! 3.455.000 3.460.000 3.465.000

B B

Auf dem Pfannkuchen i e n e Hüttenhorst r Lappen is i S k Bei der Saulache h e m Gärtnerei n J Fährhaus te e Über den Mersweg Beim Kreuz a h äg b c e i n s n K n H Junger Wald k rs Neue Almenden e w a c c r r e a h Außerhalb 5 H e e s y l n W e ß i L d Alte Waldäcker lz e Plaul u i Waldäcker links von der Neulang H a i o s e g Br. a E s n r z s e S e g Schwarze Morgen h z t L Kriegslache s e ts tr r e se Z e e L a r is K i u Klauer e s tr ß Hegen e e e m h Lange Hartäcker r b e s a e n o n c r i ß e n h R Kühweide W n n ß h Junger Wald h c 450,5 h la e g e a s sc ks e r w a s r c k ls c e in e e e B t c o s ! K g u t h t i K e r S la c e g g G a Gemeindswald n Hegen S Kolbenäcker e i s z h F n z a l m r l h t e t ß e a n o n K r e S c Z e w H e t s Biblis i r a i e r l u d n e d s e n Läppen s m M Lange Morgen o u ß ä e i g e e z t halb s t ü e ßer Junger Wald h e Au e w h R l Altried r s e r g k M s e e i i h r W m e e m r i Große Weichäcker r e Jakobsgewann e r n Alte W n s m Am Heckendamm i a In der Hart h a aldäcker h i n B r e W c e Z n 25 b 26 27 a D hecke 28 s 29 s H i i b k n e w c c e h e n e la s n G z c h Biblis e g e rund- g r l Wattenheim w L s e r a h g i w von der Neulang e S R In der Metzerlache e o lz n A r E o n Am Mersweg g b e Schwimmb. H s e lb l Neugartenbeune ß a t e ra Gemeindswald c e is rh r e t is Z e i e s h e e ß e ß n P u u el r a de a n D hn An der Ziegelhütte m A d ärt w tr in c e c A w sg L a s u ch e s K e is c ck Einhausen R ß fri Weichgewann n l Weichaulache 450,0 e e el g e li Biblis e h to Junger Wald h Nordheim rh Münchäcker H e s s a g m d tt t s d e lb Klär- I e r b il ! in in M Ev. Kirche le a B L r ß ü S Kath. W o e s e h A Bei dem Zollstock gärtel o t Im Briewel Große Bahnhof ß e tr ls e l e s a s a lb t g tr s ß c K in ha r i a H h er i H A c a s e o uß e Almenäcker g Gemeindswald Hegen n e Im Altried die Pfaffenäcker A h s ig e h Rodstück a u Groß-Hausen d d e Z r W g s w a r e l w l ß e e f r Hegen s s n e i e u W b r d e s i i Klauer e ß ß P Erlen is e c Kurze Lohe Rheinfeldsirr e a g m e s m a u n e e n e a A h e c r tr L uß n h R Altried b e r e g h B h Post t rha s h c n h R ls lb s g a e c u n e e r S c l h a w s s e e i a e l a h k n R Tamburinsee B t aß n s r Weichaulachenwiesen g e Im Bruchrain alb z r l r Str K a n c ü d is h Pump- b e o s l e i er l i rlin te t h n uß n Be g e S r e e ü g Hanfhorst A lb n b n d e e Lagerplatz t e r s i m h e a r Feuerwehr h h e ä s sc i o t Gänsau m a h a r rbu a s e i r r Am Nordheimer Weg n oh K s Z u e b R a Pfuhläcker S Im b e Gäns- w ß n B m s e s haus e r g i u t Hinter e is s Am Sickinger Stück e e a d S A n r s Gemeindswald n e c K Auf dem Pfarrstück g Pumpwerk a i D a h n a Junger Wald g f c h h o 449,5 Am Anlageweg Kindergarten e ß E H In den Tannen s c u n Wasserwerk Außerhalb w Am Bildweg Am Pfarrkessel P Gipfelhorst ck ls h d e e o e fa e ! n garten i Gänsau A t g ls Ev. Pump- a n Gipfelhorst u S ü n is r A rh c Feuerwehrgerätehaus Salierstraß se S ic r ß D e Junger Wald g e h S e as Briebel o u e s g Im Kreuz h B rt r a m c n t eu e s r ß h m Schwimmb. Ev. A a N raß Kiessee Kärcher t a e Bachteilung a c i h e st r c W e tz l h Z i In der Hochirr m u en a hni b n s Z f Golfplatz halb is halb ß h Am r esc Wasseräcker s e e n u e ßer u Außer bad h W b i u L g m S S r A Bachhorst e A is Am e a m a ü e Altwert In der Werkengewann i t s ß e c e t a s l Reinhardt h h Im Entenfang R k r Schwimmb. tr W b K A N n s s W l h e i in a h h e es s R ß a n c e rr c c e e ß m e a ir t hn i a r g Turnhalle u o itz h Turnhalle n tr r e u b K sa r Im Herrnschirm s o e n än n K G l Auf den krummen Zehen G n l r Golfplatz ä e Junger Wald e i in s W eg Rohrlache e e r o s Wiesenkornäcker i ß t g t e n e Im Entenbad i r W Pfarrgut Gemeindswald s a S r l d E ue tz tr Am e a u f s a e ni e Am Ringelweidenweg p Auf der Beune Neben dem Dungauer Deich ng h h s r ß z Golfplatz e c u ac sc b in s a h D kl e l Wolfshügel 0 e r B a Merschau Gemeindswald 0 A t c W h g e r r p Bachhorst n am rü er B Rohrlachäcker 0 l h e 0 A B e t r a Golfplatz k f i b g uß r W Waldlöser r t a t s We g 0 h l ß z ch uer A u e Rodstücker 0 . 