attraksjoner attractions NORSK ENGLISH See map overnatting accommodation World Heritage City

1 FESTNING 3 KYSTMUSEET I ØYGARDEN 8 LYNGHEISENTERET – Museumssenteret i HOTELS: Fjell festning ligg i eit populært turområde omlag 25 kilometer Vi fortel om livet ved havet før og no med utstillingar, fi lmar og Lyngheisenteret tar vare på kystlyngheiene gjennom ei aktiv 1 Hotel – Alver (+47) 56 34 38 00 – www.alverhotel.no tradisjonell drift og formidler vestnorsk kysthistorie.Film, frå Bergen. Som ein av Noregs sterkaste festningar bygga i aktivitetar. Guida tur til Øygarden visningssenter for havbruk 2 Fjordslottet Hotel – Osterøy (+47) 56 39 50 90 – www.fjordslottet.no den andre verdskrigen, vakta den Bergen mot åtak frå vest. søndag­fredag kl. 12 & 13 i hovudsesongen, billett bestilles på utstilling, restaurant, lokalmat, turområde, guiding, utsikt, 3 Panorama Hotell & Resort – Øygarden (+47) 56 31 90 00 – www.panoramahotell.no Mykje av festninga er svært godt bevart. Det er mogleg å få førehand via mail eller telefon. Utleige av kano og robåt. Tur­, stillheit, dyr på beite, sykkelutleige, overnatting. “Fjordfrokost” omvisning inne i fjellanlegget til faste tider. fi ske og bademoglegheiter. ­ båttur & lokalmat. 4 Stordalen moutain logde – (+47) 56 36 62 05 – www.stordalenfjellstove.no 5 Westland Hotel – Alver (+47) 56 34 21 00 – www.westlandhotel.no REGION 6 Ågotnes Hotell – Øygarden (+47) 56 31 55 10 – www.agotneshotell.no FJELL FORT THE COASTAL MUSEUM IN ØYGARDEN THE HEATHLAND CENTRE AT LYGRA – Museum Centre in Hordaland 7 Solstrand Hotel & Bad – Os – (+47) 56 57 11 00 – www.solstrand.com Fjell Fort is situated in a popular walking area around 25 km from Learn about life along the coast – in the past and today – through Through active cultivation of the landscape, the Heathland Centre 8 Vidsyn Hotel og Restaurant – (+47) 940 32 763 – www.vidsynhotell.no Bergen. As one of the most important strongholds built in exhibitions, fi lms and activities. Guided tours of Øygarden Aquaculture preserves the heathland and promotes the coastal culture of Western during WWII, it guarded Bergen from attacks from the west. Much of Centre at 12.00 and 13.00, Sunday to Friday during the high season. Norway. Film, exhibition, restaurant, local food, walks, guided tours, views, 9 Brekkestranda Fjord Hotel – Gulen (+47) 57 78 55 00 – www.brekkestranda.no the fort has been very well preserved. Guided tours inside the fort are Tickets must be booked in advance by email or over the phone. Canoe tranquility, grazing animals, bike hire and accommodation. 10 Skjerjehamn Hotel og Restaurant – Gulen (+47) 954 22 033 – www.skjerjehamn.no available at set times. and rowing boat hire. Walking, fi shing and swimming opportunities. ‘FjordFrokost’ (fjord breakfast) – boat trip and local food.

GJESTEHUS GUEST HOUSES: Festningsvegen / NO­5357 / +47 53 00 61 23 / fjellfestning.museumvest.no/ Museumsvegen 9 / NO­5337 / +47 53 00 61 40 / kystmuseet.museumvest.no Lyrevegen 1575 / NO­5912 / +47 56 35 64 10 / muho.no/lyngheisenteret 11 Dingja Marina and appartments – Gulen (+47) 57 78 48 44 – www.dingja.com b b b 12 Fab nr. 8 – (+47) 992 41 000 – www.fabnr8.no 13 Fedje fi ske og bo – Fedje (+47) 958 99 667 – www.fedjefiskeogbo.com 14 Fedje havstover – Fedje – www.visitfedje.com 15 Frøyseth farm ­ Masfjorden (+47) 901 23 822. www.froysethgardsmat.no Vakre dagsturer 2 NORSK TRIKOTASJEMUSEUM 4 NORDSJØFARTMUSEET I TELAVÅG 9 VESTNORSK UTVANDRINGSSENTER – MuHo 16 Glesvær Rorbu – Øygarden (+47) 971 10 336 – www.glesver­rorbu.no 17 Gripen Farm – Alver (+47) 56 17 641 6 – www.facebook.com/gripengard/ Velkommen til Bergens einaste nasjonale industriminne. Bli Utstillingar om Telavågtragedien og Nordsjøfarten mellom Ein ekte amerikansk prærielandsby på Radøy. Emigrantkyrkja med på omvising i Salhus Tricotagefabrik (1859­1989) og høyr Norge og Storbritannia under andre verdskrig. Telavåg blei og husa i Prærielandsbyen er reist av norskamerikanarar 18 Hellesøy rorbu – Øygarden (+47) 56 38 86 00. www.hellesoy.no Scenic day trips songen frå strikkemaskinane. Skiftande utstillingar i Galleri utsletta og folket sendt i tysk fangenskap. Appen “Telavåg og fl ytta frå USA til Noreg! Vi fortel historia til dei norske 19 Hellisøy Lighthouse – Fedje (+47) 461 96 446 – www.hellisoyfyr.no utvandrarane, og trekk parallellar til migrasjon i vår tid. Faste Salhus. Kafé med heimebakst og sjøutsikt, lokale varer i 1942” fortel historia. Film. Open etter avtale utanom sesong. 