DOCSLIB.ORG

Echternach + Berdorf

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Echternach + Berdorf MUllerthaL TOUR 1 Echternach Tourist-Information WANDERN • randonneeS • WANDELEN Echternach wurde 698 durch den berühmten angelsäch- Tourist-Information Berdorf sischen Missionar Willibrord gegründet und ist die älteste Petite Suisse 7, An der Laach Luxembourgeoise und geschichtsträchtigste Stadt von Luxemburg. Basilika, Ab- L-6550 Berdorf tei, Orangerie, Stadtmauer, Römervilla, Museen, künstlicher Tel.: +352 79 06 43 See mit Freizeitangebot oder Marktplatz sind nur einige der Fax: +352 79 91 82 vielen Sehenswürdigkeiten. Im Sommer ist die Stadt sehr be- [email protected] lebt (Musikfestival von Mai bis Juni) und viele Straßencafés www.berdorf.net und Restaurants laden zum Verweilen ein. Öffnungszeiten: Mo-Fr 10-12 u. 14-17 Uhr 01.07. - 31.07. Mo-Sa 9-18 Uhr, So 9-12.30 Uhr La ville d’Echternach fut fondée en 698 par le missionnaire an- glo-saxon Willibrord. Elle recèle un riche patrimoine architectural: Tourist-Information Echternach Basilique, cloître, Orangerie, villa romaine, etc. Les petites ruelles 9-10, Parvis de la Basilique animées, la place du marché, le Festival de Musique (de mai à B.P. 30 - L-6401 Echternach juin), le lac tout proche, les nombreux commerces, les multiples Mit freundlicher Unterstützung von: Tel. + Fax: +352 72 02 30 cafés et restaurants en font un pôle d’attraction qui invite le [email protected] visiteur à s’y attarder. www.echternach-tourist.lu Öffnungszeiten: Mo-Fr 10-12 u. 14-17.30 Uhr, De stad Echternach werd in 698 door de Angelsaksische im Juli und August auch samstags und sonntags zendeling Willibrord gesticht. Gebouwen zoals de basiliek, durchgehend von 10.00 bis 17.30 Uhr geöffnet de abdij en de oranjerie zijn indrukwekkende getuigen van het historische verleden. De Marktplatz nodigt met zijn Office Régional du Tourisme winkels en talrijke restaurants en cafés uit tot flaneren en Région Mullerthal - Petite Suisse verblijf. Verdere attracties zijn bijv. de musea, de Romeinse Luxembourgeoise Echternach + Villa en het kunstmatig aangelegde Meer van Echternach. 10, Hooveleker Buurchmauer Berdorf B.P. 30 - L-6401 Echternach E1 Tel.: +352 72 04 57 Fax: +352 72 75 24 [email protected] Impressum: REgion MüllerthaL www.mullerthal.lu Herausgeber: Kleine luxemburger Schweiz Tourismusverband der Region Müllerthal - Kleine Luxemburger Schweiz • Texte: S. Leder, L. Michels, M. Origer • Fotos: R. Clement, J. Mathias • Kartographie: Digitale Petite Suisse luxembourgeoiSe Bus Kartografie Ruppenthal GmbH Karlsruhe luxemburgS Klein zwitSerland Linie 111: Echternach-Berdorf-Consdorf-Hersberg-Altrier – – < > D F NL N 1 H H H H P H H P Birkbaach selbaach Saa erbaach Start | Départ | Vertrek: rüch P B a) Echternach Bahnhof / gare / Station Berdorf b) Berdorf Parking hohllay E1 Die Landgemeinde Berdorf gilt als das Herz der Kleinen Luxem- Länge | Longueur | Lengte: burger Schweiz. Seine Lage auf einem ausgedehnten Hochplateau 11,7 km - ca. 4 h (375 m ü/M) und die umliegende faszinierende Felslandschaft P machen den besonderen Charme des Ortes aus. Neben der H Schwierigkeitsgrad | Degré de difficulté | Moeilijkheidsgraad: Produktionsstätte des Berdorfer Käses findet man hier sehr schwer / difficile / zwaar gute Einkehrmöglichkeiten in der Hotellerie und Gastronomie. h c a a lb Le village de Berdorf est considéré comme le coeur de la Petite e ir T Suisse Luxembourgeoise. Sa situation sur un haut-plateau étendu bisbaac Rue h (375 m) et les paysage avoisinant se composant de formations rocheuses extraordinaires font tout le charme de cette localité. A côté de la production de fromage, Berdorf offre une bonne hôtel- lerie et gastronomie. 