Gastgeberverzeichnis Accommodation guide Powered by

Inhalt / Content Energie undWasser Starke Partner. /Rhein-Sieg. Hotels in Bonn Bonn, Innenstadt / Bonn, city centre 2 Bonn- 14 Bonn- 18 Bonn- 18

Hotels Region Rhein-Vorgebirge 20

Hotels Region Siebengebirge 20

Hotels Region Siegtal 24

Hotels Region Swisttal/Remagen/Maria Laach 24

Gesamtübersicht Bonner Gastgeber / Overview of the hosts in Bonn 26

Tagungshäuser/Jugendgästehäuser/Hostels Meetings and Conventions, Youth hostels, Hostels 28

Campingplätze in Bonn und Region / Camping sites in Bonn and the region 29 Jetzt Wiederkehrende Veranstaltungen / Regular events 30 Prämien Allgemeine Geschäftsbedingungen / General terms and conditions 32 sichern! BONNHOTELS.de 34 Zubuchbare Programme / Additional activities 36

Umschlag / Cover

Plan Innenstadt Bonn / Map of the city centre of Bonn Plan Bonn-Bad Godesberg / Map of Bonn-Bad Godesberg Plan der Region / Map of the region

Legende / Legend

Günstig. Garantiert. Und gut fürs Klima! www.bonn-region.de Welch eine Komposition: Entdecken Sie unseren BEETHOVEN • STROM und freuen Sie sich auf klimaschonende Energie zu einem hervorragen- den Preis, garantiert bis zum 30. April 2021. Unsere Willkommensprämien und viele weitere Vorteile runden unser Powerpaket ab – überzeugen Sie sich jetzt auf beethovenstrom.de. Übrigens, unsere ergänzenden Ange- Buchen Sie über BONNHOTELS.de beste Preise inklusive Bus und Bahn! bote zum Thema Erdgas sind ebenfalls wahre Meisterwerke wie z. B. › Informieren Sie sich über Ihre Vorteile auf S. 34–35 unser BonnGarant21 und weitere attraktive Produkte.

Nutzen Sie die kostenfreie Beratung und die Services der touristischen Informationsstelle! › Mehr Details finden Sie auf S. 8–9

3 AcoraHHH HG/A Entfernung Distance km Die komfortable Ausstattung unserer acora Hotel und Wohnen GmbH & Co. KG Bonn Hbf 6,0 Zimmer bzw. Apartements in Kombi- Objekt Bonn KG nation mit unseren attraktiven Preisen Flughafen Köln/Bonn 25 Westpreußenstraße 20-30 · 53119 Bonn überzeugt sowohl Kurzurlauber als Tel. +49(0)228 66860 · Fax +49(0)228 662020 Bonn- 3,0 auch Dauergäste! [email protected] · www.acora.de Tannenbusch-Mitte 0,2 Our comfortably furnished rooms EZ DZ TW Suiten App. and apartments combined with our 61-108 E 72-120 E 72-120 E 102-150 E 81-128 E attractive rates will appeal to short- term holidaymakers as well as kI]bM Zimmerzahl number of rooms long-stay guests! EZ / DZ single rooms / double rooms 80/16 gihe TW / Suiten / App. tw / suites / apt. 21/2/1 Planquadrat grid square C 4 / 1 Ameron Hotel Königshof HHHH H Entfernung Distance km Ein Business Hotel, mit direkter Rhein- & AMERON Bonn Hotel Königshof Bonn Hbf 1,0 Citylage. Moderne Zimmer, Veranstal- Adenauerallee 9 · 53111 Bonn tungsräume und ein Restaurant mit Flughafen Köln/Bonn 25 Tel. +49(0)228 26010 · Fax +49(0)228 2601529 Rheinterrasse, gekrönt zu Bonns bestem [email protected] Bonn-Auerberg 2,5 Italiener, begrüßen Sie herzlich. www.hotel-koenigshof-bonn.de Juridicum 0,2 The Königshof is centrally located and EZ DZ TW Suiten App. just next to the Rhine River. Modern 0kKs[1 79-379 E 99-399 E – – – rooms, our meetings facilities and the

d t / Bonn, ci ty c ent r e Bonn, Innen s ta Oliveto restaurant welcome you. H9I]‘b Zimmerzahl number of rooms 129 EZ / DZ single rooms / double rooms 42/80 iheM TW / Suiten / App. tw / suites / apt. –/7/– Planquadrat grid square G 6 / 2 Hotel Aigner HHH HG Entfernung Distance km Im Herzen der Bonner Altstadt Hotel Aigner · Inh. Alfons Aigner Bonn Hbf 0,9 gelegen, ist das persönlich geführte Dorotheenstr. 12 · 53111 Bonn Hotel schon seit über 60 Jahren der Flughafen Köln/Bonn 20 Tel. +49(0)228 604060 · Fax +49(0)228 6040670 gute Tipp in der Bonner Altstadt. Bonn-Nord 1,3 [email protected] Serving Bonn’s old town for over 60 www.hotel-aigner-bonn.de Stadthaus 0,3 years. Hotel Aigner is located in the EZ DZ TW Suiten App. traffic-calmed old town of Bonn, a few 0KIPk[ 70-100 E 89-120 E 89-120 E – 110-150 E steps away from the pedestrian zone. HRn]gf Zimmerzahl number of rooms EZ / DZ single rooms / double rooms 18/20 hdM TW / Suiten / App. tw / suites / apt. –/–/4 Planquadrat grid square F 5 / 3 Hotel Astoria HG Entfernung Distance km Persönlich geführtes Stadthotel im Astoria Bonn Verwaltungs GmbH Bonn Hbf 3,0 Herzen von . Fußläufig zur Hausdorffstrasse 105-113 · 53129 Bonn Museumsmeile, PostTower und UNO. Flughafen Köln/Bonn 25 Tel. +49(0)228 9696490 Parkplätze & WLAN. 24 Std. Rezeption Fax +49(0)228 969649 999 Poppelsdorf 2,0 & Service. [email protected] · www.astoria-bonn.de 61/62 Eduard-Otto-Straße 0,2 Personally run city hotel in the heart EZ DZ TW Suiten App. of Kessenich. Walking distance to PKn[s\ 79-99 E 99-119 E 99-119 E – – the museum mile, Post Tower and UNO. Parking & Wi-Fi. 24h Reception 9I]Mfd Zimmerzahl number of rooms & Service. EZ / DZ single rooms / double rooms 19/20 gih TW / Suiten / App. tw / suites / apt. 20/–/– Planquadrat grid square G 8 / 4 BaseCamp Bonn HG Entfernung Distance km Willkommen im vielleicht coolsten Hostel BaseCamp Bonn UG (haftungsbeschränkt) Bonn Hbf 4,0 der Welt! 13 Vintage-Wohnwagen im In der Raste 1 · 53129 Bonn Themen-Design, 4 US-Airstreams, 2 Schlaf- Flughafen Köln/Bonn 27 Tel. +49(0)228 93494955 wagen und vieles mehr in unserem fanta- Fax +49(0)228 93494970 Ausfahrt A562 bis Ende fahren 0,8 sievoll gestalteten Indoor-Campingplatz. [email protected] Ollenhauerstraße 0,6 Could this be the coolest hostel in the www.basecamp-bonn.de EZ DZ TW Suiten App. galaxy? 13 vintage campers, 4 American 35-75 E 50-90 E 50-90 E – – Airstreams, 2 night sleepers and so much more make our crazy indoor campground Zimmerzahl number of rooms a one-of-a-kind experience like no other. EZ / DZ single rooms / double rooms 51/42 0PHnM TW / Suiten / App. tw / suites / apt. 17/–/– Planquadrat grid square H 9 / 5 2 Zeichenerklärung siehe ausklappbare Karte signs and symbols see foldout map 3 b&B Hotel BONN A Entfernung Distance km Im B&B Hotel Bonn kommen Gäste in den B&B Hotel Bonn Bonn Hbf 1,5 Genuss inkludierter Service-Leistungen, Heinrich-Böll-Ring 7 · 53119 Bonn wie WLAN und Sky-TV sowie kostenloser Flughafen Köln/Bonn 22 Tel. +49(0)228 62997-0 Parkplätze. Ein leckeres Frühstücksbuffet Fax +49(0)228 62997-444 Bonn-Zentrum 2,0 sorgt für den perfekten Start in den Tag. [email protected] Bonn-West/Propsthof Nord 0,2 The B&B Hotel Bonn offers you several www.hotelbb.de/de/bonn EZ DZ TW Suiten App. services. During the stay guests can ab 60 E ab 70 E ab 70 E – - use Wi-Fi and Sky programs for free. A varied breakfast is offered in the OP[]d‘ Zimmerzahl number of rooms morning! EZ / DZ single rooms / double rooms 38/29 heKlM TW / Suiten / App. tw / suites / apt. 28/–/– Planquadrat grid square E 5 / 6 BERGMANN HG Entfernung Distance km Persönlich geführte Pension im Hotel Bergmann Bonn Hbf 0,8 Gründerzeithaus am Rand der Inh. Angelika und Josef Bergmann Fußgängerzone. Zimmer z.T. mit Flughafen Köln/Bonn 22 Kasernenstr. 13 · 53111 Bonn DU/WC od. Etagendusche. Parkplatz Tel. +49(0)228 633891 Bonn-Zentrum 1,8 auf Anfrage. Fax +49(0)228 635057 Bertha-von-Suttner-Platz 0,3 Personally run guesthouse in Wilhel- [email protected] EZ DZ TW Suiten App. minian period style in the city center. www.hotel-bergmann-bonn.de 40-55 E 70-80 E – – – Rooms with bathroom and some with

d t / Bonn, ci ty c ent r e Bonn, Innen s ta shower/WC on the floor. Parking on Zimmerzahl number of rooms request. EZ / DZ single rooms / double rooms 3/2 K]fdM TW / Suiten / App. tw / suites / apt. –/–/– Planquadrat grid square F 5 / 7 Best western hotel domicil HHHH HG Entfernung Distance km 44 Zimmer mit Farb-TV. Restaurant, Best Western Hotel Domicil – stm-hotels GmbH Bonn Hbf 0,5 Tagesbar und Sauna. Kostenfreies WLAN Thomas-Mann-Str. 24-26 · 53111 Bonn im Hotel. Konferenzraum für bis zu 30 Flughafen Köln/Bonn 20 Tel. +49(0)228 729090 · Fax +49(0)228 7290999 Personen. Zentral gelegen, mitten in der [email protected] A555 2,0 Stadt. 28 Kilometer zur Kölner Messe. www.bestwestern.de Hauptbahnhof 0,2 44 rooms with color TV. Restaurant, EZ DZ TW Suiten App. bar and sauna. Free WiFi in the hotel. 0KsXIn 79-145 E 99-199 E – – 165-225 E Conference room for up to 30 people. Central in the heart of the city. 28 H[\1]h Zimmerzahl number of rooms kilometers to the convention center. EZ / DZ single rooms / double rooms 18/25 fdbgM TW / Suiten / App. tw / suites / apt. –/–/1 Planquadrat grid square F 6 / 8 bonnox Apartmenthotel A Entfernung Distance km Bonns flexibelste Übernachtungsdestinati- Bonnox Apartmenthotel Bonn Hbf 4,0 on, geeignet für Aufenthalte ohne zeitliche Michael Schlößer e.K. Einschränkung. Ein Tag, ein Monat, ein Flughafen Köln/Bonn 28 In der Raste 5-7 · 53129 Bonn Jahr – unsere Apartments bieten moder- Tel. +49(0)228 92667808 Rheinaue 1,2 nen Komfort für jeden Bedarf. Fax +49(0)228 92667809 DT/Ollenhauerstr. 0,6 The most scalable overnight accomodation, [email protected] · www.bonnox.de EZ DZ TW Suiten App. perfectly suited for short-term or long-term – – – – 77-129 E stays alike. Whether you need a place for one night or a residence for a whole year, our OKPn[]f Zimmerzahl number of rooms rooms and apartments will meet your needs. EZ / DZ single rooms / double rooms –/– dgeM TW / Suiten / App. tw / suites / apt. –/–/96 Planquadrat grid square H 9 / 9 HOTEL BONN CITY HG Entfernung Distance km Zentral gelegen und nur wenige Hotel Bonn City GmbH & Co. KG Bonn Hbf 1,9 Gehminuten vom Rhein, Oper, Sandkaule 3a · 53111 Bonn Universität, Innenstadt entfernt Flughafen Köln/Bonn 23,1 Tel. +49(0)228 636366 liegt unser frauengeführtes, reno- Fax +49(0)228 6296611 Bonn-Zentrum 2,7 viertes Haus. [email protected] Bertha-von-Suttner-Platz 0,25 Our hotel is run by women and is www.hotelbonncity.de EZ DZ TW Suiten App. conveniently located in the heart of 60-82 E 80-110 E 80-110 E 120-199 E – Bonn, only a few minutes walk from the River Rhine. PK]nbi Zimmerzahl number of rooms EZ / DZ single rooms / double rooms 6/– hedHM TW / Suiten / App. tw / suites / apt. 29/–/– Planquadrat grid square F 5 / 10 4 Zeichenerklärung siehe ausklappbare Karte signs and symbols see foldout map 5 Centro Hotel BristolHHHH+ H Entfernung Distance km In nur 5 Minuten sind Sie vom Centro Centro Hotel Bristol Bonn Hbf 0,2 Hotel Bristol (ehemals Günnewig) in Prinz-Albert-Straße 2 · 53113 Bonn der Innenstadt – ideal für Städtereisen Flughafen Köln/Bonn 26 Tel. +49(0)228 26980 · Fax +49(0)228 2698222 oder Businessaufenthalte. Bonn- 3,0 [email protected] It‘s just a 5 minutes distance walk www.centro-hotels.de Bonn Hbf 0,2 from the Centro Hotel Bristol EZ DZ TW Suiten App. (formerly Günnewig) to the city 0k[1svHP ab 68 E ab 78 E ab 78 E ab 98 E – center - ideal for your city break or business trip. 9I]‘fgi Zimmerzahl number of rooms EZ / DZ single rooms / double rooms 69/23 hedn\M TW / Suiten / App. tw / suites / apt. 22/2/– Planquadrat grid square F 6 / 11 CityPension Bonn HH a Entfernung Distance km Persönlich geführte Pension, die sich Jan und Michèle Lichte GbR Bonn Hbf 1,1 in einem Gründerzeithaus im Herzen Goethestraße 33 · 53113 Bonn der Südstadt befindet. Verkehrsgüns- Flughafen Köln/Bonn 24,6 Tel. +49(0)228 7076948 tig nahe Zentrum, Hbf, Rhein und [email protected] Bonn-Poppelsdorf 1,4 Kongresszentrum gelegen. www.citypensionbonn.de Weberstraße 0,3 Personally run guest house in an old EZ DZ App. building in the heart of the beautiful 50-55 E 60-70 E 535-833 E/pro Monat Südstadt – Conveniently located

