HFV 1

34/15–17.08.2015 Eröffnung der Jugendfußballsaison am 23. August 2015 beim HFV Die Jugendsaison des HFV wird mit einem bunten Programm eröffnet!

mSonntag,23. August des Verbands-Jugend- A2015,10:00–16:00Uhr, ausschusses Christian wird die Jugendfußballsaison Okun eröffnen. mit einem bunten Programm Als Gäste haben sich fürJungundAlteröffnet.Beider HSV-Maskottchen Dino Veranstaltung auf dem Gelände Hermann, ein Olchi in Le- desHamburgerFußball-Verban- bensgröße und HSV- des, Jenfelder Allee 70 a-c in Neuzugang Sven Schip- Hamburg-Jenfeld, werden drei plockangesagt. Turniere gespielt und über Umrahmt werden die 1.000 Zuschauer erwartet. Turniere mit einem bun- ten Programm mit dem HSV-Stürmer SvenSchip- Olchi-Glücksrad vomOe- plockkommt tinger-Verlag,einer Hüpf- Beider U-16-Saisoneröffnung burg für die Kleinen, dem um den Care-Energy-Cup Olchi-Torwandschießen, kämpfen dieTeams der B-Junio- dem Olchi-Funpark und ren-Oberliga des HFV um den Auch der Olchi und Dino Hermann werden am Sonntag beim vielen Gewinnen, Essen, Sieg,bei der Olchi Mini-WM HFV in Jenfeld sein. Trinken und der Möglich- spielen die F-Junioren auf dem keit für alle, das HFV-Fuß- Minispielfeld und beim DER- ren im sportlichen Wettkampf. die Jugendfußballsaison zu- ball-Abzeichen abzule- PART-Cup kämpfen die D-Junio- HFV-Präsident Dirk Fischer wird sammen mit demVorsitzenden gen. Der Eintrittist frei!

Die Olchi-Torwand lädt wieder ein und für gute Schützen gibt Jugendfußball-Saisoneröffnung: 3Turniere, viele Tore und es schöne Gewinne. Fotos: HFV Jubel der Sieger. HFV 2

ERÖFFNUNG DER JUGENDFUSSBALLSAISON 23. August 2015, 10 Uhr HFV-Sportschule KOMMT VORBEI UND MACHT MIT! Jenfelder Allee 70 a-c · 22043 Hamburg VIELE AKTIONEN FÜR JUNG UND ALT Olchi Mini-WM DERPART-Cup Care Energy Cup HFV-Abzeichen Olchi Glücksrad Olchi-Fun-Park Hüpfburg Torwandschießen www.hfv.de HFV 3

Mitteilungen des Hamburger Fußball-Verbandes Wersind Hamburgs beste Amateure?

ie große Wahl bei Ham- Spieler: PatrickIttrich(MSVHamburg) sendorf), Lutz Göttling Dburgs Fußball-Amateuren. Eric Agyemang (Dassen- Paul Jennerjahn (Wellingsbüt- (SC Victoria), Michael Bester Spieler,bester Trainer, dorf) tel) Fischer (VfL Pinne- bester Schiedsrichter und erst- Marius Ebbers (Victoria) Konrad Oldhafer (Poppenbüt- berg),JeanPierreRich- mals auchbeste Spielerin –wer Linus Meyer(Norderstedt) tel). ter (FC Süderelbe), Di- holt sich2015denTitel in seiner Jean-Marc Schneider (HR) ZurWahl standen: amantis Cholevas Kategorie? HenrikTitze(Buchholz) Spieler: Eric Agyemang (Concordia),BerkanAl- Den vier Siegern winkt eine Prä- (Dassendorf), Tobias Sävke gan (zuletzt SV Lurup), mie vonje1500Euro, gestiftet Spielerin: (Meiendorf), Marius Ebbers Marc Zippel (Nikola vonder Hamburger Hochbahn Maria Albrecht (Bramfeld) (Victoria), Ivan Sa Borges Dju Tesla), Thomas Seel- AG.Verliehen werden die Preise Josefin Lutz (Tornesch) (BU), Jean-Marc Schneider iger (Eintracht Norder- beim Jahresempfang des Ham- Nina Philipp (St. Pauli) (HR), Henrik Titze(Buchholz), stedt), Marco Fagin burger Fußball-Verbandes am Victoria Schulz (HSV) Kemo Kranich(zuletzt Lurup), (HEBC). 31. August im Grand Hotel Ely- Nurdan Üstün (Bramfeld) Alessandro Schirosi (Hamm Schiedsrichter: Patrick see am Rothenbaum. United), Linus Meyer(Norder- Schult (Osterbek), Bis zum 5. August konnte bei Tr ainer: stedt), YannickSiemsen (Con- Marcel Hass (Schnel- bild.de online abgestimmt wer- Frank Pieper vonValtier (BU) cordia). sen), Jacqueline Herr- den. Und so ging´s: Unter der Jean Pierre Richter (FC Süderel- Spielerin: Maria Albrecht (Bram- mann (TuS Osdorf), Internet-Adresse be) feld), Nurdan Üstün (Bramfeld), Paul Jennerjahn (Wel- on.bild.de/amateurwahl fanden JanSchönteich(TuSDassen- Fabienne Stejskal (Bergedorf), lingsbüttel), Fabian sie die 40 Kandidaten, die von dorf) JennifferWeber (Bergedorf), Porsch(Barsbüttel), einer Fach-Juryzur Wahl nomi- Thomas Seeliger (Eintracht Nor- Victoria Schulz (HSV), Birte Jorrit Eckstein-Staben niert wurden. Nun stehen die derstedt) Schulz (DUWo), Josefin Lutz (Wentorf), Adrian besten 5aus jeder Kategorie Marc Zippel (NikolaTesla) (Tornesch), Saskia Schippmann Höhns (Dassendorf), fest. Sie werden zur HFV-Gala (Tornesch), Nina Philipp (St. Pau- Clemens Neitzel (Nor- eingeladen –und am Abend Schiedsrichter: li), Anne-Katrin Mander (Wel- derstedt),PatrickIttrich werden die glücklichen Sieger Jacqueline Herrmann (TuS Os- lingsbüttel). (MSVHamburg), Kon- verkündet. dorf) Trainer: Frank Pieper vonValtier rad Oldhafer (Poppen- Jeweils die ersten 5derWahl: Adrian Höhns (Dassendorf) (BU), JanSchönteich(TuSDas- büttel).