20 Villa Vestre – Øygarden (+47) 951 61 224 – www.villavestre.no og skiftande utstillingar, omvising og opplevingar. museumsbutikken. Vi gir deg og barna dine gode opplevingar! 40 min frå Bergen RV 555, Buss nr. 450­459. 21 Kartveit Gjestetun –Alver – (+47) 456 87 766 – www.kartveit.com 22 Kilstraumen Brygge – (+47) 948 53 975 – www.kilstraumenbrygge.com 23 KNA-huset – Fedje – [email protected] THE NORWEGIAN KNITTING INDUSTRY MUSEUM NORTH SEA TRAFFIC MUSEUM IN TELAVÅG EMIGRATION CENTRE – MuHo Welcome to Bergen’s only monument to our national industrial heritage. Exhibitions about the Telavåg Tragedy and the North Sea Traffi c An authentic prairie village on the island of Radøy. The Emigrant 24 Kroken hytte – Fedje (+47) 950 52 343 Come on a guided tour of the textile factory Salhus Tricotagefabrik between Norway and the UK during World War II. The village of Telavåg Church and the buildings in the Prairie village were built by Norwegian­ 25 Kvalheim Fritid – Alver (+47) 56 37 12 90 – www.kvalheimfritid.no (1859–1989) and hear the knitting machines sing! Changing exhibitions was razed and its inhabitants were sent to German concentration Americans in the USA and later moved to Norway. We chronicle the 26 Kvernepollen Fishing and Holiday Centre – Øygarden (+47) 56 38 89 06 – in Galleri Salhus. Café that serves home­made bakes with a view of the camps. The ‘Telavåg 1942’ app recounts this episode of history. Film. history of Norwegian emigrants, and draw parallels to migration today. www.kvernepollen.com sea, and museum shop that sells locally­made items. Great experience Open by arrangement outside the season. Forty­minute drive from Permanent and changing exhibitions, guided tours and experiences. for children and adults alike! Bergen on the RV 555 road. Buses 450 to 459. 27 Lygra Gjestegard – Alver (+47) 404 91 398 – www.lygragjestegard.no 28 Magnusgården – Alver – www.lyngheisenteret.no Salhusvegen 201 / NO­5107 / +47 975 28 010 / muho.no/salhus­trikotasjefabrikk Årvikadalen 20 / NO­5380 / +47 53 00 61 50 / nordsjofartsmuseum.museumvest.no/ Hellandsvegen 541 / NO­5939 / +47 917 12 961 / 55 25 10 80 / muho.no/vestnorsk­utvandringssenter 29 Mobryggja – (+ 47) 95 24 00 65 – www.mobryggja.no b b b 30 Modalen pensjonat – Modalen (+47) 993 85 415 – www.modalenpensjonat.no 31 Nautnes fi skevær – Øygarden (+47) 56 38 90 08 – www.nautnes.com 32 Rorbuer – Øygarden (+47) 56 31 79 76 – www.rorbusenter.com 33 Vesthav stove – Fedje (+47) 951 58 772 5 OSTERØY MUSEUM 10 MUSEUM 34 Ypsøy Coastfarm – Alver (+47) 950 61 191 – www.kystgard.no Friluftsmuseum og utstillingar fortel om daglegliv og Midt i øyriket vest for Bergen ligg Herdla, ei lita øy med sitt handverkstradisjonar på strilelandet. Opplev den levande eige museum. Her er utstillingar både om dramatiske krigsår CAMPING: og om det rike dyre­ og fuglelivet. Hovudattraksjonen er kulturarven formidla av tekstilhandverkar eller på 35 Botnen camping – Gulen (+47) 57 78 54 71 ­ www.botnencamping.com Treskoverkstaden i . vraket av eit tysk jagarfl y frå 2. verdskrig. Flotte forhold for tur, fi ske bading og fuglekikking. 36 Bruvoll Camping og Hytter – Alver (+47) 909 25 035 – www.bruvoll­camping.no @visitBergen #visitBergen 37 Mjømna Kystcamp – Gulen (+47) 905 48 175 ­ www.mjomna.no 38 Nautesund camping & hytter – Masfjorden (+47) 922 23 320 – www.nautesund.no 39 OSTERØY MUSEUM HERDLA MUSEUM Skogtun Turistheim og Camping – Øygarden (+47) 55 33 48 66 – www.skogtun­camping.no BERGEN The open­air museum and exhibitions paint a picture of daily life and A small island with its own museum, Herdla is situated in the 40 Seacamp – Modalen – (+47) 917 54 539 – www.seacamp.no craftsmanship traditions in this rural area north of Bergen. Experience archipelago west of Bergen. It has exhibitions about its dramatic role 41 Vågseidstranda Feriesenter – Alver (+47) 900 62 904 – www.vaagseidestranda.no cultural heritage kept alive by textile artisans or at the clog workshop in World War II, and its rich fauna and birdlife. The main attraction is a in Hosanger. German fi ghter aircraft from WWII. Herdla is also a great place for walks, fi shing, swimming and bird­watching. CARD Gjerstad 44 / NO­5282 / +47 904 19 225 / 941 72 250 / muho.no/osteroy­museum Herdla fort / NO­5315 / +47 970 94 729 / herdlamuseum.museumvest.no/ restauranter og kaféer Opplev Kulturbyen bergen b b på en praktisk og rimelig måte restaurants and cafes