d t / Bonn, ci ty c ent r e Bonn, Innen s ta near the city centre, main station, the Zimmerzahl number of rooms Rhine and the convention centre. EZ / DZ single rooms / double rooms 1/1 s]geM App. apt. 3 Planquadrat grid square G 7 / 12 Collegium Leoninum HHHH H Entfernung Distance km Das Hotel Collegium Leoninum Hotel Collegium Leoninum Bonn Hbf 0,5 liegt direkt im Herzen von Bonn. Nova Vita Residenz Bonn GmbH Modern eingerichtet und barrierefrei Flughafen Köln/Bonn 26 Noeggerathstraße 34 · 53111 Bonn heißt es unsere Gäste aus aller Welt Tel. +49(0)228 62980 · Fax +49(0)228 62984064 Bonn-Zentrum 1,5 willkommen. [email protected] · www.leoninum-bonn.de Stadthaus 0,5 Hotel Collegium Leoninum is located EZ DZ TW Suiten App. right in the middle of Bonn city OkK[1s 94-191 E 120-217 E 120-217 E 134-237 E – centre. With modern furnishings and easily accessible, it welcomes guests vH9I]b Zimmerzahl number of rooms from all over the world. EZ / DZ single rooms / double rooms –/70 giheM TW / Suiten / App. tw / suites / apt. 70/–/– Planquadrat grid square F 6 / 13 Pension Colmant HG/A Entfernung Distance km Schickes Apartment mit eigenem Bad Pension Colmant · Inh. Armin Dibbern Bonn Hbf 0,1 für 1 bis 2 Personen, Gründerzeithaus, Colmantstraße 8 · 53115 Bonn sehr zentral unmittelbar am Hbf, Flughafen Köln/Bonn 25 Tel. +49(0)228 654183 schöne ruhige Lage zur Gartenseite. Bonn-Zentrum 2,0 [email protected] Modern apartment in a Wilhelmin- www.pension-colmant.de Bonn Hbf 0,1 ian-style house, suitable for 1 or 2 EZ DZ TW Suiten App. people, own bathroom, centrally – – – – 50-70 E located and very close to the main train station, very calm area and Zimmerzahl number of rooms windows to the rear garden. EZ / DZ single rooms / double rooms –/– ]bgeRdM TW / Suiten / App. tw / suites / apt. –/–/1 Planquadrat grid square F 6 / 14 Deutsches Haus HHH HG Entfernung Distance km Das Hotel Deutsches Haus Bonn steht Hotel Deutsches Haus Bonn Hbf 0,8 für rheinische Herzlichkeit mit Tradition. Kasernenstr. 19-21 · 53111 Bonn Hilfsbereite Gastfreundschaft und Flughafen Köln/Bonn 23 Tel. +49(0)228 633777 persönlicher Service liegen dem einge- Fax +49(0)228 659055 Bonn-Zentrum 1,8 spielten Team besonders am Herzen. [email protected] Bertha-von-Suttner-Platz 0,2 The Deutsches Haus Bonn Hotel www.deutscheshaus-bonn.de EZ DZ TW Suiten App. reflects the traditional hospitality that 79-125 E 95-155 E 95-155 E – – is typical for Rhineland. The team makes an effort to combine kind [K]egd Zimmerzahl number of rooms hospitality and individual service. EZ / DZ single rooms / double rooms 10/16 nM TW / Suiten / App. tw / suites / apt. 5/–/– Planquadrat grid square F 5 / 15 6 Zeichenerklärung siehe ausklappbare Karte signs and symbols see foldout map 7 Hotel EuropA HHH+ HG Entfernung Distance km 3 Sterne Hotel mit 60 Zimmern Hotel Europa · Inh. Ute Baden Bonn Hbf 0,5 (Innenstadt) alle mit DU/WC, Mini- Thomas-Mann-Straße 7 · 53111 Bonn bar, TV, WLAN, Internet ausgestattet. Flughafen Köln/Bonn 25 Tel. +49(0)228 60880 Wir bieten Allergiker-Zimmer (Matr., Fax +49(0)228 6088199 Bonn-Zentrum 3,0 Bettw.) mit Laminatboden an. [email protected] Stadthaus 0,1 3 star hotel with 60 comfortably www.Hotel-Europa-Bonn.de EZ DZ TW Suiten App. appointed rooms – (city centre). We offer 63-85 E 85-105 E 85-105 E 105-120 E – rooms with shower/WC, minibar, TV, Wi-Fi, Internet, phone and a few rooms k[HI]b Zimmerzahl number of rooms for allergy sufferers with laminate flooring. EZ / DZ single rooms / double rooms 24/33 giheM TW / Suiten / App. tw / suites / apt. 15/2/– Planquadrat grid square F 6 / 16 Hilton Bonn H Entfernung Distance km Im Herzen der Stadt, direkt am International Brand Hospitality GmbH Bonn Hbf 1,0 Rhein liegt das Hilton Bonn. In nur Berliner Freiheit 2 · 53111 Bonn fünf Minuten gelangen Sie zu den Flughafen Köln/Bonn 20 Tel. +49(0)228 72690 · Fax +49(0)228 72696015 Hauptattraktionen der Stadt und in [email protected] Bonn-Zentrum 2,8 das Geschäftszentrum. www.hilton.de/bonn Bertha-von-Suttner-Platz 0,2 Overlooking the River Rhine in the EZ DZ TW Suiten App. heart of the city, Hilton Bonn Hotel 0OPkK[ 82-499 E 113-529 E 113-529 E 202-619 E – is 5 minutes‘ walk from Bonn’s main

d t / Bonn, ci ty c ent r e Bonn, Innen s ta attractions and businesses. 1svH9I Zimmerzahl number of rooms EZ / DZ single rooms / double rooms 248 ]‘bgiM TW / Suiten / App. tw / suites / apt. 58/4/– Planquadrat grid square G 5 / 17 InterCityHotel Bonn HHHH H Entfernung Distance km Erleben Sie Modernität, Funktionalität IntercityHotel GmbH Bonn Hbf 0 und wohnliches Ambiente mitten in Quantiusstr. 22 · 53115 Bonn der Beethoven-Stadt. Flughafen Köln/Bonn 25 Tel. +49(0)228 9261810 · Fax +49(0)228 926181200 The IntercityHotel Bonn welcomes Bonn-Endenich 4,0 [email protected] you right in the city center. www.intercityhotel.com/Bonn Bonn Hbf 0,1 EZ DZ TW Suiten App. 1\0kOKn 80–168 E 99-187 E 99-187 E – – I[]fdb Zimmerzahl number of rooms EZ / DZ single rooms / double rooms –/112 ‘ihegM TW / Suiten / App. tw / suites / apt. 49/–/– Planquadrat grid square F 6 / 18

l Touristische Beratung l Zimmervermittlung l Stadtrundfahrten und Rundgänge l Gästeführer-Service l Bonn-Souvenirs l Ticketverkauf Theater- und Konzertkasse Windeckstr. 1 / am Münsterplatz 53111 Bonn Telefon 02 28 - 77 5000 [email protected] www.bonn.de

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 10 –18 Uhr Samstag 10 –16 Uhr Sonn- und Feiertage 10 –14 Uhr

8 Zeichenerklärung siehe ausklappbare Karte signs and symbols see foldout map 9 Jugendherberge Bonn H Entfernung Distance km Die Jugendherberge liegt auf dem DJH LVB Rheinland e.V. Jugendherberge Bonn Bonn Hbf 4,0 Venusberg, ruhig, im Grünen und Haager Weg 42 · 53127 Bonn trotzdem stadtnah. Wir legen Wert Flughafen Köln/Bonn 30 Tel. +49(0)228 289970 auf eine ausgewogene, moderne Fax +49(0)228 2899714 Bonn-Hardtberg / Röttgen 3,0 Verpflegung. [email protected] Jugendherberge 0,1 The hostel is located on the Venus- www.bonn.jugendherberge.de EZ DZ TW 4-Bett App. berg, quiet, in a leafy suburb and yet 51-56 E 79-83 E 75-79 E 130-138 E – close to the city. We set great store by a balanced and modern diet. Zimmerzahl number of rooms EZ / DZ single rooms / double rooms 9/24 OP[HI] TW / 4-Bett / App. tw / 4 bed / apt. 10/48/– Planquadrat grid square FE 10 5 / 2219 Living hotel Kanzler HHHH H/A Entfernung Distance km Das Living Hotel Kanzler bietet Ihnen Derag Livinghotel Kanzler GmbH Bonn Hbf 1,4 150 Hotel- und Apartmentzimmer, Adenauerallee 148 · 53113 Bonn sowie einen Wellness- und Fitnessbe- Flughafen Köln/Bonn 25,3 Tel. +49(0)228 68440 · Fax +49(0)228 6844160 reich gelegen in der Bonner Südstadt. Bonn-Zentrum 2,5 [email protected] The Living Hotel Kanzler offers 150 www.living-hotels.com Museum Koenig 0,7 hotel rooms and apartments, a spa EZ DZ TW Suiten App. and fitness area and is located in the 0PkK[1 ab 85 E ab 95 E – ab 225 E ab 51 E south of Bonn. d t / Bonn, ci ty c ent r e Bonn, Innen s ta H9Is]‘ Zimmerzahl number of rooms bgiheM EZ / DZ single rooms / double rooms 29/117 TW / Suiten / App. tw / suites / apt. –/4/105 Planquadrat grid square G 7 / 20 HOTEL my poppelsdorf HG Entfernung Distance km Hübsches Boutique Hotel in ruhiger Hotel My Poppelsdorf Bonn Hbf 1,5 Straße fußläufig zur Uni, Poppelsdorfer Wallfahrtsweg 4 · 53115 Bonn Schloss und Südstadt. Viele Restaurants Flughafen Köln/Bonn 30 Tel. +49(0)228 26910 und Bistros in der Nähe. A565 Bonn Poppelsdorf 2,0 Fax +49(0)228 269170 Pretty boutique hotel in quiet street [email protected] Poppelsdorf Clemens-August-Platz 0,3 within walking distance to Uni, www.mypoppelsdorf.com EZ DZ TW Suiten App. Poppelsdorfer Schloss and Südstadt. 63-128 E 83-148 E 93-158 E – – Many restaurants and bistros nearby. kK[nM Zimmerzahl number of rooms EZ / DZ single rooms / double rooms 17/16 ]hedg TW / Suiten / App. tw / suites / apt. 12/–/– Planquadrat grid square F 7 / 21 MARRIOTT HOTEL BONN H Entfernung Distance km Rooftop SkyBar auf der 17. Etage. Ein- WCCB Konferenzhotel Betriebsgesellschaft mbH Bonn Hbf 3,2 zigartiger Blick über Bonn, das Rhein- Platz der Vereinten Nationen 4 · 53113 Bonn tal und dem Siebengebirge. 1500 qm2 Flughafen Köln/Bonn 25 Tel. +49(0)228/280500 · Fax: +49(0)228/28050-555 großer Wellness- und Fitnessbereich [email protected] A562 2,0 mit Pool & fünf Saunen. www.marriott.de/hotels/travel/cgnbo-bonn-marriott-bonn Gronau Heussallee 0,4 Rooftop SkyBar on the 17th floor. EZ DZ Deluxe Zi Executive Zi Suiten Unique view over Bonn, the Rhine 0s9OvI 104-119 E 104-119 E 114-129 E 139-154 E 134-919 E Valley and the Siebengebirge. 1500 sqm wellness and fitness area H[n1W] Zimmerzahl number of rooms with pool & five saunas. EZ / DZ single rooms / double rooms 169 h‘M Deluxe Zi / Executive Zi / Suiten suites 89/34/42 Planquadrat grid square H 7 / 22 Rheinland Hotel HG Entfernung Distance km Gelegen im Herzen von Bonn, bietet Rheinland – das Hotel an der Kennedybrücke Bonn Hbf 0,9 das Traditionshotel Rheinland alle Inh. Michael Schlösser Annehmlichkeiten eines klassischen Flughafen Köln/Bonn 28 Berliner Freiheit 11 · 53111 Bonn City-Hotels in familiärer und komfor- Tel. +49(0)228 9082390 Bonn-Graurheindorf 2,3 tabler Atmosphäre. Fax +49(0)228 90823990 Bertha-von-Suttner-Platz 0,2 Located in the centre of Bonn, the [email protected] EZ DZ TW Suiten App. Rheinland Hotel offers the facilities www.rheinland-hotel.de 60-89 E 79-109 E – – – of a classic city hotel in a cosy and comfortable atmosphere. n[]l Zimmerzahl number of rooms EZ / DZ single rooms / double rooms 24/17 hfdM TW / Suiten / App. tw / suites / apt. –/–/– Planquadrat grid square G 6 / 23 10 Zeichenerklärung siehe ausklappbare Karte signs and symbols see foldout map 11 Hotel Am Roonplatz HG Entfernung Distance km Gut gelegende Gründerzeit-Villa Hotel Am Roonplatz · Inh. Karin Antar Bonn Hbf 1,2 mit außergewöhnlicher Architektur. Argelanderstraße 91 · 53115 Bonn Fußläufig zum Zentrum und WCCB. Flughafen Köln/Bonn 30 Tel. +49(0)228 911930 Well located Wilhelminian style villa A565 Bonn Poppelsdorf 0,6 Fax +49(0)228 9119330 with exceptional architecture. Within [email protected] Argelanderstraße 0,2 walking distance of the city centre www.hotel-am-roonplatz.de EZ DZ TW Suiten App. and WCCB. 58-99 E 78-129 E 88-139 E – – Zimmerzahl number of rooms EZ / DZ single rooms / double rooms 5/5 KP]hfdM TW / Suiten / App. tw / suites / apt. 4/–/– Planquadrat grid square F 7 / 24 Sternhotel HHHH HG Entfernung Distance km Traditionsreiches, modernisiertes Sternhotel Bonn Bonn Hbf 0,7 Hotel mitten im Zentrum von Bonn, Markt 8 · 53111 Bonn am Marktplatz gelegen, neben dem Flughafen Köln/Bonn 25 Tel. +49(0)228 72670 historischen Rathaus. Bonn-Zentrum 5,0 Fax +49(0)228 7267125 Traditional and modernised hotel in [email protected] Markt 0,1 the city centre of Bonn at the market www.sternhotel.de EZ DZ TW Suiten App. place, situated next to the historical 105-165 E 140-205 E – 175-285 E – town hall. d t / Bonn, ci ty c ent r e Bonn, Innen s ta K[1sHI Zimmerzahl number of rooms EZ / DZ single rooms / double rooms 40/30 ]biheM TW / Suiten / App. tw / suites / apt. –/10/– Planquadrat grid square F 6 / 25 venusberghotel HG Entfernung Distance km Boutique Hotel auf dem Venusberg. Venusberghotel Bonn Hbf | Siegburg/Bonn 6 | 20 23 Zimmer, Designbäder, WLAN, die Haager Weg 83 · 53127 Bonn Bonner City und der Szenestadtteil Flughafen Köln/Bonn 30 Tel. +49(0)228 910230 Poppelsdorf sind in wenigen Minuten Fax +49(0)228 9102323 Bonn-Poppelsdorf 4,5 zu erreichen. [email protected] Saalestraße 0,08 Boutique Hotel in the Venusbergdis- www.venusberghotel.de EZ DZ TW Suiten App. trict. 23 rooms, designerbathrooms. 75-165 E – 95-195 E – – Bonn city and thescenic district of Poppelsdorf can be reached within KOPn[R\ Zimmerzahl number of rooms a few minutes. EZ / DZ single rooms / double rooms 9/– ]dhgfM TW / Suiten / App. tw / suites / apt. 14/–/– Planquadrat grid square E 9/ 26 Villa Esplanade HG Entfernung Distance km Gründerzeitvilla in citynaher Lage. Hotel Villa Esplanade Träumschön GmbH Bonn Hbf 0,4 Beste Verkehrsanbindungen zu allen Colmantstraße 47 · 53115 Bonn Museen und zum Kongresszentrum. Flughafen Köln/Bonn 25 Tel. +49(0)228 983800 Individuelles Haus mit neuzeitlichem Fax +49(0)228 9838011 Endenich 1,0 Komfort. [email protected] Bachstraße 0,2 A villa from the Wilhelminian period www.hotel-villa-esplanade.de EZ DZ TW Suiten App. located quite close to the city. 76-115 E 99-145 E – – – Good connections to all museums and the conference centre. Individual 0kKigR Zimmerzahl number of rooms hotel with modern comfort. EZ / DZ single rooms / double rooms 7/10 \]bheM TW / Suiten / App. tw / suites / apt. –/–/– Planquadrat grid square F 6 / 27