Nordwestdeutsche Meisterschaft im Beach Soccer: Hamburger Meister scheidet unglücklich in der Gruppenphase aus

mEnde fehlte dem Hamburger Im vorletzten Gruppenspiel ging es schossener Strafstoß der zur AMeister „primus inter pares“ le- dann schon um das Weiterkommen. 3:4 Niederlage führte. diglicheinTor, um in das Halbfinale der Gegner warhierbei die erfahrene Das letzte Spiel hatte dann Nordwestdeutschen Meisterschaftim BeachSoccer Truppe von„Die Dum- keinen Wert mehr hinsichtlich BeachSoccer im Ostseebad Damp men außer Bernd“.Ineinem guten des Halbfinaleinzuges. Hier einzuziehen. In einer schwierigen Spiel schafften die Hamburger es jedochblitzte die Qualität von Gruppe besiegte man im ersten Spiel nicht die zahlreichen Chancen zu nut- primus inter pares nochmal die Mixtruppe vonVineta/Audorf zen, gleichzeitig bekamen sie Gegen- gehörig auf und man verwies knapp mit 2:1. Ein höheres Ergebnis tore aus zumTeil unmöglichen Positio- „Ultima reserva do brasil“ mit wäre möglichgewesen, allerdings nen. Am Ende waresauchein ver- einem 7:0-Erfolg deutlichin konnte man diverse Torchancen nicht die Schranken. Schlussend- nutzen. Im zweiten Duell ließ man sich lichbedeutete dieser Sieg den vonder Zweikampfstärkeund Beweg- 6. Platz in der Endwertung lichkeit des BFC Braunschweigs zu und zumindest die Gewiss- sehr entmutigen und hatte kaum of- heit, dass man die Niederla- fensiveAkzente in den 2x9Minuten gen gegen die beiden besten Spielzeit. Trotz der 1:0 Führung ge- Teams des Turniers kassiert wann man keine Sicherheit und so er- hatte. BFC Braunschweig und zielten die Niedersachsen zwei Tore. Die Mannschaftvon „primus inter pa- Die Dummen außer Bernd be- Diese Führung konnte der BFC dann res“ bei der Nordwestdeutschen Meis- stritten das Turnierfinale, in über die restliche Zeit bringen, sodass terschaftimBeachSoccer in Damp. dem die Braunschweiger mit das Spiel mit 1:2 verloren ging. Foto: Privat 8:5 die Oberhand behielten. HFV 4