42 Bjellands café – Fedje (+47) 992 41 000 – www.fabnr8.no 6 BJØRN WEST-MUSEET 43 Cornelius Seafood Restaurant – Øygarden (+47) 56 33 48 80 – www.corneliusrestaurant.no Historia om geriljagruppa Bjørn West er ei spanande lokal Shoppingsenter shopping centre 44 Eides kafe og handleri – Osterøy – www.facebook.com/eideskafeoghandleri/ krigshistorie om dei siste kamphandlingane i Europa i 1945. 45 Fedje landhandel Museet har ei omfattande utstilling med utstyr, bilete, fi lm 46 Glesvær Kafe – Øygarden (+47) 56 33 90 80 – www.holmakaien.no og spørsmål til undring. Skilta for bilvandring. Ekspressbuss. 11 SARTOR SHOPPINGSENTER Flotte turmoglegheiter. 47 Kilstraumen Brygge – Austrheim (+47) 948 53 975 – www.kilstraumenbrygge.com 24/48/72/96h Kun 15 minutter med bil vest av Bergen ligger Sartor Senter. 48 Landsbykafeen ­ Fedje (+47) 415 177 79 – www.facebook.com/landsbykafeen/ En av de største kjøpesentrene i regionen. Her fi nner 49 Matstova – Alver – www.lyngheisenteret.no du 93.000 kvadratmeter med 125 butikker, restauranter BJØRN WEST MUSEUM 50 Mjøsvågen landhandleri – Osterøy – www.facebook.com/hosanger The story of the resistance group Bjørn West is the exciting local og aktiviteter. For mer informasjon, se våre nettsider: 51 (+47) 907 77 756, history of the last hostilities in Europe in 1945. The museum has an sartorsenter.no Mjøsvågen kafé, Osterøy - mjosvaagenkafe extensive exhibition of equipment, photos and fi lms. Signposted car email: [email protected] walks. Express bus. Great walks. 52 Mobryggja – Modalen – www.mobryggja.no SARTOR SHOPPING CENTRE 54 Skjerjehamn restaurant – Gulen (+47) 954 22 033 – www.skjerjehamn.no The practical and Situated 15 minutes by car west of Bergen, in Øygarden Municipality, 55 Solholmen Vertshus – Alver (+47) 56 35 35 50 – www.solholmen.com Matre 41 / NO­5984 / +47 469 05 204 / bjornwest.museumvest.no/ Sartor Shopping Center is one of the largest shopping centres in reasonable way to explore 56 the Bergen region. Here you will fi nd 93 000 square meter with 125 Stordalen fjellstove – Masfjorden (+47) 56 36 62 05 – www.stordalenfjellstove.no Bergen, City of Culture b shops, restaurants and activities. For more information, se our website: 57 Tjorehagen – Alver ­ www.tjorehagen.no sartorstorsenter.no 58 Urtemakeriet – Øygarden (+47) 928 81 362 – www.urtemakeriet.no

NO­5341 Straume / sartorsenter.no LOKALE PRODUKTER LOCALE PRODUCE: 7 ÉCONOMUSÉE HILLESVÅG ULLVAREFABRIKK 59 Dale of Norway factory store – – www.daleofnorway.com Møt håndverkere i arbeid hos familiebedriften Hillesvåg 60 Frøyseth Gardsmat – (+47) 90 12 38 22 – www.froysethgardsmat.no Ullvarefabrikk. Vi inviterer til et innholdsrikt besøk i fabrikken 61 Janus factory store – Bergen – www.janus.no der du kan følge ullen gjennom hele prosessen fra fi ber til 62 Matkroken – Fedje garn. I butikken fi nner du et stort utvalg av våre garnkvaliteter 12 SHOPPINGSENTER 63 Norlender factory store – Osterøy – www.norlender.no og oppskrifter, ull til fi lting, samt ferdigprodukter i ull. Knarvik senter er det største kjøpesenteret i med 64 Oleana Economusee – Bergen – www.oleana.no over 60 butikker. Senteret ligger midt i Knarvik, kun 25 minutters 65 Strilalam (+47) 41 47 24 33 – Øygarden – www.strilalam.no ÉCONOMUSÉE HILLESVÅG ULLVAREFABRIKK kjøretur fra Bergen. Det er gratis parkering i 3 timer og senteret Meet artisans at work at the family­run wool company Hillesvåg har hele 1250 parkeringsplasser. Ladestasjoner for elbiler. Ullvarefabrikk. We invite you to visit the factory, where you can follow For mer informasjon: knarviksenter.no the process from raw wool to yarn. The shop sells a wide range of our yarns and patterns, wool for felting, and woollen products. KNARVIK SHOPPING CENTRE @visitBergen Knarvik Shopping Centre is the largest shopping centre in Nordhordland, Photo credits: Front page: Marstein Lighthouse – Johanne K. Holm. Fedje. Rongesund bridge – Silje Marie #visitBergen Alden. «Island hopping at the ocean’s edge” ­ Rongesund bridge – Silje Marie Alden. “Vardetangen – the Leknesvegen 259 / NO­5915 Hjelmås / (+47) 56 35 78 00 / ull.no with over 60 shops. The centre is located in the middle of Knarvik, just westernmost point in Norway” – Kilstraumen Brygge. «The wool heritage route» – Kjersti Isdal. “Modalen 25 min. drive north of Bergen. 1250 parking lots with 3­hour free parking. – the magical fjord and mountain experience” – Britt Farestveit. «The fjord off the beaten track» – Stordalen Chargings stations for electric cars. For more information: knarviksenter.no Fjellstove. Activities in the coast – Kyrre Flotve, Northern Exposure. Storm watching on the Bergen coast” – Jon Steinar Midlang.