449,0 A la nga Gärtel Spießgrabe s w . e e d gs Du o c n ch Langlöser Gänslöser b s 5 i a n 5 n 20 21 ch nitz n 22 h Rohrlache itz 23 Gänsäcker 24 f 0 ! h 0 c i w s o Schwimmb. Golfplatz We e 5 Dungauer Horst z Auf der Wöhltwiese 5 Werkanlage it e h . n n Rohrlache . Insel sch 4 g Im Dachsbühl d 5 e w Sportplatz 5 W 4 Minigolfanlage Golfplatz Golfplatz H A e In den Almenäckern Golfplatz Insel n e Rohrlachgewann Spitze Heckenteilung i B a g u Langlöser r l h B Merschau An der Jägersburger Straße Golfplatz lb m a Pfaffenaustadion ß r Mittellöser F Bachlang a b b e u Neue Äcker h a l R R Golfplatz r n r c Rohrlache e e x a iemens-Straß i ß Dungau e h h lb Werner-von-S h n g h a Am Altrhein An der Sautrift Golfplatz Golfplatz u Dungau is itz a w Auf der Wöhltwiese erh e r Merschau e g A r n l uß ß A s Golfplatz a E h Vogelpark b Über dem Bruchweg A ra nz-Straße e e Spitzgewann t t rl-Be i l c Pfaffenauhalle Oberster Hors s Ca n tr tr Schwemmäcker b es g Schwimmb. rg e h a z ß Rohrlache Mernzellöser e ß ei Am Almendacker ß e it W lsb tra n n n Pumpwerk u S Pfälzerwiese e s Im Setzböhl e h n B p Neue Teilungen F urg Wilbers Golfplatz Golfplatz sc A ruc ie Zimmeraue nb Golfplatz e h hw Rohrlachgewann ßg W ke In der Steinlache Golfplatz a eg e Zimmeraue r A Am Altrhein Golfplatz Kretenäcker Golfplatz W b Pfaffenau g Wohntäcker Neben der Spitzgewann ra s Sta e Am Wormser Weg b c ß u n e A e hn ldstra e n ß W u it a Weschnitz is r z Sonnenhof denw 448,5 e Golfplatz Ha E e ß B Neue Teilungen Große Mernzel O lm im e r r a u Im Dreiheckel e h ! e 4 Pfälzerwiese Merschau becken ß Golfplatz Golfplatz xg h r A ch Am mittleren Bruch Spitzgewann ra Golfplatz Golfplatz r f h t a Maulbeeraue Gewann Zwei Im Weschnitzgrund a o 4 u w A gs b e Hochgewann a e u in l n H ß g Großlache ß R b B l W Im Grasweg Golfplatz b e e H Im E Auf die Kleinhäuser Grenze es rh Golfplatz r c a a A Auf dem Sand i h B h Bachstücker l R l Am Starrfeld s r n b u Ev. Alten- Am Am Altrhein t Am Salmannsrain a u it r n grund e c z Bachäcker p Al h h h g l Stückergewann h Auf dem Plaul t me e n b Rechts im Bruch w Auf die Merschau s ns e Golfplatz W a e Bergel e D Mernzelberg Schultheißenäcker t Ev. Kirche tra i in b b g a r ße n W m a Platt Golfplatz a n a m Am Fahrweg t e r ß H Ne Am Wormser Weg e h Zippelacker amm a u te is h e Weschnitz D Weschnitz e up rö s n Herrenwiese schnitz t d n Auf dem Sand E c li raben Halb We st er ä b wiese Halbmaasg maasg Damm ra We Schräggewann h fl i raben ße g e o B Golfplatz l e Fahrweghecken im i aße S Bergwiese Mittleres Bruch ß str Golfplatz e Im Glockenacker ain Bensh Große Wiesen Schafwiese a M eim Auf der Sauweide e er r B r S E H und traße Am al r Klär- Außerhalb t 448,0 W bm u In der Heckenteilung ß i c s gewann s a h In den Neuwiesen Im Ort e In der Vor dem Bobstädter Eck as w Im Glockenacker a g n Auf dem Sand e r e Auß r ! g ab g erhalb t n en e In den Lagerplatz Heinrich-Frey-Straße Außerhalb l Kath. s Mathilden g n str b i l aße Außerhalb- d e l R a n e ö Z t a ß h In der Kühruh u R h Am Altrhein u Am Breitenweg l a n H S e r W r m Krätenäckern Gottsäcker a e Bürgerhaus t i l e n beim Arnsee b b m s gewann m Einhausen i d Galgengewann r G Herrenwiese a A e Obere Rutengewann a N n l a s I l g Im Falkenflug e Am Am b g ra Im Falkenflug Im Mockenacker t l e In den b Im Storchennest R Schwimmb. t g

a Kreuzgewann e b ö e h n n l m Neurhein r Auf der e e K a Feuerwehr- rs e E Hinterwiese tr K