12 Zeichenerklärung siehe ausklappbare Karte signs and symbols see foldout map 13 Hotel Am Hohenzollernplatz HHH + HG Entfernung Distance km Urlaub oder Geschäftsreise im ruhigen Hotel Am Hohenzollernplatz Bonn-Bad Godesberg 1,0 Villenviertel von Bonn-Bad Godesberg Doris Grube Hotel GmbH im charmanten Ambiente. Echtes Flughafen Köln/Bonn 26 Plittersdorfer Str. 54-56 · 53173 Bonn Bonner- und AKZENT Hotel mit 20 Tel. +49(0)228 957590 · Fax +49(0)228 9575929 Ausfahrt Bonn-Bad Godesberg 3,0 Zimmern, Hotelbar, Sauna, Garten. [email protected] Plittersdorfer Straße 0,3 Holiday or business trip in the quiet villa www.hotel-am-hohenzollernplatz.de EZ DZ TW Suiten App. quarter of Bonn Bad Godesberg in a 54-160 E 79-250 E – 89-250 E 54-140 E tasteful ambience. Family-run hotel with 20 rooms, hotelbar, sauna, garden. 0Kns9]fbd Zimmerzahl number of rooms giheRM EZ / DZ single rooms / double rooms 9/7 TW / Suiten / App. tw / suites / apt. –/3/1 Planquadrat grid square J 10 / 28 Bonn-Ba d Go e sb rg Best western hotel Kaiserhof HHHH HG Entfernung Distance km Businesshotel, persönlich geführt, zentral Best Western Hotel Kaiserhof Bonn-Bad Godesberg 0,1 gelegen, viele Sehenswürdigkeiten Moltkestr. 64 · 53173 Bonn in Bonn + Umgebung, sind gut zu Flughafen Köln/Bonn 25 Tel. +49(0)228 957050 · Fax +49(0)228 95705100 erreichen. 562 4,0 [email protected] Businesshotel, in front to trainstation www.kaiserhof.bestwestern.de Bonn-Bad Godesberg 0,1 Bad Godesberg , Underground + bus EZ DZ TW Suiten App. nearby, next to Bad Godesberg 0KInHRs 69-155 E 89-195 E 89-195 E – – [\zk]‘h Zimmerzahl number of rooms EZ / DZ single rooms / double rooms 13/27 fdbgiM TW / Suiten / App. tw / suites / apt. 10/–/– Planquadrat grid square J 11/ 29 Hotel Burgblick HHH H/A Entfernung Distance km Das Hotel Burgblick im Herzen von Hotel Burgblick · Inh. Ulrich Meyer Bonn-Bad Godesberg 1,0 Bonn-Bad Godesberg liegt am Fuße Winterstr. 35a · 53177 Bonn der Godesburg. Man erreicht bequem Flughafen Köln/Bonn 30 Tel. +49(0)228 61962390 Bonn, Bad Godesberg und die Fax +49(0)228 61962391 Bad Godesberg 3,5 reizvolle Umgebung. [email protected] Brunnenallee 1,0 The Hotel Burgblick in the heart of www.burgblick-hotel.de EZ DZ TW Suiten App. Bonn-Bad Godesberg is situated at 68-88 E 85-109 E – – 98-138 E the foot of the Godesburg castle near Bonn and its beautiful surroundings. Zimmerzahl number of rooms EZ / DZ single rooms / double rooms 4/5 H]iheM TW / Suiten / App. tw / suites / apt. –/–/4 Planquadrat grid square J 11 / 30 Gustav-Stresemann-Institut e.V. HHH + H Entfernung Distance km 32 Tagungsräume für bis zu 400 Gustav-Stresemann-Institut e.V. Bonn Hbf 5,0 Personen auf 2000 qm. Ruhige und Langer Grabenweg 68 · 53175 Bonn dennoch zentrale Lage mit optimaler Flughafen Köln/Bonn 27 Tel. +49(0)228 81070 Verkehrsanbindung. Rheinaue 0,5 Fax +49(0)228 8107198 32 conference rooms for up to [email protected] Max-Löbner-Straße 0,2 400 persons with 2,000 sq.m. www.gsi-bonn.de EZ DZ TW Suiten App. Tranquil and yet central location 0OPK[1H ab 66 E ab 80 E – – – with excellent transport links. 9IRni\] Zimmerzahl number of rooms EZ / DZ single rooms / double rooms 155/55 ghedfM TW / Suiten / App. tw / suites / apt. –/–/– Planquadrat grid square I 9 / 31 Maritim Hotel Bonn H Entfernung Distance km Das MARITIM Hotel Bonn bietet Maritim Hotelgesellschaft mbH Bonn Hbf 4,5 410 Zimmer und großzügige Godesberger Allee · 53175 Bonn Tagungskapazitäten. Herzliche Flughafen Köln/Bonn 24,9 Tel. +49(0)228 81080 · Fax +49(0)228 8108811 Gastfreundschaft gibt dem Haus eine [email protected] · www.maritim.de Autobahn Rheinaue 0,6 Atmosphäre zum Wohlfühlen. Robert Schumann-Platz 0,1 The MARITIM Hotel Bonn features 0OPkK[ EZ DZ TW Suiten App. 410 rooms and a spacious conven- svH9I1 ab 79 E ab 79 E ab 79 E ab 179 E – tion area. Warm hospitality radiates a special atmosphere which you bihe‘d Zimmerzahl number of rooms will enjoy. EZ / DZ single rooms / double rooms 241 fg]RM TW / Suiten / App. tw / suites / apt. 128/41/– Planquadrat grid square I 9 / 32 14 Zeichenerklärung siehe ausklappbare Karte signs and symbols see foldout map 15 PARK HOTEL HG Entfernung Distance km Das Park Hotel ist ein familiengeführ- Park Hotel · Inh. Ricarda von Petersdorff Bonn-Bad Godesberg 0,4 tes Hotel und liegt ausgesprochen Am Kurpark 1 · 53177 Bonn zentral an der Fußgängerzone von Flughafen Köln/Bonn 29 Tel. +49(0)228-4333520 Bad Godesberg, direkt gegenüber des Fax +49(0)228-433352599 Bad Godesberg/Rheinaue 13 Kurparks und der Redoute. [email protected] Haltestelle gegenüber Hotel 0,0 The Park Hotel is a family run hotel www.parkhotelbonn.de EZ DZ TW Suiten App. with an extremely central location in 90-110 E 120-145 E 120-145 E 145-170 E – the pedestrian zone of Bad Godes- berg - directly opposite the Kurpark PK[\HM Zimmerzahl number of rooms and La Redoute. EZ / DZ single rooms / double rooms 24/18 ]hefd TW / Suiten / App. tw / suites / apt. 4/3/– Planquadrat grid square J 11 / 33 Bonn-Ba d Go e sb rg Rheinhotel Dreesen H Entfernung Distance km Das historische Haus liegt direkt am Rheinhotel Dreesen GmbH Bonn-Bad Godesberg 1,5 Rheinufer im ruhigen Villenviertel, Rheinstraße 45-49 · 53179 Bonn aber stadtnah mit Blick auf den Flughafen Köln/Bonn 30 Tel. +49(0)228 82020 Naturpark Siebengebirge. Bad Godesberg/Rheinaue 4,0 Fax +49(0)228 8202153 This historic hotel is situated directly [email protected] Römerplatz 0,5 on the Rhine in Bonn‘s quiet residen- www.rheinhoteldreesen.de EZ DZ TW Suiten App. tial district, close to the city with view 115-175 E 150-195 E – 235-255 E – to Petersberg and Siebengebirge. kK[1H9I Zimmerzahl number of rooms EZ / DZ single rooms / double rooms 17/53 ]bheM TW / Suiten / App. tw / suites / apt. –/2/– Planquadrat grid square L 11 / 34 Hotel rheinland HHH HG Entfernung Distance km Im Herzen des Godesberger Villenviertels, Hotel Rheinland Bonn Hbf | Siegburg/Bonn | Bad Godesberg 7 | 20 | 0,6 familiengeführtes 3-Sterne-Hotel mit Rheinallee 17 · 53173 Bonn komfortablen Zimmern. Anliegendes Lo- Flughafen Köln/Bonn 27,6 Tel. +49(0)228 820000 kal „Zwitscherstube“ mit schöner Terrasse Fax +49(0)228 8200082 Bad Godesberg/Rheinaue 4,5 bietet Gästen kulinarische Genüsse. [email protected] Bus Linie 10/11 0,01 In the heart of Godesbergs mansion district, www.hotel-rheinland-bonn.de EZ DZ TW Suiten App. family-run 3-star hotel with comfortable 69-79 E 95-120 E – – – rooms. Cosy Beer- and wine cellar “Zwit- scherstube” with a nice outdoor terrace 01PnHM Zimmerzahl number of rooms offers culinary delights next to the hotel. EZ / DZ single rooms / double rooms 19/8 ]fdhe TW / Suiten / App. tw / suites / apt. –/–/– Planquadrat grid square K11 / 35 BOUTIQUEHOTEL DREeSEN H Entfernung Distance km Das Boutiquehotel nahe des Rheinufers Boutiquehotel Dressen – Villa Godesberg Bonn-Bad Godesberg 0,5 in zwei wunderschönen Jugendstilvillen Mirbachstraße 2A · 53173 Bonn bietet einzigartiges Ambiente in einer Flughafen Köln/Bonn 29 Tel. +49(0)228 830060 · Fax +49(0)228 8300690 Mischung aus [email protected] Bad Godesberg/Rheinaue 4,0 Klassik und Moderne. www.boutiquehoteldreesen.de Bad Godesberg/Kronprinzenstraße 0,3 The Boutiquehotel is located near EZ DZ TW Suiten App. the rhine river in two beautiful art 110-150 E 140-180 E – – – nouveau villas. The unique ambience offers a mix of classic and modern PRnH\]M Zimmerzahl number of rooms 25 trend. EZ / DZ single rooms / double rooms 9/16 fbdgihe TW / Suiten / App. tw / suites / apt. –/–/– Planquadrat grid square K11 / 36

16 Zeichenerklärung siehe ausklappbare Karte signs and symbols see foldout map 17 Hotel Dieck HG Entfernung Distance km Das Hotel liegt verkehrsgünstig in Hotel Dieck Bonn Hbf 4,3 ruhiger Wohnstraße und nahe der Adelheidisstraße 91 · 53225 Bonn Innenstadt. Restaurants sind fußläufig Flughafen Köln/Bonn 20 Tel. +49(0)228 468571 erreichbar. Anreise bis 22 Uhr. Bonn-Beuel Vilich 0,4 Fax +49(0)228 462074 The hotel is easily accessible and [email protected] Adelheidisstraße 0,1 located in a quiet residential street

B0nn- b e u el EZ DZ TW Suiten App. next to the city centre. Restaurants ab 65 E 85 E – – – are within walking distance. Arrival until 10 p.m. Zimmerzahl number of rooms EZ / DZ single rooms / double rooms 1/3 P]edM TW / Suiten / App. tw / suites / apt. –/–/– Planquadrat grid square H 4 / 37 Willkens HG Entfernung Distance km Familienbetriebenes Traditionshotel in Hotel Willkens · Inh. Martin Böttcher Bonn Hbf 2,0 zentraler Lage mit direkter Anbindung Goetheallee 1 · 53225 Bonn zum Flughafen und den Bahnhöfen. Flughafen Köln/Bonn 35 Tel. +49(0)228 4002940 WLAN auf allen Zimmern ist kostenlos. Bonn-Beuel Ost 2,0 Fax +49(0)228 462293 The hotel, directed in family tradition, [email protected] Bahnhof Beuel 0,5 is located in the centre of Bonn-Beuel www.hotel-willkens.de EZ DZ TW Suiten App. with best connections to the airport 63-73 E 86-94 E 86-94 E – – and train stations by public travel. All rooms are equipped with free WiFi. [\fdgi Zimmerzahl number of rooms EZ / DZ single rooms / double rooms 16/16 hen TW / Suiten / App. tw / suites / apt. 2/–/– Planquadrat grid square H5 / 38 Aparthotel Kottenforst H/A Entfernung Distance km Modernes neu umgebautes Aparthotel Aparthotel Kottenforst Bonn Hbf 7,0 im Süden von Bonn, Langzeit- und Reichsstr. 67 · 53125 Bonn Kurzzeitvermietung ab einer Nacht. Flughafen Köln/Bonn 31 Tel. +49(0)228 919220 Fast alle Zimmer mit Terrasse oder [email protected] Bonn-Hardtberg-Röttgen 4,5 Balkon, WLAN, Küche mit Mikrowelle, Merler Allee 0,05 Flach-TV, kostenloser Parkplatz, Garten, EZ DZ TW Suiten App. Sonnenterrasse, Waschmöglichkeit. 29-68 E 45-88 E – – 29-88 E Modern newly rebuilt apartment hotel in the south of Bonn, long- and OPKnR Zimmerzahl number of rooms 20 shortterm rental. EZ / DZ single rooms / double rooms 12/8 ]hdfM TW / Suiten / App. tw / suites / apt. –/–/– Planquadrat grid square E 12 / 39 Mercure Hotel Bonn HHHH H Entfernung Distance km Im Hotel erwarten Sie 142 modern Mercure Hotel Bonn Hardtberg Great Hotels GmbH Bonn Hbf 7,0 eingerichtete Zimmer, 8 Tagungs-

B0nn- H a rd t b e rg / Rött g en Max-Habermann-Str. 2 · 53123 Bonn räume, unser Restaurant „1949“, Flughafen Köln/Bonn 29 Tel. +49(0)228 2599108 · Fax +49(0)228 250893 unsere Bar „Wasserwerk“, ein Außen- [email protected] Bonn-Hardtberg 0,7 pool und eine Terrasse. www.hotel-bonn.org Hardtberg Schulzentrum 0,2 In the hotel 142 guest rooms, EZ DZ TW Suiten App. 8 seminar rooms, our “1949“ 0OPK[1 ab 60 E ab 70 E ab 70 E ab 110 E – restaurant, our “Wasserwerk“ bar, an outdoor swimming pool and a vH9I]g Zimmerzahl number of rooms terrace are waiting for you. EZ / DZ single rooms / double rooms 105/105 iheM TW / Suiten / App. tw / suites / apt. 32/5/– Planquadrat grid square C 9 / 40