Mitteilungen des Hamburger Fußball-Verbandes Richtlinien zur Festsetzung der Ausbildungsentschädigung für jüngere Lizenzspieler in der Spielzeit 2014/2015

er Vorstand des Ligaver- ren Verein erteilt, wird dieser nehmen mit dem Li- Dbandes hat beschlossen, Monat bei der Errechnung der gaverband vonder die freiwillige Zahlung einer Ausbildungsentschädigung DFB-Zentralverwal- Ausbildungsentschädigung dem jeweils abgebenden Ver- tung festgesetzt. für jüngere Lizenzspieler in der ein zugerechnet. Schriftliche Vereinba- Spielzeit 2014/2015 auf Grund- Ansprüche auf eine Ausbil- rungen der Parteien lage der nachfolgenden Richt- dungsentschädigung müssen sind grundsätzlichim linien fortzuführen: bis zum 31.12.2015 geltend Wege des Urkunden- Wenn ein Verein bzw.eine Ka- gemacht werden (Ausschluss- beweises zu verwer- pitalgesellschaftder Lizenzli- frist). Der Anspruchist ge- ten.Gegen die zu be- gen (nachfolgend: Lizenzver- wahrt, wenn ihn der Antrag- gründende und mit ein) in der Spielzeit 2014/2015 steller bei seinem Mitglieds- Rechtsmittelbeleh- einen Amateur oder Vertrags- verband, dem Ligaverband rung zu versehende spieler,der in dieser Spielzeit oder dem DFB rechtzeitig Entscheidung ist in- höchstens sein 23. Lebensjahr digung gemäß a) bzw.b)ste- schriftlichgeltend gemacht nerhalb vonsieben vollendet hat, erstmalig als Li- hen demVerein zu, für den der hat. Vertragsabschlüsse von Tagen nachZustel- zenzspieler unter Vertrag ge- Spieler erstmals im Bereich Lizenzspielern, die in der Spiel- lung Beschwerde an nommen hat oder in der Spiel- des DFB und nachweisbar drei zeit 2014/2015 höchstens das den Ständigen Be- zeit 2013/2014 unter Vertrag Jahre ununterbrochen spiel- 23. Lebensjahr vollendet ha- schwerdeausschuss genommen hat und der Spie- berechtigt war(Vaterverein). ben, sind spätestens in der Ju- zulässig.Innerhalb ler zudem in der Spielzeit Der Anspruchauf die übrige ni-Ausgabe der Offiziellen Mit- der Beschwerdefrist 2014/2015 erstmalig als Li- Ausbildungsentschädigung teilungen des DFB und danach ist eine Beschwerde- zenzspieler in einem Meister- steht jedemVerein, für den der in den Amtlichen Mitteilungen gebühr in Höhe von€ schaftsspiel der Lizenzligen Spieler innerhalb der letzten der Mitgliedsverbände des 300,00zuentrichten. eingesetzt worden ist, erhal- fünf Jahre vorseinerVerpflich- DFB zu veröffentlichen. Der Beschwerdeaus- ten die früheren Vereine bzw. tung als Lizenzspieler spielbe- Die Ausbildungsentschädi- schuss setzt sichaus Kapitalgesellschaften (nachfol- rechtigt war, zeitanteilig nach gung wird um eine vomLi- zwei vomVorstand gend ein schließlichLizenzver- Monaten zu. zenzverein für denselben des Ligaverbandes eine: Vereine) des Spielers für Vorstehende Ansprüche kön- Spieler bereits früher an einen benannten Vor- eine erfolgreiche Nachwuchs- nen nebeneinander geltend nachNr. 1. Entschädigungsbe- standsmitgliedern arbeit eine Ausbildungsent- gemacht werden. Lässt sich rechtigtenVerein gezahlte Ent- des Ligaverbandes schädigung aus einem vomLi- eine Anspruchsberechtigung schädigung (auchEntschädi- und dem DFB-Vize- gaverband frei willig eingerich- für den Vaterverein nicht fest- gungen für die Auflösung ei- präsidenten für teten Solidaritätspool. Die stellen, wird die gesamte Aus- nes bestehenden Vertrages) Rechtsangelegenhei- Ausbildungsentschädigung bildungsentschädigung ver- gekürzt. ten zusammen, die soll vonden Vereinen vorran- teilt. Beieinem Vertragsab- Ein Ausbildungsentschädi- eines der beiden Vor- gig für Zwecke der Nach- schluss mit einem Spieler,der gungsansprucheines Klubs in standsmitglieder des wuchsarbeit im Fußball ver- für den vertragsschließenden Bezug auf den Fünf-Jahres- Ligaverbandes zum wendet werden. Verein bereits spielberechtigt Zeitraum entfällt für Lizenz- Vorsitzenden bestim- Die Ausbildungsentschädi- ist, vermindert sichdie Ausbil- spieler unter 23 Jahren, die ei- men. Erstmalige Ver- gung beträgt dungsentschädigung entspre- nem Aufsteiger in die 2. Bun- pflichtung vonAma- a) im Bereichder chend seiner Spielberechti- desliga angehören, wenn der teuren/Vertragsspie- 50.000.– € gungszeit bei diesem Verein. Spieler für Pflichtspiele der Se- lern als Lizenzspieler b) im Bereichder 2. Bundesli- Zu den Spielberechtigungszei- nioren oder Junioren-Mann- in der Spielzeit ga 22.500.– €. ten werden die Wartefristen schaften des vertragsschlie- 2014/2015,die in die- Stichtage für die Berechnung beim Vereinswechsel –Zeit- ßenden Vereins oder dessen ser Spielzeit höchs- der Ausbildungsentschädi- raum bis zur Erteilung der Tochtergesellschaftlänger als tens ihr 23. Lebens- gung sind der 1.7. eines Jah- Spielerlaubnis für Pflichtspiele zwei Jahre vorder Lizenzertei- jahr vollendet haben res, wenn der Lizenzspieler- –zugunsten des jeweils abge- lung an den Verein (1.7.) spiel- und zudem erstmalig vertrag in der Zeit zwischen bendenVereins gerechnet. Di- berechtigt war. Der Ausbil- als Lizenzspieler in ei- dem 1.7. und 31.12. in Kraftge- es gilt auchdann, wenn nur die dungsentschädigungsan- nem Meisterschafts- treten ist, oder der 1.1. eines Wartefrist zum Fünf-Jahres- spruchfür den Vaterverein spiel der Lizenzmann- Jahres, wenn dieser Vertrag Zeitraum gehört. nachNr. 1. Absatz 4bleibt un- schaftinder Spielzeit zwischen dem 1.1. und 30.6. Wird die Spielerlaubnis für berührt. Die Höhe der Ausbil- 2014/2015 eingesetzt in Kraftgetreten ist. Pflichtspiele erst nachdem 1. dungsentschädigung nach wurden: (siehe 10 %derAusbildungsentschä- eines Monats für einen frühe- Nrn. 1. bis 3. wird im Einver- nächste Seite) HFV 5