Layout: Anti. Produksjon/Production: Frank Modahl Grafi sk. Trykk/Printing: Molvik. Opplag: 15.000 eks. NO­5914 Isdalstø / knarviksenter.no Strandkaien 3 Tel: +47 55 55 20 00 NO­5013 Bergen Mail: [email protected] World Heritage City visitBergen.com World Heritage City Norway Web: visitBergen.com Handikapp/ Kafé/ Shopping Åpent hele året/ b Bergenskortet/ Disabled Café Open all year The Bergen Card Krokane 5 Florø Skei JOSTEDALSBREEN NIGARDS- Stavang t e BREEN tn Jølsterva Askrova E39 611 Svanøybukt 5 55 Førde 604 609 Moskog 13

Gaupne Eikenes Fjærland en Krokane Krokane Florø Skei JOSTEDALSBREEN Florø Skei JOSTEDALSBREEN NIGARDS- d NIGARDS- Stavang Stavang t BREEN r t BREEN e e Naustdal tn Naustdal tn Jølsterva Jølsterva Askrova Askrova Svanøybukt Gaularfjellet o Svanøybukt j Førde Førde Dale Viken f Moskog Moskog Gaupne Gaupne Eikenes Fjærland n Gjervik Eikenes Fjærland n e a e d d Askvoll r Askvoll r Gaularfjellet o Gaularfjellet o j j Dale f Dale f Gjervik Viken Krokane r Gjervik Viken a a r r Værlandet t Florø Værlandet t n s Skei JOSTEDALSBREEN n s e u e u d 55NIGARDS- t d Hafslo r L r L jo Værlandet n Stavang jo f t f Bulandet s e BREEN Bulandet s Fure d Fure d Solvorn Ornes Naustdal tn s Solvorn Ornes a m Jølsterv m la 13 e la r Askrova r jæ Svanøybukt jæ Salbu F u Salbu F Sogndal Høyanger Dragsvik d Høyanger Dragsvik Vadheim Hella Førde Hafslo L Vadheim Hella Gåsvær Gåsvær Nordeide r Nordeide Leikanger Mann- Moskog Balestrand Mann- Kaupanger heller 611 Kaupanger heller Måren Måren Sula Krakhella o Gaupne Sula Krakhella Eikenes Fjærland en Vangsnes d Vangsnes Rysjedalsvika j Askvoll r Rysjedalsvika Gaularfjellet o j Dale f f Gjervik Viken a r E39 Værlandet n t e s d u s r Hafslo L Bulandet o j f Bulandet s Fure d Solvorn Ornes Fure d m 57 rla jæ 607 Salbu F Sogndal Høyanger Dragsvik Solvorn Ornes Øyhopping i Øygarden Gulatinget - I Vikingenesm fotspor Vadheim Hella Langs bredden av Osterfjorden Gåsvær Leikanger Mann- a Kaupanger heller l RDEN r EFJO Rutledal OGN jæ S Mo Fedje BERGENSREGIONEN F Sogndal Salbu Høyanger Dragsvik Vadheim Hella Skjerjehamn Lindås Sløvåg Øygarden Knarvik Dale Gåsvær Leikanger 5 OSTERFJORDEN Bergen region Nordeide Lindås Balestrand Mann- BERGEN 55 Kaupanger heller BERGEN Måren Knarvik Sula Krakhella OSTERFJORDEN E39 55 Vangsnes To Bergen 606 Rysjedalsvika ORDEN Fodnes Isen etterlot seg et landskap vest for Bergen med tusenvis av små og store øyer. Ytrøy EFJ Vestlandet spilte en viktig rolle i vikingtiden. Harald Hårfagre, somBERGEN regjerte fra 872- Osterfjorden er fjorden som er nærmest Bergen. Dra på rundtur i fjordlandskapet, Skjærgårdsveien binder dem sammen med broer som perler på en snor. Ta et bro­ GN 931, grunnla Gulating i Gulen, en av de eldste og største lovgivende forsamlinger i og opplev naturen og de gode smakene fra fjord til bord. Innerst i Osterfjorden Krokane Florø Skei JOSTEDALSBREEN O stopp og prøv fiskelykken. Gå på kyststiene og se bølgende som dundrer mot land. NIGARDS- Norden. På Gulatinget får du en guidet tur med historiefortelling om Vikingtiden. ligger vakre Modalen, omgitt av majestetiske fjell og fossefall. Her du står ved Stavang S t e BREEN Naustdal tn lsterva 607 Jø Kjenn lukten av kystlyngheiene som duver i vinden på deAskrova blankskurte svabergene. Ortnevik I Skjerjehamn kan du stoppe for et godt måltid og overnatting i sjøkanten. Følg foten av Stølsheimen, et fantastisk og variert turområde med mange DNT-hytter. Svanøybukt Her ute i havkanten er himmelen høy og utsikten vid. Velkommen til øyriket Øygarden!Førde Daløy Sognefjorden videre fra Eivindvik til Brekke, og bo på sjarmerende Brekkestranda Fjordhotell.Frønningen På Mobryggja kan du spise og overnatte før ferden går videre langs fjorden. Moskog Lærdal Gaupne Eikenes Fjærland en Ranavik d Ranavik Askvoll r Utåker o Utåker Gaularfjellet j Rutledal Dale Matre f Matre GjervikBømlo Viken BømloKrokane Leirvik Halsnøy a Leirvik Halsnøy r Værlandet