18 Zeichenerklärung siehe ausklappbare Karte signs and symbols see foldout map 19 CITY Hotel Meckenheim HHH + / Appartment HHHH H Entfernung Distance km Zentral gelegenes, vielseitiges Hotel BC Hotel- u. Beratungsges. mbH & Co.KG Bonn-Bad Godesberg Hbf 11 vor den Toren Bonns mit 7 Tagungs- Bonner Straße 25 · 53340 Meckenheim räumen, Wellnessbereich, Restaurant Flughafen Köln/Bonn 40 Tel. +49 (0)2225 888500 · Fax +49 (0)2225 8885299 und 105 komfortablen Zimmern. Merl/Rheinbach 3,0 [email protected] Conveniently located multifunctional www.city-hotel-meckenheim.de Meckenheim Bahnhof 0,5 hotel in the proximity of Bonn with EZ DZ TW Suiten App. 7 conference rooms, spa area, 0OPKn[ 69-99 E 89-119 E 89-119 E 220-320 E 119 E restaurant and 105 comfortable guest rooms. 1svWHI Zimmerzahl number of rooms ]fdheM EZ / DZ single rooms / double rooms 44/25 TW / Suiten / App. tw / suites / apt. 35/1/1 Planquadrat grid square A 17 / 41 Waldhotel Rheinbach H Entfernung Distance km Nächtigen sie einem unserer 16 Waldhotel Rheinbach · Inh. Katharina Pfannkuch komfortablen Doppelzimmer. Re gi on Rhe i n – Vo rg e birg Bonn Hbf 22,5 Ölmühlenweg 99 · 53359 Rheinbach Wir bieten kostenfreies WLAN, Flughafen Köln/Bonn 45 Tel. +49 (0)2226 169220 · Fax +49 (0)2226 1692299 ausreichend Parkplätze sowie ein [email protected] Rheinbach 4,0 eigenes Restaurant. www.waldhotel-rheinbach.de Waldwinkel 2,0 We offer 16 rooms with a modern EZ DZ TW Suiten App. bathroom, air conditioning free ab 85 E ab 105 E – – 100-150 E WLAN. Also enjoy our restaurant. 0OPKn[1H Zimmerzahl number of rooms EZ / DZ single rooms / double rooms –/16 ]‘fdhgiM TW / Suiten / App. tw / suites / apt. –/–/1 Planquadrat grid square R 14 / 42 DBB Forum Siebengebirge H Entfernung Distance km Erholsam übernachten im Grünen. DBB Forum Siebengebirge BTA GmbH Bonn Hbf 15 Genießen Sie Ihren Aufenthalt fernab An der Herrenwiese 14 · 53639 Königswinter des Straßenverkehrs. In einem park- Flughafen Köln/Bonn 35 Tel. +49(0)2244 8820 ähnlichen Gelände liegen unsere vier Fax +49(0)2244 882205 Königswinter 4,0 Gästehäuser am Fuße des Ölbergs. [email protected] Bergwiese/Haus Schlesien 1,5 Staying overnight in a green www.dbb-forum-siebengebirge.de EZ DZ TW Suiten App. environment. Enjoy your stay. 75-95 E 125-145 E 101 E 140-160 E – Our four guest houses are located far away from traffic on park-like 0PkK1H Zimmerzahl number of rooms premises. EZ / DZ single rooms / double rooms 63/9 I]heM TW / Suiten / App. tw / suites / apt. 9/7/– Planquadrat grid square S 14 / 43

Re gi on S i e b en g birg DJH Rheinland e.V. HGH Entfernung Distance km Direkt am Rheinsteig bietet die Jugend- DJH Rheinland e.V. | Jugendherberge Bad Honnef Bonn Hbf | Siegburg Bonn | Bad Honnef 21 | 27 | 2,3 herberge Wanderern, Bikern, Schulklassen Selhofer Straße 106 · 53604 Bad Honnef oder Gruppen eine komfortable Unterkunft Flughafen Köln/Bonn 34 Tel. +49(0)2224 989810 im Siebengebirge. Alle Zimmer mit DU/WC. Fax +49(0)2224 9898126 Bad Honnef 2,3 Mitgliedschaft erforderlich (ab 7,- E). [email protected] Bad Honnef Stadtbahn 2,4 Closely located at the Rheinsteig hiking trail, www.bad-honnef.jugendherberge.de EZ DZ TW our youth hostel offers hikers, bikers, school ab 46,40 E ab 73,80 E ab 26,40 E classes or groups a comfortable stay. All of our rooms are equipped with shower/WC. Zimmerzahl number of rooms 1nH[] Membership is required (from E 7.- p.p.). EZ / DZ single rooms / double rooms 1/14 PdfM TW / Suiten / App. tw / suites / apt. 29/–/– Planquadrat grid square S 14 / 44 Jufa hotel königswinter/Bonn HHHs H Entfernung Distance km Das neue, modern eingerichtete JUFA JUFA Hotels Deutschland GmbH Bonn Hbf 12,5 Hotel Königswinter/Bonn***S mit Bergstraße 115 · 53639 Königswinter Wohlfühlatmosphäre besticht durch Flughafen Köln/Bonn 26,5 Tel. +49(0)2223 909650 seine einmalige Lage im Naturpark [email protected] Niederdollendorf/Oberdollendorf 3,0 Siebengebirge mit Blick auf den Rhein. www.jufa.eu/koenigswinter Oberdollendorf 1,7 Feel-good atmosphere in the newly EZ DZ MBZ 3-er MBZ 4-er App. furnished modern JUFA Hotel Kö- 0OP[I1 79-99 E 98-126 E 111-141 E 135-166 E 168-206 E nigswinter/Bonn***S, surrounded by the nature park Siebengebirge with a H\n]ed Zimmerzahl number of rooms 63 view of the Rhine. EZ / DZ single rooms / double rooms 9/36 fiM 3BZ / 4BZ / App. triple room/ fourth room/ apt. 11/6/1 Planquadrat grid square S 14 / 45 20 Zeichenerklärung siehe ausklappbare Karte signs and symbols see foldout map 21 Seminaris HOTEL BAD HONNEF H Entfernung Distance km Das Hotel bietet 211 modern und geschmack- Seminaris Hotel- und Kongressstätten- Bonn Hbf 18 voll eingerichtete Komfortzimmer, Suiten und Betriebsgesellschaft mbH Apartments. In dem Tagungsbereich stehen Alexander-von-Humboldt-Straße 20 Flughafen Köln/Bonn 30 18 Funktionsräume für Seminare, Tagungen, 53604 Bad Honnef A3 Bad Honnef 11 Kongresse und Konferenzen für 10 bis 400 Tel. +49(0)2224 771-0 · Fax +49(0)2224 771-555 Bahnhof Bad Honnef 1,0 Personen und 6 Kreativräume für „NEW Work Thinking” zur Verfügung. [email protected] · www.seminaris.de EZ DZ TW Suiten App. E E E The hotel offers 211 comfortable guest rooms 0KDvOPk ab 69 ab 69 – ab 69 auf Anfrage with minibar, Wi-Fi, room safe, non-smoking [I1H\n] Zimmerzahl number of rooms rooms. For conference and meetings. We EZ / DZ single rooms / double rooms 85/108 have 24 event rooms for up to 400 persons. hdbfiM TW / Suiten/ App. tw / suites / apt. –/3/15 Planquadrat grid square S 14 / 46

Re gi on S i e b en g birg Maritim Hotel Königswinter H Entfernung Distance km Gut erreichbar, direkt an der Rhein- Maritim Hotelgesellschaft mbH Bonn Hbf 15 promenade gelegen, erwartet Sie das Rheinallee 3 · 53639 Königswinter vollständig renovierte Maritim Hotel Flughafen Köln/Bonn 29 Tel. +49(0)2223 7070 · Fax +49(0)2223 707811 Königswinter mit herrlichem Ausblick [email protected] Königswinter 0,5 auf Rhein und Siebengebirge. www.maritim.de Sealife Center / Königswinter Fähre 0,1 The Maritim Hotel Königswinter is EZ DZ TW Suiten App. a newly renovated hotel, situated 0OPkK[1 89-201 E 99-211 E 99-211 E 179-311 E – directly on the Rhine promenade, with svH9I]M a fantastic view to the river Rhine and Zimmerzahl number of rooms the "Siebengebirge". ‘bgihe EZ / DZ single rooms / double rooms 37/139 TW / Suiten / App. tw / suites / apt. 40/32/– Planquadrat grid square S 14 / 47 Hotel Schönsitz HG Entfernung Distance km Schönes Hotel am Fuße des Sieben- Hotel Schönsitz Bonn Hbf 10 gebirges, in unmittelbarer Rheinnähe Schönsitzstr. 1 · 53639 Königswinter gelegen, zwischen Bonn und Königs- Flughafen Köln/Bonn 25 Tel. +49(0)2223 21510 winter, Rad- und Wanderwege in Fax +49(0)2223 905580 Königswinter 3,0 direkter Umgebung. [email protected] Longenburg 1,0 Pleasant hotel at the foot of the www.schoensitz.com EZ DZ TW Suiten App. “Siebengebirge”, located close to the 60 E 80 E – – – Rhine between Bonn and Königs- winter. Biking and hiking trails in Zimmerzahl number of rooms the immediate vicinity. EZ / DZ single rooms / double rooms 2/10 PK]e TW / Suiten / App. tw / suites / apt. –/–/– Planquadrat grid square S 14 / 48 Steigenberger Grandhotel & SPA Petersberg HHHHH H Entfernung Distance km Das Steigenberger Grandhotel & SPA Steigenberger Grandhotel & SPA Petersberg Bonn Hbf 17 Petersberg erwartet Sie in historischem Petersberg · 53639 Königswinter Ambiente und mit einem grandiosen Flughafen Köln/Bonn 30 Tel. +49(0)2223 74-0 · Fax +49(0)2223 74-443 Ausblick auf das idyllische Rheintal. Königswinter 0,5 [email protected] The Steigenberger Grandhotel & SPA www.grandhotel-petersberg.steigenberger.de Petersberg-Shuttle (eingeschränkt im Einsatz) Petersberg awaits you in an historical EZ DZ Suiten App. atmosphere as well as a magnificent 0PkKn[1svH 199-299 E 259-359 E 499-1500 E – view of the beautiful Rhine valley. \9I]M‘fbdl Zimmerzahl number of rooms 112 giheWO EZ / DZ single rooms / double rooms 103 Suiten / App. suites / apt. 9/– Planquadrat grid square S 14 / 49 Rheinhotel Schulz HHHH H Entfernung Distance km Mit viel Liebe zum Detail restauriertes Rheinhotel Schulz GmbH Siegburg/Bonn Hbf 30 Kleinod aus dem 17. Jh., 37 Zimmer in Vogtsgasse 4-7 · 53572 Unkel am Rhein 3 Kategorien, 4 Veranstaltungsräume, Flughafen Köln/Bonn 37 Tel. +49(0)2224 901050 Restaurant mit Rheinblick, moderner Fax +49(0)2224 9010599 Bad Honnef/Linz 15 Komfort und Gastlichkeit. [email protected] Schulstraße/Unkel 0,2 17th century building, refurbished with www.rheinhotel-schulz.de EZ DZ TW Suiten App. love to details, 37 rooms in 3 categories, 73-108 E 100-143 E 100-143 E 165-215 E – 4 meeting rooms, restaurant with a view on the Rhine, modern comfort with 0OPkKn[1H9 Zimmerzahl number of rooms warm hospitality. EZ / DZ single rooms / double rooms 11/20 I]Mf‘bdihe TW / Suiten / App. tw / suites / apt. 20/6/– Planquadrat grid square S 14 / 50 22 Zeichenerklärung siehe ausklappbare Karte signs and symbols see foldout map 23 Hotel Fit H Entfernung Distance km Traumhaft gelegen im Bergischen Land

tal Hotel FIT – Freizeit-Integration-Tagung Siegburg/Bonn Hbf 20 zwischen Köln und Bonn, mit dem Berghausen 30 · 53804 Much

e g schönsten Blick auf Much erwarten Sie

i Flughafen Köln/Bonn 30 Tel. +49(0)2245 60010 34 Komfortzimmer, davon 6 speziell Fax +49(0)2245 6001310 Lohmar 20 für Rollstuhlfahrer eingerichtet. Much/Rathaus 1,5 on S [email protected] The Hotel Fit is located quietly in the www.hotel-fit.de EZ DZ TW Suiten App. countryside near Cologne offside of ab 65 E ab 95 E ab 95 E ab 105 E – stress and hectic life. 6 of 34 comfort Re gi rooms are suitable for guests in 0OPKn[1H Zimmerzahl number of rooms wheelchairs. EZ / DZ single rooms / double rooms 2/16 ]Mfdlge TW / Suiten / App. tw / suites / apt. 8/2/– Planquadrat grid square S 13 / 51 Trans World Hotel Kranichhöhe HHHH H Entfernung Distance km Das Trans World Hotel Kranichhöhe Trans World Hotel Kranichhöhe Siegburg / Bonn 25 ideal für Sport-, Aktiv- & Wellness- Bövingen 129 · 53804 Much wünsche sowie Tagungen und Flughafen Köln/Bonn 30 Tel. +49(0)2245 608-0 · Fax +49(0)2245 608-100 Veranstaltungen im Grünen vor den [email protected] A4 15 Toren Köln und Bonn. www.transworldhotels.com/much Gewerbegebiet 0,5 The Trans World Hotel Kranichhöhe EZ DZ TW Suiten App. best choice for sport- activ and 0PK[1sv 79-169 E 99-189 E 99–189 E – – business events in the area close to Cologne and Bonn. H9I[nWR Zimmerzahl number of rooms EZ / DZ single rooms / double rooms –/107 ]‘hdfM TW / Suiten / App. tw / suites / apt. –/–/– Planquadrat grid square S 13 / 52 Burg HeimerZheim H Entfernung Distance km 14 geschmackvolle eingerichtete Burg Heimerzheim Betriebs KG Burgenzimmer, 5 große Junior Suiten

ttal Bonn Hbf 25 Kölner Straße 1 · 53913 Swisttal sowie 2 Vierbett Junior Suiten stehen Flughafen Köln/Bonn 43 Tel. +49(0)2254 83605314 Ihnen im herrlichen Burgambiente zur Fax +49(0)2254 1307 A61 Swisttal-Heimerzheim 2,0 Verfügung. [email protected] Heimerzheim Mühlenberg 1,0 We have 14 tastefully decorated

on swis on www.burg-heimerzheim.de EZ DZ TW Suiten App. Burgenzimmer, 5 large junior suites

gi – 115 E – – 160-180 E and 2 four bed junior suites. All rooms are located in the beautiful castle Re OPKnHX Zimmerzahl number of rooms ambience. EZ / DZ single rooms / double rooms –/14 ]fdgeM TW / Suiten / App. tw / suites / apt. –/–/7 Planquadrat grid square R 13 / 53 Ringhotel Haus OberwinterHHH+ HG Entfernung Distance km

en Genießen Sie Ihren Aufenthalt in Ringhotel Haus Oberwinter g Bonn-Bad Godesberg 11 traumhafter Lage und mit atemberau- a Rheinhotel Unkelstein GmbH bender Aussicht auf den romantischen Flughafen Köln/Bonn 40 Am Unkelstein 1a · 53424 Remagen Rhein und die Erperler Ley oberhalb Tel. +49 (0)2228 60040-0 Bad Godsberg 14 von Unkel. Fax +49 (0)2228 60040-54 Unkelbachtal 0,5 Enjoy your stay in a fantastic location

on Re m [email protected] EZ DZ TW Suiten App. with breathtaking views of the

gi www.haus-oberwinter.de 60-120 E 85-170 E 85-140 E – – romantic Rhine and the Erperler Ley above Unkel. Re OsvPn[H1R Zimmerzahl number of rooms EZ / DZ single rooms / double rooms 27/21 \]dhefgM TW / Suiten / App. tw / suites / apt. 2/–/– Planquadrat grid square S 14 / 54 Seehotel maria laachHHHH H Entfernung Distance km Wald und See, Kloster und Kultur, Seehotel Maria Laach Bonn-Bad Godesberg 55 Aktivität und Ruhe: das ist die Vielfalt Am Laacher See · 56653 Maria Laach des Seehotels Maria Laach. Unsere Lage Flughafen Köln/Bonn 76 Tel. +49 (0)2652 5840 · Fax +49 (0)2652 58422 am See und dem Kloster, inmitten der [email protected] A61 Mendig 3,0 wunderschönen Eifellandschaft. www.seehotel-maria-laach.de 310 Maria Laach 0,5 A natural conservation area encircles EZ DZ TW Suiten App. the lake in a protective embrace: its 0KsXOvIPk 80-120 E 130-250 E 150-190 E – – lakeside views, fields and the 900 year old monastery.Maria Laach is a place n[H1R\W]d Zimmerzahl number of rooms of harmony. EZ / DZ single rooms / double rooms 32/35