ß h W a g Mittelwiese ir i Im Bölleneck ß c

r h u g Bobstädter Höh s e g r Röst- e a

A e r Am Galgen e e Klein-Hausen B ten e is s am Neuländer Pfad w c W Kurzgewann n ß ho tra d f-D ß Lampertheim n Am Försteracker i e r b u ete lache Ah Auf der Froschkanzel In der Zinswiese o Im r- e S 447,5 e or a Falkenflug B r ö t

n A r In den is weg hlche aße h n h l d Im B c ö ! Vor den Fuchslöchern b n Breiter Horst hl i Große e che Im lichten Flecken i n Im Westerland B u Obersteinische Hinterwiese R Oberlüssen Auße In der Weidenhecke

r e hal M R Li B g b oT szts h Badesee e -a-- traße w buckel Bobstädter Eck 33 ß e en k /33 Langgewann h ec Brunn a in Am Altrhein uc ir Bärenwiese engewann r Am Westerland Hofheim B B Große MoTIIa3-30/30 Gurksenacker t

m e s Auf Spielfeld I aß Bruchlöser Mozar r In der langen Werr n ts st Förstlache Im Falkenflug g traße

An der d d

r e o In der Bärenwiese W

BobstädterHöh N y w

a In den hinteren Rheinlüssen e Tennisplatz lb a b g a In der Stubentränke n A h l n er Bruchlöser l B ß H Beim ß d a e h WC u e l A a Salzlacke l

t s

ü h r a Schule Am Meßplatz Große Grenzgewann d r r t W der Brücke Bruchlöser - b Nachtweide t h

t gehölz a R R e S r W In der Farrenwiese r n Im Katzensee bei der langen Wer e e - a Beim e e e Große Grenzgewann n i ß o Kath. n n a o i ß s s ß

r e n u l i I Salzlacke n n s 447,0 r Schule w a h m r Bürstadt e e A r E E E a t a is m Kappeslache e Maulbeeraue Gewann Acht In den - b enb m n ah e n ! C S g MoT-- 37/38 n

e e o ß H Im hinteren Neuacker - r s tra s g

r i Im Gehren r ins w b o E he e

te In der R o denkmal Bahnhof In der Brunnengewann P o e F MoT-- 37/38 r r e f A k u r g Am Bobstädter Weg g uß f G S unter der Brücke e a r - In den g i r e a R h J In der Rotsuhl In der Rotsuhl alb E n e t über der Brücke d r -P n r i u e W n t a n m h aße p a r e ierstr w n ß Schles ß Bobstadt n e r h e o k a a s n In der Stubentränke Am e e r o i Am Altrhein w t l f Sportplatz J b Badesee m s e S e i B m t Neuäcker Bürstädter Höhe g e Städtischer r p g a r In Kleine Weidstücke h ß a der te m e H Ha 15 ic a i a 16 platz ß inla 17 Viehweide über der Brücke 18 19 r s W Im S ch e t l R r - e ud e eise In der Teichgewann T S i e b e eg lschn Im T e s al ten senw A Große Weidstücke Sah n r r halle i s Ro i l t 446,5 ß h r e e R ib r aß m Am Grenzdeich Am Grenzdeich Wolfshecke e T Marau d n ie a e e M Mittellache N g B i r ß E Sau- a ! h e l d Im Hamm R n t u i B u r r g e t I i w u t Mönchwiese A t a s e s e o e l r Ev. W Roter Suhlschlag e Im Rod b Schule w g e l t g B e f c u

i e A de Im Hamm e n n Uhla n i dstra n ße l Mittellache k S ß d l n w d B e S Schwimmb. ahn b w Neuäcker s h s Maulbeeraue Gewann Zehn ofstraße Haferäcker t d s s Im Rod e Im Hamm a e t c e i Kirche g Kurze Almen c a c u Ba h i r K hnh h B h n u ofstra Mittellache ße An den Neuäckern e a n h L n Im äußeren Hamm n n Marau r L r e r l n g n - schule e e e Schlag Im Hamm am Mühlgraben Bruch s e is Am Altrhein M h r ne e h sc e h i i c th a a rt i o t s R a Heckelchen S Schwimmb. n s r W i x b Neugasse he s h K Martinstraße o e s R H n E e - n be c s t S E a n r e i ühlg M r r Rinnenwert n e M i h c t i n ü Brunnenhöhe a ise u n ra s s e h s Haferäcker e hne i lg h hsc b n ß t e ß e e o m e nstraße a ra i R E sabethe r n s e Kath. Eli d n g be Lange Almen e Marau a l n e

