Ihre persönliche Bank Raiffeisenbank Bad Abbach-Saal eG mit Geschäftsstellen in Kelheim·Essing·Ihrlerstein·Hausen·Herrnwahlthann·Großmuß·Teugn·Dünzling © Ausgabe Oktober 2010 » aktuell www.rbba.de

Die Immobilie als Altersvorsorge und wertbeständige Geldanlage

Die eigene Immobilie bietet Benötigter Lebensraum ten, als 3-Zi.-Wohnungen von Bad Abbach bietet ausge- eine sichere Altersvorsorge, steigt 73 m² bis 86 m² Wohnfläche. zeichnete Immobilienfaktoren. zusätzliches Einkommen, wenn Der Kaufpreis beginnt ab Vielleicht auch das Passende sie vermietet wird, oder auch Auch wenn überall über sin- 2 040 Euro pro m² Wohnfläche für Sie? Details über dieses ein zukünftiges Heim für die kende Bevölkerungszahlen zzgl. Garage bzw. Stellplatz. Projekt hält unser Immobili- nachfolgenden Generationen. Diese Wohnungen werden enfachmann Dietmar Sauer aufgrund abnehmender Ge- Vorstandsvorsitzender Vorstand Ihre eigene Immobilie ver- burtenzahlen gesprochen exklusiv durch uns vertrieben. für Sie bereit. schafft Ihnen Sicherheit und wird, tut dies der wachsen- Direktor Albert Lorenz Christoph Schweiger Stabilität. Die wertbestän- den Zahl an Haushalten kei- Rufen Sie an und vereinbaren digste Anlage ist zwar nach nen Abbruch. Ganz im Gegen­ Sie einen unverbindlichen Be- Verehrte Leserinnen, verehrte Leser, wie vor Gold, doch das Eigen- teil: Das Bedürfnis nach mehr ratungstermin! heim hat sich bis auf Platz Lebensraum steigt stetig an. zwei der sichersten Anlagen Der Pro-Kopf-Bedarf liegt der­ unsere Kundenzeitschrift „aktuell“ informiert Sie in dieser Ausgabe hochgearbeitet, trotz kleine- zeit bei rund 46 m² Wohnflä- rer Wertzuwächse. Allerdings che und soll sich in den näch- über verschiedene Bank-Projekte zum Thema Immobilie und stellt sich zurzeit nicht mehr sten zwanzig Jahren auf 56 m² Altersvorsorge sowie Energiesparen. die Frage: „Wie kann ich mein erhöhen. Es wird vermehrt Geld schnell vermehren?“, Single- und Zweipersonen- sondern vielmehr „Wie kann haushalte geben, die größere Altersvorsorge mit einer Immobilie ist in Zeiten, in denen ich mein Vermögen sichern?“ Wohnungen oder Wohnräu- sich Aktien und riskante Wertpapieranlagen nicht als nachhaltig Damit die Investition in eine me benötigen. Immobilie dauerhaft stabil erwiesen haben, eine sinnvolle Investition. Eine Immobilie gilt als bleibt oder sogar noch an solider Schutz vor Inflation und steht für Sicherheit und Stabilität. Wert gewinnt, gilt es, bei der Projekt in Bad Abbach Wahl der Immobilie einige Dietmar Sauer Zu diesem Thema gehört auch die Zukunftssicherung für das Faktoren zu beachten, die Sie Das dargestellte Mehrfamili- Telefon 09441 5019-23 eigene Heim durch energetische Modernisierungsmaßnahmen. am besten mit unserem Im- enhaus in Bad Abbach hat mobilienfachmann besprechen. insgesamt sechs Wohneinhei- [email protected] Die KfW-Bank unterstützt diese Maßnahmen mit zinsgünstigen Darlehen. Fragen Sie hierzu unsere Finanzierungsberater in den Geschäftsstellen vor Ort.

