Appendix to "The Acadian Refugee Camp on the Miramichi, 1756-1761"

List of Refugee Acadian Households at Camp Espérance on the Miramichi, 1756-1757 Appendix to "The Acadian Refugee Camp on the Miramichi, 1756-1761"

by Ronnie-Gilles LeBlanc English translation & glossary of place names by John Estano DeRoche

See a glossary of PLACE NAMES after the lists of households

Columns in the Lists of Households 1. Surname of husband or male individual. (In the rare cases of a single woman alone, her names are in cols. 1 & 2.) Also, “dit” indicates a nickname. 2. His given name, with his code number in Stephen A. White’s Dictionnaire généalogique des familles acadiennes (DGFA); & in parentheses, his father, ditto. 3. Surname of wife. (In the rare cases of a single woman alone, her subsequent husband might be named here.) 4. Her given name; and in parentheses, her father’s given name & his code # in White’s DGFA. (Note: “Isabelle” and “Élisabeth” were interchangeable.) 5. Date and place of marriage if known. The letter “c” (for “circa”) indicates an estimate of the year. Many place names had multiple spellings, in both English & French. Some of those are provided in the glossary of “Places”, below. In all cases, mention of a 2nd or 3rd marriage refers to the man; instances of a woman’s remarriage are not entered in this table 6. Place of origin of the household (or of the man), before displacement. 7. Number of persons in the household in the 1754/55 census of Beaubassin & of the Memramcook, Petitcodiac, & Shepody River communities. A zero means the household was not counted in that census. 8. Number of persons in the household in Bazagier’s census at Restigouche in October 1760. (Zero indicates not included.) 9. Where the household lived as refugees; from census by Pierre du Calvet July-Aug. 1761. 10. Number of persons in the household in Pierre du Calvet’s census of 1761. (Zero indicates not included.) 11. Ditto in MacKenzie’s count of November 1761. 12. Ditto in the lists of Acadian prisoners at Fort Edward in 1761 & 1762. 13. Place of imprisonment in the summer of 1763, except where a different date is shown with the place name. Note: n.d. = no date (unknown date). 14. Number of persons in the household according to lists of prisoners at Fort Beauséjour, Annapolis Royal (Port Royal), & Halifax in summer 1763. 15. Place(s) where household members eventually settled. (Places listed are not necessarily in chronological sequence of migration. Also, sometimes the household dispersed to two or more locales.)

Page 1

Section One: HOUSEHOLDS DEFINITELY at CAMP ESPÉRANCE Husb's His Wife’s Her Marriage Origin Hhold Hhold DuCalvet DuCal. Hhold Ft Edw Location Hhold Place surname given name surname given name size size census: census: size '61/62: in 1763 size settled (& father) (& father) '54/55 Restig. place size MacK. size (else in…) then Allain Benjamin.10 Bugeaud Marie-Rose c 1760 Petcoudiac 0 0 Nipisiguit 2 0 0 Ft. 2 Tracadièche QC (Pierre.3) (Joseph.2) Beauséjour Allain deceased (unknown) his unnamed c 1755 0 2 0 0 0 0 Jean-Baptiste.9 widow (unknown) Arostéguy Pierre.1 Robichaud Marie 1737 Grand-Pré Memramcook 9 0 0 0 0 Ft. 7 New Orleans (François.no#) (Charles.2) Beauséjour Arostéguy Pierre.3 Comeau Isabelle c 1760 Memramcook 0 0 0 0 0 Ft. 4 New Orleans (Pierre.1) (unknown) Beauséjour Arseneau Abraham.3 Mirande Thérèse c 1752 Beaubassin 3 1 0 0 0 0 (Pierre.1) (Emmanuel.1) (2nd marriage) Arseneau Charles.35 Girouard Anne c 1758 Beaubassin 0 3 0 0 0 0 Sorel QC (Charles.15) (unknown) Arseneau François.21 Cyr Anne 1746 Baie-Verte 6 7 0 0 0 0 Miquelon (Abraham.3) (Jean.2) Beaubassin Arseneau Jean.36 Bugeaud Élisabeth 1759 Beaubassin 0 4 Cascapédia; 3 0 0 0 Bonaventure QC (Charles.4) (Joseph.2) Restigouche Petit- Bonaventure Arseneau Joseph.30 Gaudet Marie-Josèphe 1753 Port Royal Tintamarre 3 0 Cascapédia; 5 0 0 0 Bonaventure QC (Charles.4) (Jean.17) Petit- Bonaventure Arseneau Joseph.49 Haché Marie c 1765 Beaubassin 0 0 Grand- 1 0 0 0 Nipisiguit NB (Charles.15) (Jacques.8) Chipagan Arseneau Pierre.38 Bourgeois Théotiste 1760 Beaubassin 0 2 0 0 0 0 Miquelon; (Charles.15) (Joseph.18) Restigouche Magdalen Is. QC Aucoin René.6 Bourg Madeleine c 1712 Grand-Pré 0 0 0 0 0 0 (Martin.2) (Martin.5) Aupin Jean-Louis.no# Hébert Rose c 1762 0 3 0 0 0 Halifax 3 (unknown) (unknown) Babin Ambroise.37 Cyr Anne c 1758 0 0 Caraquet 3 4 0 0 Bonaventure QC (Pierre.6) (Jean.8) Babin Basile.39 Saulnier Marie-Anne c 1760 Halifax Grand-Pré 0 0 0 0 0 Halifax 3 St-Jacques-de- (Claude.7) (Jacques.5) Cabahannocer LA Babin Charles-Victor.50 Godin Cécile c 1766 Halifax Grand-Pré 0 0 Nipisiguit 1 0 0 Halifax 1 Ste-Anne-du- (Jean.9) (Charles.5) Ruisseau NS Babin Claude.20 Cormier Marie 1743 Tintamarre 5 0 0 0 0 0 St-Jean-Port-Joli (Claude.7) (Pierre.5) Beaubassin QC

Page 2

Husb's His Wife’s Her Marriage Origin Hhold Hhold DuCalvet DuCal. Hhold Ft Edw Location Hhold Place surname given name surname given name size size census: census: size '61/62: in 1763 size settled (& father) (& father) '54/55 Restig. place size MacK. size (else in…) then Babin Claude.47 LeBlanc Madeleine c 1765 0 0 0 0 0 0 Tracadie NS (Jean.9) (Claude.56) Babin Jean 0 0 0 0 0 0 Babin Joseph.53 Surette Madeleine c 1767 Halifax Pisiquid 0 0 0 0 0 0 Ste-Anne-du- (Joseph.14) (Pierre.3) Ruisseau NS Babin Pierre.35 Bois Cécile c 1757 Pisiquid 0 0 Nipisiguit 4 4 0 Halifax 5 Ste-Anne-du- (Joseph.14) (Pierre.1) Ruisseau NS Babin Pierre.38 Bourg Madeleine 1759 Grand-Pré 0 0 0 0 0 Ft. 0 Scoudouc NB (René.5) (Jean- Beauséjour Baptiste.25) Babineau Charles.13 Guilbeau Anne 1760 Port Royal 0 3 Nipisiguit 2 3 0 Halifax 3 Attakapas LA (Clément.4) (Joseph.5) Restigouche Bazert Jean-Louis.1 Laporte Angélique 1747 Québec Baie-Verte 3 0 0 0 0 0 (Pierre.no#) (Michel.no#) Belliveau François 0 0 0 0 0 0 (Charles.10?) Belliveau Jean.9 Gaudet Madeleine 1730 Port Royal Port Royal 0 0 0 0 0 Port Royal 7 BSM Anse-des- (Jean.3) (Bernard.6) Belliveau Belliveau Joseph.24 Gaudet Marie-Josèphe c 1773 Port Royal 0 0 0 0 1 0 Pré-d’en-Haut NB (Pierre.8) (Jean-Baptiste.45) Belliveau Pierre.17 Girouard Anne c 1760 Port Royal 0 0 0 0 1 0 Pré-d’en-Haut NB (Charles.6) (Joseph.27) Belliveau Pierre.8 Gaudet Jeanne 1728 Port Royal Port Royal 0 0 0 0 5 0 Pré-d’en-Haut NB (Jean.3) (Bernard.6) Benoit Antoine.36 Bourgeois Pétronille 1754 Port Royal Port Royal 0 0 Miramichi 1 0 0 0 (Claude.6) (Joseph.9) Bernard Jean- Bourgeois Marguerite c 1752 Aulac 2 0 0 0 0 0 St-Ours QC Baptiste.18 (Paul.13) (Michel.10) Bernard Joseph.23 Arseneau Nathalie c 1755 Tintamarre 0 4 0 0 0 0 Baie-Egmont PE (Joseph.8) (Abraham.13) Bernard Joseph.8 Arseneau Marguerite c 1752 Tintamarre 12 9 0 0 0 0 Bonaventure QC (René.2) (Charles.4) (2nd marriage) Bernard Michel.24 Guilbeau Marie 1761 Beaubassin 0 3 Nipisiguit 2 3 0 Halifax 3 Attakapas LA (Jean-Baptiste.6) (Joseph.5) Restigouche Bernard Pierre.21 Arseneau Marguerite c 1753 Beaubassin? 0 0 0 0 0 Halifax 6 St-Jacques-de- (Jean- (Jean.10) Cabahannocer LA Baptiste.6)

Page 3

Husb's His Wife’s Her Marriage Origin Hhold Hhold DuCalvet DuCal. Hhold Ft Edw Location Hhold Place surname given name surname given name size size census: census: size '61/62: in 1763 size settled (& father) (& father) '54/55 Restig. place size MacK. size (else in…) then Berthier Antoine.no# (unknown) (unknown) 0 4 0 0 0 0 (unknown) Bertrand Jean-Baptiste.17 Blanchard Marguerite c 1763 Tintamarre 0 0 0 0 0 Chédabouctou 0 Opelousas LA (Jean-Baptiste.10) (Toussaint.16) (n.d.); Miquelon ('67) Blanchard Charles.10 Girouard Madeleine 1718 Port Royal Port Royal 0 0 0 0 0 0 Québec QC (Guillaume.3) (Alexandre.4) Blanchard Guillaume.47 Bourel Catherine c 1760 Halifax Port Royal 0 0 Caraquet 3 4 2 Halifax 3 New Orleans LA (Charles.10) (François.1) Blanchard Honoré.21 Girouard Marie-Josèphe 1739 Port Royal Memramcook 8 0 Baie-des- 6 0 4 Halifax 5 Antoine.5 (Charles.13) Ouines Blanchard Joseph.33 LeBlanc Marguerite 1747 Port Royal Memramcook 0 0 0 0 0 0 St-Ours QC (Guillaume.7) (Joseph.30) Blanchard Michel.no# Petcoudiac 0 0 0 0 1 0 Cherbourg (Toussaint.16) (France) Blanchard Olivier.39 Amireau Catherine- before 1752 Petcoudiac 3 4 Nipisiguit; 7 7 0 Halifax 5 Caraquet NB (René.15) Josèphe Petit- (Pierre.4) Bonaventure Blanchard Paul.30 Savoie Judith c 1746 Memramcook 5 0 Baie-des- 4 0 3 Port Royal 4 St-Jacques-de- (Antoine.5) (Paul.6) Ouines Cabahannocer LA Blanchard Pierre.no# 0 0 0 0 1 0 (unknown) Blanchard Toussaint.16 Bertrand Angélique 1727 Port Royal Petcoudiac 10 0 0 0 0 Halifax (n.d.); 0 Cherbourg (Jean- (Claude.4) Chédabouctou (France) Baptiste.no#) (n.d.); Miquelon ('67) Bonnevie Amand.4 Gaudet Catherine 1760 Beaumont 0 0 Nipisiguit 2 3 0 Ft. Beauséjour 3 Miquelon (Jacques.2) (Pierre.30) Restigouche (’61-‘63); Halifax Bonnevie Charles 0 0 0 0 0 0 (Jacques.1) Bonnevie Jacques.2 Melanson Anne c 1755 Beaumont 14 8 0 0 7 0 Chezzetcook NS; (Jacques.1) (Paul.11) (3rd marriage) Chimougoui NB Bonnevie Jacques.3 Thébeau Marie-Madeleine c 1759 Beaumont 0 6 Nipisiguit 3 3 0 Ft. Beauséjour 3 Tracadie NS (Jacques.2) (Jacques- (’61); Halifax François.2) Bonnevie Jean-Baptiste.no# 0 0 Nipisiguit 1 0 0 0 (Jacques.2) Bonnevie Joseph.5 Haché Marguerite 1761 Petcoudiac 0 0 Nipisiguit 2 4 0 Ft. Beauséjour 0 Menoudie NS; (Jacques.2) (Michel.9) Restigouche (’61) Cap-Pelé NB

Page 4

Husb's His Wife’s Her Marriage Origin Hhold Hhold DuCalvet DuCal. Hhold Ft Edw Location Hhold Place surname given name surname given name size size census: census: size '61/62: in 1763 size settled (& father) (& father) '54/55 Restig. place size MacK. size (else in…) then Bonnevie Sylvain.no# Petitpas Marie c 1770 0 0 Nipisiguit 1 0 0 0 Chezzetcook NS (Jacques.2) (unknown) Boudrot Benoît 0 0 0 0 0 0 Boudrot Bonaventure.87 (unknown) (unknown) c 1758 0 6 0 0 0 0 (François.30) Boudrot Charles.no# 0 1 0 0 0 0 (Pierre.38?) Boudrot deceased (unknown) his unnamed 0 4 0 0 0 0 Charles.no# widow (unknown) Boudrot Jean.97 Guilbeau Marguerite c 1762 Port Royal 0 1 0 0 0 Halifax 2 Attakapas LA (unknown) (Joseph.5) Boudrot Joseph.96 Haché Marie-Jeanne 1761 Beaubassin 0 2 Petit- 1 0 0 Halifax 2 Nipisiguit; Petit- (Anselme.26) (Jacques.8) Restigouche Bonaventure Rocher; Caraquet NB Boudrot Olivier.69 Dupuis Anne-Marie c 1752 Chipoudie 2 5 0 0 3 0 St-Jacques-de- (Michel.14) (Antoine.no#) Cabahannocer LA Boudrot Pierre.38 Belliveau Madeleine c 1753 Port Royal 0 5 0 0 0 Ft. Beauséjour 7 Barachois; (François.8) (Charles.6) (2nd marriage) Beaumont NB Bourg François.no# 0 2 0 0 1 0 (unknown) Bourg Jean.76 Arseneau Marie-Madeleine c 1760 Beaubassin 0 3 0 0 0 Ft. Beauséjour 0 Cocagne; Grande- (Michel.13) (François.16) (n.d.); Halifax Digue NB (n.d.) Bourg Jean.91 Surette Marie-Rose c 1764 Beaubassin 0 1 0 0 1 Halifax (n.d.) 0 Ste-Anne-du- (Joseph.26) (Pierre.3) Ruisseau NS Bourg Joseph.105 LeBlanc Marie c 1769 0 0 Cascapédia or 1 0 1 Halifax 1 St-Jacques-de- (unknown) (Jacques.44) Nipisiguit Cabahannocer LA Bourg Joseph.26 Cormier Anne c 1733 Aulac 9 9 0 0 0 0 Ste-Anne-du- (Michel.7) (Alexis.4) Ruisseau NS Bourg Joseph.78 Léger Anne-Marguerite c 1761 0 0 Nipisiguit 1 2 2 Halifax 3 St-Jacques-de- (unknown) (Jean-Jacques.5) Cabahannocer LA Bourg Joseph.87 Comeau Catherine c 1763 Aulac 0 1 Cascapédia or 1 0 0 Halifax 1 Bonaventure QC (Joseph.26) (Ambroise.25) Nipisiguit Bourg Michel.37 Bourgeois Marguerite- 1741 Pré-des-Bourg 6 0 0 0 0 Ft. Beauséjour 8 Pré-d’en-Haut; (Michel.13) Josèphe Beaubassin Memramcook NB (Claude.7) Bourgeois Bonaventure.no# Port Royal 0 0 0 0 2 0 (Joseph.9)