Mitteilungen des Hamburger Fußball-Verbandes

rstmalige Verpflichtung vonAma- Jeremy Dudziak, geb. 12.05.1992, ab 1.7.2014 zum 1. FC Heidenheim ab 1.7.2014 zur Hamburger SV Fußball Eteuren/Vertragsspielern als Li- ab 1.7.2014 zur Borussia Dortmund 1846 e.V.; AG; zenzspieler in der Spielzeit 2014/2015, GmbH &Co. KGaA; Moritz Kuhn, geb. 01.08.1991, JonathanTa h ,geb. 11.02.1996, die in dieser Spielzeit höchstens ihr 23. Erik Durm, geb. 12.05.1992, ab 1.7.2014 zum SV Sandhausen 1916 ab 1.7.2014 zur Hamburger SV Fußball Lebensjahr vollendet haben und zu- ab 1.8.2014 zur Borussia Dortmund e.V.; AG, dem erstmalig als Lizenzspieler in ei- GmbH &Co. KGaA; Sinan Kurt, geb. 23.07.1996, ab 1.9.2014 zu Fortuna Düsseldorf e.V.; nem Meisterschaftsspiel der Lizenz- Maximilian Eggestein, geb. ab 31.8.2014 zur FC Bayern München CedricTe uchert, geb. 14.01.1997, mannschaftinder Spielzeit 2014/2015 08.12.1996, AG; ab 14.1.2015 zum 1. FC Nürnberg e.V.; eingesetzt wurden ab 1.2.2015 zur SV Werder Bremen RobertLeipertz, geb. 01.02.1993, DenisThomalla,geb. 16.08.1992, Nadiem Amiri, geb. 27.10.1996, GmbH &Co. KGaA; ab 1.7.2014 zum 1. FC Heidenheim ab 1.7.2014 zur RasenBallsport Leipzig ab 1.11.2014 zurTSG 1899 Hoffenheim Mario Engels, geb. 22.10.1993, 1846 e.V.; GmbH; Fußball-Spielbetriebs GmbH; ab 1.7.2014 zur FSVFrankfurt 1899 Maurice Jerome Litka, geb. Andreas Voglsammer, geb. Mohammad Baghdadi,geb. Fußball GmbH; 02.01.1996, 09.01.1992, 30.10.1996, Sebastian Kerk, geb. 17.4.1994, ab 1.9.2014 zum FC St. Pauli 1910 e.V. ; ab 22.1.2015 zum 1. FC Heidenheim ab 1.8.2014 zur Eintracht Braun- ab 1.7.2013 zum SC Freiburg; , geb. 30.09.1993, 1846 e.V.; schweig GmbH &Co. KGaA; Marvin Friedrich, geb. 13.12.1995, ab 1.7.2014 zum Karlsruher SC e.V.; Gian-Luca Waldschmidt, geb. Markus Ballmert,geb. 27.11.1993, ab 1.7.2014 zum FC Schalke04e.V.; Jonas Meffert, geb. 04.09.1994 19.05.1996, ab 1.7.2014 zur FSVFrankfurt 1899 Gianluca Gaudino, geb. 11.11.1996 , ab 1.7.2014 zum Karlsruher SC e.V.; ab 1.7.2014 zur Eintracht Frankfurt Fußball GmbH; ab 23.1.2015 zur FC Bayern München Sascha Mockenhaupt, geb. Fußball AG; Jannik Bandowski,geb. 30.03.1993, AG; 10.09.1991, Timon Wellenreuther, geb. ab 31.01.2015 zur TSVMünchen 1860 , geb. ab 1.7.2014 zum VfR Aalen 1921 e.V.; 03.12.1995, GmbH &Co. KGaA; 15.05.1993, Phil Ofosu-Ayeh, geb. 15.09.1991, ab 1.7.2014 zum FC Schalke04e.V.. Boubacar Barry, geb. 15.04.1996, ab 1.5.2015 zur Hamburger SV Fußball ab 1.7.2014 zum VfR Aalen 1921 e.V.; ErstmaligeVerpflichtung als Lizenz- ab 03.10.2014 zum Karlsruher SC e.V.; AG; Manfred Osei Kwadwo, geb. spieler in der Spielzeit 2013/2014 RobertBauer, geb. 09.04.1995, Henrik Gulden,geb. 29.12.1995, 30.05.1995, und erstmaliger Einsatz in einem ab 01.07.2014 zur FC Ingolstadt 04 ab 1.7.2014 zum VfL Bochum 1848 ab 1.7.2014 zum 1. FC Kaiserslautern Meisterschaftsspiel der Lizenz- Fußball GmbH; e.V.; e.V.; mannschaftinder Spielzeit Timo Baumgartl, geb. 04.03.1996, Philip Hauck, geb. 20.01.1993, Levin MeteÖztunali, geb. 2014/2015 ab 01.07.2014 zum VfB Stuttgart 1893 ab 1.7.2014 zum FC Erzgebirge Aue 15.03.1996, Florian Ballas, geb. 08.01.1993, e.V.; e.V.; ab 1.7.2014 zur Bayer04Leverkusen ab 1.7.2013 zur Hannover96GmbH & Ihlas Bebou, geb. 23.04.1994, Maurice Hirsch, geb. 30.05.1993, Fußball GmbH, Co. KGaA, ab 01.07.2014 zu