Plenarprotokoll 16/38
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Plenarprotokoll 16/38 Deutscher Bundestag Stenografischer Bericht 38. Sitzung Berlin, Dienstag, den 20. Juni 2006 Inhalt: Glückwünsche zum Geburtstag des Abgeord- in Verbindung mit neten Volker Blumentritt . 3471 B Erweiterung und Abwicklung der Tagesord- b) Einzelplan 20 nung . 3471 B Bundesrechnungshof (Drucksache 16/1324) . 3472 B Tagesordnungspunkt I: Jürgen Koppelin (FDP) . 3472 C a) Zweite Beratung des von der Bundesregie- Carsten Schneider (Erfurt) (SPD) . 3475 D rung eingebrachten Entwurfs eines Geset- Dr. Gesine Lötzsch (DIE LINKE) . 3479 B zes über die Feststellung des Bundes- haushaltsplans für das Haushaltsjahr Steffen Kampeter (CDU/CSU) . 3481 C 2006 (Haushaltsgesetz 2006) Anja Hajduk (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN) 3485 D (Drucksachen 16/750, 16/1348) . 3471 B Peer Steinbrück, Bundesminister BMF . 3489 A b) Beschlussempfehlung des Haushaltsaus- schusses zu der Unterrichtung durch die Dr. Guido Westerwelle (FDP) . 3491 C Bundesregierung: Finanzplan des Bun- Dr. Diether Dehm (DIE LINKE) . 3495 A des 2005 bis 2009 (Drucksachen 16/751, 16/1348, 16/1327) 3471 C Dr. Hermann Otto Solms (FDP) . 3495 C Otto Bernhardt (CDU/CSU) . 1 Einzelplan 01 3497 B Dr. Hermann Otto Solms (FDP) . 3498 B Bundespräsident und Bundespräsidial- amt Dr. Barbara Höll (DIE LINKE) . 3499 C (Drucksachen 16/1301, 16/1324) . 3471 D Alexander Bonde (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . 2 Einzelplan 02 3501 B Jörg-Otto Spiller (SPD) . 3502 A Deutscher Bundestag (Drucksachen 16/1302, 16/1324) . 3472 A Otto Fricke (FDP) . 3502 C Georg Fahrenschon (CDU/CSU) . 3 Einzelplan 03 3504 A Bernhard Brinkmann (Hildesheim) (SPD) . 3505 D Bundesrat (Drucksachen 16/1303, 16/1324) . 3472 A Norbert Königshofen (CDU/CSU) . 3506 D 4 a) Einzelplan 08 5 a) Einzelplan 07 Bundesministerium der Finanzen Bundesministerium der Justiz (Drucksachen 16/1308, 16/1324) . 3472 B (Drucksachen 16/1307, 16/1324) . 3508 D II Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 38. Sitzung. Berlin, Dienstag, den 20. Juni 2006 b) Einzelplan 19 Jerzy Montag (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . 3519 D Bundesverfassungsgericht (Drucksache 16/1324) . 3509 A Brigitte Zypries, Bundesministerin BMJ . 3520 B c) Erste Beratung des von der Bundesregie- Mechthild Dyckmans (FDP) . 3520 D rung eingebrachten Entwurfs eines Ge- setzes zur Umsetzung europäischer Dr. Jürgen Gehb (CDU/CSU) . 3522 A Richtlinien zur Verwirklichung des Volker Beck (Köln) (BÜNDNIS 90/ Grundsatzes der Gleichbehandlung DIE GRÜNEN) . 3524 B (Drucksachen 16/1780, 16/1852) . 3509 A Norbert Geis (CDU/CSU) . 3525 C d) Erste Beratung des von der Fraktion der LINKEN eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Änderung des Nächste Sitzung . 3527 D Schuldrechtsanpassungsgesetzes (Drucksache 16/1736) . 3509 A Berichtigungen . 3528 A e) Antrag der Abgeordneten Jerzy Montag, Sabine Leutheusser-Schnarrenberger, Jan Korte und weiterer Abgeordneter: Anlage 1 Richtlinie zur Vorratsdatenspeiche- Liste der entschuldigten Abgeordneten . 3529 A rung durch den Europäischen Ge- richtshof prüfen lassen (Drucksache 16/1622) . 