Page 5

Husb's His Wife’s Her Marriage Origin Hhold Hhold DuCalvet DuCal. Hhold Ft Edw Location Hhold Place surname given name surname given name size size census: census: size '61/62: in 1763 size settled (& father) (& father) '54/55 Restig. place size MacK. size (else in…) then Bourgeois Claude.37 Bourg Anne c1760 Port Royal 0 0 0 0 0 0 Menoudie NS (Joseph.9) (Jean-Baptiste.25) Bourgeois Claude.48 Vigneau Marie 1764 Miquelon Aulac 0 0 0 0 0 0 Miquelon; St- (Charles.8) (Jean-Baptiste.7) Grégoire-de-Nicolet QC Bourgeois François.56 Godard dit Marie-Agathe 1770 St-Vincent- 0 0 0 0 0 0 St-Vincent de (Jean-Baptiste.16) Lapointe (Jean- de-Paul QC Paul QC Baptiste.no#) Bourgeois Jean.no# 0 0 Nipisiguit 1 0 1 0 (unknown) Bourgeois Jean-Baptiste.32 Bourg Madeleine 1757 Port- Aulac 0 0 Caraquet 4 4 2 0 St-Jacques-de- (Pierre.11) (Joseph.26) Lajoie Cabahannocer LA Bourgeois Jean-Baptiste.34 Cyr Marguerite c 1758 Pré-des-Bourg 0 0 0 0 0 0 L’Acadie QC (Jean-Baptiste.16) (Jean.9) Bourgeois Jean-Jacques.23 Cyr Marie c 1754 Aulac 4 8 Nipisiguit 3 2 1 Halifax 4 (Claude.7) (Pierre.3) (2nd marriage) Bourgeois Joseph.18 Cyr Marie 1733 Beaubassin 0 6 0 0 0 0 (Claude.7) (Guillaume.4) Beaubassin Bourgeois Joseph.31 Hébert Marguerite c 1754 Beaubassin 2 6 0 0 0 Chédabouctou 0 Miquelon (Joseph.18) (Jacques.31) (n.d.); Miquelon ('67) Bourgeois Joseph.36 Girouard Marie-Josèphe 1759 Beaubassin 0 0 Nipisiguit 3 6 3 Halifax 7 St-Jacques-de- (Paul.13) (Claude.14) Restigouche Cabahannocer LA Bourgeois Marie-Josèphe Gaspareau 0 0 Nipisiguit 1 0 0 0 St-Jacques-de- (Paul.13) Cabahannocer LA Bourgeois Michel.39 Léger Marie c 1760 Aulac 0 0 Nipisiguit or 2 0 0 0 St-Michel-de- (Pierre.11) (Jacques.3) Caraquet Cantrelle LA Bourgeois Michel.40 Haché Marie-Josèphe 1761 Beaubassin 0 1 Nipisiguit or 3 3 0 Halifax 3 (Michel.14) (Jean.10) Restigouche Caraquet Bourgeois Michel.53 Landry Anne (Osite) 1768 St-Jacques- Gaspareau 0 0 Nipisiguit 1 2 1 0 St-Jacques-de- (Paul.13) (Charles.38) de-Cabahannocer Cabahannocer LA Bourgeois Pierre.51 Bergeron Marie 1767 St-Jacques- Gaspareau 0 0 Nipisiguit 1 0 0 0 St-Jacques-de- (Paul.13) (Michel.2) de-Cabahannocer Cabahannocer LA Bourgeois Pierre- LeBlanc Anne c 1761 Petcoudiac 2 0 Cascapédia 1 0 9 0 Memramcook; Benjamin.30 (René.32) (2nd marriage) Grande-Digue NB (Claude.10) Boutin Michel.13 Forgeron Charlotte c 1780 0 0 Nipisiguit 1 0 0 0 Arichat NS (Joseph.3) (Pierre.2) Breau Amand.62 Bonnevie Théotiste c 1763 Halifax Grand-Pré 0 0 Nipisiguit 2 0 0 Halifax 2 Chezzetcook; (Jean.9) (Jacques.2) Havre-Boucher NS; Cocagne NB

Page 6

Husb's His Wife’s Her Marriage Origin Hhold Hhold DuCalvet DuCal. Hhold Ft Edw Location Hhold Place surname given name surname given name size size census: census: size '61/62: in 1763 size settled (& father) (& father) '54/55 Restig. place size MacK. size (else in…) then Breau Athanase.57 LeBlanc Marie-Josèphe 1761 Chipoudie 0 0 0 0 4 0 Cabahannocer; (Ambroise.13) (Joseph.69) Restigouche Attakapas LA Breau Jean.no# (unknown) Marie 0 0 0 0 0 Ft. Beauséjour 3 (unknown) (unknown) Breau Jean.51 (unknown) (unknown) c 1760 0 0 0 0 0 Halifax 3 (unknown) Breau Joseph.52 Boudrot Marie-Blanche c 1760 Chipoudie 0 0 Miramichi 2 0 0 0 Memramcook NB (Ambroise.13) (Pierre.42) Breau Paul.no# Chipoudie 0 0 0 0 1 Port Royal 1 Memramcook NB (Ambroise.13) Breau Victor.59 Arseneau Marie c 1762 Chipoudie 0 0 Miramichi 4 0 0 0 Néguac NB (Ambroise.13) (Pierre.8) Broussard Firmin.21 Forest Marie-Anne c 1761 Port Royal 0 0 0 0 0 Ft. Beauséjour 5 St-Jacques-de- (Jean-Baptiste.6) (unknown) (2nd marriage) l’Achigan QC Broussard Jean-Baptiste.6 Babin Cécile c 1728 Port Royal 0 0 0 0 0 Port Royal 3 Mascouche QC (François.1) (Vincent.3) Brun Claude.21 Melanson Anastasie c 1756 Port Royal 0 0 0 0 0 0 St-Basile NB (Claude.6) (Paul.11) Brun JB.no# 0 0 0 0 1 0 (unknown) Brun Joseph Chipoudie 0 0 0 0 0 0 St-Pierre-les- (Joseph-Vincent.9) Becquets QC Brun Michel.19 Michel Anne before 1754 Chipoudie 2 0 0 0 0 Halifax 2 Opelousas LA (Claude.6) (Jacques.7) Brun Paul Chipoudie 0 0 0 0 0 0 0 St-Charles-de- (Joseph-Vincent.9) Bellechasse QC Brun Pierre.25 Boudrot Théodose 1760 Chipoudie 0 2 Caraquet 3 3 3 0 Cap-Pelé NB; (Charles.7) (Jean.28) Restigouche Menoudie NS Caissie Amand.19 Mouton Marguerite 1767 Champlain Baie Verte 0 0 0 0 0 0 Québec QC (Jean.6) (Jacques.3) Caissie Joseph.7 Lapierre Marie-Josèphe c 1731 Beauséjour 9 0 0 0 0 Ft. Beauséjour 9 Richibouctou- (Michel.5) (François.2) Village; Grande- Digue NB Caylan Jean.1 Vincent Jeanne c 1761 0 0 0 0 0 Ft. Beauséjour 3 Rochefort (unknown) (Michel.3) Beauséjour (France) Célestin Pierre.no# 0 0 Cascapédia 1 0 0 0 (unknown) Chalou Jean-Baptiste.1 Godin dit Anne 1763 Halifax 0 0 0 0 0 Halifax 3 L’Isle-Verte (Pierre- Boisjoli (Charles.15) Kamouraska QC François.no#)

Page 7

Husb's His Wife’s Her Marriage Origin Hhold Hhold DuCalvet DuCal. Hhold Ft Edw Location Hhold Place surname given name surname given name size size census: census: size '61/62: in 1763 size settled (& father) (& father) '54/55 Restig. place size MacK. size (else in…) then Chiasson Joseph.26 Saulnier Anne c 1761 Beaubassin 0 0 0 0 0 Halifax 4 St-Jacques-de- (Abraham.9) (Étienne.6) Cabahannocer LA Chiasson Pierre.24 Landry Osithe c 1757 Aulac 0 0 Miramichi 3 0 0 Ft. Beauséjour 4 St-Jacques-de- (Abraham.9) (Paul.50) Cabahannocer LA Comeau Ambroise.25 Cormier Marguerite c 1732 Chipoudie 9 6 Nipisiguit 6 6 0 0 Tracadièche QC (Pierre.4) (Germain.6) Comeau Charles.73 Savoie Anastasie c 1765 Chipoudie 0 0 0 0 0 Port Royal 1 Attakapas; (Jean.26) (Paul.6) Opelousas LA Comeau Étienne.36 Blanchard Anne-Hélène 1744 Port Royal Port Royal 0 0 0 0 0 0 Québec QC (Pierre.9) (Guillaume.7) Comeau Jean-Baptiste.22 Carne Angélique 1729 Grand-Pré Chipoudie 10 7 0 0 0 0 Môle-St-Nicolas (Abraham.8) (Jacques.1) (Haiti) Comeau Joseph.48 Aucoin Anne c 1752 Petcoudiac 4 0 0 0 5 0 Menoudie NS; Cap- (Claude.17) (René.6) Pelé; St-Louis-de- Kent NB Comeau Michel.55 Girouard Marie 1756 Chipoudie 0 0 0 0 0 Halifax 5 Attakapas; (Jean.16) (Michel.17) Petcoudiac Opelousas LA Comeau Michel.59 (unknown) (unknown) c 1759 0 0 0 0 0 Halifax 5 (unknown) Comeau Pierre.41 Amireau Anne-Marie c 1748 Petcoudiac 4 0 0 0 0 0 St-Grégoire de (François.19) (Pierre.4) Nicolet; Gentilly QC Comeau Victor.71 Michel Anne c 1764 Chipoudie 0 1 0 0 0 0 Opelousas LA (Jean.26) (Jacques.7) Cormier François.33 Leprince Jeanne-Victoire 1760 Bécancour Beaubassin 0 0 0 0 0 0 St-Grégoire de (Pierre.7) (Honoré.6) Nicolet QC Cormier Jean.44 Aucoin Anastasie c 1765 0 0 Caraquet; Petit- 2 0 0 0 Caraquet NB (Jean-Baptiste.14) (Pierre.16) Bonaventure Cormier Jean-Baptiste.50 Bourg Marguerite c 1768 Beaubassin 0 0 0 0 0 Halifax 1 Attakapas LA (Jean-Baptiste.12) (Joseph.41) Cormier Jean-François.21 Cyr Marie-Josèphe 1747 Jolicoeur 7 8 Nipisiguit; Petit- 8 8 0 Ft. Beauséjour 0 St-Ours QC (Pierre.7) (Michel.7) Beaubassin Bonaventure (n.d.); Miquelon ('67) Cormier Joseph.28 Vigneau Anne c 1754 Beaubassin 2 4 0 0 0 Chédabouctou 0 Miquelon (François.10) (Jean.5) (n.d.); Miquelon ('67) Cormier Joseph.32 Saulnier Marguerite c 1759 Beaubassin 0 0 0 0 0 Halifax 5 Opelousas LA (Pierre.11) (Jacques.5) Cormier Joseph.35 Vigneau Marie c 1761 Jolicoeur 0 0 0 0 0 Chédabouctou 0 Miquelon; Port- (Joseph.13) (Jean.5) (n.d.); Louis (France) Miquelon ('67)