Zukunftsvorsorge fürs Eigenheim Unsere Nachwuchsmitarbeiter, die sechs Auszubildenden im zweiten und dritten Lehrjahr, haben sich zum Ziel gesetzt, mit Ihre Berater für Finanzierung und Förderung der Gewinnsparaktion „Azubis engagieren sich für Kinder“ die Wände lohnt sich für Eigen- heimbesitzer in mehrfacher Bad Abbach Saal Kelheim-Stadt 19 Kindergärten in unserem Geschäftsgebiet mit Sport- und Hinsicht: besserer Wärme- Jakob Schlögl Friedrich Köglmeier Johann Schmalzl Spielgeräten zu unterstützen. In diesem Projekt, das die Azubis schutz, eine moderne Heiz- Tel. 09405 509-106 Tel. 09441 6867-31 09441/5019-21 technik und die Einbindung selbst planten und durchführen, kommt der genossenschaftliche erneuerbarer Energien be- Thomas Thalhofer Kelheim-Bauersiedlung Hausen Regionalgedanke „Hilfe zur Selbsthilfe“ zum Ausdruck. Unter- deuten weniger Heizkosten Tel. 09405 509-107 und gleichzeitig einen Zuge- Jakob Hunglinger Johann Thalhofer stützen Sie das Projekt unserer Auszubildenden mit der Zeich- Stefan Schwarz 09441 5027-20 09448/9182-16 winn an Wohnkomfort. Zu- Tel. 09405 509-300 nung eines oder mehrerer Gewinnsparlose! Damit helfen Sie den dem ist eine energetische Sa- Kindergärten in Ihrer Region. nierung ein aktiver Beitrag zum Umweltschutz. Gerade getische Qualität ein immer sante staatliche Förderungen bei älteren Häusern bestehen wichtigerer Faktor für den zu zur Verfügung. Unsere Mitar- Friedrich Köglmeier Um auch Ihre Wünsche wahr werden zu lassen, bieten wir Ihnen meist enorme Einsparpoten- erzielenden Preis werden. beiter helfen Ihnen aus der Telefon 09441 6867-31 tiale. Die regelmäßige Reno- breiten Angebotspalette die mit unserem „Raiffeisen-Investier Sparplan“ eine clevere Art zu [email protected] vierung und Modernisierung richtigen Bausteine für Ihr Vor­ sparen. Denn hier kommen Sie schon mit kleinen Mitteln Ihren der eigenen vier Wände ist Mit uns Ihr Eigenheim haben auszuwählen. In einem Zielen einen bedeutenden Schritt näher. Diese Anlageform bietet aber noch aus einem anderen modernisieren persönlichen Gespräch mit Modernisieren und Grund Pflicht für jeden Haus- Ihrem Berater erhalten Sie die Möglichkeit, zwei Verträge mit unterschiedlicher Ausprägung Energie sparen besitzer: Nur so kann man Zur Realisierung der energe- alle wichtigen Informationen zu besparen. den Wert seiner Immobilie tischen Maßnahmen stehen und legen so den Grundstein Eine energetische Moderni- dauerhaft erhalten. Und bei Ihnen viele Finanzierungs- zur Werterhaltung Ihrer eige- einem Verkauf wird die ener- möglichkeiten und interes- nen vier Wände. sierung der eigenen vier Damit Ihnen Ihre Ersparnisse auch erhalten bleiben und keine finanziellen Nachteile entstehen, dafür sorgen wir mit unserer Geld sparen durch Energie sparen? fachlichen Beratung in Sachen „Pflegeversicherung“ durch die Süddeutsche Krankenversicherung. Dieses Thema wird häufig vernachlässigt und ist nicht nur eine Sache des Alters. Eine Pfle-

Machen Sie sich ein Bild davon. gebedürftigkeit entsteht sehr oft durch Krankheit oder Unfall. ✂ Die Wärmebilder werden mit Auch Ihre Raiffeisenbank denkt zukunftsgerichtet und bleibt als einer hochwertigen Spezial- Gewinnen Sie eines von drei kamera aufgenommen und Regionalbank in Ihrer Nähe. Dies haben wir mit der Neugestaltung analysiert. Daraus erstellt un- unserer Geschäftsstelle Kelheim-Bauersiedlung unterstrichen. Im ser Kooperationspartner einen Wärmebildern mit Analyse Rahmen der Modernisierung wurden sowohl drei großzügige, Thermografie-Bericht. helle Beratungszimmer errichtet als auch der Selbstbedienungs- im Wert von je 109 Euro Alle Unterlagen erhalten Sie