Re gi on Ma ri a L aa c h hgdifM TW / Suiten / App. tw / suites / apt. –/–/– Planquadrat grid square S 14 / 55 24 Zeichenerklärung siehe ausklappbare Karte signs and symbols see foldout map 25 BONN Kurfürstenhof, Baumschulallee 20, 53115 Bonn-Weststadt Tel. 49(0)228/985050, Fax 49(0)228/632045, www.kurfuerstenhof-bonn.de, [email protected] Acora Hotel und Wohnen, Westpreußenstr. 20-30, 53119 Bonn-Tannenbusch Löhndorf, Stockenstraße 6, 53113 Bonn-Zentrum Tel. 49(0)228/66860, Fax 49(0)228/662020, www.novum-hotels.com, [email protected] Tel. 49(0)228/634726, Fax 49(0)228/695712, www.hotel-loehndorf-bonn.de, [email protected] Aigner, Dorotheenstraße 12, 53111 Bonn-Altstadt Living Hotel Kanzler, Adenauerallee 148, 53113 Bonn-Zentrum Tel. 49(0)228/604060, Fax 49(0)228/6040670,www.hotel-aigner-bonn.de, [email protected] Tel. 49(0)228/68440, Fax 49(0)228/6844160, www.living-hotels.com, [email protected] Ameron Hotel Königshof, Adenauerallee 9, 53111 Bonn-Zentrum Bonn Marriot World Conference Hotel, Platz der Vereinten Nationen 4, 53113 Bonn, Tel. 49(0)228/280-500 Tel. 49(0)228/26010, Fax 49(0)228/2601529, www.hotel-koenigshof-bonn.de, [email protected] Fax 49(0)228/28050-555, www.marriott.com/hotels/travel/cgnbo-bonn-marriott-hotel/Marriott Hotel Bonn Ameron Hotel my Poppelsdorf, Wallfahrtsweg 4, 53115 Bonn-Poppelsdorf Mercedes, Maarflach 17a, 53113 Bonn-Südstadt Tel. 49(0)228/26910, Fax 49(0)228/261070, www.mypoppelsdorf.com, [email protected] Tel. 49(0)228/91800490, Fax 49(0)228/264412, www.hotel-mercedes-bonn.de, [email protected] Ameron Hotel my Südstadt, Kaiserstr. 221, 53113 Bonn-Zentrum, Tel. 49(0)228/85450, Fax 49(0)228/8545419, Mozart, Mozartstraße 1, 53115 Bonn-Weststadt www.mysuedstadt.com, [email protected] Tel. 49(0)228/4100140, Fax 49(0)228/659075, www.hotel-mozart-bonn.de, [email protected] Am Römerhof, Römerstraße 20, 53111 Bonn-Castell, Tel. 49(0)228/604180, Fax 49(0)228/633838, www.hotel-roemerhof-bonn.de, [email protected] Motel One - Bonn Beethoven, Berliner Freiheit 36, 53111 Bonn-Zentrum Tel. 49(0)228/9727860, www.motel-one.de, [email protected] Am Roonplatz, Argelanderstraße 91, 53115 Bonn-Südstadt Tel. 49(0)228/911930, Fax 49(0)228/9119330, www.hotel-am-roonplatz.de, info@ www.hotel-am-roonplatz.de Haus am Müllestumpe, An der Rheindorfer Burg 22, 53117 Bonn-Auerberg Tel. 49(0)228/2499090, Fax 49(0)228/24990920, www.muellestumpe.de, [email protected] Apartmenthotel Kaiser Karl, Vorgebirgsstraße 56, 53119 Bonn-Nordstadt, Tel. 49(0)228/98141999, Fax 49(0)228/98141998, www.apartment-hotel-bonn.de, [email protected] President Hotel, Clemens-August-Str. 32-36, 53115 Bonn-Poppelsdorf Tel. 49(0)228/72500, Fax 49(0)228/725072, www.presidenthotel.de, [email protected] Astoria Bonn, Hausdorffstraße 105-113, 53129 Bonn-Kessenich Tel. 49(0)228/969 6490, Fax 49(0)228/969649999, www.astoria-bonn.de, [email protected] Rheinland – das Hotel an der Kennedybrücke, Berliner Freiheit 11, 53111 Bonn-Zentrum Tel. 49(0)228/9082390, Fax 49(0)228/90823990, www.rheinland-hotel.de, [email protected] B&B Hotel Bonn, Heinrich-Böll-Ring 7, 53119 Bonn-Nordstadt Tel. 49(0)228/629970, Fax 49(0)228/62997444, www.hotelbb.com, [email protected] Savoy, Berliner Freiheit 17, 53111 Bonn-Zentrum Tel. 49(0)228/725970, Fax 49(0)228/696899, www.hotelsavoybonn.de, [email protected] Baden, Graurheindorfer Str. 1, 53111 Bonn-Castell Tel. 49(0)228/969680, Fax 49(0)228/9696850, www.hotel-baden.de, [email protected] Sternhotel, Markt 8, 53111 Bonn-Zentrum Tel. 49(0)228/72670, Fax 49(0)228/7267125, www.sternhotel.de, [email protected] Beethoven Hotel Bonn, Bonngasse 17, 53111 Bonn-Zentrum Tel. 49(0)228/6297520, Fax 49(0)228/62975222, www.beethoven-hotel.de, [email protected] Universitätsclub Bonn, Konviktstr. 9, 53113 Bonn-Zentrum Tel. 49(0)228/72960, Fax 49(0)228/7296100, www.uniclub-bonn.de, [email protected] Bergmann, Kasernenstraße 13, 53111 Bonn-Zentrum Tel. 49(0)228/633891, Fax 49(0)228/635057, www.hotel-bergmann-bonn.de, [email protected] Venusberghotel, Haager Weg 83, 53127 Bonn-Venusberg Tel. 49(0)228/910230, Fax 49(0)228/9102323, www.venusberghotel.de, [email protected] Best Western Hotel Domicil, Thomas-Mann-Straße 24-26, 53111 Bonn-Zentrum, Tel. 49(0)228/729090, Fax 49(0)228/691207, www.domicil-bonn.bestwestern.de, [email protected] V-Hotel, Haager Weg 44, 53127 Bonn-Venusberg Bonn City, Sandkaule 3a, 53111 Bonn-Zentrum Tel. 49(0)228/9714450, Fax 49(0)228/97144599, www.v-hotel.de, [email protected] Tel. 49(0)228/636366, Fax 49(0)228/6296611, www.hotelbonncity.de, [email protected] Villa Esplanade, Colmantstraße 47, 53115 Bonn-Weststadt Bonnox Apartmenthotel, In der Raste 5-7, 53129 Bonn-Gronau Tel. 49(0)228/983800, Fax 49(0)228/9838011, www.hotel-villa-esplanade.de, [email protected] Tel. 49(0)228/92667808, Fax 49(0)228/92667809, www.bonnox.de, [email protected] Waldhäuschen, Kiefernweg 26, 53127 Bonn-Venusberg Brau Hotel Bonn, Brüdergasse 6, 53111 Bonn, Tel. 49 0178-7903403, www.brauhotel.com, [email protected] Tel. 49(0)228/281162, Fax 49(0)228/285543, www.waldhaeuschen.de, [email protected] Centro Hotel Bristol, Prinz-Albert-Straße 2, 53113 Bonn-Zentrum Tel. 49(0)228/26980, Fax 49(0)228/2698222, www.centro-hotels.de, [email protected] BONN-BAD GODESBERG Centro Hotel Residence, Kaiserplatz 11, 53113 Bonn-Südstadt

e w of the ho s t i n Bonn ü b e rsic ht Bonne r Ga s t g / o v rvi Am Hohenzollernplatz, Plittersdorfer Str. 54-56, 53173 Bonn-Plittersdorf Tel. 49(0)228/26970, Fax 49(0)228/2697777, www.centro-hotels.de, [email protected] Tel. 49(0)228/957590, Fax 49(0)228/9575929, www.hotel-am-hohenzollernplatz.de, [email protected] Citypension Bonn, Goethestraße 33, 53115 Bonn, Tel. 49(0)228/7076948, Appart-Hotel Bad Godesberg, Schlehenweg 6, 53177 Bonn-Heiderhof www.citypensionbonn.de, [email protected] Tel. 49(0)228/32900, Fax 49(0)228/329013, www.apparthotelbonn.de, [email protected] Collegium Leoninum, Noeggerathstr. 34, 53111 Bonn-Zentrum Best Western Hotel Kaiserhof, Moltkestraße 64, 53173 Bad Godesberg Tel. 49(0)228/62980, Fax 49(0)228/62984064, www.leoninum-bonn.de, [email protected] Tel. 49(0)228/957050, Fax 49(0)228/9575100, www.kaiserhof.bestwestern.de, [email protected] Pension Colmant, Colmantstraße 8, 53115 Bonn Hotel Burgblick, Winterstraße 35a, 53177 Bonn-Alt Godesberg Tel. 49(0)228/654183, www.pension-colmant.de, [email protected] Tel. 49(0)228/61962390, www.burgblick-hotel.de, [email protected] Consul Retro, Oxfordstraße 12-16, 53111 Bonn Eden (Bad Godesberg), Am Kurpark 5a, 53177 Bonn-Alt Godesberg Tel. 49(0)228/72920, Fax 49(0)228/7292250, www.consul-retro.de, [email protected] Tel. 49(0)228/957270, Fax 49(0)228/362494, [email protected] Deutsches Haus, Kasernenstraße 19-21, 53111 Bonn-Zentrum Tel. 49(0)228/633777, Fax 49(0)228/659055, www.deutscheshaus-bonn.de, [email protected] Friesdorfer Hof, Bernkasteler Straße 46, 53175 Bonn-Friesdorf Tel. 49(0)228/37779609, Fax 49(0)228/316771, www.friesdorfer-hof.de, [email protected] Dorint Hotel Venusberg Bonn, An der Casselsruhe 1, 53127 Bonn-Venusberg Tel. 49(0)228/2880, Fax 49(0)228/288288, www.dorint.de/bonn, [email protected] Gasthaus Drachenburg, Mainzer Str. 152, 53179 Bonn-Mehlem Tel. 49(0)228/349159, Fax 49(0)228/858841, www.gasthaus-drachenburg.de, [email protected] Eden Am Hofgarten, Am Hofgarten 6, 53113 Bonn-Südstadt Tel. 49(0)228/289710, Fax 49(0)228/225070, [email protected] GHotel living Bonn, Schulplatz 7, 53175 Bad Godesberg, Tel. 49(0)228/9610980, www.ghotel.de, [email protected] Europa, Thomas-Mann-Straße 7, 53111 Bonn-Zentrum Gästehaus Scholz, Annettenstraße 16, 53175 Bonn-Plittersdorf Tel. 49(0)228/60880, Fax 49(0)228/6088199, www.hotel-europa-bonn.de, [email protected] Tel. 49(0)228/37779609, Fax 49(0)228/379363, www.gaestehaus-scholz.com, [email protected] Galerie Design Hotel, Kölnstraße 360-364, 53177 Bonn-Auerberg Gustav-Stresemann-Institut, Langer Grabenweg 68, 53175 Bonn-Hochkreuz, Tel. 49(0)228/8107222, Tel. 49(0)228/18480, Fax 49(0)228/18481825, www.maritim.de, [email protected] Fax 49(0)2224/8107198, www.gsi-bonn.de, [email protected] Hilton Hotel Bonn, Berliner Freiheit 2, 53111 Bonn-Zentrum Haus Berlin, Rheinallee 40, 53173 Bonn-Villenviertel Tel. 49(0)228/72690, Fax 49(0)228/72696015, www.hilton.de/bonn, [email protected] Tel. 49(0)228/830020, Fax 49(0)228/8300229, www.hausberlin-bonn.de, [email protected] Ibis, Vorgebirgsstraße 33, 53119 Bonn-Nordstadt Insel Hotel, Theaterplatz 5-7, 53177 Bonn-Alt Godesberg Tel. 49(0)228/72660, Fax 49(0)228/7266405, www.ibis.com, [email protected] Tel. 49(0)228/35000, Fax 49(0)228/3500333, www.inselhotel.com, [email protected] InterCity Hotel, Quantiusstraße 22, 53115 Bonn-Zentrum, Tel. 49(0)228/9261810, Fax 49(0)228/926181200 Kronprinzen, Rheinallee 29, 53173 Bonn-Villenviertel www.intercityhotel.com/Bonn, [email protected] Tel. 49(0)228/935520, Fax 49(0)228/9355249, www.kronprinzen-bonn.de, [email protected] Jacobs, Bergstraße 85-87, 53129 Bonn-Kessenich Maritim Hotel Bonn, Godesberger Allee, 53175 Bonn-Hochkreuz Tel. 49(0)228/3506350, Fax 49(0)228/350635999, www.hotel-garni-jacobs.com, [email protected] Tel. 49(0)228/81080, Fax 49(0)228/8108811, www.maritim.de, [email protected] Krug, Sternenburgstraße 15, 53115 Bonn-Poppelsdorf Park Hotel, Am Kurpark 1, 53177 Bonn-Alt Godesberg Tel. 49(0)228/225868, Fax 49(0)228/241544, www.hotelkrug.de, [email protected] Tel. 49(0)228/4333520, Fax 49(0)228/433352599, www.parkhotelbonn.de, [email protected]