5 De gemeente Berdorf wordt beschouwd als het hart van Luxemburgs Klein Zwitserland. Door zijn ligging op een uit- gestrekte plateau (375 n.a.p.) omgeven door indrukwekkende H rotspartijen straalt het dorp een bijzondere charme uit. Naast een kaasboerderij bevinden zich in Berdorf buitengewoon goede hotels en eetgelengenheden. H 3 Hohllay B In den Felsenhöhlen „Hohllay“ (auch Huel Lee) und „Breech- 3 kaul“ (heute Amphitheater) wurden vom Mittelalter bis zum A 1 19. Jahrhundert Mühlensteine für die Mühlen in der Region 2 gebrochen. Die Spuren sind heute noch als skurrile Muster im Gestein erkennbar (siehe Foto Titelseite 1 ). Dans les grottes Hohlay et Breechkaul (cette dernière a été aménagée en amphithéâtre), des meules en pierre furent ex- traites du Moyen Âge jusqu’au XIXème siècle pour servir dans © ORT Région Mullerthal – Petite Suisse Luxembourgeoise 1:25.000, 2 cm = 500 m P les nombreux moulins de la région (Mullerthal signifie « Vallée 2 des Moulins »). Les traces de cette activité restent visibles dans 3Wolfsschlucht / Gorge du Loup les formes spécifiques qu’on retrouve dans ces cavités rocheuses Die Wolfsschlucht ist eine steil abfallende, glatte Felsspalte, 1 (cf. photo page couverture ). durch die sich der Wanderweg windet. 8 P In de rotsholten Hohllay en Breechkaul (tegenwoordig amfi- La Gorge du Loup est un ravin étroit formé par une fissure d’une theater) werden van de Middeleeuwen tot en met de 19e plaque de roche à travers laquelle se faufile le chemin de randonnée. 10 eeuw molenstenen voor de molens in de regioH gebroken. De Wolfsschlucht is een steil naar beneden lopende, gladde H De sporen zijn nog steeds als vreemde patronen in het ge- H steente herkenbaar (zie foto titelpagina 1 ). rotsspleet, waar het voetpad zich doorheen slingert. P P P H H P P H P H 11 H P ch aa eb an La H ch Wisbe P H H P Giste rb aac H h H h ac ba er ëf dr rs e u B h c a a b d e u l h G A ec z b b é D a a 12 c h H H aach H H H H 7 H P H P H H P J K l e n g e l H b H a a S c a h ue rb P aa L ch elli H gerb aa c h H 13.
Load more

Recommended publications
  • Bericht Der Vorstandssitzung LAG LEADER Regioun Mëllerdall Am 04
    LAG LEADER Regioun Mëllerdall 1 Bericht der Vorstandssitzung LAG LEADER Regioun Mëllerdall am 04. Juli 2018 in Scheidgen Anwesend : Gemeinde / Vereinigung Delegierte-r Ersatzdelegierte-r Commune de Beaufort HOFFMANN x SANGUESSUGA Camille Andreza Commune de Bech BIEWER Gaby excusée GENGLER Gaston Commune de Berdorf NILLES Joé excusé SEYLER-GROMMES x Suzette Commune de Consdorf FIL Alain x JEITZ Edith x Commune d’Echternach BIRGEN Luc excusé FERNANDES x MARQUES Ricardo Commune de Fischbach DAEMS Frank x BETTENDORF Sven excusé Commune de Heffingen KAUFMANN Henri excusé SEILER Jérôme x Commune de Larochette SILVA Natalie x DALLA VEDOVA Florio excusé Commune de Nommern MINY Felix x WEIRIG Laurent excusé Commune de Rosport - Mompach SCHOELLEN Joseph excusé HIERTHES Patrick excusé Commune de la Vallée de l‘Ernz BINTZ Bob x RIES Francis excusé Commune de Waldbillig MOULIN Théo excusé BENDER Maxime excusé Syndicat mixte Naturpark Mëllerdalll PETIT Claude excusé KAUSCH Birgit excusée Amis du Château de Larochette a.s.b.l. SENTE Carlo excusé SPITTERS Ineke x Amis du Vieux Larochette a.s.b.l. WIES Pierre x EWEN Paul x Anne a.s.b.l. LUTGEN Thierry Camprilux a.s.b.l. GEDINK Linda excusée BUEHRE Eline Centrale des Auberges de Jeunesse POMMERELL Serge x STOFFEL Gilles excusé Luxembourgeoises a.s.b.l. Eechternoacher Jugendhaous - CIRJE a.s.b.l. LAUTWEIN excusé NEU Elfi x Christian Eifel-Ardennes-section Luxembourg a.s.b.l. LENERTZ Roby procuration SCHNEIDERS Etienne excusé Le Groupement des Sylviculteurs Our-Sûre DE SCHORLEMER excusé WALCH Jean-Pierre x Hubert Hôtels Réunis de la Petite Suisse a.s.b.l.
