Unos días atrás, cuando gado del diablo”; ¿Debería con- estaba a punto de trasladarme denar a estas pobres personas Ni una vez en la Biblia, Jesús de un tren al otro, yendo del por estar repartiendo ésta clase condenó abiertamente a un trabajo a mi casa, me tope con de panfletos o a la misma igle- homosexual o a sus actos. un panfleto en el piso. El pan- sia de donde ellos provienen, o El nunca dio un mensaje de fleto decía en letra resaltada: incluso hasta al mismo símbolo amor, en alguna manera ¡SODOMITAS! Según parece, cristiano que utilizan, o sea el en que sea transformada o está basado en el texto princi- propio Jesucristo? siquiera se insinúe como una pal de la Biblia que condena forma de condena a algún a la homosexualidad como Desde el principio de los grupo de personas por ser lo un pecado “inmoral” (Levíticos tiempos, ciertos fanáticos de que son. Su mensaje fue simple 18:22: “No te acostarás con la iglesia cristiana hicieron “amaos unos a los otros”, eso un hombre como quien se personal una lucha contra la es todo. Si él tenía cierto recelo, acuesta con una mujer. Eso es homosexualidad, para curarla, era por aquellas personas que una abominación”) y el ejem- o si fuera necesario, abolirla eran injustas, crueles o incluso plo de la historia de Sodoma y creando mensajes de odio aquellos que prejuzgan. Con Gomorra del Genesis 13,19, y como si fueran de “amor” para respeto a quienes deberíamos luego, sigue diciendo que cu- que se oyeran claros y fuertes o a quienes no deberíamos alquier –sí, cualquier- persona que la homosexualidad es uno amar, él nunca se refirió a eso. que perdone o acepte a los de los peores pecados, sino el Entonces, ¿Por qué aquellos homosexuales o a la homosex- principal. Personas como Jerry que se llaman “seguidores” se ualidad estarán forzados a ser Falwell, Pat Robertson, Fred aferran tanto a hacer creer que juzgados por Dios a la hora del Phelps y Anita Bryant, procla- ese es su mensaje? Juicio Final; finalmente agrega man ser “sirvientes del Señor”, una famosa referencia a Juan diseminado mensajes de odio, Estos son algunos mensajes 3:16 donde menciona como y afirmando que es la palabra en los que sí creo que él haya los “pecadores” deberíamos de Dios y que ellos, como dicho: creer en Jesucristo si queremos Jesucristo, son los elegidos para ser salvos. hacer llegar su palabra a las “No juzguéis, para que no seáis masas. juzgados” Mateo 7:1 No se de ustedes, pero yo, al menos por unos pocos segun- Pero mi pregunta sigue intacta: “En una palabra, ahora existen dos, sentí que el tiempo volvía ¿Qué diría Jesús al respecto? tres cosas: la fe, la esperanza y atrás, a la época de la Alemania Me refiero, a que ellos dicen ser el amor, pero la más grande de Nazi de Hitler donde utilizaban los portavoces de Jesucristo, y todas es el amor” Primera carta este tipo de propaganda para que claramente él diría lo que a los Corintios 13:13 justificar la muerte de mas de 6 ellos afirman, entonces, sí él millones de judíos. viviese ¿Que diría por sí mismo? Por lo tanto… si él no nos odia Mi respuesta es: absolutamente ¿Por qué ellos sí? Page 5 pero muy, pocas islas del caribe “NO PREGUNTES, NO DIGAS. Puerto Rico, llamada la isla que respetan y velan por los del encanto, se encuentra en derechos de la comunidad San Juan es la ciudad mas el mar caribe. Esta pequeña isla LGBT. En 1973, surgió la primer turística de Puerto Rico y mu- tiene una numerosa población organización que defendía la chas personas gay les apasiona para su tamaño territorial de igualdad de derechos para la conocer esta hermosa ciudad. cuatro millones de habitantes. gente homosexual llamada “El Viejo San Juan” conserva ca- Su capital es San Juan. Cono- La Comunidad de Orgullo sas, calles y fortalezas coloniales cida por sus hermosas calles y Gay. En 1991, La coalición que son visitadas por millones casas coloniales que guardan puertorriqueña de lesbianas de turistas cada año. Si usted va secretos de la conquista Espa- y homosexuales fue creada allí, les recomendamos también ñola en América. para ayudar