n t Håbakken Florø s Fjelberg Skei JOSTEDALSBREEN e u Hardbakke d r Hafslo L NIGARDS- Kuleseid Sydnes jo Kuleseid Stavang Sydnes f Finden Bulandet Borgundøy s Borgundøy t BREEN Fure d e Island hopping in Øygarden Skånevik Solvorn Ornes The Gulating Viking Parliament Route Along the banks of the Osterfjord Naustdal Skånevik tn Valevåg m Valevåg rva a Jølste Mosterhamn rl Askrova Mosterhamn jæ Etne Utbjoa F Sogndal Oppedal Svanøybukt Utbjoa The coastal landscape west of Bergen is where the fjords meet the AtlanticSalbu Ocean. When the ice Western Norway played an important role in the Viking age. King Harald Fairhair who reigned The Osterfjord is the fjord that is closest to Bergen. Go on a round trip in the fjord landscape Høyanger Dragsvik A Vadheim Hella Bjordal Førde Gåsvær Sauda Sauda Langevåg Nordeide Leikanger Utvær Langevåg retreated 10,000 years ago, it left thousands of islands that are now connected by bridges. Watch Balestrand Mann- from 872-931 founded the “Gulating” in Gulen, one of the oldest and largest legislative assemblies around Bergen and experience the wonderful scenery and enjoy great fjord-to-table flavors.Moskog Buavåg Kaupanger heller 35 Buavåg Måren SulaEspeværKrakhella Ølen u Espevær Ølen Gaupne Hylen Vangsnes 11 Eikenes Hylen Fjærland en Ranavik d waves break against the shore and breathe in the smell of the heather Rysjedalsvikathat grows on theSandeid rocks by in the Nordic countries. Farmers came here to meet the king, discuss political matters,Utåker pass The Village Mo in Modalen is surrounded by majestic mountains andAskvoll waterfalls. Mo is Sandeidthe r Gaularfjellet o Bømlo Matre j 9 Dale Viken f r Gjervik To Stavanger Leirvik Halsnøy To Stavanger a r Værlandet t Vikedal Fjelberg Vikedal n s the sea. Out here at the ocean’s edge, you can enjoy an open sky and panoramic views. Welcome legislation, and judge cases. Visit the Gulating Millenium Park in Gulen and get a guided tour with perfect starting point for hiking in the beautiful Stølsheimen mountains. Mobryggja also offers e l d u Ropeid Ropeid r Hafslo L Kuleseid Sydnes jo Sand Borgundøy a Sand f Nåra s E39 Bulandet Fure d Skånevik Solvorn Ornes to the Øygarden islands! storytelling about the exciting Viking age. Valevåg accommodation and a restaurant. m Mosterhamn la Etne r Utbjoa n jæ HAUGESUND Sollibotn HAUGESUND Salbu F Sogndal Brekke Høyanger Dragsvik Hella Sauda Vadheim Langevåg d Gåsvær Leikanger Nordeide Balestrand Mann- Buavåg n Kaupanger heller Espevær Ølen s Sula Krakhella Måren Flolid Hylen Vangsnes Sandeid e f Rysjedalsvika To Stavanger d Vikedal j r Ropeid Eivindvik Sand o 4 56 fjo rd Uværstur til Sotra Skjerjehamn Steinsland Ullruta – Historia om livreddarenHAUGESUND som y en Osterøy – en reise mellom fjord og fjell 10 54 rø forma land og folk æ Lærdalstunnelen 37 N Undredal 57 STØLSHEIMEN Vikafjell Styvi E16 Mjømna Gulen BERGEN Sotra 13 Osterøy Gudvangen OSTERFJORDEN 6 Matre Glesvær 8 38 15 60 Panorama 12 13 14 19 23 Myrkdalen Øvstebø Hotell & Resort Sløvåg BERGEN 24 33 42 45 48 62 29 30 40 52 Stalheim Flåm Mo n Duesund ale 50 Fedje Sævrøy Leirvåg Mod Det er ofte mye vær på kysten, men det også da du får de mektigste naturopp­ 22 47 Osterøy er en innlandsøy kun 30 minutter fra Bergen. I tillegg til en vakker natur levelsene! Opplev havet storme mot land i trygge omgivelser. Øya GoltaRanavik nær Glesvær Nesheim har Osterøy en rik kulturarv. Et besøk på Bruviksnipa 822 m.o.h bør stå høyt på din Utåker Bømlo Matre E39 Halsnøy Vinje Leirvik byr på fine kyststier med flotte utsiktspunkter ut mot havet. Etter en friskFjelberg tur frister Masfjordnes Ullruta er ei samling av verksemder som ønskjer å løfte kunnskapen om korleis bucket list. På Osterøy museum kan du lære hvordan vikingene lagde regntøy av ull. Kuleseid Sydnes Mostraumen Borgundøy To Oslo Skånevik Valevåg sauen – livreddaren har forma land og folk. I tusenar av år har den beita på et varmt måltid på