ß n e b b h Flurbereinigung "Bürstadt-Bobstadt B 44" Bruch e e eis m Marau aße n ü i hn rstr e b s hsc Rathaus a hille t a ot R n Sc n M i R n s r a e s i E n h h t e Im Rod d I i m b e c m a I n h e n o R s a M e o b r In den Sechzehn eis h d g n ü n R h l ch 446,0 n n n K h ths h n r grube i irc Neuäcker Ro e ü l t Becken e hst g Im l r M Haferäcker e

e r ! is Feuerwehr aße a An den eise Am Altrhein b chn i A

B s E Kath. e oth Saupferch s n E R R Bei den Rösten n n n W ah e abe e b b E i M lgr n a ben Längs den Hammen h e h ra s ü is S e r lg ü M e R Lausbuckel g m Müh i h chn i is n l s s l A e e lg th K E Am Hof Bach- In h e r alb en Ro t d h ende ü h e a rh b e c e ra e a ß g i l B n b l Außerhalb u Bruch r a M B ein n e A üh e n t M u S n i u b e Steinlache b e ü M o i n u In der Brüwelslache D b ü Bürstadt r w n ra Im hlg ß e n r a ra K e m h a b a e s c becken e e lb n E b u e hof t h s a a r n ä Br. h A k a eg e M r m s b s W s Im Mühlflur n Marau n c l i l S i d Stemmlers- A u Brunnenhöhe er n u ß s r ch d E Am Hof S I t a Schindkaute c a h l Bei den Rösten E e ß g f n e t Im Keileck e c ge s m l s r r Marau r h An der rh h a h Ga becken n e t n In den r c n a Brunnenhöhe h e a B c i W lb r h n n n e l a e l e h b a b b n i h T benn h n e a e r b r ß Z g t e e l g i l ß n s In der g e a i a a e h n u a s h h ü u E r M e i e g r r weide i s e i e u ß A r t e e t u E n s B d s I l A s e i Riedrode i b Steinlache e W s m i s s o i t c c e A Im Mittelried s e In den s g c e Im Mittelried e Bruch h Im Mittelried h weide o e Beim Wurmloch Im Tiergarten a n n Bruch c h h n n Katzenkopf Kleintier- ß ba s n l n h f ise E Im Keileck a Schindkaute n f E i e e a s se b a n n e 445,5 n r Leichenhalle b Bruch A i i g n n a l a t s n h s a e nba hn S i ah Im Keileck u g e Stemmlers- s W a is g s e b E h A e ! Auf der Kuhweide t Bruch ß i n Schießstand E e e s e B R r e n s n B i u t i e i E i e s i benn l o l e e n r r d e ß h n u E M e c n Katzenkopf i is lache u en l e bah n a e a k n p n s ß e Vor der Kämmerwiese Habersackacker b l r Lache a c r b s e c p n h Auf der Kuhweide a h s n B S h i c r n lache r h R e h e c t H s a e Nibe r s lunge h nstraß l c e rechts Hinter dem Keileck n s n o n h Z l L e h f t platz b o c n h h b r A r t s b e c Gemeinschaftshaus s l n e Bruch i a e h h r r h a a e t e i n e ß R im r be u i a c A e l r a s S gr s i Große Lache t n a f ß id e ra e lb i n w a n ß h h d w ß s Gänsweide r Am Wurmloch r g e än ße c s i e Auf der e e W e l G Feuerwehr Au e s Auf dem b h l n e g e a Lagerplatz e n e wörth r r e h bah i s a g e e n en Jung- g g ß Eis s b a ü Im Wingertsfeld Schlinkenwinkel r e Schützenwiese M t e e In den e s Kath. Reitplatz i n h Im Wolfswinkel n en s ahn c z M enb i aue b a n Anlage des e Eis s e m l H ha weg S n c e i e E S rl S Städtischer Bauhof E S b m a o n A eg ä i m uß w f s t erhal rz a h h b p Ha hn H Auf dem e e s E p nba r r e n u Eise t e e b i i Bruchschlag e ße g i n r Z ra S m s st In der Viehweide a s s a u h Rohr- ß Kirche s aun h l e T e t 445,0 An der Jungaue s a In den Riedwiesen n ß s Vordere Rheinweide c u r A n e u B n a ah c ß Kapelle a nb a A W e e ise i R l r E ! b h n R r h a o lb r n a e t a t e h s c dem d g E G s Sponswörth links h e ise s Neue Anlage lache k n h r e l b t t Hintere Rheinweide rechts a t Bei der großen Lache g r e a hn r r n r s i a h S a a n Auf a B b w Lagerplatz bahn c e ß sen ß t horst A Ei ß lache h n n Oberer Rauschenschlag r i e e e e a der m g e Bahnhof n ß ng e Lache Eis ri ß en ch e h a bah la S n n r e e e e A W E s ß i i r An der alten Wormser Straße E b t ra u e e n s t Im u Eisenbahn rst B sch l i A e r s r g e e W Modell- Kapelle ß s er p ey weide e r b G b A e m rz e H e Feuerwehr hnstraß e E t is i Ja e ne Pump- e a h i r h r c K h n ers l o becken m d c P ey a m e H In der Bahnlache b bad a Hinweis: h ß e H l ö r e Ka e b e Hintere Rheinweide rechts b Auf den nalstraß a B eis r ä e n r Vieh- e m - e h f ß c t J s B e h r r m R G t lb ye r