y defender a la visitar los sectores de Condado comunidad LGBT en esta isla; y Santurce. En estos dos lugar- Su economía ha sido una de esta organización fue una es se encuentra la comunidad las mas dinámicas y diversas de inspiración para otros y en los más grande de homosexuales América Latina. En las últimas 90’s muchos movimientos y en Puerto Rico. Allí hay muchos décadas, la manufactura y el grupos LGBT fueron creados lugares amigables de interés turismo estadounidense han para luchar por la igualdad de o entretenimiento para todos sido la potencia económica de derechos humanos. nosotros. Krash y Circo bar son este estado. unas de las discotecas y bares A pesar de esto, en Puerto mas famosas para la comu- ¿Sabes por que los puertor- Rico la homofobia, el crimen nidad gay. Además con toda riqueños son llamados boricu- y la violación de los derechos confianza y seguridad algunos as? Pues los Tainos (habitantes humanos en contra de la co- hoteles son muy amigables con nativos caribeños) llamaban a munidad LGBT son muy altos. los turistas gays, por ejemplo, esta isla Borinquen y de hay se Los políticos puertorriqueños, Andalucia Guest House, Coqui origino el gentilicio de los puer- como en otros países, están del Mar y The Water Club son torriqueños como boricuas. Su divididos en dos, en cuanto hoteles visitados y muy reco- gente es muy orgullosa de sus si se deben o no legalizar el mendados por gays o lesbianas raíces Tainas y por eso conser- matrimonio entre personas del que han estado allí, ya que han van este gentilicio con mucho mismo sexo y también a la no sido tratados con respeto y es orgullo. discriminación en el ejército un ambiente muy amigable militar de la isla, ya que sigue el para nosotros. Puerto Rico es una de las muy, mismo patrón estadounidense, Por Christian Velasco Page 4

saber hasta que punto se pueden amigos, lo cual ha quedado evi- La responsabilidad es la oblig- cumplir con las responsabilidades denciado en todos los encuentros ación moral que tenemos todos los que nosotros mismos tomamos y si que he tenido con ustedes tanto a individuos con los demás, y que en realmente estamos en capacidad nivel grupal como individual. la medida de lo posible, siempre de cumplir. Esto es una llave que debemos cumplir. Ser una persona nos servirá para no comprometer- Gracias a Hugo Ovejero y Carlos responsable significa hacer todo nos en exceso y luego no poder Javier González por permitirme ser lo que nuestro entorno requiere lograr con el objetivo. parte de este proyecto comuni- de nosotros. Sin embargo en oca- cacional y a todos ustedes por siones se hace difícil cumplir con Siempre es mejor decir “No puedo” leerme. Solo me resta emplazarlos todas nuestras responsabilidades, y antes de adquirir una obligación a seguir trabajando como lo han este fenómeno hace que inexo- que sabemos que no podremos hecho hasta ahora y ha mantener rablemente quienes nos rodean, cumplir. Es una buena idea hablar el deseo de superación, el cual sin pierdan la confianza en nosotros. claramente y explicar que las lugar a dudas, los ayudara a dar condiciones no están dadas para siempre EN EL CLAVO…!!! Hay responsabilidades que lleva- adquirir una nueva responsabili- mos con nosotros y que adquiri- dad. CLAVITOS Quien es auténtico, mos por el solo hecho de vivir en asume la responsabilidad por ser una sociedad, como por ejemplo He querido tocar este punto lo que es y se reconoce libre de ser cumplir con las leyes. Existen otras porque ha llegado el momento lo que ser. El precio de la grandeza que adquirimos por nuestro estilo de despedirme de ustedes como es la responsabilidad. La libertad de vida, en este caso hablaríamos colaborador de Dimensión D. supone responsabilidad. Por eso la de aquellas que se nos solicitan en El 2010 llego a mi vida lleno de mayor parte de los hombres la te- nuestros empleos o con nuestros nuevos proyectos personales y men tanto. El Poder siempre viene amigos, y las ultimas aquellas que profesionales y se me hará muy acompañado de una gran respon- obtenemos por nosotros