Page 8

Husb's His Wife’s Her Marriage Origin Hhold Hhold DuCalvet DuCal. Hhold Ft Edw Location Hhold Place surname given name surname given name size size census: census: size '61/62: in 1763 size settled (& father) (& father) '54/55 Restig. place size MacK. size (else in…) then Cormier Joseph.46 Savoie Madeleine c 1766 0 0 Caraquet 1 0 0 0 Bonaventure; (Jean-Baptiste.14) (Jean.9) New Richmond QC Corporon François- 0 0 0 0 1 0 Antoine.no# (Jean-Baptiste.7) Cronier Jean.2 Rousseau Marie c 1755 0 4 0 0 0 0 Paspébiac QC (unknown) (unknown.4) Cyr Jacques.29 Dugas Anne-Angélique 1762 Halifax Beaubassin 0 0 0 0 0 Halifax 3 Miquelon (Pierre.14) (Joseph.25) Cyr Jean.no# 0 2 0 0 0 0 (unknown) Cyr Jean.30 Dugas Marguerite- 1763 Beaubassin 0 2 0 0 0 Halifax 2 Miquelon (Jean.8) Josèphe Beaubassin (Joseph.25) Cyr Michel.7 Bourgeois Madeleine c 1729 Beaubassin 7 6 Nipisiguit 5 5 3 Ft. Beauséjour 5 Miquelon; Bécancour; (Guillaume.4) (Charles.5) St-Charles-sur- Richelieu QC Cyr Pierre.15 Hébert Marguerite 1740 Tintamarre 5 0 0 0 0 0 Chambly; (Louis.5) (Pierre.10) Beaubassin L’Acadie QC Cyr Pierre-Paul.26 Poirier Anne c 1761 Beaubassin 0 0 Nipisiguit 2 3 0 Ft. Beauséjour 2 Miquelon; Havre- (Michel.7) (Joseph.17) Aubert (Magdalen Is.) QC Daigre Paul.22 Hébert Marie-Josèphe 1748 Aulac 3 10 0 0 0 0 Margaree NS; (Paul.7) (Joseph.14) Beaubassin Bonaventure QC Darois Jean.2 Breau Marguerite c 1722 Petcoudiac 10 0 0 0 0 Died at Québec 0 Bécancour QC; L’Islet (Jérôme.1) (Antoine.2) QC Dec. 1757 or QC; Cabahannocer Jan. ‘58 LA Darois Pierre.6 Bourgeois Marie-Josèphe c 1763 Petcoudiac 0 0 0 0 1 0 Cabahannocer LA (Jean.2) (Paul.13) David Alexandre.8 Thériot Marguerite c 1750 Pont-à-Buot 5 6 Nipisiguit 6 6 6 0 Petit-Degrât; Havre- (Jean-Baptiste.2) (Joseph.16) à-Mélasse NS Deveau Charles.7 Gaudet Marie c 1748 Tintamarre 6 7 0 0 0 Île-St-Jean 0 Chéticamp NS (Pierre.2) (Guillaume.12) (2nd marriage) (n.d.); Miquelon (’67) Doiron Pierre-Paul.39 (unknown) Marguerite c 1755 0 0 0 0 0 Ft. Beauséjour 4 (unknown) (unknown) Doucet Jean.40 Thériot Madeleine 1738 Grand-Pré Aulac 2 0 0 0 0 0 Margaree NS (Jean.16) (Jean.13) Doucet Michel.61 Martin Marguerite 1749 Port Royal Port Royal 0 9 Nipisiguit; Petit- 7 9 0 Halifax 10 Opelousas; (Laurent.21) (Charles.9) Bonaventure Attakapas LA

Page 9

Husb's His Wife’s Her Marriage Origin Hhold Hhold DuCalvet DuCal. Hhold Ft Edw Location Hhold Place surname given name surname given name size size census: census: size '61/62: in 1763 size settled (& father) (& father) '54/55 Restig. place size MacK. size (else in…) then Doucet Paul.86 Brun dit Agnès c 1763 Port Royal 0 0 Nipisiguit 1 0 1 Halifax 2 Attakapas LA (Pierre-Paul.41) Pellerin (François.8) Doucet Pierre.66 Gaudet Cécile c 1752 Pont-à-Buot 3 0 0 0 0 0 Kamouraska QC (Michel.26) Dubois Alexis.no# Petcoudiac 0 0 0 0 1 0 (Jean.5) Dubois Jean-Pierre.10 Préjean Marie-Josèphe c 1762 Petcoudiac 4 0 0 0 0 Ft. Beauséjour 4 Dieppe NB (Jean.5) (Jean-Baptiste.2) (2nd marriage) Dugas Abraham.32 LeBlanc Marguerite 1748 Grand-Pré Grand-Pré 0 10 Nipisiguit; Petit- 8 8 0 Halifax 9 Miquelon; (Joseph.8) (Bernard.20) Bonaventure Bordeaux (France) Dugas Alexandre.47 Broussard Marie-Josèphe c 1762 Port Royal 0 0 0 0 0 Port Royal 2 Mascouche QC (Joseph.13) (Jean-Baptiste.6) Dugas Charles.18 Robichaud Anne 1732 Port Royal Port Royal 0 0 Caraquet 4 3 0 Ft. Beauséjour 5 Attakapas LA; St- (Claude.2) (François.5) Luc QC Dugas Charles.26 LeBlanc Anne 1739 Grand-Pré Grand-Pré 0 0 Nipisiguit; Petit- 10 8 0 0 Tracadièche QC; Cara- (Joseph.8) (Pierre.16) Bonaventure quet NB; St-Jacques- de-l’Archigan QC Dugas Charles.44 Broussard Marguerite c 1759 Port Royal 0 0 Miramichi 3 0 3 0 Attakapas LA (Charles.18) (Joseph.5) Dugas Jean.57 Dupuis Marguerite c 1769 Port Royal 0 0 0 0 1 Port Royal 1 Attakapas LA (Charles.18) (Joseph.15) Dugas Joseph.49 Robichaud Marie-Josèphe c 1764 Cobequid 0 0 0 0 0 Port Royal 1 BSM (Pierre.19) (Prudent.19) Dugas Paul.35 Melanson Brigitte c 1751 Port Royal 0 0 0 0 5 Port Royal 5 BSM; Grosses (François.9) (Ambroise.9) Coques NS Duon Charles.10 Préjean Marie-Josèphe c 1759 Halifax Port Royal 0 3 0 0 3 0 Attakapas LA (Jean-Baptiste.1) (Charles.7) Duon Claude-Amable.7 Vincent Marie-Josèphe c 1757 Port Royal 0 0 0 0 1 0 Attakapas LA (Jean-Baptiste.1) (Michel.3) Miramichi Duon Honoré.3 Vincent Anne-Marie c 1742 Port Royal 0 5 0 0 4 0 St-Jacques-de- (Jean-Baptiste.1) (Michel.3) Cabahannocer LA Dupuis Cyprien.40 Préjean Françoise-Judith 1760 Port Royal 0 0 0 0 0 Port Royal 4 Memramcook NB (Pierre.9) (Jean-Baptiste.2) Restigouche Dupuis Joseph.52 Hébert Anne-Marie 1759 Pointe- Rivière-aux- 0 0 0 0 0 0 St-Gabriel- (Antoine.6) (Paul.56) Coupée Canards d’Iberville LA Dupuis Michel.20 Savoie Marie-Josèphe 1744 Port Royal Memramcook 6 0 Caraquet 4 5 4 Ft. Beauséjour 0 Memramcook NB (Jean.5) (Germain.4) 14 Oct '62 Forest Charles.19 Saulnier Marguerite c 1750 Aulac 7 0 Caraquet 5 5 0 0 Ascension LA (Jean-Baptiste.5) (Pierre.4) (2nd marriage)

Page 10

Gaudet Claude.28 Forest Catherine-Josèphe 1737 Port Royal Port Royal 0 0 0 0 3 0 St-Jacques de Cab.; (Bernard.6) (René.4) Plattenville LA Gaudet Jean.59 Melanson Marie-Josèphe c 1767 Tintamarre 0 1 0 0 0 0 Memramcook (Augustin.14) (Pierre.30) NB Gaudet Jean-Baptiste.45 Bastarache Anne 1751 Port Royal Port Royal 0 7 Miramichi 6 0 0 Ft. Beauséjour 7 Memramcook (Jean.17) (Pierre.4) NB Gaudet Jean-Baptiste.53 Gaudet Jeanne c 1760 Port Royal 0 0 0 0 0 Ft. Beauséjour 4 Barachois NB (Pierre.18) (Jean.17) Gaudet Jérôme.69 Doucet Marie-Josèphe c 1775 Beaubassin 0 0 0 0 1 0 New Orleans LA (Jean.22) (Jean.30) Gaudet Joseph.33 Dugas Madeleine c 1754 Tintamarre 5 6 Nipisiguit 7 7 0 Ft. Beauséjour 7 Miquelon (Denis.16) (unknown) (2nd marriage) Gaudet Joseph.47 LeBlanc Anne-Gertrude c 1755 Port Royal 0 0 0 0 3 Port-Royal 4 BSM; Anse-des- (Pierre.18) (Charles.52) Belliveau NS Gaudet Joseph.55 Bourgeois Marguerite c 1763 Port Royal 0 0 0 0 1 0 St-Jacques de Cab.; (Claude.28) (Claude.10) Plattenville; St-Michel- de-Cantrelle LA Gaudet Joseph.57 Bourg Marie-Blanche 1763 Ft. Tintamarre 0 0 0 0 0 Île St-Jean; 0 Tignish; (Augustin.14) (Michel.37) Beauséjour Miquelon (’67) Miscouche PE Gaudet Louis.44 Hébert Marie c 1751 Tintamarre 3 6 Miramichi 4 0 0 Ft. Beauséjour 6 Thibodaux LA (Augustin.14) (François.27) Gaudet Paul.54 Bourg Marie 1760 Tintamarre 0 3 Miramichi 2 0 0 Ft. Beauséjour 4 Rustico PE; (Augustin.14) (François.21) Restigouche Lavernière (Magdalen Is.) QC Gaudet Pierre.30 Girouard Anne 1740 Tintamarre 7 4 Nipisiguit 5 5 0 Ft. Beauséjour 7 Ascension LA (Augustin.14) (Germain.11) Beaubassin Gaudet Pierre.34 Aucoin Madeleine c 1747 Memramcook 5 7 Miramichi 7 8 0 Ft. Beauséjour 7 Memramcook NB (Pierre.18) (René.6)

Page 11

Husb's His Wife’s Her Marriage Origin Hhold Hhold DuCalvet DuCal. Hhold Ft Edw Location Hhold Place surname given name surname given name size size census: census: size '61/62: in 1763 size settled (& father) (& father) '54/55 Restig. place size MacK. size (else in…) then Gaudet Pierre.50 Doucet Madeleine c 1759 Tintamarre 0 0 Nipisiguit 3 0 4 0 St-Michel-de- (Bernard.15) (Germain.32) Cantrelle LA Gautrot Charles.40 Bourg Marie-Françoise 1762 Ft. Grand Pré 0 0 0 0 0 Ft. Beauséjour 2 Barachois NB (Charles.12) (Michel.37) Beauséjour Gautrot Paul.36 Belliveau Anne c 1761 Grand Pré 0 0 0 0 0 Ft. Beauséjour 3 Pré-d’en-Haut NB (Pierre.10) (Louis.12) Gautrot Simon.44 Breau Marie-Madeleine c 1765 Grand Pré 0 0 0 0 3 0 St-Jacques-de- (Charles.12) (Ambroise.13) Cab.; Ascension LA Gilbert Robert.no# (unknown) (unknown) c 1755 0 0 Nipisiguit 5 0 0 0 (unknown) Giraud Guillaume.2 Comeau Anne 1760 0 0 0 0 6 Halifax 7 Port-au-Prince (Louis.no#) (Abraham.8) Restigouche (Haiti) Girouard Amand.44 (unknown) Marguerite c 1761 0 0 Caraquet 2 4 0 Ft. Beauséjour 3 (Michel.17) (unknown) Girouard Germain.11 Doucet Marie c 1710 Tintamarre 2 0 Nipisiguit 1 0 0 0 (Jacques.2) (Toussaint.6) Girouard Jean-Baptiste.34 LeBlanc Madeleine c 1751 Memramcook 4 6 Nipisiguit 6 5 0 Ft. Beauséjour 6 Tracadie NS (François.8) (Pierre.43) Girouard Joseph.27 Belliveau Jeanne c 1761 Memramcook 3 0 0 0 3 0 Bouctouche NB (Charles.13) (Pierre.8) (2nd marriage) Girouard Joseph.49 Trahan Ursule 1765 Pointe-à- 0 0 0 0 1 0 Attakapas LA (Jacques.7) (René.8) New Orleans Beauséjour Girouard Pierre.24 Gaudet Marguerite 1740 Tintamarre 7 6 Nipisiguit 6 6 0 Ft. Beauséjour 5 Nantes (France) (Germain.11) (Augustin.14) Beaubassin Gousman Jean.1 Bonnevie Marie-Rosalie 1761 0 0 0 0 0 Halifax (n.d.); 0 LA (Jean.no#) (Jacques.2) Restigouche Miquelon (’67) Granger Joseph.46 Gaudet Marie-Madeleine 1768 Pisiquid Port Royal 0 1 0 0 0 0 Memramcook NB (Joseph.17) (Pierre.34) Grenon François.2 Breau Marie-Madeleine 1761 0 0 0 0 0 Halifax (n.d.) 0 Chezzetcook; (unknown) (Jean.9) Arichat NS Guédry Augustin.15 Comeau Anne-Marie c 1763 Port Royal 0 0 0 0 0 Port Royal 1 Meteghan NS (Pierre.5) (François.20) Guénard Timothée.2 Thibodeau Anne-Marie c 1744 0 6 0 0 5 0 Opelousas LA (Jacques.1) (Pierre.6) Guilbeau Amand.9 Poirier Françoise 1759 Québec Port Royal 0 0 0 0 0 0 St-Pierre-les- (Alexandre.6) (Michel.13) Becquets Guilbeau Joseph.5 Michel Madeleine 1733 Port Royal Port Royal 0 10 Nipisiguit; Petit- 10 10 0 Halifax 8 Attakapas LA; (Charles.2) (Jacques.2) Bonaventure Port-Louis (France)