In der Rohr- r ü e e o r e a w a H c o r h n h s r e

Am s s s Jungaue e Amtacker S n r i Vor den s t e e c c t

s e e c g r i ß is a t e e Rohrlacher Böll Im Hämmchen r s n h k a A a g u hn S r f c h b A r a rs g ß A s e n B s e a u g y u e n n lache u Sportplatz t e a n g c H s 444,5 i e a c In den Schlägen s r r ß t ß ß e Bei der vorliegenden Karte handelt es sich um t h u c e n Kath. h e weide e t i n e e r s r r Bubenlacher Schlag e S In der Backmulde e r is n n B h i n S s h ! r Viehweide h a hne e g S

P o e

r r Ev. Kirche c n n E s r a r e e ß e e t t e Schwimmb. In en h l ey i e e l e g b K t H e lä i s ch Im Hämmchen e T n i J S s r a s m n e i i de e is e n i i A ß t a n e ä -I a n i n s r e s b t h e 11 l 12 l 13 14 eine Übersichtsdarstellung der Gefahrenkarten e rha ns Sportplatz sc e s s e b r der ß ß e Kath. e g u g y c D e e h A lun n e r c c f weide e K H ib e g h e N r o N lb i b h h o ha be e a r l a ß n r H ße un M a k a n n r S Im Storchennest Au g WC c tr r h e r o e n n h t S e e In der Sieberlache s s K t t l ä D tr a s d r e l s r des Hochwasserrisikomanagementplans für das lache a i i ß n e i i i B s e e r n s s u a An der Auf der Lohe Rohr- r t m li n c i r k r A e Lächer L ß W e e e s Auf der Lohe e e Rhein- ä a B q h buckel t E G g ß c c Jungaue g u e H A h s ß a n Au o n r u ß n i u i t e h Rohrlache e Städtischer t l rh e e s e r e a ß l a o r S ß Kleine Rohrlache lb Lächer r ra f t r e t o i Einzugsgebiet des Rheins Auf der Laubwiese a e r s s e f e r c s s buckel le n e J n h r ß n e t t n g c e h t G h i e r a o s e Laub- K z h a e b b Glockenbuckel a r n s c l Br. P S a i ip A Viehweide i i b Umspannwerk b a ß e n l n e m e ha b h g r a c M L e l e g h r ß e g F f e g in t Am Totentümpel Am Febitter Eck wiese Au e e g enr n w (Oberrhein - Hessisches Ried) mit Weschnitz. e n h n s i r w n Son a s Dornschlag l e h n l s B c h 444,0 r u k Städtischer L Lächer e R s t l s e ü i e id h h r l b r a a r a s M S Briefelgewann r Langgewann e s t a ö a k s u n S ! i Dorn- en n n D e n W t e c n t R t Lagerplatz n ß n c e u t ß r e e o r la g e c i Auf den zehn Morgen tümpel hgra Dorn- ß r n S h o e b u a a e a e i n r t g Im e Glockenbuckel t g e e n s ß E s r a äcker ß n s Brunnenschlag B i ß r s k t n r e S r e n n ots e a e n c s b i e rn ra s e m ß o r e o Froschwörth e g Ruß- s r r H S h c s e G h e a n e lac Glockenbuckel Lach- t i tr s S e e l h R uß Bei Auf den r Gbf t S I I e a t n c r R S r s i t m a e g Im m e n t n z n r l r e h S Auf den ri t i s h a a l e Die zum Risikomanagementplan gehörenden Langes ß r h r o w b c l i n lache G a S S w s c t e Rußlachgewann alb la ß s i h e e r r a g e ße ie o w e s h 0 i u r ß o e J a 0 n Sportplatz Langgewann Ruß- A lb e g e a h K i rh n e n n g o s ß 0 uß e e 0 A n n G Spitzgewann Außerhalb Glockenbuckel n g s e e e e 0 is 0

. e e . haus b Außerhalb e e i Blattschnittnummern im Format DIN-A3 sind l n s r Langes Herzried che a n n h 0 a h Riedwiesen f c E 0 Kapelle er Br. s r s r S e 0 b e 0 uß Im c ie ise c eld n 5 e Pump- A Juft h d ne F h rg g 5 . A ch e e . n Kurzgewann Über dem Bergel e ts a n ev e s