    [Show full text]
  • Facts on St Willibrord Patron Saint of Luxembourg &His
    FACTS ON ST WILLIBRORD PATRON SAINT OF LUXEMBOURG & HIS CARLOW CONNECTION • St. Willibrord was born near York, Northumbria, England in 658AD. • He died in 739AD aged 81 in Echternach, Luxembourg. • His Feast Day is the 7th of November. • He is the Patron Saint of Luxembourg and he is the only Saint buried in Luxembourg. • He was trained and ordained at a religious site located in the townland of Garryhundon, Co Carlow commonly referred to as Killogan, Rath Melsigi (Rathmelsh) or Clonmelsh. • During the 7th and 8th centuries this site was the most important Anglo-Saxon ecclesiastical settlement in Ireland. From 678AD to c. 720AD many Englishmen were trained for the continental mission. • In 690AD Willibrord led a successful mission from Carlow, made up of Irishmen and Englishmen to the continent. • He was consecrated as a Bishop by Pope Sergius 1 in Rome in 695AD. • He built a Cathedral in Utrecht, Holland and became the first Bishop of Utrecht. • In 698AD he established his monastery in Echternach, said to be the oldest town in Luxembourg. • As part of his abbey in Echternach he established a scriptorium where they produced many of the bibles, psalms and prayer-books that are to be found today in the great libraries of Europe. • His signature is the oldest dateable signature in the English language and is written in a book that was probably written in Co. Carlow. This book is now housed in the Bibliothèque Nationale de France in Paris. • He is buried in the crypt Basilica of Echternach, Luxembourg which is the centre of his monastery.
    [Show full text]
  • Everything You Need to Know About Luxembourg
    Everything you need Everything you need toto know about knowLuxembourg about Luxembourg Luxembourg at a glance ATAt A a GLANCE glance Name Languages Official name: National language: Grand Duchy of Luxembourg luxembourgish (lëtzebuergesch) National holiday: Administrative languages: 23 June french, german and luxembourgish Geography Area: 2,586 sq. km Of which: agricultural: 49% wooded: 34% Neighbouring countries: Germany, Belgium and France Main towns: Luxembourg and Esch-sur-Alzette Administrative subdivisions: 3 districts (Luxembourg, Diekirch and Grevenmacher) 12 cantons, 118 town council areas (communes) Climate Temperate From May to mid-October, the temperatures are particu- larly pleasant. Whereas May and June are the sunniest months, July and August are the hottest. In September and October Luxembourg often experiences his own “Indian Summer”. Population Total population: 451,600 inhabitants, 81,800 of whom live in the City of Luxembourg. Over 174,200 (38.6%) people out of the total population are foreigners. (Source: STATEC January 2004) The capital City of Luxembourg Government Useful addresses : Form of government: Service information et presse du Gouvernement constitutional monarchy under a system of (Government Information and Press Service) parliamentary democracy 33, boulevard Roosevelt, L-2450 Luxembourg Head of State: Tel.: (+352) 478 21 81, Fax: (+352) 47 02 85 HRH Grand Duke Henri (since October 7, 2000) www.gouvernement.lu Head of government: www.luxembourg.lu Jean-Claude Juncker, Prime Minister [email protected] Parties in power in the government: coalition between the Christian-Social Party (CSV) Service central de la statistique et des études and the Socialist Workers’ Party of Luxembourg (LSAP) économiques (STATEC) Parties represented in the Chamber of Deputies: (Central Statistics and Economic Studies Service) Christian-Social Party (CSV), 13, rue Erasme, bâtiment Pierre Werner, Socialist Workers’ Party of Luxembourg (LSAP), B.P.
    [Show full text]
  • Grand Duchy of Luxembourg History Culture Economy Education Population Population Languages Geography Political System System Political National Symbols National
    Grand Duchy of Luxembourg of Duchy Grand Everything you need to know know needto you Everything Geography History about the Political system National symbols Economy Population Languages Education Culture Publisher Information and Press Service of the Luxembourg Government, Publishing Department Translator Marianne Chalmers Layout Repères Communication Printing Imprimerie Centrale ISBN 978-2-87999-232-7 September 2012 All statistics in this brochure are provided by Statec. Table of contents of Table 4 6 8 12 14 16 18 20 24 26 History Culture Economy Education Population Languages Geography At a glance a glance At Political system system Political National symbols National Everything you need to know about the Grand Duchy of Luxembourg of Duchy about the Grand know need to you Everything Official designation Territory Grand Duchy of Luxembourg Administrative division Capital • 3 districts (Luxembourg, Diekirch, Luxembourg Grevenmacher) • 12 cantons (Capellen, Clervaux, Diekirch, National day Echternach, Esch-sur-Alzette, Grevenmacher, 23 June Luxembourg, Mersch, Redange-sur-Attert, Remich, Vianden, Wiltz) Currency • 106 municipalities Euro • 4 electoral constituencies (South, East, Centre, North) Geography Judicial division At a glance At Geographical coordinates • 2 judicial districts (Luxembourg, Diekirch) comprising 3 magistrates’ courts Latitude 49° 37’ North and longitude 6° 08’ East (Luxembourg, Esch-sur-Alzette, Diekirch) Area 2,586 km2, of which 85.5% is farmland or forest Population (2011) Total population Neighbouring countries 524,900 inhabitants, including 229,900 foreign Belgium, Germany, France residents representing 43.8% of the total population (January 2012) Climate Luxembourg enjoys a temperate climate. Annual Most densely populated towns average temperatures range from -2.6° C (average Luxembourg (99,900 inhabitants) minimum value) to 21.6° C (average maximum Esch-sur-Alzette (30,900 inhabitants) value) (1981-2010).