mismos, difícil poder cumplir con todas sabilidad. Si usted quiere que sus es decir a las cuales nos comprom- las labores que vengo haciendo hijos tengan los pies sobre la tierra, etemos cuando se nos solicita. desde el 2009. No obstante quiero colóqueles alguna responsabilidad que sepan que siempre estaré con sobre los hombros. En todo caso es siempre bueno ustedes y que seguimos siendo Por Florencio Jaregui. Desafortunadamente hubo el intento de un nigeriano de Los inmigrantes indocumentados varios acontecimientos que están hacer estallar un avión el día 23 de día tras día viven con la incer- obstaculizando esta reforma, el ya diciembre del 2009. Afortunada- tidumbre y a las sombras de una mencionado 11 de septiembre, mente no sucedió, pero se habla sociedad, que en muchas ocasio- donde más de 3,000 personas de más seguridad y no de una nes, trata de ignorar el problema. perecieron, trasformó la historia reforma migratoria. Estos eventos Algunos de los padecimientos del mundo y creo una barrera en la historia Americana crean más comunes son: poder rentar tangible entre México y Estados una incertidumbre y aplazan el un apartamento, abrir cuentas de Unidos. El segundo obstáculo sueño de más de 12 millones de banco, y ser explotados con un fue el desastre de Katrina en New inmigrantes viviendo este país. salario mínimo, sumado a la an- Orleáns, con justa razón el dinero gustia interna y a la imposibilidad y las opiniones se enfocaron en Sin embargo tenemos que de poder viajar a sus países de ori- ayudar a esta ciudad. Para agosto mantenernos optimistas, unidos gen. Esto nos lleva a estar al tanto del 2008 se habla abiertamente y seguir luchando por el sueño de cualquier noticia relacionada de la crisis hipotecaria que paraliza americano. El slogan que se creo a la esperada reforma migrato- a todo el país y si no al mundo “se puede, si se puede” tiene que ria. Yo, al igual que muchas otras entero. mantenernos juntos. La mayoría personas, se tratan de aferrar a la de mis con nacionales mantienen idea de que el presidente Barack Una luz de esperanza se dio con la las esperanzas de que se logrará Obama tomará una decisión al elección del candidato afro ameri- una reforma migratoria integral respecto. cano, con un poder de oratoria y que beneficie a todos. Este país un carisma que no se había visto nos brinda la oportunidad de En el 2000 la administración de Bill desde el Dr. Martín Luther King. La estudiar, de aprender ingles, y muy Clinton acababa de terminar un gente alrededor se mantenía in- importante pagar los impuestos mandato de prosperidad para los crédula, pero sin embargo, Barack que genera nuestro trabajo. Esa Estados Unidos. Los meses pasa- Obama tuvo el carisma suficiente es una clave fundamental, porque ron y comenzó la presidencia de para crear sueños, es así que con el gobierno tiene que mirar que George W. Bush Jr. la contienda el apoyo clave de la comunidad tanto ellos se benefician con política fue reñida y Albert Arnold latina y los jóvenes llegó al poder. nuestro trabajo como nosotros “Al” Gore, Jr. fue desplazado por creamos un estándar de vida para un margen muy pequeño. Ocho Pero ¿Qué pasó con la reforma nuestras familias de los dos lados meses mas tardes ocurrió el ataque migratoria? El primer año pasó del charco. Mi padre dice que terrorista y cambio el futuro de y no existe noticias de ello, y este año pinta mejor, pero que muchos inmigrantes, sin embargo nuevamente surgiría otro obstá- tenemos que poner un granito de la pesadilla no terminaría allí, culo: el plan de salud; el cual no arena mas grande. Tenemos que seguiría por ochos largos años. En esta aprobado, pero mantiene mantenerlos optimistas y crear un los últimos meses de su presiden- un interés tan grande en el país positivismo que nos permita llegar cia, Mr. Bush, intentó promover que hasta existe una división de a la tan deseada reforma migra- una reforma migratoria, pero con partidos políticos. toria. su popularidad por los suelos falló estrepitosamente. El último acontecimiento fue