Glesvær Kafé, som har åpent hver dag heleMosterhamn året. På Panorama Oppheim I idylliske Mjøsvågen finner du en landhandel med bakeri, og om sommeren er det Etne Utbjoa 57 Eksingedalen kystlyngen. På Ullruta lærer du alt frå dei verneverdige kystlyngheiene, handverka, Hotell & Resort kan du myke opp ømme muskler i et utendørsLangevåg boblebad, med fantastiskSauda utsikt! åpent galleri og treskoverksted. Hvil ut på herskapelige Fjordslottet Hotel i Fotlandsvåg. Buavåg Espevær Ølen 569 mattradisjonane, industrieventyret, til dei moderne merkevarene som framleis Hylen Ranavik Sandeid Utåker Bømlo Matre To Stavanger produserer kvalitets­produkt av ull i Noreg. Kanskje vert du inspirert til å prøve deg på Leirvik Halsnøy Vikedal Fjelberg Ropeid Lindås Kuleseid Sydnes Sand 5 Borgundøy Storm watching on the Bergen coast Osterøy – the island in the fjord Skånevik eigenhand. Velkommen til Ullruta! Valevåg Myrdal Mosterhamn Etne The weather along the coast is often wild, which makes for fantasticHAUGESUND nature experiences! Watch Hellisøy fyr 41 Osterøy is an inland island, just a 30 minute drive from Bergen. Osterøy’s breathUtbjoa -taking Sauda the waves lash against the Bergen coast, that are a safe distance from shore. The island Golta, NORDHORDLAND E16 landscape and interesting industrial history has lots to offer. A mustLangevåg-do on your bucket list is Buavåg Krokane 9 Ølen Espevær Florø Skei JOSTEDALSBREEN 49 Hylen near Glesvær, has costal trails with panoramic viewpoints. After a brisk walk in the heathlands, 8 Krokane Sandeid NIGARDS- a hike to Bruviksnipa, 822 meters above the fjords. At Osterøy Museum, you can learn how the Stavang Florø t BREEN The wool heritage route Skei JOSTEDALSBREEN e To Stavanger Naustdal tn NIGARDS- enjoy a warm meal inside Glesvær Kafé. At the Panorama Hotell & Resort, you can soothe soreJølsterva Stavang Vikedal Askrova Sletta t BREENVikings made their rain coat.” Take a break in the idyllic Mjøsvågen whereKrokane you can buy local Ropeid e Svanøybukt The wool heritage route is a collection of companies telling the story of how the sheep has n 25 Naustdal at Florø Sand Skei JOSTEDALSBREEN Jølsterv Førde 27 28 Askrova NIGARDS- muscles in an outdoor jacuzzi with a stunning view! Svanøybukt produce and stay the night at the historic Fjordslottet Hotel in Fotlandsvåg.Stavang t BREEN Moskog shaped the country and its people. The wild sheep have grazed on the coastal heather for e Naustdal tn Førde HAUGESUND terva Gaupne Hellesøy Jøls Eikenes Fjærland en Askrova d Askvoll r Svanøybukt Gaularfjellet o thousands of years and shaped the open coastal landscape of Western Norway. You can learnMoskog j Dale f Gjervik Viken a r Gaupne Værlandet t Førde n s Eikenes Fjærland n e u 36 e d Hafslo d r L Askvoll r o about the world-renowned coastal heathlands and handicraft, enjoy tasty wild sheep dishes, and j f Gaularfjellet o 18 j Moskog Bulandet s 565 Dale Viken f Fure d Gjervik Solvorn Ornes a m r Gaupne a Alver Værlandet n t l n r e s Eikenes Fjærland e æ meet modern brands that still produce quality wool products in Norway. Welcome to the farms u d j d F r Hafslo L Askvoll r Sogndal o o Salbu j Gaularfjellet Høyanger Dragsvik f j Dale Viken f Vadheim Hella Bulandet s Gjervik Fure d a r Gåsvær Solvorn Ornes Værlandet t Leikanger and factories on the Wool heritage route! m n s Nordeide a e Balestrand Mann- l d u r r Hafslo L Kaupanger heller Hallingskeidjæ o Måren j Sula Krakhella F Sogndal f Salbu Dragsvik Bulandet s Vangsnes Høyanger Fure d Solvorn Ornes Rysjedalsvika Vadheim Hella m a Gåsvær rl Attraksjoner / Attractions: 2 5 7 8 9 Shopping: 59 63 64 65 Leikanger To Geilo, jæ Vossevangen Nordeide 31 Balestrand Mann- F Sogndal Kaupanger heller Salbu Høyanger Dragsvik Vardetangen - Norges vestligste fastlandspunkt E16 Sula Krakhella Måren Fjorden utenfor allfarvei Vadheim Hella 21 Vangsnes Gåsvær Leikanger Rysjedalsvika Mann- Tjeldstø Oslo Kaupanger