Fortuna Düsseldorf ab 1.3.2015 zur Hannover96GmbH & ab 1.1.2015 zur SV Werder Bremen ab 1.1.2015 zur FSVFrankfurt 1899 e.V.; Co. KGaA; GmbH &Co, KGaA; Fußball GmbH; Florijon Belegu,geb. 13.03.1993, Oliver Hüsing,geb. 17.02.1993, To bias Pachonik,geb. 04.01.1995, Maximilian Dittgen,geb. ab 01.07.2014 zur FSVFrankfurt 1899 ab 1.7.2014 zur SV Werder Bremen ab 1.7.2014 zum 1. FC Nürnberg e.V.; 03.03.1995, Fußball GmbH; GmbH &Co. KGaA; Federico Palacios, geb. 09.04.1995, ab 1.7.2013 zum 1. FC Nürnberg e.V.; Julius Biada, geb. 03.11.1992, Sebastian Jacob, geb. 26.06.1993, ab 1.7.2014 zur RasenBallsport Leipzig Ashton-Philip Götz,geb. 16.07.1993, ab 1.7.2014 zum SV Darmstadt 1898 ab 1.7.2014 zum 1. FC Kaiserslautern GmbH; ab 1.8.2013 zur Hamburger SV Fußball e.V.; e.V.; LeartPaqarada, geb. 08.10.1994, AG; , geb. 02.05.1996, Manuel Janzer,geb. 07.03.1992, ab 1.7.2014 zum SV Sandhausen 1916 Julian Green, geb. 06.06.1995, ab 1.7.2014 zur Bayer04Leverkusen ab 1.7.2014 zum 1. FC Heidenheim e.V.; ab 1.1.2014 zur FC Bayern München Fußball GmbH; 1846 e.V.; DevanteParker, geb. 16.03.1996, AG, Marnon Busch,geb. 08.12.1994, Kenan Karaman, geb. 05.03.1994, ab 1.7.2014 zum 1. FSVMainz 05 e.V.; ab 1.9.2014 zur Hamburger SV Fußball ab 01.07.2014 zur SV Werder Bremen ab 1.7.2014 zur Hannover96GmbH & Maximilian Philipp, geb. 01.03.1994, AG; GmbH &Co. KGaA; Co. KGaA; ab 1.7.2014 zum Sport-Club Freiburg PatrickSchorr, geb. 13.10.1994, Malcolm Cacutalua, geb. 15.11.1994, Joshua Kimmich, geb. 08.02.1995, e.V.; ab 1.7.2013 zurTSG 1899 Hoffenheim ab 16.08.2014 zum VfL Bochum 1848 ab 1.7.2014 zur RasenBallsport Leipzig Vladimir Rankovic,geb. 27.06.1993, Fußball-Spielbetriebs GmbH, e.V.; GmbH; ab 1.1.2015 zum FC Erzgebirge Aue ab 1.1.2015 zur FSVFrankfurt 1899 Dennis Chessa,geb. 19.10.1992, David Kinsombi, geb. 12.12.1995, e.V.; Fußball GmbH; ab 1.7.2014 zum VfR Aalen 1921 e.V.; ab 1.7.2014 zur Eintracht Frankfurt Michael Schindele, geb. 27.01.1994, Andrej Startsev, geb. 07.06.1994, Max Christiansen, geb. 25.09.1996, Fußball AG; ab 1.7.2014 zum 1. FC Kaiserslautern ab 1.7.2013 zum FC St. Pauli von1910 ab 08.01.2015 zur FC Ingolstadt 04 , geb. e.V.; Gemäß den Richtlinien zur Festset- Fußball GmbH; 03.06.1996, Oliver Schnitzler, geb. 13.10.1995, zung der Ausbildungsentschädigung OrkanCinar, geb. 29.01.1996, ab 21.8.2014 zur RasenBallsport Leip- ab 1.7.2014 zum VfR Aalen 1921 e.V.; für jüngere Lizenzspieler in der Spiel- ab 1.7.2014 zur SpVgg Greuther Fürth zig GmbH; Maurizio Scioscia, geb. 06.12.1991, zeit 2014/2015 müssen Ansprüche auf GmbH &Co. KGaA; Martin Kobylanski, geb. 08.03.1994, ab 1.7.2014 zum 1. Heidenheim 1846 eine Ausbildungsentschädigung bis Mahmoud Dahoud, geb. 01.01.1996, ab 1.7.2014 zum 1. FC Union Berlin e.V.; zum 31.12.2015 geltend gemacht wer- ab 1.7.2014 zur Borussia VfL 1900 e.V.; , geb. 20.01.1995, den (Ausschlussfrist). DerAnspruchist MönchengladbachGmbH; Felix Körber, geb. 08.02.1993, ab 1.9.2014 zur SV Werder Bremen gewahrt, wenn ihn der Antragsteller Alexander Dartsch, geb. 29.08.1995, ab 1.7.2014 zum 1. FC Heidenheim GmbH &Co. KGaA; bei seinem Mitgliedsverband, dem Li- ab 1.7.2014 zum FC Erzgebirge Aue 1846 e.V.; Matti Ville Steinmann, geb. gaverband oder dem DFB rechtzeitig e.V.; Kevin Kraus, geb. 12.08.1992, 08.01.1995, schriftlichgeltend gemacht hat. HFV 6