Vengo de trabajar, son experiencias solamente uno salir adelante, pero no sabía las 11:24 PM y estoy recor- las vive, pero no es así. He donde conseguirlo. Luego, dando mi experiencia con tenido la oportunidad de en Latinos D, he interac- Latinos Diferentes. En el mes tener reuniones y eventos tuado y empezado a con- de agosto del año 2008, con mis nuevas amistades ocer gente nueva y cuando encontré un anuncio en del grupo de trabajo de escucho sus experiencias el periódico El Especialito, Latinos D fuera de nuestras aprendo cada día más de llamé y pregunté sobre el reuniones semanales y la ellos. ¡Wow! ha pasado un grupo Latinos D. Mi tra- he pasado super bien…que año y seis meses que conocí bajo no me daba mucho buenas amistades las que al grupo y he cosechado tiempo para asistir a todas tengo… ahora agradezco tantas cosas buenas para mi las actividades del grupo, el haber leído ese aviso, vida durante este tiempo, pero un día que tuve tiempo realmente me han apoyado que me siento otro. He libre, asistí por primera vez; muchísimo. aprendido mas sobre como recuerdo que fue la cel- tener sexo seguro, man- ebración de Cultura Latina Algo más sobre mí: soy tenerme saludable, quer- de España. La pase muy inmigrante salvadoreño, tres erme, valorarme y además bien en ese evento. Poco a años viviendo en este país y como llevar una vida gay poco fui integrándome al en la misma ciudad, no con- en este país. Hoy en día, soy grupo y envolviéndome en ocía a nadie más que a una parte de este grupo por me- sus proyectos. Realmente amiga, pero siempre estaba dio de un voluntariado que encontré lo que necesitaba ocupada en sus negocios. me ha dado la oportunidad ya que quería encontrar un Vine a los Estados Unidos de retribuir todo el apoyo y espacio en donde pudiera siguiendo un amor que al el amor que un tiempo atrás compartir con personas de tiempo se terminó el encan- me ofrecieron y que ahora la misma preferencia sexual to. Necesitaba abrir nuevos les ofrezco a los demás. y con experiencias similares caminos, conocer gente que a las mías; a veces, uno cree fuera similar a mí: gay, latino OSCAR MARTINEZ que esta solo y que las malas y una persona con ganas de EL SALVADOR doblar la carta y cuidadosamente tada de un rojo intenso indicaban La brisa era lo que necesitaba la introduje en el bolsillo del no pasar los límites. Yo no indaga- para prevenir la hinchazón interna pantalón, tenia que caminar veinte ba mucho es su vida privada, pero que provocaba el humo de la cui- cuadras a la posada. Al llegar a la en ocasiones era inevitable poder dad. La suciedad se impregnaba puerta central de la casa deseaba dejar de hablar de el, porque su en la piel sin que ningún aerosol regresar a ver el horizonte con madre me agobiaba con secretos o jabón la quitara puesto que el mas profundidad, pero la llave en y aventuras de su hijo. Era de dolor era interno. La nariz creaba la mano me despertó. La introduje costumbre ver la televisión o tomar una mucosidad que contenía lentamente, no ambicionaba que un refresco en la sala con ella. La el tizne gris de los carros y no nadie en la sala me escuchara voz de doña Meche me relajaba permitía respirar con tranquilidad. llegar y comenzara la charla. en los atardeceres de calor. Me Mi madre me imploro en muchas Quería dirigirme a la cocina donde contaba muchas intimidades que ocasiones, que no me fugara, y me esperaban unos maduros con me hacían ruborizar, por ejemplo que afrontara las cosas como un arroz y habichuelas. Me recargue la razón por le que Andrés no macho, sin embargo, no tenia la en la puerta pero se encontraba quería a los escritores y detestaba menor intención de escucharle. trancada, no podía ser, era muy las caminatas al costado del mar. temprano para estar cerrada. La Andrés era jovial y poseía un Eran las seis de la tarde en Cuba y empuje con mas fuerza y no logre encanto muy exótico, con grandes me encontraba sereno mirando al abrirla. La llave se atoro, y sin mas muslos y muy bien proporciona- horizonte, pero sin tomarle impor- tapujos le grite a doña Meche, en dos