5 d i i 5 u i ar e N e zusätzlich in der Karte dargestellt. wäldchen s A A n kh B s l n uß ß uß ur h h t Brunnen er erh B r a is c r ha e alb Boxheimer Lache S u a s a lb Boxheimer Feldschlag n e n 443,5 Umspannwerk r r e e c c e h ß h Riedwiesen A eis h d uc hn h n T b e a l t i ! t An der Boxheimer Lache sc L s i s e t B e n s r J l Lach- Reitplatz rd c e D b ha a e c c D e B b rk h r r ä Am k Br. l u n h u h o c Wingertsgewann ha B p g g rü 4 Reithalle r g n S e Im Röschen n B r b lb f n a n H n Tret- ß a e e 4 u n h e e e J t ng A er e r n e r u schlag Langes Herzried ß n i r e e Fahrt el Marlache Marlache u r o t e e s ib A s i e i h N Kustuswiese s s s s c i g S e i n Ruß- n n t ä c e e e h s in der Jakobsgewann t s s e h q u Seselbornerlache e f n c c s c r n u s Im hohen Weg l h Hassellache Bergel l h h e c e S w e c n Hundsrück F h n n i r s h Wingertsgewann Im Röschen e i t s e a n s e e r Hanfwiese An der Boxheimer Lache g e e Rottstücke B e e c a i Kurzes s i i s A e h s s n In den Zwölfen o is a i ß u e s e e e Weidengärten chel Br. g n n s ß x -Georgs-We n e e St. h e e c e h sc se r f i i h Übersicht Marlache n e h e o s n a H s e ch n Im hohen Weg i s Drusenheimer Gewann m lb Am Brunnenweg lb Unter dem Hof e B c dig e a s r h ei i W e i s 443,0 h e u n W D r n e i chel r h L c e n e o h c Projektgebiet Lampertheim h Rosen- g Bergel A s a ß E f i r ! e Im Röschen o o s Saufänger Schlag r u n s n t l H e e s Auf der Benn E A t i f c s E R Am Grauenstein s g i B s g i e h e e s la- e e n i c h r c Ü4 h e c w Am Grabweg B n r s e h n n g h e a b e di n b S i i n i a Mittelbergel i e t e n n Marlache 4 s h a t s W E e Auf der Benn l n 4 e e c g h e n i l is s l e h a n w n g e Rosengarten h r c n Hühnerfarm e s e t ig B e e Dalberger Acker Obere Br. D d l S Untere Freigewann g i h e i Froschwörth r s n o e W u a t e is e s Bennbrunnengewann Bei der Achtmorgengewann s b e n r Wbh. hal n c i r d n Am Grauenstein ße e h n Rosen- Au Bergel c h n s S t e lache Ober dem Hof en e s n s e r b b h n c l l c e e c p Goldene Waag u s h S a h a Mittelbergel b i h i t s c re c n t h h e 442,5 r n D Heutränker Schlag e r r h e a m a An der Benn e e L e H n i Kleine Mulde ß - s ß ! i b e b ß Am Eichelsee s e Froschwörth Bennspitzgewann lache u l Bergel S e e B e e i A u u s a c r r t e h A D s e r Am Grauenstein h r ise b ä e c i e S e l Kleegewann A o n is t hn Bürstadt n e h B s c s t Sumpf ß a l s e n b t h n ie e D An der Benn h k sc r c D u r e e p r i Ü3 Am Grauenstein e te e u h i e Ober dem Hof s n A e n f i b R Almengewann B s e i n lache e m s n s ß s r e c Krummgewann c e n n g e e h Rosen- u c h ä r n Sumpf 4 rj e s e i e A h h 4 n b s S i c O n D s Im Hainbusch Erlen Erlen g n e e e Lagerplatz h s t Sauwert o r n e Wasserwerk n i e s c B r a u i e e h n In den spitzen Äckern l s ß 7 Neben der Kechlerslache 8 9 10 r e i n e s i d S s e lache c e e i n 442,0 Sauwert e c t A i h uß h id i s e s s In den spitzen Äckern n rh Am Grauenstein e c ! Sauwert al r l h e b a S Frei- W c h e Im Entenfang e G m s il är e n i t h n tne s e t r s m G e Sand- e ie e gewann Erlen Erlen r d i l lu r n Auf den Sessen m Sandgewann ng b e i Am Dachsschlag E ä s - e m e H is i e e e alb G c e r h E r h r n ße D k t Sauwert z Aspenäcker Au r S b i e tränker Schlag e Am Storrenweiher - s a o A Bei der eisernen Hand R n p t h n r m in