Mitteilungen des Hamburger Fußball-Verbandes KK-Gesundheitstipp: Gesundheitsvorsorge ist lebenswichtig

urchKrankheit erkennst du denWert Dder Gesundheit“: DieseWeisheit ist bereits über 2.500Jahre alt und soll vom griechischen Philosophen Heraklit von Ephesos stammen. Wahr ist der Sinn- spruchallemal. Vieles, das wir als selbst- verständlichansehen, wird vonuns nicht ausreichend geschätzt –und geschützt. Das ist mit der Gesundheit nicht anders. Werinseinem bisherigen Leben keine Erfahrungen mit schwerwiegenden Er- krankungen gemacht hat, kann sich meistens schwer vorstellen, wie anders der Alltag aussieht, wenn man auf frem- de Hilfeund regelmäßige Behandlung angewiesen ist. Gesundheit ist auch Freiheit. Deshalb ist es wichtig,sichum sie zu kümmern. Neben einem gesunden Lebensstil gehört auchaktiveVorsorge zum Ge- sundheitsschutz dazu. Selbst wenn man sichfit fühlt, können im Körper unbe- merkt Störungen ablaufen, die mitunter zu schwerwiegenden Erkrankungen füh- ren. Rechtzeitig erkannt, können viele Krankheiten gut behandelt oder sogar verhindert werden. Deshalb bezahlen Krankenkassen eine Reihe vonpräventi- venUntersuchungen. Versicherte der IKK classic, die diese kostenfreien Vor- sorge- und Früherkennungsmaßnah- men beim Arzt nutzen, können sichda- mit sogar einen finanziellen Bonus si- chern. Wichtig: Gesundheitsvorsorge für Erwachsene. Vorsorgeuntersuchungen bieten aber immer nur Anhaltspunkte. Zeigt derTest mehr zu Vorsorgeuntersuchun- keine Krankheit an, schützt das nicht da- •Zahnärztliche Vorsorgeuntersu- gen, Früherkennungsmaßnah- vor, später im Leben daran zu erkranken. chungen men oder dem Bonuspro- Fällt ein Test dagegen positiv aus, be- gramm der IKK classic erfahren steht immer nur ein Verdacht. Dann sind •Früherkennung vonKrebserkran- möchten, können jede Menge genaue Untersuchungen notwendig,da- kungen bei Frauen ab 20 Jahren, bei Informationen dazu auf der mit der Arzt herausfindet, ob sein Patient Männern ab 45 Jahren Website www.ikk-classic.de tatsächlichkrank ist. Unabhängig von finden oder rund um die Uhr bei Vorsorgeterminen sollte jeder aufmerk- •Darmkrebsprophylaxefür alleVer- der kostenlosen Servicehotline sam bleiben. Stellt man Veränderungen sicherten ab einem Alter von50Jahren 0800455 1111 bei der IKK clas- am Körper fest, ist ein Arzt immer der sic anrufen. Dort kann auchgra- richtige Ansprechpartner. •Auffrischung wichtiger Impfun- tis die Broschüre „Alles gut im Folgende Gesundheitsuntersuchun- gen Griff“ mit Erläuterungen zu allen gen können Versicherte kostenlos nut- Gesundheitsuntersuchungen zen: •Mammografie zur Früherken- bestellt werden. nung vonBrust- •Gesundheits-Check-up für Versi- krebs für Frau zwi- cherte ab 35 Jahren zur Früherkennung schen 50 und 69 vonHerz-Kreislauf und Nierenerkrankun- Jahren gen sowie Diabetes WeitereInforma- •Hautkrebsvorsorge ebenfalls ab tionen: einem Alter von35Jahren Interessierte, die HFV 7