Page 12

Husb's His Wife’s Her Marriage Origin Hhold Hhold DuCalvet DuCal. Hhold Ft Edw Location Hhold Place surname given name surname given name size size census: census: size '61/62: in 1763 size settled (& father) (& father) '54/55 Restig. place size MacK. size (else in…) then Guilbeau Joseph.10 Saint-Étienne Jeanne-Charlotte 1763 Halifax Port Royal 0 0 0 0 0 Halifax 2 Miquelon (Joseph.5) de La Tour (Charles.5) Guispet (unknown) (unknown) his unnamed c 1760 0 0 0 0 0 Halifax 3 widow Haché Jean.10 Gravois Marguerite c 1740 Westcock 6 10 Nipisiguit 7 6 6 Halifax 7 (Michel.2) (Joseph.2) (Ouescaque) Haché Michel.9 Blanchard Marie-Madeleine 1749 Port Royal Westcock 6 0 Île de 4 4 0 Ft. Beauséjour 3 Grande-Digue NB (Michel.2) (René.6) (2nd marriage) (Ouescaque) Caraquet Hébert Alexandre.no# 0 0 Nipisiguit 1 0 0 0 (unknown) Hébert Amand.89 Poirier Marie 1759 Restigouche Memramcook 5 4 0 0 4 0 (Jean-Emmanuel.12) (Pierre.22) (2nd marriage) Hébert Bénonie.68 Savoie Jeanne 1741 Memramcook 9 0 Miramichi 8 0 7 Halifax (n.d.) 0 Attakapas LA (Jean-Emmanuel.12) (François.3) Beaubassin Hébert Étienne.no# 0 0 0 0 2 0 (unknown) Hébert Jean.174 Bourg Madeleine 1766 0 0 0 0 0 Ft. Beauséjour 0 Arichat NS (François.27) Michel.19 Miquelon (n.d.); Miquelon (’67) Hébert Jean-Baptiste.51 Robichaud Claire c 1735 Memramcook 10 0 Miramichi 9 0 8 Ft. Beausé- 0 Attakapas; St- (Jean-Emmanuel.12) (Charles.2) jour 14 Oct '62 Jacques-de- Cabahannocer LA Hébert Jean-Baptiste.140 Thibodeau Marie-Rose 1760 Halifax 0 4 0 0 2 Halifax (n.d.) 0 Attakapas LA (Antoine.7) (Pierre.26) Hébert Joseph.132 Bergeron (unknown) c 1758 Beaubassin 0 0 0 0 0 Halifax 5 St-Jacques-de- (Jean.25) (Barthélemy.3?) Cabahannocer LA Hébert Joseph.137 Boudrot Louise-Félicité c 1760 Baie-Verte 0 0 Grand- 2 0 0 Ft. Beauséjour 3 Miquelon (Jacques.31) (Claude.25) Chipagan Hébert Joseph.154 Hébert Françoise c 1763 0 0 0 0 1 Halifax (n.d.) 0 Attakapas LA (unknown) (Bénonie.28) Hébert Paul.159 Arseneau Marguerite 1763 Ft. Tintamarre 0 0 0 0 0 Ft. Beauséjour 2 Cocagne; Grande- (François.27) (Abraham.19) Beauséjour Digue NB Hébert Pierre.no# 0 1 0 0 0 0 (unknown) Hébert Pierre.177 Bergeron Marie-Anne 1767 St-Jacques 0 1 0 0 0 Port Royal 1 St-Jacques-de- (unknown) (Augustin.5) de Cabahannocer Cabahannocer LA Johnson Charles.5 Aucoin Marie c 1744 Grand-Pré 0 0 Pokemouche 0 0 0 Ft. Beauséjour 3 Opelousas LA (William.1) (Joseph.9) (’60); Halifax

Page 13

Husb's His Wife’s Her Marriage Origin Hhold Hhold DuCalvet DuCal. Hhold Ft Edw Location Hhold Place surname given name surname given name size size census: census: size '61/62: in 1763 size settled (& father) (& father) '54/55 Restig. place size MacK. size (else in…) then Johnson Guillaume.3 Aucoin Marie-Josèphe c 1743 Rivière-aux- 0 0 Pokemouche 0 0 5 Ft. Beausé- 0 Meteghan NS; St- (William.1) (Pierre.8) Canards (?) jour (’60) Louis-de-Kent NB; Tracadièche QC La Ville Thomas.no# 0 0 Nipisiguit 1 0 0 0 (unknown) Labauve Antoine.13 Vincent Anne c 1758 Chipoudie 0 3 0 0 0 Halifax 7 St-Jacques-de- (Jean.7) (Pierre.13) Cabahannocer LA Labauve Claude.no# Aulac 1 0 Baie-des- 1 0 0 0 (François.3) Ouines Labauve François.no# Pointe-à- 0 0 0 0 1 0 (François.3) Beauséjour Labauve Honoré.14 Boutin Madeleine c 1756 Chipoudie 0 4 Pokemouche 0 0 0 Ft. Beausé- 0 Fort-Dauphin (Jean.7) (unknown) jour (’60) (Haiti) Labauve Jean-Baptiste.17 Broussard Françoise c 1769 Petcoudiac 0 0 0 0 0 Halifax (n.d.) 0 Attakapas LA (Charles.8) (Joseph.5) Labauve Simon.15 Vincent Marie c 1758 Chipoudie 0 3 0 0 3 Halifax 3 (Jean.7) (Pierre.13) Lalande Anselme.no# 0 0 0 0 1 0 (unknown) Landry Alexis.76 Thériot Marie c 1745 Aulac 13 0 Caraquet 9 12 0 0 Caraquet NB (Jean.24) (Jean.13) (2nd marriage) Landry Charles.no# Petcoudiac 1 0 0 0 1 Ft. Beausé- 0 (Joseph.71?) jour 14 Oct '62 Landry Ignace.no# Memramcook 1 0 Caraquet 1 0 1 0 (Paul.50) Landry Jean.no# Memramcook 1 0 Caraquet 1 0 1 Ft. Beauséjour 0 (Paul.50) Landry Joseph.71 Forest Anne-Marie c 1743 Petcoudiac 5 0 0 0 0 0 St-Jacques de (Pierre.11) l’Achigan QC Landry Olivier.no# Petcoudiac 1 0 0 0 1 Ft. Beausé- 0 (Joseph.71?) jour 14 Oct '62 Landry Paul.50 Bourg Marie c 1750 Memramcook 7 0 Caraquet 3 4 0 Ft. Beauséjour 4 St-Grégoire-de- (Antoine.12) (unknown) (2nd marriage) Nicolet QC; St- Jacques-de-Cab. LA Landry Pierre.119 (unknown) (unknown) c 1757 0 5 0 0 2 Halifax 5 (unknown) Landry René.126 Boudrot Madeleine 1759 Pisiquid 0 5 Caraquet 3 4 4 0 Memramcook; (Alexandre.48) (Jean.28) Restigouche Richibouctou- Village NB

Page 14

Husb's His Wife’s Her Marriage Origin Hhold Hhold DuCalvet DuCal. Hhold Ft Edw Location Hhold Place surname given name surname given name size size census: census: size '61/62: in 1763 size settled (& father) (& father) '54/55 Restig. place size MacK. size (else in…) then Lanoue Amand.12 Melanson Marie-Josèphe c 1759 Port Royal 0 0 Miramichi 3 0 0 Ft. Beauséjour 2 BSM; Grosses- (René.6) (Charles.15) Coques NS Lanoue Honoré.8 Belliveau Agnès 1745 Port Royal Memramcook 5 3 0 0 0 0 (Pierre.2) (Charles.4) Lanoue Michel.7 Belliveau Marie-Judith 1742 Port Royal Memramcook 7 5 0 0 0 Halifax 6 St-Jacques-de- (Pierre.2) (Charles.4) Cabahannocer LA Lanoue Paul.9 (unknown) (unknown) c 1750 0 0 Miramichi 6 0 0 0 (unknown) Lapierre Joseph.8 Brun Marguerite 1743 Petcoudiac 7 0 0 0 0 Ft. Beauséjour 10 Chezzetcook NS (Jacques.3) (Claude.6) Beaubassin LaTreille Louis.no# 0 1 0 0 0 0 (unknown) LeBlanc Bonaventure.151 Belliveau Rosalie c 1763 Port Royal 0 0 0 0 2 0 Memramcook NB (Paul.50) (Pierre.8) LeBlanc Charles.52 Girouard Madeleine 1735 Port Royal Port Royal 0 0 0 0 7 Port Royal 8 Pointe-de-l’Église (Pierre.6) (François.8) LeBlanc Charles- Belliveau Théotiste c 1762 Port Royal 0 0 0 0 2 0 Memramcook; Grégoire.145 (Pierre.8) Cocagne NB (Paul.50) LeBlanc Étienne.70 Boudrot Isabelle 1742 Grand-Pré Petcoudiac 7 0 Caraquet 8 8 0 Ft. Beauséjour 9 St-Jacques-de- (René.32) (Claude.12) Cab. LA; BSM NS LeBlanc Joseph.69 Gaudet Isabelle 1742 Port Royal Port Royal 0 0 0 0 6 0 St-Jacques-de- (Jacques.8) (Bernard.6) Cabahannocer LA LeBlanc Joseph.87 Daigle Marie-Josèphe 1747 Rivière- Rivière-aux- 0 0 Caraquet 6 6 0 0 Cascapédia; (Bernard.20) (Olivier.10) aux-Canards Canards Bonaventure QC; Nipisiguit NB LeBlanc Joseph.143 Belliveau Agnès c 1761 Port Royal 0 0 0 0 3 0 Memramcook; (Paul.50) (Pierre.8) Bouctouche NB LeBlanc Marcel.142 Breau Marie-Josèphe 1760 Pisiquid 0 1 0 2 1 0 St-Jacques-de- (Jacques.44) (Joseph.20) Restigouche Cabahannocer LA LeBlanc Pierre- Dugas Marie c 1764 Grand-Pré 0 0 Cascapédia 1 0 0 0 Tracadièche QC Benjamin.154 (Charles.26) (René.15) LeBlanc René.106 Blanchard Anne c 1752 Beaubassin 0 5 Petit- 5 5 5 Halifax 6 Arichat NS (René.15) (René.15) Bonaventure Léger Jacques.3 Amireau Anne 1717 Port Royal Petcoudiac 5 0 Caraquet 1 0 0 0 (Jacques.2) (François.1) Léger Jean-Jacques.5 Saulnier Marie-Madeleine c 1738 Petcoudiac 5 0 Caraquet 3 3 3 Ft. Beausé- 0 St-Jacques-de- (Jacques.3) (Pierre.4) jour 14 Oct '62 Cabahannocer LA

Page 15

Husb's His Wife’s Her Marriage Origin Hhold Hhold DuCalvet DuCal. Hhold Ft Edw Location Hhold Place surname given name surname given name size size census: census: size '61/62: in 1763 size settled (& father) (& father) '54/55 Restig. place size MacK. size (else in…) then Léger Joseph dit Fluzan.7 LeBlanc Claire 1744 Petcoudiac 6 0 Caraquet 8 8 6 Halifax 7 Dieppe; Barachois; (Jacques.3) (René.32) Beaubassin Shédiac NB Léger Olivier.12 Hébert Marie-Josèphe c 1758 Petcoudiac 0 0 Caraquet 3 4 0 0 Caraquet; (Jacques.3) (Jean.25) Grande-Digue NB Léger Paul.8 Savoie Modeste c 1750 Petcoudiac 4 0 Caraquet 6 6 3 Halifax 6 Pointe-Coupée LA (Jacques.3) (Paul.6) Léger Pierre.9 (unknown) Marguerite c 1751 Petcoudiac 3 0 Caraquet 3 3 0 Ft. Beauséjour 3 Richibouctou- (Jacques.3) (unknown) Village NB Léger Pierre-Jacques.10 Haché Marie-Madeleine c 1761 Petcoudiac 4 0 Caraquet 3 3 0 Ft. 5 Cocagne; Grande- (Jacques.3) (Michel.9) (2nd marriage) Beauséjour Digue; Barachois NB Lemire Joseph.no# Daigle Marie Marguerite 1786 St-Gabriel- Chipoudie 0 0 0 0 0 Port Royal 1 St-Gabriel- (Pierre.1) (Simon-Pierre.38) d’Iberville d’Iberville LA Lemire Pierre.1 (died Thibodeau widow Isabelle 1738 Port Royal Chipoudie 8 0 0 0 0 0 Nicolet QC Dec. 1757) (Claude.7) (2nd marriage) (unknown) Lemire Simon.5 Cormier Marie-Madeleine 1766 St-Jacques- Chipoudie 0 0 0 0 0 Port Royal 1 Attakapas; Côte (Pierre.1) (Jean-Baptiste.12) de-Cabahannocer Gelée LA Levron François.no# Petcoudiac 0 0 0 0 1 0 Pisiquid NS 1768 (Jean-Baptiste.3?) Levron Louis.no# Chipoudie 1 0 0 0 1 0 Attakapas LA (Jacques.2) Maillet Antoine- Blanchard Marguerite c 1761 Grand-Pré 0 0 0 0 0 Halifax (’61) 0 Pointe-de-l’Église Salomon.6 (Honoré.21) (2nd marriage) NS; Richibouctou (Jacques.2) NB Maillet Charles.8 Babineau Marie c 1752 Memramcook 3 0 0 0 0 Ft. Beauséjour 4 Richibouctou- (Jacques.2) (Jean.6) Village; Memramcook NB Marchand Louis.no# 0 1 0 0 0 0 (unknown) Martin Claude.46 Babin Marie c 1769 0 0 Nipisiguit 1 0 0 0 Attakapas LA (Charles.9) (Pierre.10) Martin Grégoire.no# Chipoudie 1 0 0 0 0 0 (Charles.9) Martin Joseph.43 Thibodeau Isabelle c 1768 Chipoudie 0 0 Nipisiguit 1 0 0 0 Attakapas LA (Charles.9) (Paul.20) Martin Pierre.no# 0 0 0 0 1 Port Royal 1 (unknown) Melanson Amand.54 LeBlanc Anne c 1766 Port Royal 0 0 0 0 1 0 BSM; Meteghan (Ambroise.9) (Étienne.70) NS