A e Im Kies s m n Im a a g n e Am Dachsschlag l f e L Vorderwald g K t i e ß Freigewann e b n ü Im Knippel e W e a r Ü2 s Hasselhorst r H b B t id e c h l h e c i s h e 5 Sauwert h c s n N9 n r g 4 z es g Alte u o e W Erlen t n G L Vorderwald e orms 4 ise er Großer Hasselschlag er S Strickengewann e s w tr u g e n m r t aße lun ch L i e c h ied gs h s i r t D h er e a r tn s b e h 441,5 a c Haferäcker Erlen c Gär örn p i Hammelsbett e D n m e m E s d La n R Am Ruhbaum g i g ei ß ! e s In den vierzehn Morgen d sch e m r B e a e e G g bett W n er i e r e r n i im s t ü d Am Ruhbaum e b Im Kies r rthe W e e Sauwert g p r S n a r m n li h W S La e lä b n s ch r ü t l K C t rs e o Kobelswiese h ä e Lo E l m H Am Steffansgraben e d i i Aspenäcker l s w m e t e Deichelfeld i n e B h Damm- e H e Vorderwald b Erlen Boxheimer Wäldchen r r n s g Misch- F a a tr h A F o n G ö a n f n a l Erlen e r ß t E s R g d Bäckerwiese Beim Holzhof G e e R l d l c e M e e i d W s l e E s Vorderwald n r wörth e i B h n c s r i e s e b Strickengewann s n w h i b l e K c c h h s n e s a a n 4 e r n Koboltswiese h b o h g o Ü1 441,0 n r B 4 b i L e e a r n s g d a a b tellwe e ß h Althalbenmorgen e er S i u n e Breit T s ! u h h s eg A o Im Eichenreiß i Vorderwald tellw r e Vierzehn n c s iter S i f h Schnepfentränke Bre ä s E e Pfad- rhein t n n Friedrichsaue Alt ra is Im Falkenflug n e e k A ß Oberlache E l n s Ludwigswörth in trh e i t e b i s f c he i s i ltr n a Oberlache e tr e h ± Welsches Loch A h Am Gottsbrünnel Vorderwald Vorderwald R h n n n e e A n i e b n V E l eg t w i rw a Heidetränke ine s z is e Im Falkenflug e Kapu in e h g e e n B Vorderwald 440,5 trh b n l a A Altrhein K aue Kamin hn 4 ! Friedrichsau acker b- 4 e al k Eis- u erh Im Falkenflug Grillplatz Legende Unterer Altrhein Rosenau ß H l u Im Falkenflug e Altrhe A a s in s Klärbecken E e c i s E T h Altrhein s Oberlache ei n r 100 e l i i n Wassertiefen HQ n A g s s m e b e e c l i Lampertheim F r m a t t h i Welsches Loch Oberlache h s n u s A n e u e n - Überschwemmungsfläche und pot. Überschwemmungsfläche d b c e D e l B n ß h t I a i 440,0 r a s s ic h Oberlache Althalbenmorgen r pot. Überschwemmungsfläche hinter Hochwasserschutzanlage e e h t s e h 4 ß O s i n i c - ! n 4 a s r C el tr tu e h P h ünn s m v n fa hinter Verkehrsdamm, Wall Br s g o e d Altrhein e m ße a e B i m A a re e E h s weiden tr ß u e und ähnlichem i s B d i n e s n a e s P g e s ße u ü A r e l ß Biedensand t stra ha t ß a a r m r s a am t a n n tr D h s s r c Vorderwald ß c t b s F l a t m s k ri e üh ä t a s u Im Br W h r t e t > 400 cm > 400 cm d h Althalbenmorgen v c f ra a ra o h ri Schwimmb. t z n t A e B ß B s h o e e s e e l r E D O i s b A i M ß c V A l fad S a i h e p r s r b Lein r s n m t a e A l r t t n 201 - 400 cm 201 - 400 cm t e s e u h r i e c 439,5 r c c s R Schwimmb. a m A h h traße n in n s Althalbenmorgen n i s h er S s lach g s e d r ß l e t Obe ö s b g l t - th e ! t G L tr t e r D e a a e u Vorderwald f i - r e r h n ß d D ü a h n o e h ß e o e r a u ll e e n ß ü r ö R 101 - 200 cm 101 - 200 cm i r t n n - t e B r s S h Ev. Kirche g n e z e e t e Althalbenmorgen d r e E n A r a ß ß s e In - a a ß r i B r l S t t s 4 t 5 e t 6 r s r n e s t a 51 - 100 cm 51 - 100 cm h n r e Bei der Rittersweide ß g n e Althalbenmorgen a O e a e Bonnau b g e t ß s i B Kirche H ß n G a n a tu