LIMITIERTE AKTION PREIS.SIEGER. ALLE MODELLE: www.ass-team.net

* CITROËN C4 CACTUS * jetzt ab 229 € 1,6 l BlueHDI, 73 kW (99 PS) vorher ab 289 € mtl. Komplettrate

MONATLICHE KOMPLETTRATE KUNDENSERVICE Inklusive Versicherung und Steuern. Persönliche Betreuung, schnelle Bearbeitung

KEINE KAPITALBINDUNG 12-MONATSVERTRÄGE Anzahlung und Schlussrate entfallen. Hohe Planungssicherheit. Mit Verlängerungsoption.

INFOS UND BERATUNG: ASS Athletic Sport Sponsoring GmbH│Tel.: 0234 95128-40 │www.ass-team.net

*Preis inkl. Überführungs- und Zulassungskosten, Kfz-Steuer, Kfz-Versicherung mit Selbstbehalt, Rundfunkgebühren, gesetzl. MwSt. Anzahlung und Schlussrate fallen nicht an. 10.000 km bis 30.000 km Jahresfreilaufleistung je nach Hersteller und Modell (5.000 Mehrkilometer gegen Aufpreis möglich). Stand: 12.08.2015. Angebot gilt vorbehaltlich etwaiger Änderungen und Irrtümer. Gelieferte Fahrzeuge können von der Abbildung abweichen. HFV 8

Mitteilungen des Hamburger Fußball-Verbandes +++ Shorties +++ Shorties +++ Shorties +++ Shorties