Page 16

Husb's His Wife’s Her Marriage Origin Hhold Hhold DuCalvet DuCal. Hhold Ft Edw Location Hhold Place surname given name surname given name size size census: census: size '61/62: in 1763 size settled (& father) (& father) '54/55 Restig. place size MacK. size (else in…) then Melanson Charles.29 Breau Anne 1746 Port Royal Port Royal 0 0 Caraquet 7 7 0 Ft. Beauséjour 6 Memramcook NB (Jean.13) (Jean.4) Melanson Charles.53 Léger Anne 1765 Pisiquid Port Royal 0 0 0 0 1 0 Menoudie NS; (Charles.15) (Joseph.7) Cap-Pelé NB Melanson Jean.33 Trahan Anne c 1750 Grand-Pré 0 0 0 0 0 0 Pointe-de-l’Église (Ambroise.9) (Joseph.15) NS Melanson Jean-Baptiste.41 Porlier Marguerite 1755 Port Royal Port Royal 0 0 0 0 3 0 (Charles.15?) (Jean-Baptiste.1?) Melanson Joseph.55 Côté Marie-Josèphe c 1767 Port Royal 0 0 0 0 0 0 L’Isle-Verte; (Charles.15) (Nicolas.no#) Cacouna QC Melanson Pierre.30 Granger Marie-Josèphe 1746 Port Royal Port Royal 0 0 Caraquet 6 4 0 Ft. Beauséjour 5 Memramcook (Charles.7) (Laurent.6) NB; Menoudie NS Melanson Pierre.39bis Melanson Anne-Marie c 1755 Port Royal 0 0 Caraquet 4 4 4 Ft. Beauséjour 4 Pointe-de-l’Église (Ambroise.9) (Charles.15) NS Ménard Charles.no# 0 1 0 0 0 0 (unknown) Michel Jacques.7 Breau Jeanne 1730 Port Royal Port Royal 0 0 Nipisiguit 3 0 0 0 Le Mirebalais (Jacques.2) (Jean.4) (Haiti) Mouton Jean.7 Bastarache Isabelle c 1762 Baie-Verte 0 0 0 0 2 Port Royal 3 Attakapas LA (Jacques.3) (Jean.3) Mouton Louis.6 Bastarache Marie-Modeste c 1760 Port Royal 0 3 0 0 3 Port Royal 3 St-Jacques-de- (Jean.1) (Jean.3) Cabahannocer LA Mouton Salvator.4 Bastarache Anne 1752 Port Royal Port Royal 0 0 0 0 4 Port Royal 4 St-Jacques-de- (Jean.1) (Jean.3) Cab.; Attakapas LA Nuirat Jean-Jacques.4 Bertrand Françoise c 1758 Aulac 1 0 Nipisiguit 3 3 0 Ft. Beauséjour 3 Nantes (France); (Jean-Jacques.1) (Jean.10) New Orleans LA Nuirat Joseph.no# 0 4 0 0 0 0 (unknown) Nuirat Michel.2 Aucoin Marguerite 1759 (2nd marr) Tintamarre 6 4 0 0 0 Halifax 5 (Jean-Jacques.1) (Pierre.16) Restigouche Pellerin Alexandre.no# Port Royal 0 0 0 0 1 0 (Alexandre.5) Pellerin Alexandre.5 Gaudet Jeanne 1716 Port Royal Port Royal 0 0 0 0 4 0 Chezzetcook NS (Étienne.2) (Pierre.5) Pellerin Charles.15 Thibodeau Isabelle c 1759 Chipoudie 0 4 Nipisiguit 4 5 3 Halifax 2 Attakapas LA (Bernard.4) (Paul.20) (2nd marriage) Pellerin Germain.18 Belliveau Marie-Josèphe c1760 Port Royal 0 0 0 0 3 0 Memramcook; Co- (Alexandre.5) (Charles.10) cagne; Cap-Pelé NB

Page 17

Husb's His Wife’s Her Marriage Origin Hhold Hhold DuCalvet DuCal. Hhold Ft Edw Location Hhold Place surname given name surname given name size size census: census: size '61/62: in 1763 size settled (& father) (& father) '54/55 Restig. place size MacK. size (else in…) then Pellerin Grégoire.16 Préjean Cécile 1752 Port Royal Port Royal 0 6 Nipisiguit 4 5 0 Halifax 7 Attakapas; (Bernard.4) (Charles.7) Pointe-Coupée LA Pellerin Michel-Gaspard.20 Lapierre Marguerite 1770 Pointe-de- Port Royal 0 0 0 0 1 0 (Alexandre.5) (Joseph.8) l’Est (Magdalen Is.) Pinet Joseph.10 Bertrand Madeleine c 1748 Petcoudiac 5 0 0 0 0 0 (Noël.5) (Jean.8) Pitre Charles.27 Blanchard Marie-Angélique c 1753 Chipoudie 2 2 0 0 0 Halifax 2 St-François-du- (Claude.2) (Jean.17) Lac QC Pitre François.35 Vincent Madeleine c 1762 Gaspareau 0 5 0 0 1 0 Attakapas LA (Jean.12) (Pierre.13) Pitre Jean.12 Thériot Judith c 1729 Gaspareau 10 0 Miramichi 3 0 2 Ft. Edward 0 (Marc.4) (Pierre.10) (’62) Pitre Jean-Baptiste.26 Arseneau Marguerite 1760 Petcoudiac 0 4 0 0 0 0 Rustico PE (Jean.12) (Pierre.8) Restigouche Pitre Joseph.22 Darois Madeleine c 1752 Petcoudiac 4 4 0 0 3 Halifax 7 (Jean.12) (Jean.2) Pitre Pierre.32 Bourg Marguerite c 1756 Chipoudie 1 0 0 0 0 Halifax 6 Attakapas LA (Pierre.11) (Charles.24) Poirier Angélique Boudrot Michel.112 c 1765 Baie-Verte 0 0 Grand- 1 0 0 Ft. Beausé- 0 Belle-Île-en-Mer (Claude.24) (Claude.25) Chipagan jour (n.d.) (France) Poirier Charles.35 Landry Madeleine c 1745 Aulac (1752) 6 7 0 0 0 0 Caraquet NB (Michel.13) (Jean.24) Poirier Claude.24 Cyr Marguerite c 1740 (2nd marr) Baie-Verte 8 10 Grand- 10 0 0 Ft. Beauséjour 10 Miquelon (Michel.4) (Guillaume.4) Beaubassin Chipagan Poirier François.no# La Coupe 1 0 0 0 1 0 (Michel.13?) Poirier Jean-Baptiste.49 (unknown) (unknown) c 1752 0 0 0 0 0 Halifax 7 (François.9?) Poirier Joseph.no# Aulac 1 0 0 0 0 0 (unknown) Poirier Michel.44 Lemire Pétronille 1748 Baie-Verte 2 0 0 0 0 Halifax 4 (François.9) (Pierre.1) Beaubassin Poirier Michel.58 Richard Judith c 1756 0 5 Nipisiguit 4 6 0 Halifax 6 Arichat NS (Joseph.17) (Alexandre.18) Poirier Pierre.36 Gaudet Marie 1745 Aulac (1752) 6 7 0 0 0 0 St-Grégoire-de- (Jean-Baptiste.6) (Pierre.19) Beaubassin Nicolet QC Poirier Pierre.55 Girouard Marguerite c 1754 Tintamarre 2 5 0 0 0 Halifax 8 Tignish; Rustico (Ambroise.19) (Germain.11) PE

Page 18

Husb's His Wife’s Her Marriage Origin Hhold Hhold DuCalvet DuCal. Hhold Ft Edw Location Hhold Place surname given name surname given name size size census: census: size '61/62: in 1763 size settled (& father) (& father) '54/55 Restig. place size MacK. size (else in…) then Poirier Pierre.73 Gaudet Nannette (Anne?) c 1760 Tintamarre 0 0 Cascapédia 1 0 0 0 Bonaventure QC (Pierre.28) (Charles.27) Poirier René.31 Gaudet Anne 1740 Tintamarre 7 9 Nipisiguit 9 9 0 Ft. Beauséjour 10 Miquelon (Michel.3) (Denis.16) Beaubassin Porlier Claude-Cyprien.5 Granger Cécile 1755 Port Royal Port Royal 0 0 Caraquet 3 3 0 Ft. Beauséjour 3 Tracadièche QC (Jean-Baptiste.1) (Laurent.6) Pothier Dominique.7 Surette Anne 1753 Petcoudiac 3 0 0 0 5 Halifax (n.d.) 0 Ste-Anne-du- (Pierre.3) (Pierre.3) Petcoudiac Ruisseau NS Préjean Amand.11 Martin Marie-Madeleine 1749 Port Royal Chipoudie 5 6 Nipisiguit 6 7 6 0 St-Jacques-de- (Joseph.5) (René.11) Cabahannocer LA Préjean Charles.14 Richard Marguerite c 1764 Chipoudie 0 0 0 0 1 0 Attakapas LA (Joseph.5) (Joseph.45) Préjean Jean-Baptiste.2 Gaudet Marie 1716 Port Royal Chipoudie 0 0 0 0 0 Ft. Beauséjour 3 Memramcook NB (Jean.1) (Pierre.5) Préjean Joseph.12 Bourel Marguerite c 1759 Chipoudie 0 0 Caraquet 3 3 3 0 St-Jacques-de-Cab.; (Joseph.5) (François.1) Thibodaux LA Raymond Charles.6 Petitot dit Madeleine 1749 Port Royal Port Royal 0 0 0 0 0 0 Deschambault QC (François.1) Saint-Seine (Denis.2) Renaud Alexis.15 Doucet Françoise c 1760 Aulac 0 2 0 0 0 0 (Louis.3) (François.22) Richard Amable.74 (unknown) (unknown) c 1759 Port Royal 0 0 0 0 0 Port Royal 1 Memramcook NB (Michel.13) Richard Amand.76 Gaudet Marie 1760 St-Pierre- Port Royal 0 0 0 0 0 0 Nicolet QC (Michel.13) (Jean.23) les-Becquets Richard Charles.73 Bonnevie Anne c 1758 Aulac 0 3 Nipisiguit 3 3 0 Halifax (n.d.); 0 Havre-à-Mélasse; (Michel.26) (Jacques.2) Miquelon ('67) Chezzetcook NS Richard Claude.77 Thibodeau Rosalie c 1761 Port Royal 0 0 0 0 0 Halifax 3 Attakapas LA (Pierre.11) (Charles.24) Richard Jean-Baptiste.50 Girouard Françoise 1745 Port Royal Memramcook 6 0 Caraquet 4 4 0 Ft. Beauséjour 4 Richibouctou- (Michel.13) (Guillaume.12) Village; Bouctouche NB Richard Joseph.no# 0 0 0 2 0 0 (unknown) Richard Joseph.62 Poirier Anne c 1753 Gaspareau 4 5 Nipisiguit; Petit- 6 5 0 Ft. Beauséjour 7 Miquelon; Havre- (Pierre.16) (Joseph.17) Bonaventure aux-Maisons (Magdalen Is.) QC Richard Joseph.75 Gaudet Marie-Rose c 1759 Aulac 0 5 Caraquet 6 6 0 Ft. Beauséjour 5 Richibouctou- (Michel.26) (Pierre.18) Village NB

Page 19

Husb's His Wife’s Her Marriage Origin Hhold Hhold DuCalvet DuCal. Hhold Ft Edw Location Hhold Place surname given name surname given name size size census: census: size '61/62: in 1763 size settled (& father) (& father) '54/55 Restig. place size MacK. size (else in…) then Richard Michel.26 Doucet Madeleine c 1733 Aulac 11 9 Caraquet 9 9 0 Ft. Beauséjour 9 S. Carolina (USA) (Martin.6) (Louis.11) alone; Richibouctou- Village; St-Charles- de-Kent NB Richard Paul.51 Boudrot Marie-Renée c 1746 Malpèque 0 7 0 0 0 0 (Alexandre.18) (François.19) Richard Pépin.100 Poirier Marie 1770 Miquelon Gaspareau 0 0 Nipisiguit 1 0 0 0 Arichat NS (Pierre.16) (René.31) Richard Pierre.16 LeBlanc Marguerite c 1751 Port- Gaspareau 7 10 0 0 0 Chédabouctou 0 Miquelon (Alexandre.5) (Antoine.4) Toulouse (n.d.); Miquelon ('67) Richard Pierre.107 Allain Madeleine c 1773 Aulac 0 0 Nipisiguit 1 0 0 0 Richibouctou- (Michel.26) (Louis.6) Village NB Richard Pitre.no# 0 2 0 0 0 0 (unknown) Richard René.58 Bourgeois Perpétue 1749 Port Royal Petcoudiac 4 0 Miramichi 4 0 4 Ft. Beausé- 0 Memramcook; (René.12) (Joseph.9) jour 14 Oct '62 Scoudouc NB Robert François.no# Boissel Marie-Thérèse c 1759 0 0 Nipisiguit 6 0 0 0 (unknown) (Joseph.7) Robichaud Amable.33 Dugas Anastasie c 1758 Port Royal 0 0 0 0 0 Halifax 5 St-Jacques-de- (Joseph.7) (Jean.20) Cabahannocer LA Robichaud Bruno.23 Broussard Anne-Félicité c 1750 Memramcook 5 0 0 0 3 Port Royal 4 St-Jacques-de- (Joseph.7) (Jean-Baptiste.6) Cab.; Attakapas LA Robichaud Charles.30 Pitre Marie 1760 (2nd marr) 0 7 0 0 6 Halifax 6 (Alexandre.11) (Jean.12) Restigouche Robichaud Jacques.no# (unknown) (unknown) Port Royal 0 0 0 0 1 0 Ancienne-Lorette (Louis.16?) QC Robichaud Joseph.31 (unknown) (unknown) c 1757 0 2 0 0 0 Halifax 3 (unknown) Robichaud Pierre.no# 0 0 0 0 1 0 (unknown) Robichaud Prudent.19 Dugas Cécile c 1755 Memramcook 6 0 Caraquet 4 4 5 Port-Royal 5 BSM; Meteghan (Joseph.7) (François.9) (2nd marriage) NS Roy Joseph.no# 0 0 Cascapédia 1 0 0 0 (unknown) Ruault François.no# 0 0 Nipisiguit 1 0 0 0 (unknown) Saint-Julien Philippe.1 Belliveau Marguerite c 1760 0 5 0 0 0 0 St-Jacques-de- de La (unknown) (Charles.6) Cab.; Thibodaux Chaussée LA

Page 20

Husb's His Wife’s Her Marriage Origin Hhold Hhold DuCalvet DuCal. Hhold Ft Edw Location Hhold Place surname given name surname given name size size census: census: size '61/62: in 1763 size settled (& father) (& father) '54/55 Restig. place size MacK. size (else in…) then Saulnier Charles.11 Savoie Marie-Josèphe c 1742 Petcoudiac 5 0 0 0 6 0 Memramcook; (René.3) (Jean.5) (1752) Tracadie NB Saulnier Claude.no# Petcoudiac 1 0 0 0 0 0 (unknown Saulnier René.11 Maillet Marie-Madeleine 1753 Port Royal Rivière-aux- 0 0 0 0 4 0 BSM; Meteghan (René.3) (Jacques.2) Canards NS Savoie Jean.9 Landry Anne 1735 Port Royal Chipoudie 11 0 Miramichi 14 0 0 0 Néguac NB (Germain.4) (Charles.13) Savoie Jean.39 Allain Marie(-Judith) c 1779 Chipoudie 0 0 0 0 1 0 Bouctouche NB (Jean.9?) (Louis.6) Savoie Jean-Baptiste.11 Blanchard Marguerite 1737 Port Royal Chipoudie 15 0 Miramichi 7 0 0 0 Néguac NB (Germain.4) (Guillaume.7) Savoie Joseph.16 Bourg Marie-Josèphe 1745 Port Royal Port Royal 0 7 0 0 0 0 Néguac NB?; (Germain.4) (Joseph.23) Tracadièche QC; Shippagan NB Savoie Joseph.23 Préjean Anne c 1758 Chipoudie 0 4 0 0 0 Halifax 4 St-Jacques-de- (François.3) (Joseph.5) Cabahannocer LA Surette Joseph.5 Babineau Isabelle c 1761 Halifax Petcoudiac 0 0 0 0 2 Ft. Beauséjour 2 Dieppe NB (Joseph.2) (Jean.6) Surette Paul.4 Landry Marie-Josèphe c 1758 Port Royal 0 0 0 0 4 Halifax (n.d.) 0 Cocagne NB (Pierre.1) (unknown.44) Surette Pierre.6 Thibodeau Marie c 1761 Grand-Pré 0 0 0 0 3 Halifax (n.d.) 0 Attakapas LA (Joseph.2) (Charles.10) Tardif Jacques.1 Haché Anne 1761 0 0 Nipisiguit 2 0 2 0 (François.no#) (Jean.10) Restigouche Thébeau Étienne.4 Belliveau Ludivine c 1775 Grand-Pré 0 0 0 0 1 Port Royal 1 Richibouctou- (Jean-François.2) (Pierre.8) Village NB Thériot Charlotte 0 0 Nipisiguit 1 0 0 0 (unknown) Thériot Hilarion- Belliveau Marie c 1761 Grand-Pré 0 0 0 0 2 Port Royal 2 Baie-Ste-Marie Charles.53 (Jean.9) NS (Jean.13) Thériot Joseph.47 Bourgeois Madeleine c 1758 0 0 0 0 3 0 St-Jacques-de-Cab.; (Jean.13?) (Pierre.11) St-Michel-de- Cantrelle LA Thériot René.31 LeBlanc Anne 1744 Grand-Pré Remsheg 0 0 Nipisiguit 10 10 10 Halifax 10 Arichat NS (Joseph.16) (René.15) Trahan Michel.28 Vincent Anne-Euphrosine c 1746 Rivière-aux- 0 0 Caraquet 6 6 6 Ft. Beauséjour 6 (René.8) (Michel.3) Canards (?) (14 Oct ’62); Halifax