pectorales. Los caireles negros tancia a mí alrededor, trataba de mas de dos ocasiones, no escuche le caían y resaltaban una nariz reaccionar a los pensamientos de respuesta y por instinto gire hacia chata y cuando hablaba resaltaba mi madre e irónicamente sonreí a el lado izquierdo, el perro co- la blancura de sus dientes frontales sus cartas, al mismo tiempo que se menzaba a ladrar con insistencia. que hacían una combinación creaba una mueca de desconcier- La nuca se arqueo en dirección a perfecta para su tez morena. to. Mi madre remarcaba constan- la luna y la ventana se abrió lenta- temente en todas sus cartas que mente sobre mi cabeza, pero no Andrés tenía un mal concepto de estaba huyendo ¿Quien estaba sin antes crear un ruido que dio la los escritores, decía que eran unos huyendo? ¡Yo¡ que ridiculez… impresión de que tendría años de buenos para nada y que se la retumbaba constantemente en no ser usada. vivían en sueños eternos, y donde mi cabeza. Intentaba hacerme a lo único que los acarreaba a la re- la idea de que estaba intentando Era Andrés el hijo mayor de doña alidad era el hambre. En muchas reponer mi derrota ante la vida Meche, el cual estaba despeinado ocasiones le di la razón cuando a amorosa. Mire el reloj por quinta y mal aliñado. Grito desesperado final de le mesada donde se ter- vez y pasaban de las siete de la y sofocado por el calor. ¿Que no minaba todo, pero tenia la noble tarde tenia que regresar para la traes llaves? - Le respondí que si, tarea de poder escribir una novela cena con doña Meche. Comencé pero la puerta esta trancada- me ejemplar aun que me muriera de a caminar con la vista fija en el miro con un desprecio que si hambre. Doña Meche siempre mar, y los colores se entremez- hubiera contado con un arma ya abogaba por mi, y le gritaba que claba entre anaranjado vibrante y para ese entonces yo estaría muer- eso no era su negocio. Que mien- morado intenso. to. Andrés y su robusto cuerpo tras yo pagara el alquiler ese era salían en muy contadas ocasiones asunto mío. Respire profundamente antes de de su habitación. Su puerta pin-

que brindan servicios a la di- junto con la comunidad A partir de este mes el versidad sexual de la ciudad Latina en general, esto va a Periódico NY de Día tendrá de Nueva York, entre ellas permitir que todo el publico, un suplemento semanal de se encuentran: Trans Em- no importando su identidad dos páginas dedicado a la powerment, PRIDE, Primer sexual, conozca los intereses, comunidad lesbiana, gay, Movimiento Peruano, Gay las historias personales, los bisexual, de personas trans y Perivians of the Americas, logros y desafíos por los que aliados (LGBT), cuyo objetivo Mateando, CINEMAROSA, pasa la comunidad LGBT, será educar a la comunidad Venezuela Gay United, esperando que haya mas latina en temas de diversi- Las Buenas Amigas, SAGE, entendimiento, aceptación dad y también llevar infor- GALDE, Vivimos y otras y un mayor acercamiento a mación a sus miembros. que se irán sumando a este nivel humano. desafió. Es la primera vez que un Todos los martes, en sus periódico local en la ciudad Juan Carlos Sanchez, ger- páginas centrales, se podrá de Nueva York, dedicará ente general del periódico encontrar información y un espacio dirigido en- manifestó “Quiero compro- cuestiones relacionadas con teramente a la comunidad meterme con esta comu- la comunidad LGBT, se pro- LGBT, este espacio será nidad y darle el lugar que moverán servicios y tratará administrado por la misma hace mucho tiempo se de ser un forum donde la comunidad bajo la coordi- merecen y que hasta el día diversidad podrá expresarse nación general de Hugo de hoy no habían logrado libremente. Si quieren ser Ovejero, director de Mpow- obtener”. En efecto, hasta parte de este suplemento erment Project de la Comis- el momento la comunidad pueden ponerse en con- ión Latina sobre el SIDA y la LGBT tenía sus propios tacto con el editor al correo colaboración de organiza- medios de difusión, pero no electrónico hovejero@latino- ciones de base comunitaria había un espacio integrado aids.com