heller DEN FJOR 57 GNE 34 59 SO 55 2 VOSSFedje – Landsbyen i havet Oppedal Bjordal Leirvåg 7 13 572 Sævrøy Øygarden 1 50 51 63 Dale Osa Fedje 3 Osterøy Finse Lindås 26 10 17 Knarvik OSTERFJORDEN Fedje senter 567 Matre Blomvåg Knarvik Stanghelle 12 Lindås Hardangerjøkulen BERGEN Lonevåg Knarvik Knarvik OSTERFJORDEN 2 To Bergen 561 7 13 Bruravik 44 566 5 Bruvik BERGEN Vardetangen i Austrheim er det vestligste punktet i fastlands-Norge. Her finnes en Vaksdal Visste du at det går en vei mellom Matre og Sognefjorden? Ta enBERGEN avstikker fra flott turløype med universell utforming på 5 km i det åpne kystlandskapet. Ta med Breistein Botnen Kvanndal E39 over Stordalen, og lær om de siste kampene under andre verdenskrig i Bjørn fiske­stangen eller besøk en av badestrendene. Prøv den nydelige fiskesuppen på Askøy 64 Westmuseet i Matre. På Stordalen fjellstove kan du overnatte og spise lokal mat Kilstraumen Brygge. Her kan du også overnatte og nyte din selvfiskede middag! ØYGARDEN E16 Fyksesund Med alle høydepunkt i gangavstand, er Fedje perfekt for alleBrimnes som ønsker å oppleve etter en fin gåtur i majestetiske Stølsheimen. Fra Stordalen fortsetter veien ned mot Ranavik 7 Austrheim er et kajakkparadis med min sin flotte skjærgård. Lei kajakk Utåkerpå Kilstraumen Brygge. det åpne kystlandskapet. Denne vakre øyen var tidligere et hvalfangersamfunn, Sognefjorden og det idylliske stedet Bjordal, en skjult perle utenfor allfarvei, omgitt Bømlo Matre Leirvik Halsnøy Fjelberg N Kuleseid Sydnes av høye fjell og fossfall. Borgundøy og er et eldorado for havfiske. Her kan du også overnatte på Hellisøy fyr, med Krokane Skånevik Trengereid E Valevåg FlorøMosterhamn Skei JOSTEDALSBREEN Kleppestø Etne Utbjoa NIGARDS- Stavang fantastisk utsiktD over været og havet. Nordsjøruta er perfekt for å vandre og oppleve 6 t e BREEN Sauda n Langevåg Naustdal vat Ågotnes er Steinstø Vardetangen – the westernmost point in Norway Jølst R 7 Askrova Utne Buavåg Espevær Svanøybukt Ølen kystlandskapet. Fedje er et eldorado for havfiske, og har overnatting, restauranter og butikk. Hylen O Vardetangen in Austrheim is the westernmost point in mainland Norway. There is anSandeid excellentFørde The fjord off the beaten track To Stavanger Øystese J Ranavik Måbødalen Vikedal Moskog 5-kilometer trail for a lovely walk through the open coastal landscape. Bring a fishing rodRopeid or swim Utåker This trip offers an excellent detour from the main road between Bergen and Ålesund. The road Sand Gaupne F Bømlo Matre Eikenes Fjærland en Leirvik Halsnøy d Askvoll r Fjelberg Gaularfjellet o Ranavik j Dale f between Matre and the Sognefjord goes through the magnificent Stølsheimen mountains. At between islets and skerries. Try the excellent fish soup at KilstraumenGjervik Brygge. Here you canViken Utåker a Straume R Kuleseid Sydnes HAUGESUND r Borgundøy Bømlo Matre Værlandet n t Halsnøy e s Fedje – The village in the ocean Skånevik Leirvik d u Norheimsund Hafslo 61 r L Valevåg Fjelberg also find accommodation, rent kayaks, and enjoy self-caught fish for dinner! Austrheim is also a o the Bjørn West museum you learn the exciting story of the last combats during WWII, which j E Mosterhamn f s 550 Etne Bulandet Kuleseid Sydnes Fure d Utbjoa Solvorn Ornes Fedje is the village in the ocean. The picturesque island is a former whale hunting community, Borgundøy m Sartor Skånevik rla 58 65 kayaker’s paradise. took place in these mountains. Stordalen Mountain Lodge offers accommodationValevåg and local food. jæ G Sauda Mosterhamn Salbu F Sogndal 7 Langevåg Etne Høyanger Dragsvik senter and there are many excellent fishing spots around the island. How about spending a night in Utbjoa Vadheim Hella Buavåg Gåsvær 11 Ølen Bjordal near Sognefjord is a real hidden gem off the beaten track. Leikanger Tysse Espevær Dyranut Nordeide Mann- N Hylen Sauda Balestrand Langevåg Kaupanger heller the living quarters at the Hellisøy lighthouse