3509 B Anlage 2 Zu Protokoll gegebener Redeteil zur Bera- in Verbindung mit tung: – Einzelplan 07, Bundesministerium der Zusatztagesordnungspunkt 1: Justiz Antrag der Fraktion der FDP: Bürokratie – Einzelplan 19, Bundesverfassungsgericht schützt nicht vor Diskriminierung – Allge- – Entwurf eines Gesetzes zur Umsetzung meines Gleichbehandlungsgesetz ist der europäischer Richtlinien zur Verwirkli- falsche Weg chung des Grundsatzes der Gleichbehand- (Drucksache 16/1861) . 3509 B lung Sabine Leutheusser-Schnarrenberger (FDP) . 3509 C – Entwurf eines Gesetzes zur Änderung des Lothar Binding (Heidelberg) (SPD) . 3511 A Schuldrechtsanpassungsgesetzes Wolfgang Nešković (DIE LINKE) . 3512 C – Antrag: Richtlinie zur Vorratsdatenspei- cherung durch den Europäischen Gerichts- Dr. Ole Schröder (CDU/CSU) . 3515 A hof prüfen lassen Jerzy Montag (BÜNDNIS 90/ – Antrag: Bürokratie schützt nicht vor Dis- DIE GRÜNEN) . 3516 D kriminierung – Allgemeines Gleichbe- Brigitte Zypries, Bundesministerin BMJ . 3518 A handlungsgesetz ist der falsche Weg Jerzy Montag (BÜNDNIS 90/ (Tagesordnungspunkt I.5 a bis e, Zusatztages- DIE GRÜNEN) . 3518 B ordnungspunkt 1) Dr. Ilja Seifert (DIE LINKE) . 3519 A Brigitte Zypries, Bundesministerin BMJ . 3529 D Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 38. Sitzung. Berlin, Dienstag, den 20. Juni 2006 3471 (A) (C) Redetext 38. Sitzung Berlin, Dienstag, den 20. Juni 2006 Beginn: 10.30 Uhr Präsident Dr. Norbert Lammert: Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Die Sitzung ist eröffnet. Haushaltsjahr 2006 Liebe Kolleginnen und Kollegen, ich begrüße Sie alle (Haushaltsgesetz 2006) sehr herzlich und wünsche uns ebenso intensive wie – Drucksachen 16/750, 16/1348 – konstruktive Beratungen. Die Haushaltswoche des Deut- schen Bundestages gilt im Allgemeinen als ein Höhe- b) Beratung der Beschlussempfehlung des Haus- punkt des parlamentarischen Jahres. In diesem Jahr wird haltsausschusses (8. Ausschuss) zu der Unterrich- sie voraussichtlich die Aufmerksamkeit mit einem ande- tung durch die Bundesregierung ren bedeutenden Ereignis teilen müssen, das in der deut- schen Öffentlichkeit ähnlich große Begeisterung zu er- Finanzplan des Bundes 2005 bis 2009 zeugen scheint wie die Einnahmen und Ausgaben des Bundeshaushaltes. Deswegen könnte es ganz gewiss – Drucksachen 16/751, 16/1348, 16/1327 – (B) nicht schaden, wenn die Begabung zu einem fröhlichen (D) Patriotismus, die das Land in diesen Tagen entdeckt zu Berichterstattung: haben scheint, auch in dieser Debatte ihren Niederschlag Abgeordnete Otto Fricke finden könnte. Steffen Kampeter Carsten Schneider (Erfurt) Vor Eintritt in die Tagesordnung habe ich ein paar Dr. Gesine Lötzsch Mitteilungen zu machen. Der Kollege Volker Anja Hajduk Blumentritt feierte am 16. Juni seinen 60. Geburtstag. Im Namen des ganzen Hauses gratuliere ich nachträglich Wir kommen nun zur Beratung der Einzelpläne, und herzlich und wünsche alles Gute. zwar zunächst der drei Einzelpläne, zu denen nach Ver- einbarung der Fraktionen keine Aussprache vorgesehen (Beifall) ist. Interfraktionell ist vereinbart worden, die heutige Tagesordnung um die Beratung des Antrags der FDP- Ich rufe den Tagesordnungspunkt I.1 auf: Fraktion mit dem Titel „Bürokratie schützt nicht vor Einzelplan 01 Diskriminierung – Allgemeines Gleichbehandlungsge- setz ist der falsche Weg“ zu