26 27 Rheinhotel Dreesen, Rheinstraße 45-49, 53179 Bonn-Rüngsdorf Jugendgästehaus Bonn – Venusberg, Haager Weg 28-30, 53127 Bonn-Venusberg Tel. 49(0)228/82020, Fax 49(0)228/8202153, www.rheinhoteldreesen.de, [email protected] Tel. 49(0)228/289910, Fax 49(0)228/2899159, www.haus-venusberg.de, [email protected] Rheinland, Rheinallee 17, 53173 Bonn-Villenviertel, Tel. 49(0)228/820000, Jugendherberge Bonn, Haager Weg 42, 53127 Bonn-Venusberg Fax 49(0)228/8200082, www.hotel-rheinland-bonn.de, [email protected] Tel. 49(0)228/2899 70, Fax 49(0)228/28997 14, www.bonn.jugendherberge.de, [email protected] Sebastianushof, Waldburgstraße 34, 53177 Bonn-Schweinheim GZ Hostel, Hohe Straße 57, 53119 Bonn-Tannenbusch Tel. 49(0)228/9511400, Fax 49(0)228/9511450, www.sebastianushof.de, [email protected] Tel. 49 0163-8066435, Fax 49(0)02645/9777525, www.gz-hostel.de, [email protected] Villa Flora, Viktoriastraße 16, 53173 Bonn-Plittersdorf Max Hostel, Maxstraße 7, 53111 Bonn-Altstadt Tel. 49(0)228/935710, Fax 49(0)228/352402, www.hotelvillaflora.de, [email protected] Tel. 49(0)228/82345780, Fax 49(0)228/82345760, www.max-hostel.de, [email protected] Boutiquehotel Dreesen – Villa Godesberg, Mirbachstraße 2a, 53173 Bonn-Villenviertel Hostel45, Kölnstraße 45, 53111 Bonn-Zentrum, Tel. 49(0)228/84251116, www.hostel45.de, [email protected] Tel. 49(0)228/830060, Fax 49(0)228/8300690, www.boutiquehoteldreesen.de, [email protected] Zum Adler, Koblenzer Straße 60, 53173 Bonn-Alt Godesberg Tel. 49(0)228/7637170, Fax 49(0)228/76371799, www.hotel-zum-adler.de, [email protected] Campingplätze Bonn und Region Zum Löwen, Von-Groote-Platz 1, 53173 Bonn-Alt Godesberg, Tel. 49(0)228/528890, Fax 49(0)228/5288977, www.hotel-zum-loewen-bonn.de, [email protected] BONN Campingplatz Genienaue, Im Frankenkeller 49, 53179 Bonn-Mehlem BONN-BEUEL Tel. 49(0)228/344949 Hotel Dieck, Adelheidisstraße 91, 53225 Bonn-Schwarzrheindorf, Tel. 49(0)228/468571, Jugendzeltplatz Bonn e.V., Venner Str. 54, 53177 Bonn-Bad Godesberg Fax 49(0)228/462074, www.hoteldieck.de, [email protected] Tel. 49(0)228/384255, Fax 49(0)228/319241, www.jugendzeltplatz.de, [email protected] Garten Hotel, Siegburger Straße 107 a, 53229 Bonn Tel. 49(0)228/24021117, Fax 49(0)228/464206, www.gartenhotel-bonn.de, [email protected] Siegtal Haus Oberkassel, Jakobstraße 22, 53227 Bonn-Oberkassel Campingplatz Broich, 53773 Hennef-Kurenbach, Tel. 49(0)2244/1890 Tel. 49(0)228/441739, Fax 49(0)228/4299421, www.pension-bonn-haus-oberkassel.de, [email protected] Campingplatz „Freizeitwelt“ Siegblick, Mahrberg 40, 53773 Hennef-Lauthausen Kameha Grand Hotel, Am Bonner Bogen 1, 53227 Bonn-Oberkassel Tel. 49(0)2242/81081, www.camping-janssen.de, [email protected] Tel. 49(0)228/43345000, Fax 49(0)228/43345005, www.kamehagrand.com, [email protected] Campingplatz Happach, Hennefer Str. 8, 53783 Eitorf-Bach Portofino, Sankt Augustiner Straße 129, 53225 Bonn-Schwarzrheindorf Tel. 49(0)2243/3533, Fax 49(0)2243/911203, www.campingplatz-happach.de, [email protected] Tel. 49(0)228/472586, www.portofino-hotel.eu, [email protected] Campingplatz Scheidt, Peisel 5, 53797 Lohmar, Tel. 49(0)2246/4924 Schloßhotel, Kommende Ramersdorf, Oberkasseler Straße 10, 53227 Bonn-Ramersdorf, Tel. 49(0)228/970960, Fax 49(0)228/444400, www.schlosshotel-kommende-ramersdorf.de, [email protected] Campingplatz Jansen, Höngesberg 27, 53797 Lohmar, Tel. 49(0)2246/6495 Waldcafè, Am Rehsprung 35, 53229 Bonn- Campingplatz Kurth, 53773 Hennef-Kurenbach, Tel. 49(0)2244/2574 Tel. 49(0)228/977200, Fax 49(0)228/484254, www.waldcafe.de, [email protected] Campingplatz Müßgen, 53773 Hennef-Lanzenbach, Tel. 49(0)2242/2095, www.im-wingert.de Willkens, Goetheallee 1, 53225 Bonn-Beuel-Mitte Campingplatz Raderschadt, Mahrberg 8, 53773 Hennef-Lauthausen, Tel. 49(0)2242/5234 Tel. 49(0)228/466871, Fax 49(0)228/462293, www.hotel-willkens.de, [email protected] Campingplatz GmbH Toni Schmitz, Aggerstr. 1, 53797 Lohmar, Tel. 49(0)2246/3109 Zur Erholung, Rheinaustr. 221, 53225 Bonn-Beuel-Mitte Campingplatz Vilshöver, Bogenstr. 26, 53819 Neunkirchen-Seelscheid, Tel. 49(0)2247/912303, Tel. 49(0)163 2757102, www.zurerholung-bonn.de, [email protected] Fax 49(0)2247/912304, www.camping-krawinkel.de, [email protected] Zur Post, Königswinterer Str. 309-311, 53227 Bonn-Küdinghoven Campingplatz Zum Siegstrand, 53773 Hennef-Lauthausen, Tel. 49(0)2242/9100648 Tel. 49(0)228/972940, Fax 49(0)228/9729410, www.hotelinbonn.com, [email protected] e w of the ho s t i n Bonn ü b e rsic ht Bonne r Ga s t g / o v rvi BONN-HARDTBERG Siebengebirge Campingplatz Am Schwimmbad, Theodor-Storm-Str. 37, 53639 Königswinter-Pleiserhohn, Alexander, Rochusstraße 240, 53123 Bonn-Duisdorf Tel. 49(0)2244/6418, www.camping-im-siebengebirge.camp/ Tel. 49(0)228/643013, Fax 49(0)228/28921666, www.alexander-bonn.de, [email protected] Campingplatz Auf dem Salmenfang, Mühlenweg 56, 53619 Rheinbreitbach, Tel. 49(0)163 265 7797 Gästehaus Iris, Fichtenweg 8, 53125 Bonn-Röttgen www.salmenfang.de/index.html, [email protected] Tel. 49(0)228/252332, Fax 49(0)228/250559, www.gaestehausiris.de, [email protected] Campingplatz Goldene Meile, Simrockweg 9-13, 53424 Remagen, Tel. 49(0)2642/22222, Fax 49(0)2642/1555 Kluth, Rochusstraße 221, 53123 Bonn-Duisdorf www.camping-goldene-meile.de, [email protected] Tel. 49(0)228/621531, Fax 49(0)228/6204503, www.hotel-kluth.de, [email protected] Campingplatz Holstein, 53639 Königswinter-Oberpleis, Tel. 49(0)2244/3222 Aparthotel Kottenforst, Reichsstraße 67, 53125 Bonn-Röttgen Tel. 49(0)228/919220, Fax 49(0)228/9192255, www.kottenforst.de, [email protected] Campingplatz Eudenbach, Händelstr. 41, 53639 Königswinter-Eudenbach Tel. 49(0)2244/3950, www.camping-im-siebengebirge.camp/ Mercure, Max-Habermann-Straße 2, 53123 Bonn-Hardtberg Tel. 49(0)228/25990, Fax 49(0)228/250893, www.mercure-hotel-bonn.de, [email protected] Campingplatz Jillieshof, 53604 Bad Honnef-Aegidienberg, Tel. 49(0)2224/972066, Fax 49(0)2224/972067, www.camping-jillieshof.de, [email protected] Nettekoven, Rochusstraße 301, 53123 Bonn-Duisdorf Tel. 49(0)228/648850, Fax 49(0)228/6488522, www.hotel-nettekoven.de, [email protected] Campingplatz Klaes, Linzer Str. 191, 53604 Bad Honnef, Tel. 49(0)2224/6919 Campingplatz Siebengebirgsblick, 53424 Remagen-Rolandswerth Zum wilden Schwein, Rochusstraße 235, 53123 Bonn-Duisdorf Tel. 49(0)2228/910682, Fax 49(0)2633/472008, www.siebengebirgsblick.de, [email protected] Tel. 49(0)228/748750, Fax 49(0)228/74875 49, www.zum-wilden-schwein.de, [email protected]

Tagungshäuser/Jugendgästehäuser/ hostels Weitere Hotels und Ferienwohnungen in Bonn und Region finden Sie auf www.bonn-region.de. Haus Annaberg, Annaberger Str. 400, 53175 Bonn-Friesdorf Tel. 49(0)228/316244, Fax 49(0)228/312464, www.annaberg.de, [email protected] BaseCamp Bonn, Übernachten in Wohnwagen & Bahnwaggons, In der Raste 1, 53129 Bonn-Dottendorf Tel. 49(0)228/9349 4955, Fax 49(0)228/9349 4970, www.basecamp-bonn.de, [email protected] CJD Bonn, Graurheindorfer Str. 149, 53117 Bonn-Castell Tel. 49(0)228/98960, Fax 49(0)228/9896111, www.cjd-bonn.de, [email protected] CJD Bonn Godesberg, Mandelbaumweg 2, 53177 Bonn Tel. 49(0)228/9523200, Fax 49(0)228/9523250, www.cjd-godesberg.de, [email protected] DJH Rheinland, Selhofer Straße 106, 53604 Bad Honnef, Tel. 49(0)2224/989810, Fax 49(0)228/8107198 www.bad-honnef.jugendherberge.de, [email protected]

28 29 Termin / Date Veranstaltung / Event Ort / Place Januar / January Beethoven-Woche Bonn, Kammermusiksaal beethoven week Beethoven-Haus Februar / February Florett-Weltcup-Turnier „Löwe von Bonn” Hardtberghalle Bonn World Cup Competition Foil Fencing ”Lion of Bonn“ Februar / März Weiberfastnacht Bonn-Beuel February / March women’s Carnival Karneval im Rheinland Alle Städte Carnival in the Rhineland All towns and cities März / March German Open im Synchronschwimmen Frankenbad Bonn German Open Synchronised Swimming Jeder 3.Samstag Einer der größten Flohmärkte Freizeitpark Rheinaue von April bis Oktober Deutschlands Die zentrale every 3rd Sat. from One of Germany’s largest flea markets Rheinaue Leisure Parc Ausstellung zum April to October 250. Geburtstag von Ludwig van Beethoven April / April Bonn-Marathon Bonn in seiner Marathon in Bonn Geburtsstadt Bonn April / April Kirschblüte Bonn Altstadt Cherry Blossom Bonn Old Town April/Mai Kunsthandwerkermarkt Bonn, Münsterplatz April/May Craftsmen's market BEETHOVEN 1. Samstag im Mai Rhein in Flammen von Linz bis Bonn 1st Saturday in May Rhine in Flames from Linz to Bonn Mai / Juni Jazzfest diverse Spielorte Welt.Bürger.Musik.

May / June Jazzfestival various venues Bonn Bonn © Beethoven-Haus Beethoven-Haus 1820; (Ausschnitt), solemnis Missa der Manuskript mit dem Beethoven Stieler, Karl Josef nach Illustration 17. Dezember 2019 – 26. April 2020 in Bonn Mai bis August Brühler Schlosskonzerte Schloss Augustusburg, Brühl May to August Brühl Palace Concerts Augustusburg Palace, Brühl Juni / June Töpfermarkt Bonn, Münsterplatz Kunst- und Ausstellungshalle In Kooperation mit Pottery market der Bundesrepublik Deutschland Juni / June Schumannfest diverse Spielorte www.bundeskunsthalle.de