✂ bereich mit modernster Service-Technik ausgestattet. Einfach Abschnitt ausfüllen und bei Ihrer Geschäftsstelle der inkl. Informationen und Er- Raiffeisenbank Bad Abbach-Saal eG abgeben läuterungen zur Interpretation der Bilder in Ihrer persönlichen Ihre Raiffeisenbank – 109 € Einsendeschluss: 20. November 2010 Wärmebild-Mappe. Nutzen Fest in der Region verwurzelt! Wärmebild Sie die Möglichkeit, kostenlos Ihre Immobilie thermo- grafisch zu überprüfen. Vorname, Name Straße, PLZ, Ort Weitere Infos auf Tel., E-Mail Bauvorhaben Albert Lorenz Christoph Schweiger www.vr-energieportal.de Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden benachrichtigt. Raiffeisenbank Bad Abbach-Saal eG Oktober 2010

Neue Räume – kompetentes Team – bekannte Gesichter

Raum schaffen für Kommuni- trag ändern möchten, finden nungszeiten der Bank rund Ernst Bader Design ist mit er- kation und Beratung, dies ist an den drei Service-Punkten um die Uhr zugänglich. fahrenen Handwerkern aus der Ansatz des Umbaukon- im Eingangsbereich schnelle der Region innerhalb von acht zeptes. Die neuen Räume ver- und kompetente Hilfe. Die Neugestaltung der Bank- Wochen ein freundliches und einen Kundenfreundlichkeit räume war nötig, weil das helles Erdgeschoss entstanden. mit modernstem Service und Im neu gestalteten Selbstbe- bisherige Konzept nicht mehr vielfältigen Selbstbedienungs- dienungsbereich wurde das den modernen Anforderungen Besuchen Sie die Geschäfts- geräten, die Bankgeschäfte Dienstleistungsangebot um an eine Bankfiliale entspro- stelle und überzeugen Sie rund um die Uhr ermöglichen. einen kombinierten Ein- und chen hat. Unter der Regie des sich selbst von der gelunge- Auszahlungsautomaten er- Münchener Architekturbüros nen Modernisierung! weitert. Diese neue Technik Mehrere Ziele wurden durch zählt das Geld selbsttätig und den Umbau erfüllt. Die Mög- verbucht es auf dem Konto. lichkeit zur Kundenberatung Sie ist in der Lage, die einge- wurde verbessert. Dazu ste- zahlten Scheine anschließend, hen jetzt drei helle, freundli- wie ein normaler Geldausga- che Beratungsräume im Erd- beautomat, wieder auszu- geschoss zur Verfügung. Das zahlen. Überweisungen und Das neue Bankgebäude in der Kelheimwinzerstraße 140 erweiterte Platzangebot er- Daueraufträge können die möglicht den Mitarbeitern, Kunden an einem Serviceter- Geschäftsstellenleiter Nach einer Umbauzeit von nur freuen sich mit ihrem Team, ihre Beratung in einer diskre- minal erledigen. Auch das Jakob Hunglinger zwei Monaten präsentiert die Kunden jetzt in den neu ten, für den Kunden ange- Ausdrucken von Kontoauszü- (stehend) und sein nehmen Atmosphäre durch- sich die Geschäftsstelle in der gestalteten Geschäftsräumen gen funktioniert an diesem Stellvertreter Kelheimwinzerstraße 140 in beraten und betreuen zu kön- zuführen. Automaten genauso wie an Bernhard Püls völlig neuem Ambiente. nen. „Die modernisierte Ge­ zwei weiteren Kontoauszugs- schäftsstelle wurde von den druckern. Diese Geräte wur- Der Geschäftsstellenleiter Kunden von Anfang an sehr Kunden die eine Auskunft den optisch in die Geschäfts- Jakob Hunglinger und sein gut angenommen“, berichtet wünschen, eine Überweisung stelle integriert und sind Stellvertreter Bernhard Püls Jakob Hunglinger. abgeben oder den Dauerauf- unabhängig von den Öff-

Pflegerisiko kann finanzielle Azubis engagieren sich Substanz gefährden für Kinder