Page 21

SUBTOTAL 572 513 516 368 350 621

Section Two: ADDITIONAL FAMILIES WHOSE PRESENCE at CAMP ESPÉRANCE IS UNCERTAIN BUT LIKELY Husb's His Wife’s Her Marriage Origin Hhold Hhold DuCalvet DuCal. Hhold Ft Edw Location Hhold Place surname given name surname given name size size census: census: size '61/62: in 1763 size settled (& father) (& father) '54/55 Restig. place size MacK. size (else in…) then Allain Louis.6 Léger Anne 1748 Petcoudiac 4 7 0 8 0 Ft. 9 Bouctouche; (Pierre.3) (Jacques.3) Beaubassin Beauséjour Néguac NB Arseneau François.16 Bourgeois Anne c 1739 Baie-Verte 9 0 0 0 0 0 Cocagne; Richi- (Pierre.2) (Claude.7) bouctou-Village NB Arseneau Jean-Baptiste.12 (unknown) (unknown) c 1730 Baie-Verte 5 0 0 0 0 0 (Abraham.3) Arseneau Claude.20 Cyr Marie 1744 Tintamarre 7 0 0 0 0 0 (Charles.4) (Paul.6) Beaubassin Bastien Josaphat- Guénard dit Marie-Rose 1742 Baie-Verte 7 0 0 0 0 0 Antoine.no# Gaudereau (Jacques.1) Beaubassin (Dominique.no#) Bertrand Jean-Baptiste.10 Doucet Anne c 1731 Tintamarre 5 0 0 0 0 0 Georgia (USA) alone; (Claude.4) (Toussaint.6) Nantes (France); Sorel QC Bertrand Jean.8 Léger Marie- c 1722 Petcoudiac 6 0 0 0 0 0 Québec (’57); (Claude.4) Françoise Cherbourg (France); (Jacques.2) Ste-Thérèse de Blainville QC Blanchard Pierre.27 Martin Anne 1744 Port Royal Memramcook 6 0 0 0 0 0 St-Jacques-de- (Pierre.12) (Étienne.8) Cabahannocer LA Bourg Jean-Baptiste.25 Thériot Marie c 1733 Aulac 8 0 0 0 0 0 S. Carolina (USA) (Michel.7) (Claude.12) alone; Menoudie NS; Cap-Pelé; Memramcook NB

Page 22

Husb's His Wife’s Her Marriage Origin Hhold Hhold DuCalvet DuCal. Hhold Ft Edw Location Hhold Place surname given name surname given name size size census: census: size '61/62: in 1763 size settled (& father) (& father) '54/55 Restig. place size MacK. size (else in…) then Bourgeois Joseph Aulac 4 0 0 0 0 0 Québec QC (’57) (Charles.8) Bourgeois Paul.13 Cormier Madeleine c 1749 Gaspareau 7 0 0 0 0 0 St-Jacques-de- (Claude.7) (Pierre.11) (2nd marriage) Cabahannocer LA Bourgeois Pierre.11 Cormier Marie- 1722 Aulac 10 0 0 0 0 0 S. Carolina (USA) (Charles.5) Françoise Beaubassin alone; St-Jacques- (Pierre.5) de-Cab. LA; Memramcook NB Breau Ambroise.13 Michel Marie(-Anne) 1726 Port Royal Chipoudie 11 0 0 0 0 0 St-Jacques-de-Cab. (Jean.4) (Jacques.2) LA; Memramcook; Néguac NB Breau Sylvain.17 Darois Isabelle 1734 Beaubassin Petcoudiac 3 0 0 0 0 0 Attakapas LA (François.5) (Jérôme.1) Comeau Abraham.no#? Chipoudie 1 0 0 0 0 0 (unknown) Comeau Joseph.12 Roy Marie 1710 Port Royal Chipoudie 5 0 0 0 0 0 St-Jacques-de-Cab. (Pierre.4) (Jean.1) LA; Le Mirebalais (Haiti) Comeau Joseph.75 Johnson Marguerite c 1767 Chipoudie 0 0 0 0 1 0 BSM incl. Meteghan (François.20) (Guillaume.3) & Chéticamp de Clare NS Comeau Simon.38 (unknown) (unknown) c 1746 Chipoudie 5 0 0 0 0 0 (Joseph.12) Cormier Jean.43 Vigneau Rose c 1763 New Jolicoeur 0 0 0 0 0 Chédabouctou 0 Miquelon. Port- (Joseph.13)? (Joseph.6) England (n.d.); Louis (France) Miquelon ('67) Cyr Honoré.18 Saulnier Marguerite c1745 Memramcook 7 0 0 0 0 0 St-François-du- (Pierre.3) (unknown) Sud QC Deveau Jean Maurice.15 (unknown) (unknown) c 1751 Pont-à-Buot 3 0 0 0 0 0 (Pierre.2) Doiron Pierre.4 Brasseur Véronique 1740 (3rd marr) Aulac 4 0 0 0 0 0 Nanpanne NS; Cap- (Jean.1) (Mathieu.1) Beaubassin Pelé; Barachois; St- Anselme NB Doucet Joseph.no#? Petcoudiac 2 0 0 0 0 (unknown) Doucet Joseph.47 Thériot Marie-Josèphe 1742 Grand-Pré Aulac 0 0 0 0 0 0 (Jean.16) (Claude.12) Doucet Pierre.25 Cormier Marie c 1724 Pont-à-Buot 9 0 0 0 0 0 Georgia (USA) (Toussaint.6) (Germain.6) alone; Québec QC Dupuis Michel.25 Gaudet Anne 1747 Port Royal Memramcook 6 0 0 0 0 0 S. Carolina (USA) (Pierre.9) (Pierre.18) alone; St-Jacques- de-Cab. LA

Page 23

Husb's His Wife’s Her Marriage Origin Hhold Hhold DuCalvet DuCal. Hhold Ft Edw Location Hhold Place surname given name surname given name size size census: census: size '61/62: in 1763 size settled (& father) (& father) '54/55 Restig. place size MacK. size (else in…) then Forest René.26 Poirier Anne 1746 Aulac 5 0 0 0 0 0 (Jean-Baptiste.5) (Michel.11) Beaubassin Gaudet Augustin.14 Chiasson Agnès 1713 Tintamarre 3 0 0 0 0 0 (Pierre.4) (Sébastien.3) Beaubassin Gaudet Charles.27 Richard Anne 1735 Tintamarre 6 0 0 0 0 0 Georgia (USA) alone; (Guillaume.12) (Martin.14) Beaubassin Chéticamp NS; Bona- venture QC; Rustico PE Gaudet Claude.9 Blou Marguerite c 1700 Westcock 2 0 0 0 0 0 (Pierre.4) (Jacques.1) (Ouescaque) Girouard Jean-Baptiste.no#? Memramcook 1 0 0 0 0 0 (unknown) Goguen Joseph.1 Arseneau Anne 1760 Baie-des- Beaubassin 0 0 0 0 0 Ft. Beauséjour); 5 Cocagne NB (Jacques.no#) (François.16) Ouines Halifax Gravois Charles.4 Bourg Marie-Madeleine c 1752 Aulac 4 0 0 0 0 Halifax 4 Môle St-Nicolas (Joseph.2) (Pierre.22) (Haiti) Gravois Jean.5 Bugeaud Marie-Anne c 1758 Beaubassin 0 3 Nipisiguit; Petit- 3 4 0 Halifax 4 (Joseph.2) (Joseph.2) Bonaventure Gravois Joseph.2 Cyr Marie 1718 Beaubassin 0 0 0 0 0 0 (Joseph.1) (Pierre.3) Beaubassin Gravois Pierre.3 Bourgeois Rosalie c 1750 Baie-Verte 5 6 Nipisiguit; Petit- 7 7 0 Halifax 7 St-Jacques-de- (Joseph.2) (Claude.7) Bonaventure Cabahannocer LA Guilbeau Alexandre.6 Girouard Marguerite 1734 Port Royal Port Royal 0 0 0 0 0 0 Sorel QC (Charles.2) (Alexandre.4) Hébert Joseph.14 Boudrot Anne-Marie c 1707 Aulac/Cap- 3 0 0 0 0 0 (Jean.3) (Claude.4) Tourmentin Hébert Pierre.67 (unknown) (unknown) c 1753 Aulac/Cap- 7 0 0 0 0 0 St-Jacques-de- (Joseph.14) (2nd marriage) Tourmentin Cabahannocer LA Hébert François.no#? Memramcook 1 0 0 0 0 0 (unknown) Hébert François.100 Savoie Madeleine c 1750 Memramcook 4 0 0 0 0 0 St-Joachim QC (Jean- (François.3) Emmanuel.12) Labauve Joseph.11bis (unknown) (unknown) c 1751 Aulac 3 0 0 0 0 0 (unknown) Labauve Jean.7 Levron Madeleine 1722 Port Royal Chipoudie 7 0 0 0 0 0 (Louis-Noël.1) (François.1) Lalande Sylvestre.6 Saulnier Marguerite 1754 Memramcook 2 0 0 0 0 0 (Pierre.1)Jean (Étienne.6) Petcoudiac LeBlanc Joseph.no#? Memramcook 1 0 0 0 0 0 (unknown)

Page 24

Page 25

Section Three: FOUR CASES WHO MIGHT HAVE BEEN at CAMP ESPÉRANCE, but NO FURTHER TRACE HAS BEEN FOUND Chevalier Jean Aulac 3 Delanoue Louis Pont-à-Buot 3 La Blanche father & son Aulac 3 Marchand widowed woman La Coupe 1 SUBTOTAL 10

Total 852 Beaubassin Unmarried 168 Other families 260 Went to 120 Québec GRAND 1400 TOTAL

Page 26

PLACES

LA State of Louisiana NB Province of New Brunswick NS Province of Nova Scotia PE Province of Prince Edward Island QC Province of Québec province (called "Canada" in colonial times)

Ancienne-Lorette QC Now a suburb of Québec City, 13 km from centre of the old city. Inland from Sainte-Foy & Cap Rouge, & adjacent to Lesage Airport.

Anse-des-Belliveau NS English: Belliveaus Cove. See Baie-Sainte-Marie.

Arichat NS The main village of several on Isle Madame, Richmond County, in SE Cape Breton Island & on the north side of Chedabucto Bay.

Ascension LA Ascension Parish extends across the Mississippi, downriver from Baton Rouge. Along with St. James Parish, which adjoins it on the downriver end, it formed “Acadia Parish” until 1807. The two parishes have a historical moniker of “The Acadian Coast” & were a major settlement zone for Acadian exiles in the 18th century. See Saint-Jacques-de-Cabahannocer, below. Attakapas LA In the 1760s, it was a district of the Louisiana colony, centered on present-day St. Martinville in the central Gulf coast area. (St. Martinville – on the Bayou Teche, 20 km SE of Lafayette – is considered today a key centre of Cajun heritage, & is the seat of the present St. Martin Parish [county]). The Attakapas area was the main area of settlement of the Acadians of the Broussard “Beausoleil” expedition, arriving in 1765, and attracted many of the Acadian exiles from France in the 1780s. In the early 1800s it merged with the Opelousas district to form the parish (county) of Attakapas (later subdivided into several parishes). Aulac NB The Aulac River, on the Isthmus of Chignecto (joining NS to NB), drains into Cumberland Basin, an arm of the Bay of Fundy. Three pre- Expulsion settlements formed a triangle along the river. On the SE side was Le Lac or Aulac, roughly 8 km up the present Rte. 16 (Trans-Canada H’way toward PE Island) from the site now called Aulac. On the opposite side of the river, west of the Aulac community across the marsh, was the much smaller La Coupe, while a little further upriver & due north of Aulac was tiny Jolicoeur. Baie-des-Ouines NB Now called Baie-du-Vin (French) & Bay du Vin (English). A rural community on the east coast at the mouth of the Bay du Vin River, on the south shore of the inner part of Miramichi Bay. Baie-Egmont PE English: Egmont Bay. A rural community in the predominantly Acadian “Evangeline” region of Prince County, along the shores of the Northumberland Strait. Site of the Catholic parish church of St-Philippe-et-St-Jacques. Baie-Sainte-Marie NS English: St. Mary’s Bay. The bay parallels the Bay of Fundy, in Digby County, at the southwestern corner of the province. It is formed by a peninsula (Digby Neck) paralleling the mainland, which continues as Long Island and then Brier Island. The western half of the mainland side of the bay is a major area of post-Expulsion Acadian settlement, forming the Municipality of Clare. From the NE to the SW, it includes communities of Anse-des-Belliveau (Belliveaus Cove), Grosses-Coques, Pointe-de-l’Église (Church Point), Comeauville, Saulnierville, Meteghan, Saint-Alphonse-de-Clare (formerly Chéticamp-de-Clare), & others. Baie-Verte NB A small community on the bay of the same name in the extreme SE of the province, and a pre-Expulsion Acadian settlement. Historically important as a port on the Isthmus of Chignecto. Travelers and commercial traders saved days of difficult sailing around Nova Scotia, by crossing the isthmus via river and short land portages, between the Bay of Fundy & the Northumberland Strait. For the Acadians & French, it was a vital link to Québec, Île Saint-Jean, & Port Royal.