erweitern. Bundespräsident und Bundespräsidialamt (Beifall bei der FDP – Dr. Guido Westerwelle – Drucksachen 16/1301, 16/1324 – [FDP]: Ein toller Titel! Ein intelligenter An- trag, Herr Präsident!) Berichterstattung: Abgeordnete Herbert Frankenhauser – Und wie ich den jetzt vorgetragen habe, Herr Vorsit- Klaas Hübner zender! – Die Vorlage soll beim Einzelplan 07 – Bundes- Jürgen Koppelin ministerium der Justiz – aufgerufen werden. Sind Sie da- Dr. Dietmar Bartsch mit einverstanden? – Das ist offenkundig der Fall. Dann Anja Hajduk ist das so beschlossen. Ich rufe die Tagesordnungspunkte I. a und b auf: Wer stimmt für den Einzelplan 01 in der Ausschuss- fassung? – Wer möchte dagegen stimmen? – Wer a) Zweite Beratung des von der Bundesregierung möchte sich der Stimme enthalten? – Der Einzelplan 01 eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes über die ist einstimmig angenommen. 3472 Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 38. Sitzung. Berlin, Dienstag, den 20. Juni 2006 Präsident Dr. Norbert Lammert (A) Ich rufe den Tagesordnungspunkt I.2 auf: den vorgesehen. – Dazu höre ich keinen Widerspruch. (C) Also ist das so beschlossen. Einzelplan 02 Ich eröffne die Aussprache und erteile das Wort zu- Deutscher Bundestag nächst dem Kollegen Jürgen Koppelin für die FDP-Frak- – Drucksachen 16/1302, 16/1324 – tion. Berichterstattung: (Beifall bei der FDP) Abgeordnete Jürgen Koppelin Norbert Königshofen Jürgen Koppelin (FDP): Gunter Weißgerber Herr Präsident! Liebe Kolleginnen und Kollegen! In Dr. Gesine Lötzsch dieser Woche soll nun endlich nach wochenlanger Bera- Anja Hajduk tung der vom Bundesfinanzminister eingebrachte Bun- Wer stimmt für den Einzelplan 02 in der Ausschuss- deshaushalt 2006 beschlossen werden. Es gibt keinen fassung? – Wer stimmt dagegen? – Wer enthält sich der Grund zur Freude über diesen Bundeshaushalt. Mit Stimme? – Damit ist auch der Einzelplan 02 einstimmig 38,2 Milliarden Euro liegt die Neuverschuldung um angenommen. 7 Milliarden Euro höher als 2005, als Rot-Grün noch re- gierte. Ich rufe den Tagesordnungspunkt I.3 auf: (Irmingard Schewe-Gerigk [BÜNDNIS 90/ Einzelplan 03 DIE GRÜNEN]: Da können Sie mal sehen, wie gut das alles unter Rot-Grün war! – La- Bundesrat chen bei Abgeordneten der CDU/CSU) – Drucksachen 16/1303, 16/1324 – Jetzt verantwortet Rot-Schwarz diesen Haushalt und Berichterstattung: diese hohe Neuverschuldung. Abgeordnete Otto Fricke Jens Spahn (Beifall bei der FDP) Johannes Kahrs Zukünftig – so wollen es SPD und Union – soll die Dr. Dietmar Bartsch notwendige Reduzierung der Neuverschuldung – wir Alexander Bonde sind uns darüber einig, dass es eine Reduzierung der Neuverschuldung geben muss – im Wesentlichen über Wer für den Einzelplan 03 in der Ausschussfassung ein gigantisches Steuererhöhungsprogramm erfolgen. stimmt, den bitte ich um das Handzeichen. – Möchte je- (B) Das bringt dem Staat zwar mehr Geld, bremst aber die (D) mand dagegen stimmen? – Möchte sich jemand der Konjunktur und belastet die Bürger und die Unterneh- Stimme enthalten? – Bei Stimmenthaltung der Fraktion men. Die Linke ist auch dieser Einzelplan mit hinreichender Mehrheit angenommen. (Beifall bei der FDP sowie des Abg. Alexander Bonde [BÜNDNIS 90/DIE GRÜ- Ich rufe den Tagesordnungspunkt I.4 auf: NEN]) a) Einzelplan