e r r ö t h m u o R s Geflügel- Vorderwald n s g t n i Althalbenmorgen 1 - 50 cm 1 - 50 cm e e e e Biedensand h ß h Saarstraße n tra R i g s u w S l n E n a d n ar e h i s A e traß a i g e J e heim e w B s l e

t ß r g 439,0 n e r l Im unteren Heidengraben h Kreis- e u Evang. h a t n r s l 100 e r t m pot. Überschwemmungsfläche des HQ ! i l t t a b n r

s F e a TG a A t n Böllenruten

r h e ß ß Turnhalle R stra becken ße hinter Verkehrsdamm, Wall und ähnlichem, An der Überfahrt t n ß Bonnau e u Waldfriedhof ra n e h Ga t i Ev. o e e Böllenruten ss g a traß nn u e o ices a ha n l Al kw RWE Friedhofshalle st

i n r h n s Ta o von denen eine Schutzwirkung angenommen werden kann r e F aß s t t rstr r l e Bonnau W ff chi t a e S r E raß A st n O a ß Ediso i ß e s g Bahnhof t D e t G Im oberen Überschwemmungsgrenze / pot. Überschwemmungsgrenze e e am o Bonnau m w n a w r - e b H g G e u e t Gefängnis a eines Hochwassers mit hoher Wahrscheinlichkeit l ß Zeil le a g a h we i I id h We t WC s s n t F n In der Remise ra e n t Ruten becken Platz d in ß KD r An der Überfahrt a e ß - I u A e S n Alt- a E ß Überschwemmungsgrenze / pot. Überschwemmungsgrenze s 438,5 h r l t t r g t i e d r t s t r e l r s a ß h e TG a e In der Remise e ! F KD i tr e A n e s 100 w i r ß ß n bei HQ Parkhaus ie n lo i s n e h n e Ruten bei d b c s R Bachgrund e F h h halle t eu n b is S o a r N uthe a R Bonnau Bonnau c R e f u den u h s h e e In r d t ß ß ß t e r n a a r a a tr str h I Überschwemmungsgrenze / pot. Überschwemmungsgrenze in G w n e s n n Ev. P ß ß e e e R e n s e e hlo an de h g t L c n Ruten n der tr he e ra te us chw R l h r u e S eines extremen Hochwassers Bonnau A ins ß s N Ruten uth c e i t A e tr ld Kath. r s a achfe Am Gra ß a n ß B ben Zehnt- ß e Hospitalstraße n Zeil e ä Bonnau e n n becken g e t l ahr Seniorenzentrum s f g aße in e Landesgrenze e ß -Str E w u t r id ibe - W r re e g e h a Sch F W i a n- e dw r uge Ruten Heide c t w e Evang. E r id g g ß g a museum g e Ruten e Weid e S s ulenw w e E weg g n W d e 438,0 lb Wei ei R d Gemeindegrenze d ö I a w e I g eg m E k n W n n rh e e w e w - d i r w Uhu H d a we e d s n g ß o S ! u Bonnau ei Messplatz llern tr s n a h w u A e S Polizei e ß e R W Sportfeld g e t Ruten c u K r s ra Ruten n h n b Bonnau ahn i t Gemarkungsgrenze 0 Rheinweide a h 0 t c e b n r ß

0 n 0 Bonnau weide r I i n a a E Außerh.215 gärten d Feuerwehr und e lste r e

0 w 0 eidweg e o eg W n r . . Parcours G h t ärte s e K

5 weide Sportfeld 5 n n Hilfswerk t S ß Ruten stationäre Hochwasserschutzanlage r

9 H a 9 E Ruten ollerngraben Gras- In a tr 4 4 Ho d i ß . ller e Ki g S Heide . n s e g graben n sweg e l- e 5 e l 5 G e Krautgärten ä w w o mobile Hochwasserschutzanlage r n h I Bonnau Augrund ten n n c n d Heide b e e S Ruten en Krautgärten a is h - R Bonnau c ie ut h e r h hen n M e p He L o Teich- Krautgärten ide S e Ruten Pegel 437,5 we ß Krautgärten g a ! H tr e ei id Teichstücker dew rs Bruch- eg e e il Ruten H ! Europaring e ld - 14,0 Stationierung Krautgärten gärten e lb Au Kindergarten w tf g fs r a b S e o h e a in l p Heide r ri Schulzenwiesen n r e ft Meter Au d a G S Ruten p Heide ß a to u h Hubengärten r S E ro m c fe a r u A e A S 0 200 400 r n m d b R Bruch E i W d o e ie h t b tr e o n H l f Datengrundlage: Hessische Verwaltung für Bodenmanagement und Geoinformation e t a g rf s a in e Sportanlage h Heide h tr r c r a e S W ß ß 1 2 Kleingartenanlage Wolfsheul am Bruch e e 3 Heide u g Spielfeld e A id Bruch e Zelt H Bruch Bruch H e Heide In der Tennisplatz id Tennisplatz e Regierungspräsidium Darmstadt Gewann Abteilung Arbeitsschutz und Umwelt Darmstadt Heide Heide b Dezernat IV / Da -41.6 - Heide e Heide ri Bruch ft e a Wilhelminenstraße1-3, 64283 Darmstadt id h e c H S Bruch Abt.4 se ei Heide n Heide ch rs e n Bruch ut h re a K Hochwasserrisikomanagementplan Rhein

b

n

e

s

i Abt.5 (Oberrhein - Hessisches Ried) mit Weschnitz

E P r Abt.9 Heide ide in He z -E m L i u l- d S w c h ig s n c e Abt.6 h Abt.8 is n e e Gefahrenkarte Rhein Heide is e (Übersichtskarte)

Maßstab: Datum: Blattschnitt:

3.455.000 3.460.000 3.465.000 1 : 25.000 Juni 2013 G - Ü1