with a stunning view of the ocean and weather?Sandeid Sula Krakhella Måren Buavåg Vangsnes To Stavanger Espevær Ølen Rysjedalsvika A The North Sea route is perfect for hiking and experiencing the coastal landscape, andVikedal the island Hylen 1 Ropeid Sandeid BERGEN Sand has restaurants, accommodation, and grocery store. To Stavanger 43 D Herand Vikedal Ropeid 39 R HAUGESUND To Geilo, Oslo Sand Opplev Bergensregionens andre verdenskrighistorie 20 Aktiviteter i Bergensregionen ActivitiesHAUGESUND in the coast Sotra 48 TørvikbygdNational tourist routeA Lofthus H 6 Matre Aga 4 Flesland E16 13 Road48 number Telavåg 32 kai E39 Eikelandsosen HARDANGERVakre dagsturer i Bergensregionen 16 46 Tunnel 10 Hjellestad Vi har samlet 10 flotten turforslag i Nordhordland og Øygarden. e 13 Glesvær 555 Opplev den vakre naturen med den ville Nordsjøen i vest til de Hatvik Railway d vakre fjordene i øst.r Bruk QR-koden for å lese mer, og se digitalt Klokkarvik o BERGEN Krokeide j Sotra 1 Venjaneset Ferry kart for hver tur påf våre nettsider: www.visitBergen.com 4 7 r 3 Os ø Telavåg Express boat Mundheim S HARDANGERVIDDA Bergenskysten var et strategisk viktig område under andre verdenskrig. Fjell festning 0 10 20km Scenic550 day trips in the Bergen region Kajakk/ Kayaking: www.reigstadunlimited.no, www.northernexposure.no, og Herdla museum forteller historien om befestningen av Norge under okkupasjonen. NATIONAL PARKwww.gonepaddling.no På Nordsjøfartsmuseet i Telavåg hører du om den farefulle og illegale nordsjøfarten Halhjem Explore the Bergen region on your own! This guide gives you Standup paddling, SUP: www.supboards.no fra Norge til Shetland, som endte med Telavåg-tragedien. Og i Matrefjellene deltok Marstein Hufthamar ®Adachi Map, 3DD AS 10 scenic road trips in NordhordlandTrolltunga and Øygarden. Experience Dykking/ Diving: www.divebergen.no, www.gulendiveresort.com. Bjørn West i de siste krigshandlingene under andre verdenskrig. 551the wild North Sea in the west and the beautiful fjords in the east. Coasteering: www.coasteering.no Ranavik Nordtveitgrend Utåker Bjørnafjorden Sportsfiske/ Angling: www.glesver-rorbu.no, www.nautnes.no, www.kvernepollen.com, Bømlo Matre Leirvik Halsnøy Fjelberg Varaldsøy Sunndal Use QR-code to read more and explore with digital map on our Kuleseid Sydnes www.panoramahotell.no, www.kilstraumenbrygge.com, www.kvalheimfritid.no, Borgundøy Austevollshella Skånevik The world word II history in the Bergen region Valevåg 48 Tyssedal Mosterhamn Etne Attraction www.fedjefiskeogbo.com, www.kystgard.no, www.rorbusenter.com, www.nautesund.no, Bergen was of strategic importance to the Nazi regime that ruled most of EuropeUtbjoa during WWII. webpage: www.visitBergen.com Sauda Langevåg ww.vaagseidestranda.no. Walk through the exciting tunnels and the German defence fortificationsBuavåg at Fjell Fort. The North Møkster Malknes Espevær Ølen Hylen Eat & Stay www.kyst-opplevelser.no, Sea Traffic Museum tells the story of the Telavåg tragedy, and that of the illegal traffiSandeidc between 48 Havrafting/ Ocean-rafting, boat trips: To Stavanger Vikedal Norway and Shetland. And in the mountains in Matre, Bjørn West participated in the last combatsRopeid Våge www.oygardenopplevelser.no/ Sand during WWII. Litlakalsøy Gjermundshamn Kanopadling/ Canoeing: www.bruvoll-camping.no, www.vaagseidestranda.no HAUGESUND Museer / Museum: 1 4 6 10 Husavik 49 Nymark Løfallstrand Bekkjarvik Vikane 13 FOLGEFONNA Rosendal NATIONAL PARK Sandvikvåg Dimmelsvik Slåtterøy fyr Skare Uskedal Jøsendal Hodnanes Brandasund Herøysund Jektevik Haukelifjell 545 Husnes E39 NordhugloSunde Røldals- Røldal Rubbestadneset Haukeliseter E134 fjellet Ranavik Utåker Bømlo Matre Leirvik Halsnøy E134 Fjelberg Kuleseid Sydnes Borgundøy Skånevik Valevåg Mosterhamn 520 13 541 Etne Utbjoa E39 543 Langevåg Sauda Buavåg 9 Espevær Ølen Hylen E134 541 Sandeid

46 Vikedal Ropeid 13 46 Sand To Stavanger 513 HAUGESUND E134