Page 27

Barachois NB An area of rural settlement on the SE shore of NB, just east of Shédiac & 35 km NE of Moncton; within the present district of Beaubassin East in Westmoreland County. Beaubassin NS & NB In this appendix, “Beaubassin” typically refers specifically to the pre-Expulsion hamlets straddling the Missiguash River, which marks the present provincial boundary between NB and NS. The same name also used to refer to the broader area of Acadian population on and near the Isthmus of Chignecto, extending from well south of Amherst NS, in the east, to Sackville NB & beyond, in the west. Beaumont NB The southern tip of Memramcook, where the Memramcook and Petitcodiac Rivers converge as they empty into Shepody Bay. Historically, it included a Mi’kmaw community. Bécancour QC A small town on a river of the same name, on the south side of the St. Lawrence, opposite Trois-Rivières. It is now part of an amalgamated town (also called Bécancour), which includes the nearby small town of Saint-Grégoire (see below). Belle-Île-en-Mer An island including four towns & many villages & hamlets, off the south coast of Brittany. Site of an effort to resettle Acadian exiles, who (France) moved there in 1765. Many Acadians later abandoned the attempt, but descendants of others live there today. Bonaventure QC A small town in the Gaspésie region, at the mouth of a river of the same name, on the north shore of the Bay of Chaleurs (Baie-des- Chaleurs). European settlement dates from Acadian refugees in 1760. The population is over 90% francophone. Also the name of the present county, which contains several other communities listed in this glossary. Bordeaux (France) A major city in SW France, on the Garonne River near the Atlantic coast.

Bouctouche NB A town at the mouth of a river with the same name, on the east coast of Kent County, on the Northumberland Strait, 56 km NE of Moncton. BSM See Baie-Sainte-Marie.

Cabahannocer LA See Saint-Jacques-de-Cabahannocer.

Cacouna QC A village on the south bank of the St. Lawrence, 12 km downriver from Rivière-du-Loup (with which it is now amalgamated). Settled by Acadian refugees in the aftermath of the Expulsion. Cap-Pelé NB Formerly Tidiche. A rural area on the extreme SE coast of the province, on the Northumberland Strait, 50 km east of Moncton

Cap-Tourmentin NB English: Cape Tormentine. A small community in the extreme SE of the province, at the point closest to PE. Formerly a ferry terminus, the site is the mainland end of the Confederation Bridge, which opened in 1997. Caraquet NB On the south shore of the Bay of Chaleurs toward its mouth, in the NE part of the province. On the “Acadian Peninsula.” A centre of Acadian culture today. The Île-de-Caraquet is a small island, now uninhabited, close to shore. Cascapédia QC See Bonaventure, above. Cascapédia, at the mouth of the river of the same name, is the westernmost community of the Bonaventure regional municipality. Chambly QC A town on the Richelieu River, about 30 km ESE of Montréal, and about 80 km up from the mouth of the Richelieu at Sorel.

Champlain QC A village along the north bank of the St. Lawrence, about 24 km downriver (NE) from the centre of Trois-Rivières.

Chédabouctou NS English: Chedabucto. Now Guysborough village, at the head of Chedabucto Bay, on the NE mainland of the province.

Cherbourg (France) In France; a major port on the north coast of Lower Normandy, on the English Channel.

Chéticamp NS Founded post-Expulsion, on the NW shore of Cape Breton Island. Today it remains a centre of Acadian culture and language.

Page 28

Chéticamp-de-Clare NS Renamed Saint-Alphonse-de-Clare. See Baie-Sainte-Marie.

Chezzetcook NS A group of rural villages on the Eastern Shore, about 35 km east of downtown Halifax.

Chimougoui NB English: Shemogue. A rural coastal community in the SE of the province, about 55 km east of Moncton & Dieppe.

Chipoudie NB English: Shepody. A series of hamlets along the Shepody River, at the north shore of Shepody Bay (which leads into Chignecto Bay & the Bay of Fundy), on the western side of the Petitcodiac River. Cobequid NS Cobequid Bay is the eastern extension of the Minas Basin, which opens in turn into the Bay of Fundy. Cobequid Bay is fed by the Shubenacadie & Salmon rivers, & several lesser rivers. The north & south shores of the bay, & the salt marshes of the estuaries, were major sites of pre-Expulsion Acadian settlement. The largest present-day town is Truro (with adjacent Bible Hill), on the Salmon River. Cocagne NB A rural village on the SE coast of the province, across the Northumberland Strait from PE Island, 38 km NNE of Moncton & Dieppe.

Côte-Gelée LA Now called Broussard. A town just south of Lafayette.

Deschambault QC A village on the northern bank of the St. Lawrence, 65 km upriver (SW) from the historic centre of Québec City.

Dieppe NB Now the largest Acadian community in Canada. A mainly francophone city, part of metro Moncton, on the Petitcodiac River.

Fort Beauséjour NB A fort built by the French, 1750, on the present NB side of the Missaguash River on the Isthmus of Chignecto. The French saw that river as the boundary between their territory & British NS. It had been settled by Acadians for many decades before that. During the disruptions of the first half of the 1750s, many more Acadians of the Beaubassin area clustered in that vicinity. The British captured the fort in 1755, renamed it Ft. Cumberland, & began the Expulsion there. Fort Dauphin (Haiti) Now called Fort-Liberté. A town on the north coast of Haiti, very close to the border of the Dominican Republic. Haiti was the French colony of Saint-Domingue, with a slavery-based plantation economy. Fort Edward NS A fort built by the British, 1750, at Pisiquid (now Windsor NS) to control Acadians & Mi'kmaq. One of the sites where former refugees were imprisoned during later years of the Acadian Expulsion campaign. Gaspareau English: Gaspereau. A pre-Expulsion Acadian settlement on the Gaspereau River, very near Grand-Pré in present-day Nova Scotia.

Gentilly QC A village on the south bank of the St. Lawrence, about 14 km downriver (NE) from Bécancour (see latter, above), & now part of that city.

Georgia (USA) Southernmost of the 13 Colonies (present USA). It was a new colony where British settlement began in 1732. When the Acadian exiles arrived, settlement was largely confined to the Savannah River area. Grande-Digue NB A rural community in Kent County, in the SE of the province, on the north side of Shédiac Bay; 6 km SE of Cocagne, 12 km north of Shédiac, & 35 km NE of Moncton. Grand-Pré NS This pre-Expulsion colonial name is still used. It was a major cluster of pre-Expulsion Acadian hamlets, also called Les Mines, anglicized as Minas. On the SW shore of the Minas Basin, at the mouths of the three rivers now called the Cornwallis, the Gaspereau, & the Avon. Grand-Chipagan NB This was the present site of Bas-Caraquet, not to be confused with the present town of Shippagan. Bas-Caraquet is on the south side of the Bay of Chaleurs, about 10 km east of Caraquet on the north coast of the “Acadian Peninsula”. It lies NW of Shippagan, perhaps 15 km by boat, but 35 by road.

Page 29

Grosses-Coques NS See Baie-Sainte-Marie.

Halifax NS Founded by the British in 1749 as the new capital of NS, at the site of the Acadian & Mi'kmaw village of Chebucto (Fr: Chebouctou). (Do not confuse with “Chedabucto” or “Chédabouctou”, which is Guysborough NS.) Quickly became the naval centre of the region & remains the largest urban centre in Atlantic Canada. Havre-à-Mélasse NS Some Acadian refugees, after release from British imprisonment at the end of the Expulsion era, settled in the Chezzetcook area east of Halifax. Subsequently, some of those families relocated to Tor Bay, on the remote coast of Guysborough County, founding 3 fishing communities: Larry’s River, Charlos Cove, and Havre-à-Mélasse, this last one being renamed Port Felix. (See Brad Pellerin, “The Chezzetcook Connection,” on website of Barry Potter, accessed March 2017 at http://guyscogene.net/places/acadians.html.) Havre-Aubert QC Southernmost of the interconnected Magdalen Islands and the name of the village at the eastern end of the island. (See Magdalen Islands, below.) Havre-aux-Maisons QC One of the middle islands in the interconnected Magdalen Islands.

Havre-Boucher NS A rural coastal village in the NE part of the NS mainland, in Antigonish County, 42 km east of Antigonish town, & very near the NW end of the Strait of Canso. Havre-Saint-Pierre PE English: St. Peters Harbour. Near the mouth of a bay on the northern coast near the eastern end of the Island, in present King’s County. Pre-Expulsion, it was the largest settlement of the French Île Saint-Jean, & centre of the Island’s fishery. Île-de-Caraquet NB See Caraquet.

Île Saint-Jean (PE) French & Acadian settlers began arriving in 1720, in the present province of Prince Edward Island. As tensions grew in mainland Acadia in the final years before the Expulsion began in 1755, many Acadians flocked to the Island, but it fell to the British with the final capture of Louisbourg in 1758. That marked the beginning of the Acadian Expulsion from the Island, and a mass exodus of refugees to present-day New Brunswick & Québec. Then dubbed St. John’s Island, it was part of the colony of Nova Scotia until 1769, & renamed Prince Edward Island in 1798. Jolicoeur NB Anglicized as Jolicure. See description for Aulac, above.

Kamouraska QC A village on the south bank of the lower St. Lawrence River, 170 km downriver from the Québec City area.

L’Acadie QC A small town about 8 km west of the Richelieu River, & about 50 km SE of Montréal, halfway to the USA border, now amalgamated with nearby Saint-Jean-sur-Richelieu. The community was founded by Acadians refugees from the Expulsion. La Coupe NB See Aulac, above. This small Acadian settlement, encircled by the La Coupe River and the Aulac River on the Isthmus of Chignecto, no longer contains homes. La Rochelle (France) A crucial Atlantic seaport of west-central France during its North American colonial era. A famous centre of French Protestantism in the 17th century, especially among the merchant class, until its final suppression late in that century. It remained an important naval and marine commercial port until France suffered major military losses (including final defeat in present-day Canada) in the mid-18th century. Lavernière QC Also spelled La Vernière. It is the present small town of L’Étang-du-Nord, on the Île-du-Cap-aux-Meules, Magdalen Islands. (See Îles- de-la-Madeleine, above.) The island is the site of the large church of Saint-Pierre-de-Lavernière. Le Mirebalais (Haiti) The town of Mirebalais lies in the interior, 55 km NE of Port-au-Prince. Haiti was the French colony of Saint-Domingue before Haitian independence, with a slavery-based plantation economy.

Page 30

L'Isle-Verte QC A village on the south bank of the lower St. Lawrence River, County of Rivière-du-Loup, 216 km from Québec City, 27 km downriver from Rivière-du-Loup & 72 upriver from Kamouraska. L’Islet QC A small city on the south side of the St. Lawrence river, about 3 km inland from the riverside settlement of L’Islet-sur-Mer, and about 87 downriver (NE) from Lévis (Québec City region). Magdalen Islands QC French: Îles-de-la-Madeleine. A group of small islands (the main islands are interconnected by dunes) in the Gulf of St. Lawrence, due north of the eastern tip of Prince Edward Island. Population largely descended from post-Expulsion Acadians, some of whom had previously settled on the French islands of St. Pierre & Miquelon. Margaree NS Formerly Magré in French. The Margaree River flows for 120 km through an agriculturally rich but narrow valley in Cape Breton, opening to the Gulf of St. Lawrence due east of Prince Edward Island. Post-Expulsion Acadians began settling on the coast near the mouth at the same time that they began populating Chéticamp and nearby Grand-Étang, in the 1780s. Malpèque PE The extinct pre-Expulsion village was on the western side of Malpeque Bay, around present-day Port Hill, across from the present-day Malpeque in Prince County. Sometimes written “Malpec”. Mascouche QC Now a suburb of Montréal, 42 km north of the city’s downtown centre.

Memramcook NB A historical and present-day centre of Acadian culture, encompassing hamlets between the Memramcook River on the east & the Petitcodiac River on the west. It lies just NW of the Isthmus of Chignecto. Menoudie NS Also spelled Minoudie. English: Minudie. An extension of the pre-Expulsion Beaubassin settlement (& part of the old seigneurie). On a peninsula on the NW bank of the estuary where the Maccan River & River Hebert meet. Destroyed in 1750, it was resettled by Acadians returning in the 1760s from the Expulsion, although by then owned by wealthy British men. Also known (post-Expulsion) as Elysian Fields, along with the adjacent Franklin Manor (now Barronsfield). Largely abandoned by Acadians in the first decade of the 1800s. Meteghan NS See Baie-Sainte-Marie.

Miquelon (France in The small islands of Saint-Pierre-&-Miquelon, near the south coast of Newfoundland, were an Expulsion-era haven for Acadians. North America) Although the place was recurrently attacked & occupied by the British, & expulsion recurred, it remains territory of France. Miramichi NB The colonial name is still used. The Miramichi is a major river, forming a large bay before emptying into the Gulf of St. Lawrence on the east coast of the province. The present amalgamated city of Miramichi, at the head of the bay, includes the former towns of Chatham & Newcastle. Mirebalais See Le Mirebalais above.

Miscouche PE A village in Prince County, 10 km west of the town of Summerside, and just east of the predominantly Acadian area known as the Evangeline Region (see Baie-Egmont, above.) Present location of the Acadian Museum of PEI. Môle-Saint-Nicolas A port town at the NW tip of Haiti. A major landing-point for Acadians & other settlers from Europe at the time. High disease mortality & (Haiti) other problems drove many elsewhere (including Louisiana), but significant numbers settled & remained. Haiti was the French colony of Saint-Domingue before Haitian independence, with a slavery-based plantation economy. Nantes (France) In the SE corner of Brittany. A key port city, near the Atlantic mouth of the Loire River. A decade-long gathering-place of Acadian exiles before the great emigration to Louisiana in 1785. Néguac NB An almost entirely francophone village in Northumberland County, on the north shore of Miramichi Bay, 44 km from the city centre of Miramichi. First Acadian settlers arrived as refugees in 1757, during the Expulsion era.

Page 31

New Orleans LA Needs no explanation.