Die Menschen wer- reits beschlossenen Leistun- Unsere Azubis haben sich viel den älter, aber es Kinder haften gen aus der gesetzlichen vorgenommen. In einem ei- werden auch immer Pflegepflichtversicherung ge- genen Projekt, das sie durch- mehr Menschen so ben wird. wegs selbst geplant haben, alt, dass sie irgend- für ihre Eltern! möchten sie für alle 19 Kin- wann Pflegeleistun- Private Anbieter wie unser dergärten in den umliegen- gen benötigen. Dabei Ver­bundpartner, die Süd- den Ortschaften Kelheim, ist Pflege nicht nur deutsche Krankenversicherung Essing, Ihrlerstein, Saal, eine Frage des fortge- 1000 Euro bis über (SDK), bieten z. B. 50-jährigen Herrnwahlthann, Teugn, schrittenen Alters, auch 2 000 Euro monatlich sitzen. mit dem Tarif PFLEGEprivat Lengfeld und Bad Abbach Krankheit und ein Unfall Reicht die eigene Rente nicht eine monatliche Leistung von durch die Aktion „Gewinn- können der Auslöser sein. aus, wird das angesparte Ver- 1 500 Euro in Pflegestufe III sparen“ Geld sammeln. mögen oder das eigene Haus schon ab 11 Euro pro Monat. Auf die staatliche Leistung herangezogen. Im schlimms- Jüngere zahlen noch weniger. allein darf sich ohnehin nie- ten Fall müssen Ehepartner, Ziel der jungen „Banker“ ist mand verlassen; denn monat- Kinder oder das Sozialamt Mit einer Pflege-Zusatzversi- es, den erzielten Betrag an- liche Kosten von 3 000 Euro für die Restkosten aufkom- cherung bei der SDK sichern schließend in Form eines Rie- und mehr sind im Pflegefall men. Was aber bleibt dem Sie sich nicht nur einen ver- sentrampolins oder anderer keine Seltenheit. Die Höchst­ gesunden Partner denn dann lässlichen, kapitalgedeckten benötigter Spielgeräte an die sätze der gesetzlichen Pfle- noch zum Leben? Versicherungsschutz für den Einrichtungen auszugeben. geversicherung reichen bes- Fall der Fälle. Auch Beratung, tenfalls für die Hälfte der Organisation und weitere Ser­ Kosten. Wer Pflegebedürf- Private Vorsorge sichert viceleistungen sind inklusive. Kunden, die sich durch die tigkeit in seinem Umfeld be- mehr Lebensqualität Zeichnung neuer Gewinnspar­ reits erlebt hat, der kann das Unser Tipp: Immer beide Part- lose daran beteiligen, können bestätigen. Angesichts der angespannten ner versichern! Lassen Sie sich so nicht nur selbst etwas ge- Kassenlage ist nicht davon zum Thema „Mehr Unabhän- winnen, sondern leisten gleich- Im Schnitt bleiben Pflegebe- auszugehen, dass es in ab- gigkeit im Alter“ kompetent zeitig auch einen wichtigen dürftige auf Restkosten von sehbarer Zeit mehr als die be- von uns beraten! Beitrag für unsere Region.

Raiffeisen-Investier Sparplan – die clevere Art zu sparen

Der Raiffeisen-Investier Zum anderen bieten wir als Ihre Berater für den Sparplan, eine neue Variante, sinnvolle Ergänzung einen Raiffeisen-Investier Sparplan um sich mit kleinen monatli- Fondssparplan der Union In- (von links): chen Raten Wünsche erfüllen vestment an. zu können, besteht aus zwei Geschäftsstelle Komponenten. Zum einen Von Aktienfonds über Misch- Kelheim-Stadt beinhaltet er einen Bankspar- fonds bis hin zum Fonds-Ver- Norbert Huber plan, das „VR-BonusSparen“. mögensmanagement suchen 09441/5019-11 Diese Sparform ist eine abso- wir mit Ihnen den passenden lut sichere Anlage und somit Fonds unseres Verbundpart- Geschäftsstelle Saal ideal für den soliden Vermö- ners aus. Diese Komponente gensaufbau geeignet. Sie er- ist durch die beinhaltenden Andreas Kaiser halten eine attraktive, variable Wertpapiere etwas spekula- 09441/6867-26 Grundverzinsung und einen tiver, jedoch bietet sie auch steigenden Bonus von bis zu Chancen auf einen höheren Hauptstelle Bad Abbach 50 %. Die maximale Laufzeit Ertrag. Constanze Zangl von 25 Jahren können Sie mit 09405/509-259 einer vorzeitigen Kündigung verkürzen. Auch kleine Raten Informieren Sie sich – unsere Geschäftsstelle ab 25 Euro pro Monat führen Berater vor Ort freuen sich Herrnwahlthann Sie zu Ihren Wünschen und auf interessante Gespräche Zielen. mit Ihnen! Ernst Krausenecker 09448/267

Impressum / Verantwortlich für den Inhalt: Raiffeisenbank Bad Abbach-Saal eG · Kaiser-Heinrich II.-Str. 2 · 93077 Bad Abbach · [email protected] · www.rbba.de