AnnekeBorbe für Termin ist am Mittwoch, den geschlechtsneutrale „Unsere Erfahrung ist, U16-Juniorinnen 16.September um 19 Uhr im Bezeichnungen dass Hamburger Bürgerinnen -Kaderlehrgang Clubhaus vonEintracht Lok- Aufseiner letzten Sitzung hat und Bürger sichinhohem Ma- des DFB stedt v.1908 (Döhrntwiete 2, das Präsidium des HFV ent- ße für den sozialen Zusam- nominiert! 22529 Hamburg). schieden, dass in allen Regel- menhalt in unserer Stadt en- AnnekeBorbe vom Die zweite Konferenz ist werken, d.h. Satzung,Ord- gagieren. Im Kleinen entsteht SC Nienstedten wur- am Donnerstag,den 24. Sep- nungen und Durchführungs- oftGroßes. Mit dieser Förder- de vomDFB für den tember um 19 Uhr im Club- bestimmung grundsätzlichei- richtlinie möchten wir insbe- Sichtungslehrgang haus vomSCWentorf v. 1906 ne geschlechtsneutrale For- sondere kleinere Organisatio- der U16-Juniorinnen (Am Sportplatz 10,21465 mulierung verwendet wer- nen und Initiativen unterstüt- nominiert. Der Lehr- Wentorf). den soll. Dazu wird das Präsi- zen, sichinihrem Umfeld für gang unter der Lei- Selbstverständlichwerden dium an das jeweils entschei- ein tolerantes, demokrati- tung vonTrainerin Ul- auchandere Themenvor- dungsbefugte Gremium An- sches Miteinander ohne Vor- rikeBallweg findet schläge gerne aufgenom- träge stellen. HFV-Präsident urteile einzusetzen.“, betont vom24. bis zum 26. men. Diese senden Sie bitte Dirk Fischer sagte: „Es ist die zuständige Amtsleiterin August 2015 in Kai- an h. arlt @hfv.de. Da zu den höchste Zeit, der erfreulichen Petra Lotzkat. Die Förderung serau statt. Veranstaltungen wie ge- Entwicklung des Frauen- und erfolgt im Rahmen des Lan- wohnt ein kleiner Imbiss ge- Mädchenfußballs in unseren desprogrammes gegen VJAlädt zu reicht wird, bitten wir um An- Regelwerken Rechnung zu Rechtsextremismus „Ham- Junioren- meldung an die genannte E- tragen!“ burg –Stadt mit Courage“, Regional- Mail-Adresse. welches der Senat am 5. No- konferenzen Senat unterstützt vember 2013 verabschiedet DerVerbandsjugend- Abstiegsregelung in den Initiativen für mehr hat, sowie im Rahmen des ausschuss lädt alle Landesligen bleibt To leranz sowie gegen Senatskonzeptes „Effektive Juniorenvereinsver- Die Anträge zur Änderung der Vorurteile und religiös Maßnahmen gegen gewalt- treter zu den Regio- Durchführungsbestimmun- begründeten bereiten Salafismus und reli- nalkonferenzen des gen haben dem Präsidium Extremismus giösen Extremismus ergrei- zweiten Halbjahrs des HFV in seiner letzten Sit- Die Behörde für Arbeit, Sozia- fen“ vom28. Oktober 2014. ein. Aufder Tages- zung vorgelegen. Das Präsidi- les, Familie und Integration Kontakt und Information ordnung stehen ins- um hat sichdamit inhaltlichin- (BASFI) unterstützt das Enga- Ansprechpersonen für Fra- besondere die Ham- tensiv auseinandergesetzt gement kleinerer Initiativen gen stehen unter denTelefon- burger Meisterschaft und die Sachlage insgesamt und Projekte. Nummern 42863-3671 und der E- Junioren, die ausführlichdiskutiert. Projekte und Initiativen, die 42863-2660 zur Verfügung Ballgrößen im Ju- Im Ergebnis ist dabei her- den Zusammenhalt der Ge- bzw.per E-Mail: Hamburg-be- gendbereich ausgekommen, dass das Prä- sellschaftvor Ort stärken, To- [email protected] Feld/Halle und der sidium den Anträgen nicht ge- leranz fördern gegenüber burg.de. Bereichder A-Junio- folgt ist. Es bleibt daher bei Menschen anderer Hautfar- Die Förderrichtlinie steht als ren. Beiden A-Junio- der bisherigen Beschlussla- be, Herkunftund Religion so- unten als Download zurVerfü- ren geht es um die ge, dass am Ende der Spielse- wie religiös begründetem Ex- gung unter: http://www.ham- Freigabe für Herren- rie 2015/2016 in der Landesli- tremismus präventiv begeg- burg.de/landespro- mannschaften, eine ga aus der Hammonia-Staffel nen, haben eine Chance auf gramm/4304158/foerder- A-Junioren-Futsalliga die Mannschaften, die die finanzielle Unterstützung: richtlinie/ sowie die Aufstiegs- letzten vierTabellenplätzebe- Insgesamt rund 150.000 Euro Die Antragsunterlagen kön- regelung der A-Ju- legen, und aus der Hansa- stellt die Behörde für Arbeit, nen abgefordert werden bei nioren-Landesliga. Staffeldie Mannschaften, die Soziales, Familie und Integra- der Behörde für Arbeit, Sozia- Die Regionalkon- die letzten zwei Tabellenplät- tion im Rahmen einer neuen les, Familie und Integration – ferenzen finden an ze belegen, absteigen. Förderrichtlinie ab sofort be- Projekt- und Zuwendungs- zwei Terminen mit reit. Antragsteller könnenVer- steuerung,AI44–Hambur- den identischenThe- HFV-Präsidium eine,Verbände, Betriebe oder ger Straße 47,22083 Ham- men statt: Der erste beschließt einzelne Personen sein. burg,Tel. 42863-3669.

IMPRESSUM Herausgeber: Hamburger Fußball-Verband e.V. Verantwortlich: Karsten Marschner, Geschäftsführer des HFV, Jenfelder Allee 70 a-c, 22043 Hamburg, Internet: www.hfv.de Redaktion und Anzeigen: Carsten Byernetzki, HFV-Öffentlichkeitsarbeit und Marketing, Tel.: 040/ 675 870 33 –Mobil: 0171/ 764 40 94 –Fax: 040/ 675 870 89 –E-Mail: [email protected] Die hfv-Info erscheint wöchentlich im Mittelteil des Sport Mikrofon und als PDF auf www.hfv.de