New Richmond QC See Bonaventure, above. A small town on the north shore of the Bay of Chaleurs, adjacent to Cascapédia, within the Bonaventure regional municipal county, & about 32 km west of the town of Bonaventure. Nicolet QC A small town that was a notable centre of Acadian refugee settlement in the wake of the Expulsion. Located across the river from the city of Trois-Rivières, on the south bank, and bordering on the upriver side of Saint-Grégoire-de-Nicolet (see below). Nipisiguit NB Various spellings. English: Nepisiguit. It is the present town of Bathurst NB at the mouth of the Nepisiguit River, on the south side of the Bay of Chaleurs. Opelousas LA In the 1760s, it was a district of the Louisiana colony. The small city of Opelousas – less than 40 km north of Lafayette – dates from 1720, and its parish of St. Landry from 1767. The district became a major locus of Acadian (as well as Creole) settlement. Paspébiac QC See Bonaventure, above. A small town just over 20 km east of Bonaventure town. An important cod-fishing station in the 18th-century. After the British conquest it became (like Chéticamp NS) a commercial centre for the francophone Protestant Robin company of the Jersey Islands. Petcoudiac NB English: Petitcodiac. The present-day village of this name (40 km upriver from Moncton) is only the most recent of several hamlets to have used this name, along the Petitcodiac River, both above and below Moncton. Petit-Bonaventure QC Renamed Saint-Simon (or Saint-Simon-de-Bonaventure) when separated from Bonaventure in 1914. Just west of the latter, on the north shore of the Bay of Chaleurs. Petit-Degrât NS Now usually written as Petit de Grat. A present-day Acadian village at the SE edge of Isle-Madame, in Richmond County, Cape Breton.

Petit-Rocher NB Village on the south coast of the Baie des Chaleurs, 20 km north of Bathurst (see “Nipisiguit” above).

Pisiquid NS Often spelled Pigiguit or Pisiguit (etc.). A collection of pre-Expulsion Acadian riverside hamlets in the area around present-day Windsor. The English changed the name of the Pisiquid River to the Avon. It also encompassed settlements on the Ste Croix, Kennetcook, & Cogmagun rivers, and contained two parishes. Plattenville LA An unincorporated village on Bayou Lafourche, in Assumption Parish, about 15 km west of the Mississippi

Pointe-Coupée LA A parish (county) between the Atchafalaya & Mississippi rivers, just NW of Baton Rouge. Bounded on the south by Iberville Parish & on the west by St. Landry Parish (containing Opelousas). Pointe-de-l'Église NS English: Church Point. Includes the present francophone Université-Sainte-Anne. See Baie-Sainte-Marie.

Pointe-de-Est The northeastern end of the main group of interconnected islands in the Magdalens. (See Magdalen Islands, above.)

Pokemouche NB The Pokemouche River flows eastward for 20 km through the “Acadian Peninsula” in the province’s northeast, reaching the Gulf of St. Lawrence at Inkerman. The present village of Pokemouche sits where the South Pokemouche River meets the main river, more than 8 km from the Gulf. Caraquet is 17 km to the north, Shippagan 18 km NE, & Tracadie NB 20 km south. Pont-à-Buot NB Also spelled Pont-à-Buhot. Anglicized to Point de Bute. On Isthmus of Chignecto. Site of a pre-Expulsion bridge across the Missiguash River. On Rte. 16 (Trans-Canada H’way to PE Island) about 4 km from its intersection with the TCH Rte. 2. (See also Aulac, above.) Port-au-Prince (Haiti) A port city in the SW of Haiti, & the nation’s capital. Haiti was the French colony of Saint-Domingue before Haitian independence, with a slavery-based plantation economy.

Page 32

Port-Lajoie PE The old French capital of the island (then Île Saint-Jean). British renamed it Fort Amherst in 1758. At Rocky Point, on the west side of the entrance to Charlottetown Harbour. Port-Louis (France) A port town in France, with a fortress guarding the river mouth, on the south coast of Brittany (present Département of Morbihan).

Port Royal NS Annapolis Royal since 1710, when Port Royal last fell to the British, and the French fort was redubbed Fort Anne. Before the Expulsion, Acadian settlements extended far up the Annapolis River, then called Rivière Dauphin. It was the oldest major Acadian settlement, and springboard for the expansion into other areas of the colony. Port-Toulouse NS In the area of present-day St. Peter's village, Richmond County, at the portage from the Bras d’Or Lakes to the Atlantic Ocean in southern Cape Breton (which was Île-Royale in the era of Fortress Louisbourg). Earlier French colonial name, Saint-Pierre. Pré-d’en-Haut NB A rural hamlet in the centre of Memramcook (see above).

Pré-des-Bourg NB A settlement that Acadians began in the very early 1700s, on a loop of the Tantramar River. The site lay in the southern and eastern part of the present town of Sackville, & just north of Westcock (Vechcaque). Remsheg NS Now called Wallace. On the Northumberland Strait opposite Prince Edward Island (Île-Saint-Jean), both Remsheg & its neighbour Tatamagouche were important to Acadians and to the French colonialists, especially in the 1750s, as points of departure for marine traffic to French-held Île-Saint-Jean and Cape Breton Island from the British-held mainland of Nova Scotia. Boats carried Acadian- produced supplies to Louisbourg, pre-Expulsion Acadian migrants to both islands, and Acadian refugees in the Expulsion era. For this reason, Remsheg & Tatamagouche were among the first Acadian settlements that the British torched at the start of the Expulsion. Restigouche NB French: Ristigouche. The Restigouche River empties into the Bay of Chaleurs, of which the north shore is QC and the south shore is NB. The present town of Campbellton is at the head of the estuary, with Pointe-à-la-Croix on the QC side of the river. It was the furthermost site in present-day NB that Acadians occupied en masse as refugees in the Expulsion era. It was also the site of the last battle that the British fought against the Acadian militia & their aboriginal allies alongside a small French naval force, in the early summer of 1760, with no decisive victor at the time. Richibucto NB French: Richibouctou. A small town at a river mouth on the central east coast of the province, in Kent County, 82 km north of Moncton & Dieppe. Richibucto-Village NB A settlement 16 km east of the town of Richibucto (see above), in Kent County.

Rivière-aux-Canards NS Now Canard River. A pre-Expulsion Acadian settlement just NW of Grand-Pré, across the Cornwallis River estuary.

Rochefort (France) A town on the estuary of the Charente River, 34 km down the coast from La Rochelle. Founded in the 1660s by the French Catholic state as a showpiece naval centre, beyond control of that heavily Protestant city. Rustico PE A group of villages on the north shore of PE, founded post-Expulsion, in Queen's County. Acadians are concentrated in the Parish of Saint-Augustin, centered in what is now called South Rustico. Saint-Anselme NB A former village within the boundaries of the city of Dieppe (see above).

Saint-Basile NB Now absorbed into the city of Edmundston, in the Madawaska region of the province’s northwest, near the border of Maine. First Acadians arrived around the latter 1780s. Saint-Charles-de-Kent A rural parish of Kent County, comprising several hamlets along the Saint-Charles River, about 5 km NW of Richibucto & roughly 6 km NB SE of Saint-Louis-de-Kent (see below).

Page 33

Saint-Charles-de- A village on the south side of the St. Lawrence, about 30 km east of Lévis (greater Québec City region), and about 11 km inland from the Bellechasse QC river. Saint-Charles-sur- A village on the Richelieu River, about 50 km NE of Montréal, and about 42 km up from the mouth of the Richelieu at Sorel. Richelieu QC Saint-François-du-Lac A rural settlement on the Rivière-Saint-François, a south-bank tributary of the upper St. Lawrence River, about 50 km upriver from Trois- QC Rivières & 100 km downriver from Montréal. Saint-François-du-Sud Full name: Saint-François-de-la-Rivière-du-Sud. The Rivière du Sud flows parallel to the south shore of the St. Lawrence, 4 or more km QC inland, meeting the main river at Montmagny. The village is about 17 km up the Sud from Montmagny, & due east of the Île-d’Orléans. It is 70 km by road from Québec City. Saint-Gabriel d’Iberville The present Iberville Parish (county) lies between the Atchafalaya River & the Mississippi, just west & south of Baton Rouge. St. Martin LA parish is on its west boundary & Ascension Parish on the east. The town of St. Gabriel is in the SE of the parish, on the east bank of the Mississippi. Saint-Grégoire-de- A small town that is now part of the amalgamated town of Bécancour (see above). It borders on the downriver side of Nicolet (also see Nicolet QC above), and lies directly across the St. Lawrence from the city of Trois-Rivières, on the south shore. The town still marks its heritage of Acadian refugee settlement. Saint-Jacques-de- Now known as St. James Parish; on the Mississippi. The centre of the parish (county) is about 90 km upriver from downtown New Cabahannocer Orleans. The French/English rendition of the aboriginal Choctaw name of Cabahannocer has several spellings (e.g., Cabanocey, (abbrev. “Cab.”) LA Cabannocer, Cabannocé), which was originally the name of the indigo plantation of the Cantrelle family. A major area of settlement for 18th-century Acadian exiles, & dubbed “The Acadian Coast”. (See also Ascension, above.) Saint-Jacques-de- A small town 65 km north of the historical centre of Montréal. Founded by Acadian exiles, including some returning from Massachusetts. l’Achigan QC Saint-Jean-Port-Joli QC A village on the south shore of the St. Lawrence river, about 100 km downriver from Lévis (Québec City area) and 54 km upriver from Kamouraska. Saint-Joachim QC A very small town on the north shore of the St. Lawrence, 5 km downriver from Beaupré & 43 km from Québec City.

Saint-Louis-de-Kent A rural parish of Kent County, comprising several hamlets along the Saint-Charles River, about 5 km NW of Richibucto. NB Saint-Luc QC A small town about 36 km SE of Montréal, at the NW edge of the urban centre of Saint-Jean-sur-Richelieu, & about 4 km from the west bank of the Richelieu River. Saint-Martinville LA See Attakapas, above.

Saint-Michel de The present town of Convent, capital of St. James Parish (county). The original church of St-Michel-de-Cantrelle was built in 1809 and Cantrelle LA named for its financial patron – see Saint-Jacques de Cabahannocer, above. Saint-Ours QC A small town about 75 km by road NE of Montréal, on the south side of the St. Lawrence, on the east bank of the Richelieu River, 20 km upriver from the mouth of the Richelieu at Sorel. Saint-Pierre-les- A village on the south bank of the St. Lawrence, about 20 km downriver (NE) from Bécancour (see Bécancour, above). Becquets

Page 34

Saint-Vincent de Now part of the city of Laval, in the eastern section of that island, within greater Montréal. Paul QC Sainte-Anne-du- A village 20 km east of the town of Yarmouth, at the SW end of the province. Ruisseau NS Sainte-Thérèse-de- A regional municipal county just 25 km NW of Montréal, or 35 km from the historical centre. Blainville QC Scoudouc NB A small rural village about 21 km NE of Moncton-Dieppe.

Shédiac NB A town on the Northumberland Strait (opposite Prince Edward Island), 27 km NE of Moncton-Dieppe.

Shippagan NB Almost exclusively francophone, the town lies near the outer point of the Acadian Peninsula in the NE of the province. It occupies a peninsula, from which one crosses to Lamèque & Miscou Islands. Sorel QC A small city on the south bank of the St. Lawrence at the mouth of the Richelieu River, about 80 km downriver from the historic centre of Montréal. South Carolina (USA) Second-most southerly of the 13 Colonies (present USA). A long-established colony by the time of the Acadian Expulsion, with a highly developed plantation economy dependent especially on African slaves. Thibodaux LA A town on the banks of Bayou Lafourche, seat of Lafourche Parish (county), in the southeastern part of the state.

Tintamarre NB Anglicized as Tantramar. The pre-Expulsion Acadian settlement, on the west side of the river of that name, is now Middle Sackville (not to be confused with the place in NS), about 3 km north of Sackville town & extending to Upper Sackville (old Haut-Tintamarre). Tignish PE The village centre of a rural Acadian-Irish area at the extreme northwestern end of the Island.

Tracadie NB A predominantly Acadian town on the SE shore of the Acadian Peninsula in Gloucester County, in the NE of New Brunswick. It is about 33 km north of Miramichi Bay (specifically, from Néguac), 39 km south of Caraquet, & 36 km from Shippagan. Tracadie NS A rural coastal village in Antigonish County, 30 km east of Antigonish town., in the NE part of mainland Nova Scotia.

Tracadièche QC Now called Carleton (Carleton-sur-Mer). On the north side of the Bay de Chaleurs, west of Bonaventure (see above), near the head of the bay & 56 km from the town of Campbellton NB. Westcock NB Listed here by its present anglicized name, to avoid confusion between two sites with similar historical French names, each of which had several variations in spelling. (1) Westcock is a rural village immediately south of Sackville NB, toward the western side of the old Beaubassin settlements of the Chignecto isthmus. Among the older spellings, we find “Vechcaque” & “Ouescaque.” It is a segment of rich marshland at the mouth of the Tantramar River, and is still under dyked cultivation in 2017. Acadians began settling there in the first decade of the 1700s.

Page 35

(2) The second site is now called Amherst Point, a rural area at the southeastern edge of the old Beaubassin settlements of the isthmus. It occupies the north side of the Maccan river, not far southwest of the present town of Amherst, and immediately south of the rural area of West Amherst. Amherst Point area historically was known as “Ouescoque” (likewise variously spelled). Adding to the confusion between the two sites is the fact that this second locale is where Michel Haché dit Gallant (the first) & Anne Cormier set up farming before moving to today’s Prince Edward Island, and yet, this couple’s son Michel Haché dit Gallant the 2nd moved to Westcock. Note that our list of households includes Michel Haché the 3rd & Jean Haché as having lived at Westcock. They are sons of Michel the 2nd (or, in White’s enumeration system, they are Michel.9 & Jean.10, sons of Michel.2). Another similar case is that of Claude Gaudet, in the second section of the list of households (those “whose presence at Camp Espérance is uncertain but likely”) who lived most of his adult life at West Amherst, near Ouescoque (Amherst Point), but had to join his relatives in Westcock at the beginning of the 1750s, when powers on the French sides burned the Beaubassin settlements on the Nova Scotia (British) side of the Mésagouèche in order to force Acadians into French-controlled territory. (See the 2005 & 2015 volumes of Paul Surette’s Atlas of the Acadian Settlement of the Beaubassin 1660 to 1755, Sackville NB, Tantramar Heritage Trust.)

Page 36