u n g en / Re gu la r e v ent s W i e d rk eh r en Ve an s talt Schumannfest various venues Juni / June Heißluftballonfestival Bonner Rheinaue hot-air balloon festival Juni / June Museumsmeilenfest Bonn-Gronau Museum Mile Festival Bonn zu Fuß: Römergründung, Juni bis August KUNST!RASEN Bonn-Gronau Open-Air in den Rheinauen Barockresidenz und Beethovenstadt June to August KUNST!RASEN: Open-Air concerts … und weitere Thementouren 1. Sonntag im Juli Siegtal Pur – autofreies Siegtal Siegtal von Siegburg Tag des Fahrrades bis Kirchen 1st Sunday in July Siegtal Pur – a car-free Sieg Valley Sieg Valley from day of the bicycle Juli / July Keramikmarkt Siegburg Ceramics Market Siegburg to Kirchen Juli / July Bonner Bierbörse Freizeitpark Rheinaue Bonn Beer Festival Rheinaue Leisure Parc August / August Internationale Stummfilmtage Arkadenhof Univerität Bonn International Silent Movie Festival Atrium University of Bonn September Pützchens Markt – Eines der Bonn-Beuel größten Volksfeste im Rheinland September Pützchen’s Market – one of the biggest funfairs in the Rhineland September/Oktober Beethovenfest Bonn diverse Spielorte September/October Beethoven Festival Bonn various venues Oktober/October Winzerfest und Kirmes Königswinter Winegrowers’ festival and funfair Oktober/October Adendorfer Töpfertage Wachtberg-Adendorf Adendorf pottery days Oktober/October Handwerkermarkt Altwindeck Craftmen‘s market Ende November Weihnachtsmärkte Bonn und Region bis Dezember Christmas fairs Bonn and the region Windeckstraße 1 / am Münsterplatz Montag bis Freitag 10 bis18 Uhr end of November Mittelalterlicher Weihnachtsmarkt Siegburg 53111 Bonn Samstag 10 bis 16 Uhr to December Medieval Christmas fair Sonn- und Feiertage 10 bis14 Uhr Tel. +49 228 - 77 50 00 Monday through Friday 10 am to 6 pm Nostalgischer Weihnachtsmarkt Schloss Drachenburg Fax +49 228 - 77 50 77 S a t u r d a y 1 0 a m t o 4 p m Nostalgic Christmas Fair Königswinter [email protected] Sunday and holidays 10 am to 2 pm 30 31 BONNHOTELS.de BONNHOTELS.de aber nicht belastet. Bis zum im Buchungsvorgang und The credit card will be checked for an amount of 1€. ALLGEMEINE NUTZUNGS- UND in der Buchungsbestätigung angegebenen Termin kann GENERAL TERMS AND CONDITIONS Cancellation is free of charge up to the date indicated VERMITTLUNGSBEDINGUNGEN die Buchung kostenfrei storniert werden. Bei einer OF USE AND BOOKING in the reservation process and booking confirmation Stand: 1 Juli 2016 späteren Stornierung oder bei nicht Nichterscheinen Status: 1 July 2016 respectively. In case of cancellation at a later date or in bzw. Stornierung nach Reisebeginn ist das Hotel bzw. case of non-appearance and/or cancellation after the Die Vermittlung durch das BONNHOTELS.de -Buchungs- der Leistungsträger berechtigt, 90% des Gesamtpreises Booking through the BONNHOTELS.de system is done commencement of travel, the hotel/service provider is system erfolgt im Namen und auf Rechnung des jeweili- zu erheben und diesen von der hinterlegten Kreditkarte in the name and on account of the respective accom- entitled to debit 90% of the total price and to charge gen Unterkunftbetreibers (Hotel/Leistungsträger). einzuziehen. modation operator (hotel/service provider). this amount directly from the credit card. Die Buchung der jeweiligen Leistung mit anschließender BONNHOTELS.de haftet ausschließlich für die Vermitt- Booking the respective service with the subsequent BONNHOTELS.de is liable only for the booking activity. Bestätigung stellt einen wirksamen Vertrag zwischen dem lungstätigkeit. Die Haftung beschränkt sich auf Vorsatz confirmation represents a valid contract between the Liability is restricted to intention and gross negligence. angeführten Hotel/Leistungsträger und dem Buchenden und grobe Fahrlässigkeit. Haftungsausschluss besteht listed hotel/service provider and the person making Liability is excluded for ordinary negligence. dar. Die Bezahlung der Leistung erfolgt durch den Buchen- bei einfacher Fahrlässigkeit. the booking. The payment of the services directly takes Furthermore, BONNHOTELS.de is not liable for failures den direkt beim Hotel/Leistungsträger vor Ort. Des Weiteren haftet BONNHOTELS.de nicht für Stö- place on the spot. due to force majeure, strikes or transmission failures in BONNHOTELS.de ist nicht berechtigt gegenüber bu- rungen infolge höherer Gewalt, Streiks oder Übermitt- BONNHOTELS.de is not entitled to grant concessions the communications network. chenden Personen Zugeständnisse bezüglich der Leis- lungsstörungen im Kommunikationsnetz. to persons making a booking in respect of features of BONNHOTELS.de does not warrant the accuracy (with tungsmerkmale zu machen. Sonderwünsche sind eine BONNHOTELS.de übernimmt kein Garantieversprechen the service. Special requirements are a non-binding regard to content and form) of the published services unverbindliche Zusatzforderung, die nicht durch BONN gegenüber der Richtigkeit (bzgl. Inhalt und Schreibwei- additional request which cannot be confirmed by and information. HOTELS.de bestätigt werden. se) der veröffentlichten Leistungen und Informationen. BONNHOTELS.de. What is BONNHOTELS? Stornierungen von Buchungen oder jegliche sonsti- Was ist BONNHOTELS? Cancellation of bookings or - like any changes (e.g. ge Veränderungen (z. B. Verlängerung/Verkürzung des extension/curtailment of stay) - should be notified by BONNHOTELS.de is an internet-based hotel reserva- Aufenthaltes) sind unter Angabe der Buchungsnummer BONNHOTELS.de ist die Buchungsmaschine im Inter- e-mail to [email protected] but prior by tion system offering round 100 hotels for the region durch eine E-Mail an [email protected] bzw. net mit rund 100 Hotels für die Region Bonn / Rhein- notification of the hotel/service provider. Cancellation/ Bonn / Rhein-Sieg / Ahrweiler. vorrangig durch Benachrichtigung des Hotels/Leistungs- Sieg / Ahrweiler. changes are just binding received an e-mail or fax How does it work ? trägers mitzuteilen. Stornierungen/Veränderungen wer- Und wie funktioniert das? confirmation. These regulations do not apply for the When indicating the time of your requested stay you den erst durch eine schriftliche Bestätigung per E-Mail Nach Eingabe Ihres Reisezeitraumes erhalten Sie eine booking of flat rates where special conditions for will receive a list of all hotels linked with the system, oder Fax verbindlich. Diese Regelung gilt nicht für Auflistung aller angeschlossenen Hotels, die zu diesem cancellation are applied. which can guarantee free rooms for that date. Every Pauschalen, hier gelten spezielle Stornobedingungen. Termin garantiert freie Zimmerkapazitäten haben. Zu hotel is listed with a picture and a detailed description. allen Hotels ist ein Bild sowie eine detaillierte Beschrei- Cancellation time limits After choosing your hotel, you may book the room Stornofristen bung verfügbar. Sollten sie sich für ein Hotel entschie- Standard booking: The room(s) will be reserved for online. Right after sending your reservation request Standardbuchung: Das Zimmer wird für Sie am An- den haben, könne Sie dieses direkt online buchen. Sie you until 16:00 o’clock local time on the day of arrival. If you will receive a binding confirmation on the screen. reisetag bis 16:00 freigehalten. Wenn Sie bis 16:00 Uhr erhalten sofort nach dem Abschicken der Reservierung you have not arrived by 16:00 o’clock, your reservation In addition, you will receive another confirmation by nicht anreisen, wird Ihre Reservierung automatisch eine verbindliche Bestätigung auf dem Bildschirm an- will be cancelled automatically and free of charge. You Email afterwards. und kostenfrei aufgehoben. Sie haben dann keinen gezeigt. Zusätzlich geht Ihnen nach Eingang der online- are not entitled to accommodation in this case! In the Anspruch auf das Zimmer! Bei Verspätung benachrich- Buchung eine Bestätigung per E-Mail zu. case of a delay please contact the hotel and/or service Note: Leisure travellers in Bonn and Königs- tigen Sie bitte vor 16:00 Uhr das Hotel direkt. provider directly before 16:00 o’clock local time. winter will be charged an accommodation tax Garantierte Buchung: Unabhängig von Ihrer Anrei- Hinweis: Die Städte Bonn und Königswinter Guaranteed booking: Your room will be reserved equal to 5% of the gross room rate. The tax is not sezeit wird das Zimmer für Sie die ganzen(n) Nacht/ erheben eine Bettensteuer iHv 5% auf den Über- for you for the entire night(s), independently of your included in the room rate and will be charged on Nächte freigehalten. Ihre Buchung kann daher nur nachtungspreis für Privatreisende. Diese Abgabe time of arrival. For this reason, we require your credit site when checking out of the hotel. per Kreditkarte garantiert werden. Diese Kreditkarte wird direkt im Hotel bezahlt und ist im Übernach- card details in order to guarantee your reservation. tungspreis nicht enthalten. wird während des Buchungsvorganges auf 1€ geprüft, § §

32 33 Tipp: auch buchbar in der Tel. +49 (0)228/775000 Tip: also bookable at the Tel. +49 (0)228/775000

Bei jeder Buchung freie Fahrt mit den öffentlichen Every booking includes free travel on local public Verkehrsmitteln im Großraum Köln / Bonn.* transport in the region Cologne / Bonn. *

BONNHOTELS.de bietet Ihnen Übernachtungen inklusive Bus und BONNHOTELS.de offers room nights incl. public transport. Every Bahn. Jeder Gast, der ein Hotelzimmer über BONNHOTELS.de guest who books a hotel room via the booking system BONN bucht, erhält ein Ticket für den öffentlichen Personennahverkehr HOTELS.de will automatically get a free ticket for the local public dazu. Dieses Ticket ist für die gesamte Aufenthaltsdauer gültig. transport as well. The ticket is valid during the duration of stay! ** Anreisetag bis einschließlich Abreisetag! **

* Verkehrsverbund Rhein-Sieg (erweitertes VRS-Netz) * Rhein-Sieg transportation network (extended VRS-network) ** im Falle einer Stornierung Ihrer Buchung verliert das ÖPNV-Ticket automatisch seine Gültigkeit www.BONNHOTELS.de ** If you cancel your booking, the free ticket for the local public transport is invalid

Entdecken Sie unsere Onlinepauschalangebote Discover our all inclusive offers at unter www.bonn-region.de www.bonn-region.de

Beethoven / Beethoven Politisches Bonn / political Bonn Kunst & Kultur / Sightseeing & culture Region entdecken / experience & discover © Michael Sondermann © Michael Sondermann © Michael Sondermann e.V. Touristik © Rhein-Voreifel Beethoven Villa Hammerschmidt Bundeskunsthalle Apfelroute www.bonn-region.de

34 35 Reiseangebote & Specials (Auswahl) Travel offers & special arrangements (selection)

Sie planen einen City-Trip nach Bonn? Kultur – Beethoven und Museumsmeile Wir haben das passende Angebot für Sie! Culture – Beethoven and ’Museumsmeile‘ Bonn heißt Sie herzlich willkommen. Erleben Sie mit Ihrer Familie oder Freunden unvergessliche Tage in der ehemaligen Bundeshauptstadt. Wandeln Bonn Regio WelcomeCard Sie auf Beethovens Spuren, besichtigen Sie das Geburtshaus des großen Die Karte bietet Ermäßigungen in ausgewählten Häusern der Museums- Komponisten oder besuchen Sie eines der vielzähligen Museen, die in Ihrer meile, dem Beethoven-Haus und weiteren Museen. Des Weiteren bietet Bonn-Regio-Welcomecard enthalten sind. Lassen Sie bei einer Schifffahrt das Sie Ermäßigungen für Sehenswürdigkeiten, Freizeit- und Wellness- romantische Rheintal an sich vorbeiziehen und genießen Sie den traumhaften Angebote an, sowie freie Fahrt mit den öffentlichen Verkehrsmitteln zu Blick vom Drachenfels. Politisch, kulturell und aktiv…. Bonn & die Region hat den Attraktionen. viel zu bieten und wartet darauf von Ihnen entdeckt zu werden.

Leistungen: The card offers price reductions to selected museums of the ‘Museums- – C ulture K ultur • 1-3 Übernachtungen inklusive Frühstück | Bonn Regio WelcomeCard meile’, the Beethoven House and other museums. It also offers price • Tipps und Informationen für Ihren Bonn-Besuch reductions for sights, leisure and spa offers as well as free rides on public

• Preis p.P. im Doppelzimmer ab 63,00 Euro STÄDTETRIP – CITYTRIP transfer to all the attractions. Are you planning a city trip to Bonn? We have the right offer for you. Z ubuc h b a r e P o gr mm / Addi t i onal c ivi s Bonn welcomes you. Experience unforgettable days with your family or friends in the former German capital. Follow in Beethoven's footsteps, visit the birthplace of the great composer or visit one of the many museums included in your Bonn-Regio-WelcomeCard. Enjoy yourself while floating through the romantic Rhine Valley on a boat trip and take the chance to capture the fantastic view from the Drachenfels mountain top. Political, cultural and active…Bonn & the region has a lot to offer and is waiting to be discovered by you. Services: • 1-3 nights including breakfast | Bonn Regio WelcomeCard • Tips and information about Bonn • Price p.p. in a double room for 63,00 Euro Preise pro Person / prices per person: WelcomeCard Bonn mit Fahrschein / with ticket for Bonner Stadtgebiet /city of Bonn: 10,00 Euro WelcomeCard Bonn Plus mit Fahrschein / with ticket for erweiterte Region Bonn / extended region of Bonn: 14,00 Euro WelcomeCard VRS mit Fahrschein / with ticket for erweitertes VRS-Netz / extended Rhein-Sieg transportation network: 24,00 Euro Erhältlich bei der / available at the Bonn-Information, Windeckstr. 1, 53111 Bonn Sie planen einen City-Trip mit einer Gruppe nach Bonn? Telefonische Bestellung / order by telephone: + 49(0)228-91041-0 Angebote für Gruppen ab 10 Personen finden Sie unter www.bonn-region.de Online-Bestellung / online order: www.bonn-region.de Are you planning a city trip with a group to Bonn? Offers for groups of 10 or more people can be found at www.bonn-region.de

Weitere Programme & aktuelle Pauschalangebote aus Bonn und der You will find additional activities and the latest all-inclusive offers in Bonn 36 Region finden Sie unter www.bonn-region.de and the region at www.bonn-region.de 37 Zubuchbare Programme

für Ihren Hotelaufenthalt (Auswahl) Schiffstouren Additional activities for your stay (selection) Freizeit – Bonn, das Tor zum romantischen Rhein Fantastische Leisure – Bonn, the gateway to the romantic Rhine Rheinschifffahrt mit der Bonner Personen Schiffahrt (BPS) / Travel by boat on the Rhine with the BPS Aussichten! Schiffstour von Bonn nach Königswinter und zurück. Die modernen Schiffe der BPS verkehren mehrmals täglich von Ostern bis Ende Oktober. Rhine cruise from Bonn to Königswinter and back. The modern BPS boats operate several times per day from Easter until the end of October. F reizeit – L eisure

Z ubuc h b a r e P o gr mm / Addi t i onal c ivi s TIPP! Preis pro Person / Price p.P.: Euro 12,00 Welcome Card Erhältlich bei / available at: Bonner Personen Schiffahrt, 20 % Brassertufer (am Alten Zoll), 53111 Bonn nutzen und sparen. Telefonische Bestellung / order by telephone: +49(0)228-636363 Online-Bestellung / online order: www.b-p-s.de

KD Kombiticket Drachenfels – Schiffstour mit Landausflug / KD combi-ticket Drachenfels – Rhine cruise with land excursion KD – Ihre persönliche Auszeit. Schiffstour mit der KD von Bonn ins Siebengebirge nach Königswinter. Berg- Leinen los ins Siebengebirge! Erkunden Sie malerische Rhein- und Talfahrt mit der historischen Zahnradbahn auf den Drachenfels mit über- städtchen wie Königswinter, Unkel oder Linz. Wir verwöhnen wältigender Aussicht auf den Rhein und den Naturpark Siebengebirge. Rück- Sie an Bord mit unseren gastronomischen Highlights, während fahrt nach Bonn mit dem Schiff. Angebot gültig von Ostern bis Ende Oktober. Sie einfach mal „entschleunigen“. Unser Tipp: Besuchen Sie den Ship cruise with KD from Bonn to Königswinter. Travel up and down Drachenfels bequem und preiswert mit unserem Kombiticket. the Drachenfels with the Drachenfelsbahn, a historic cog railway. KD Abfahrten Bonn täglich: 10.30 Uhr, 12.30 Uhr, 14.30 Uhr Enjoy the stunning view on the Rhine and the Siebengebirge nature park. Return to Bonn by ship. The offer is valid from Easter to the end of October.

Kombi-Preis inkl. Schiffstour Bonn – Königswinter – Bonn sowie Ticket für F reizeit – L eisure KD – Your next day‘s holiday. die Drachenfelsbahn pro Person / Combined offer incl. ship cruise Bonn – Discover the special charm of the Siebengebirge Mountains and Königswinter – Bonn and ticket Drachenfelsbahn p. P.: Euro 22,00 its romantic villages from on board a KD ship. Explore the dragon‘s Infos und Tickets / Information and tickets: KD Deutsche Rheinschiffahrt GmbH, cliff in Königswinter with our 2-in-1 ticket. What a stunning view! Brassertufer, D-53111 Bonn, Tel. +49(0)228-632134 KD departures Bonn daily: 10.30, 12.30, 14.30 hrs oder als Online-Ticket unter / or online-ticket at: www.k-d.com

© KD Deutsche Rheinschiffahrt GmbH © KD Deutsche Rheinschiffahrt GmbH

Infos und Tickets: KD Deutsche Rheinschiffahrt GmbH Tel. +49(0)2 21/20 88 - 318 www.k-d.com | [email protected]

38 39

KD-Anz_Gastgeber_Bonn_105x210_2019.indd 1 25.07.19 11:23 BIS 105x105 GGV BONN_BIS 105x105_GGV_BONN 27.11.12 15:59 Seite 1

WARUM IN DIE FERNE SCHWEIFEN… ...wo es doch auch hier in der Region viel zu entdecken gibt: Genießen Sie vom Drachenfels den einmaligen Ausblick in das Rheintal. Die älteste Zahnradbahn Deutschlands bringt Sie hinauf - mit Fahrtunterbrechung für die Besichtigung von Schloss Drachenburg und der Nibelungenhalle. Immer wieder ein Erlebnis. »SEID UMSCHLUNGEN« DRACHENFELSBAHN Bergbahnen im Siebengebirge AG Drachenfelsstraße 53 | 53639 Königswinter 13. – 22. März 2020 Telefon: 02223.9209-0 | Fax: 02223.4734 Vorverkauf angelaufen www.drachenfelsbahn-koenigswinter.de »AUFERSTEHN, Einzigartig JA AUFERSTEHN« Traumschloss 4. – 27. September 2020 mit unvergesslichem Vorverkauf ab Ende 2019 Rheinpanorama

Schloss Drachenburg

Drachenfelsstraße 118 53639 Königswinter

Tel.: 02223-90197-0 Reservierungen für Großkunden Fax: 02223-90197-78 ab sofort möglich [email protected] Kontakt: Miriam Watschounek, www.schloss-drachenburg.de [email protected]

www.beethovenfest.de Tickets +49(0) 228 - 50 20 13 13

40 41

schloss_drachenburg_105x105.indd 1 07.12.2012Anzeige 18:23:38 Tourismustag.indd Uhr 1 22.07.2019 13:40:52 Beethoven lädt ein — Besuchen Sie das „Neue Beethoven-Haus“! — Öffnungszeiten und Ticketbuchung: www.beethoven.de

Bonn Regio FREIER EINTRITT UND ERMÄSSIGUNGEN bei Sehenswürdigkeiten, Museen und Freizeitangeboten WelcomeCard FREIE FAHRT MIT BUS UND BAHN mehr Informationen unter: zu den Attraktionen TOURISMUS & CONGRESS GMBH Beethoven im Ohr, Großes im Sinn. Region Bonn/Rhein-Sieg/Ahrweiler Feiern Sie mit uns Beethovens 250. Geburtstag Tel.: +49 (0) 228 910 41-0 GÜLTIGKEIT 24 STUNDEN [email protected] ab Inanspruchnahme der ersten Leistung vom 16. Dezember 2019 bis zum 17. Dezember 2020. www.bonn-region.de bthvn2020.de AB 10 € PRO PERSON AB 19 € PRO FAMILIE

Gefördert durch:

Global Media Partner:

42 43

beethoven.jetzt Legende Legend Adagio. Achte. Allegro. 24h Rezeption Fitnessraum I 24 hour reception z fitness room Alle Neune. Armstrong. Bar Pay-TV 0 bar l pay-tv Einstimmen. Enigma. Barrierefrei Radio O easily accessible g radio Japan. Korea. Ludwig. Dusche/WC im Zimmer Restaurant im Haus ] shower/wc in all rooms 1 own restaurant Eigener Parkplatz Safe Orangen. Pantheon. P own parking space i safe Fahrradverleih für Gäste Sauna im Haus Sinfonie. Tote Tauben. R cyle hire for guests s own sauna Fernseher im Zimmer Schwimmbad im Haus Utopie. Vivace. Wien. e tv in the room v indoor swimming pool Garage Tagungsraum X-Rayed. Zeitreise. k garage H conference room Haustiere erlaubt Telefon im Zimmer Beethoven Orchester Bonn. K pets allowed h rooms equipped with telephone WLAN Wäscheservice Die Saison 19/20. M wifi \ washing service Klimaanalage im Zimmer Wellness ‘ air-conditioned rooms W wellness Kinderbett Zimmerservice f children bed X room service Anzeige_105 x 104 mm.qxp_Layout 1 28.06.19 11:42 Seite 1 Kreditkarte n credit card Bahnhof Lift train station [ lift Flughafen b Minibar im Zimmer airport WALD ABENTEUER rooms equipped with mini-bar Autobahnabfahrt Nichtraucher-Zimmer motorway exit d non-smoking-rooms Haltestelle Ab nach oben! station

H = Hotel / hotel EZ = Einzelzimmer / single room HG = Hotel Garni / bed & breakfast hotel DZ = Doppelzimmer / double room A = Appartement-Hotel / apartment hotel TW = Zweibettzimmer / twin-bed room App = Appartement / apartment H = offizielle DEHOGA Klassifizierung Suiten = Suiten / suites + = Zusatz „Superior” K. A. = nicht klassifizierte Hotels ❚ Megaseilbahn ❚ Kinderparcours ab 4 Jahren ❚ Tarzansprünge Impressum / Imprint ❚ Banana-Jump Herausgeber: Tourismus & Congress GmbH ❚ Region Bonn / Rhein-Sieg / Ahrweiler Xtremeparcours www.bonn-region.de ❚ Team-Events Gestaltung: kippconcept gmbh, Bonn ❚ Partnerparcours Titelbild: © Michael Sondermann/Bundesstadt Bonn Waldkletterpark Druck: Druckerei Engelhardt, Neunkirchen Stand: 11/ 19 Bad Neuenahr-Ahrweiler www.wald-abenteuer.de Änderungen vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewähr. Die Angaben zu Preisen dienen nur zur Orientierung und sind nicht bindend. 44Tel : 0221 98256000 A A BB CC D EE F G H II JJ KK L MM N N 11 MONDORF MÜLLEKOVEN MEINDORF 1

HERSEL BERGHEIM g ie . S tr 2 S 2 2 118 6 NIEDERPLEIS 2 1 L L SANKT AUGUSTIN

Kö GRAURHEINDORF HANGELAR ln SCHMERBROICH - R N 3 GEISLAR 3 h i 3 L e e r 3 BUSCHDORF 3 i d ne 0 n e VILICH- n . 0 o r r B t k MÜLDORF s a s s NIEDERBERG e l . e Str AUERBERG SCHWARZ- r er ugustin - RHEINDORF 37 A L . 4 n r KOHLKAUL 4 4 t 4 e 1 1

i S 6 VILICH ROISDORF s BONN-CASTELL e l h NEU VILICH HOLZLAR c HEIDEBERGEN S VILICH- S t RHEINDORF r. r BECHLINGHOVEN TANNENBUSCH ge ur t b GIELGEN L 1 k eg 5 83 n i 5 5 a S PÜTZCHEN 5 Alfter S HOHOLZ NORDSTADT s Justus-v t .-Liebig-Str. r BEUEL-OST DRANSDORF 6 . ROLEBER BONN 38 DB Beuel A d e n KÜDINGHOVEN a BEUEL NIEDERHOLTORF 66 27 u 6 . e K r Bonn Hbf DB r ö t - ni HOLTORF S gs r WESTSTADT win e te MESSDORF f rer UNGARTEN r Gielsdorf o L d 1 ß ENDENICH 1 21 e LIMPERICH 3 24 12 RAMERSDORF M 7 OBERHOLTORF 7 7 LESSENICH Re SÜDSTADT 7 uter- 20 P al r r. o str. lee 22 VINXEL st v in OBERKASSEL Oedekoven z ia POPPELSDORF l- GRONAU DB Duisdorf DB Oberkassel 88 Ro KESSENICH 8 chus - 4 DUISDORF LENGSDORF

S t MEDINGHOVEN HARDTBERG r. L RÖMLINGHOVEN

2 5 9 6 G 32 9 9 1 DOTTENDORF b o 9 e d 40 rg e 31 9 e s

s 26 r - HOCHKREUZ

t r . VENUSBERG OBERDOLLENDORF HARDTHÖHE 19 IPPENDORF PLITTERSDORF 1010 BRÜSER BERG Nieder- 1010

dollendorf DB

.

r Alle t

s FRIESDORF e 28 NIEDER- Witterschlick R L DOLLENDORF

ÜCKESDORF 1 DB Witterschlick BAD GODESBERG h 9 1111 e 3 1111 35 36 in Bad DB Godesberg 34 KÖNIGS- 39 RÜNGSDORF SCHWEINHEIM . tr Königswinter DB 1212 S 1212 Heidgen RÖTTGEN PENNENFELD M WINTER 8 5 a - 1 in s S L t z h r. e ic r Das Hotelreservierungs-System für die Region Bonn e R 1313 MUFFENDORF Mehlem DB 1313

R e m a g e RHÖNDORF HEIDERHOF LANNESDORF n e Rhöndorf r DB DB Kottenforst 14 14 14 BAHNHOF 14 KOTTENFORST

Huppenberg r e MEHLEM h c e Pech P 1515 1515

3 2 1

L Ließem S tr . 1 6 Niederbachem Lüftelberg 2 ROLANDSWERTH Meckenheim L Villiprott 16 16 16 DB Industriepark 16 8 5 1 L Wachtberg Oberbachem Gimmersdorf

17 Steinbüchel Villip ROLANDSECK 17 17 41 Kürrighoven 17 www.BONNHOTELS.de A A BB CC D EE F G H II JJ KK L MM N N Bonn-Innenstadt / Bonn city centre Die Region / The region

. . . r t s - Gesund- Freie ev. sse Theater im tifts Stadt- ga 3 Sc S P heitsamtGemeinde E Bosniakische r hü werke K H . tze "Anno Tubac" - b z n d r r b - z o R t A h a e S t Moschee F la ie G n . h e p e c m o c i st r s r m S r e t t r s . a o h r S i f b s H m s t g Stifts- e d e e 51 a N t e a e s a r r Al r 15 r e - r x ,65 kirche t . - a r n n g n e r - d se e . r 1 As s - - ga d H g s 6 an m o Synagogen- str 7 L k e str. 52 aß se a f l e s M - D Denkmal sga ul t o VHS tif a - S e 7.00-20.00 r TAXI u

s A n L e f- 5 t e t f 5 - t s h s Amts- u. e o m e r 10 J a c

a a n 3 r

n - r s h n Land- ß 17 0 - f s m e hof o 6 A l H 5 se t gericht 0 cher B

e ymni r

e G

t a . i

h

l TAXI

K e 7 i Bertha-v.- ,6

r P 66

,65, eit B B 2 ih W 6 Suttner-Pl. Bertha-v.- Fre r r a rline s P Be s TAXI Suttner-Pl. P e straße A r . m

- t e A m r r . e - - e

t l h

s l ic s

s

p e 23 n

e - s r e Altamerika- TAXI e s t B d s t s

g

a r s e m a n M s

l

o a o

Stadthaus . s Sammlung g Oper

e g

r xf s f a e . e e EU o t r

d O s t H

g h s

s s

S l

K

e te a Bonn

r i

n i tor- Beethoven- Kommission B e

r b P l a r F Stadthaus ücke W Haus e Friedrich- l g d u- e

. e r

l p Stadthaus e e a . h Werkstatt- - g ss r p ga K t o a TAXI n Namen-Jesu- s

s r . - r bühne s l e f

r e - t n n s i e z n Kirche

S e z 16 n a Verbraucher- e r sse d a n - P g b e r St. Remigius- - -

e

e a s zentrale r i e n

n

r a d g r -

n Kirche W ü B F

e r in K ud TAXI t a o B he pe S R s B ter tern- str. Sterns gts- S D traße Vo e 8 Kirchen- V re 25 e ss i s a v ie s r- g pavillon a c Markt ga Gie t k t- s se u s k u as f 2 e a g Universitätsclub e P - e Ac r k h - h r 6 y g er a c t b B , it a str Rathaus a . M ü R e 1 . g s r Sterntor l a C s b 9 6 p s a M r r s g tstr. le e P a r. Bischofs- nvik - t u t o S t s s K n tr o p Remigius- platz P Stadt- n . B fa Ägyptisches Alter a - Altes d St museum s- s Euro- pl. A oc nzi M Stadthaus Bonn a Museum u k r Zoll i n e F . t W r Information Theater Central -F Sc d n- rst Koblenzer Tor n in ü f e e d rs o h r kan 1 e e us k lo Stockentor A 6 - t r c Beethoven- i e i r s k H rc ß , s - g n 13 o e t s h - d 6 l r Stadtgarten a . Denkmal t mi r. e 3 F im e TAXI e m , M e z . Münster- n 6 o ün t r R Helena- st lh a t 6 h e l s a r- ü platz Kapelle , - T P Universität P u 6 s n M 7 u e i e , st 6 s r r 2 b . - 8 s a - s e s a r P In Sürst u g d m tr g i er a C a Münster s A ß s e Thomas-Mann- s g s . a e a r t Str. M C W a P x s imilia - Contra-Kreis s- n- hard Martins- ci Ger . Theater a Hauptbahnhof -Str pl. A P 6 - re . m - f n-A r e a A l vo t N Universität/ - g n m t o s e i 6 a H s g l u g a s n e s t u o t a o e Markt pt TAXI M r. s s r R BONN b a Hofgarten ah P xim G s a n pa i e P ho s lia - f sa n- r z 49 g W e t M e A s a m i l e M a p

c a xim K 53 k Bonn Hbf ilia Kreuz- 14 e nst A n DB r. n kirche h Haupt- d

e e Akademisches Q 18 bahnhof Busbahnhof r a i u K - 43 m a i E d Kunstmuseum nti rc v. n n ll e us- K he a rte e r a w H ga e - ise -I . o of r r- s tr f H Radstation e TAXI n S D ga is y rt a Ha ro en 47 K ff M st m a . TAXI s r. A a 45 r tr t . r 48 s f L la n e c A e r. n h h - t l z S n l t c s i - Advent- e Standesamt Poppelsdorfer t r n é e F n s e r 11 . a t gemeinde D lm r FGBonn Allee Til Arithmeum . 42 Bonn-Bad Godesberg

r e 46 F e P e r f a - ll ie B r a s o u n 44 d o l-K e o JKn d v . e K rf n s r e o e e r t m le ö r e p h l ni r t S t t - e a g i S s 50 l tr. e - P B Dt. Hochschul- - S Mo er verband Aenn t ltk rg chen- r e- Kinopolis ü r. . B st Jüdischer P 54 s S Friedhof t tr K - r. . o in straße chaels- b Moltke- e

- en- p - Aennchen- l Ost str. h Dür apelle e R l es n pl. a

d pl. z TAXI t o rg e - z G be . r er TAXI 11 tr rg Godesburg s ü . S V Rüngsdorfer tr. B tr G

i déjà vu s l e 11 l V i - e . r P c iß lt str o h h he TAXI A of n a g lt - r u e nh s- d Michael- a h s ah m Bad - 55 f dem s Sc as B u Au s g tin pl. e r Godesberg G l. -S be f g M s ro R 30 A p r tr u o ä i t o oh m te . H h ß lc r. te Prof.- lfs- P City- a s. ch h Bad - - e s e - Str W rg Terrassen h a n29 DB Dennert-Str. . int u T p Godesberg ers B Pf Str. GOC Park- tr M ar r. TAXI . i re Kammer- Klinik st . n r- 33 K e Informationen r a o b Ria- t rtz - spiele - b ö s - A r M r l L M m te i u k en Maternus- o a h ch K ar z lt e o a p e Pl. s k P Markt- Th f e r tr e- - l TAXI . la g F Am s- tz

r pl. r K S o J ur

u - c n p - P a e Bu n h Stadtpark

n b h rk ß k w a

e e o e e e r

v r Fronhofer t f ß f r g r a a o - e t r S b - Galeria t h r S m S Br m K r E s unnen Informationen zu den öffentlichen Verkehrsmitteln des Nahverkehrs tr tr allee A u ze . . - r Tennisplatz n n fü n e g La Redoute le che t r Im uel e e s b Ä le u t o im Verkehrsverbund Rhein-Sieg (VRS-Netz) unter 01806 / 504030 l o w e K S a d n . tr - tr . D e Stadthalle s . R a M (20 Cent / Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 60 Cent / Min.). tr Haus an Kurfürsten- v s lo - h quelle a e t der Redoute Y ß 12 en e TAXI a n b tr n a Kleines is Redoutenpark S Please call +49 1806 / 504030 for more information on ru l Rathaus E Theater Stadthalle B Klinik Dardenne local public transport in the Rhein-Sieg transportation network E Bezirksverw. l V - Z i e s o s - H n s p (0,20 Euro / min. in Germany from a Deutsche Telekom landline, ls a e -d pe 12 b y fe d er eu lin n . e t- s e r t S H tr h t h - tr . mobile phone max. 0,60 Euro / min.). c s - t . a er r - Kurfürstenbad b D g E Z r - a e Halfpipe r n . - d b r a Rigal'sche o e s t h d r r ic l s s r le o t e s d Wiese Kletter- r. t tr ie e e e . Fr wand h P J Rigal'sche T K Windeckstr. 1/am Münsterplatz 53111 Bonn

Tel. 02 28 - 77 50 00 Fax 02 28 - 77 50 77 [email protected] www.bonn.de

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 10 –18 Uhr Samstag 10 –16 Uhr Sonn- u. Feiertage 10–14 Uhr

Bahnen: 16, 18, 61, 62, 63, 66 Haltestelle: Hauptbahnhof Beethovendenkmal / Beethoven Monument