    [Show full text]
  • Gemäneblat EECHTERNOACHER | Sommaire |
    04/2017 EECHTERNOACHER Gemäneblat | Sommaire | 18 10 30 Ville d’Echternach Veräiner & Organisatiounen Manifestatiounen 4 Gemeinderatssitzungen 18 Basilika und Springprozession 24 Mill-Man-Trail 2017 7 Avis au public 19 MEC asbl: Programme des cours 25 Ciné Sura: Kino unter den 7 Klimapakt printemps 2017 Sternen 8 Visite Ambassadeur de Chine 19 Buergbrennen 2017 oam Séi 26 Mullerthal Trail Season Opening 8 D’Heinzelmännercher 20 Stadtmarketing Echternach 26 Eechternoacher Jugendhaous 9 Überreichung der Diplome 21 Union Sportive Echternach 27 Ecole Régionale de Musique des Erste Hilfe Kurses 21 Amitié Portugal Luxembourg 27 Fête de la Musique 10 Feierliche Eröffnung des 22 Initiativ Liewensufank 28 Tourist Office: Main Highlights Rettungszentrums 22 D’Frënn vum Drëtten Alter till Summer 12 Red Hand Day 2017 23 e-Lake goes green 29 Highlights im TRIFOLION 12 Kermesse de Pentecôte 30 Brückenfest und 13 Vitalweg am See Nachbarschaftsfest 2017 14 Spielplätze in Echternach 30 Exposition Galerie Dënzelt 15 Brennholzversteigerung 31 Manifestatiounskaleener 16 Waldbegehung mit dem Förster 4-6/2017 17 Kinder- und Jugendbuch - autorenresidenz Struwwelpippi 04/2017 Gemäneblat D’Gemäneblat ass och online ze liesen! EECHTERNOACHER Gedruckt auf Balance Silk-Papier, hergestellt aus 60% Recyclingfasern und 40% Zellstoffen www.facebook.com/villedechternach twitter.com/VilleEchternach www.instagram.com/villedechternach/ 2 | Editorial | Editorial E neie Centre de Secours fär Editorialsollen all Statiounen opgeriicht sinn. start d’Touristesaison erëm voll Eechternoach! E besonneschen Akzent gëtt do an duerch. Den Tourist Office orga- Zukunft op den Accès fir Persoune niséiert um Ouschterweekend de Vill ze laang hunn déi Eechternoa- mat reduzéierter Mobilitéit gesat. schonns bal traditionelle Mëttel- cher Pompjeeën a Secouristen op Och wat d’Spillplazen an Eechter- altermoart.
    [Show full text]
  • 111 Luxembourg
    111 Luxembourg - Echternach 111 via Consdorf - Berdorf N° des courses 095 133 219 269 319 369 385 407 419 Régime de circulation A J J Remarques 1 2 3 4 3 4 4 3 Exploitant Bollig CFL Bollig CFL CFL CFL CFL CFL CFL Luxembourg-Gare routière 6.43 8.23 9.23 10.23 11.23 11.38 12.08 12.23 Luxembg.-Rousegäertchen 6.45 8.25 9.25 10.25 11.25 11.40 12.10 12.25 Luxembourg-Badanstalt quai 1 6.50 8.30 9.30 10.30 11.30 11.45 12.15 12.30 Eich-Eecher Plaz quai 1 6.54 8.34 9.34 10.34 11.34 11.49 12.19 12.34 Gonderange-Am Duerf 7.06 8.46 9.46 10.46 11.46 12.01 12.31 12.46 Junglinster-Op der Fréinen 7.07 8.47 9.47 10.47 11.47 12.02 12.32 12.47 Junglinster-Op der Gare 7.11 8.51 9.51 10.51 11.51 12.06 12.36 12.51 Junglinster-P&R 7.13 8.53 9.53 10.53 11.53 12.08 12.38 12.53 Graulinster-Op der Strooss 7.16 8.56 9.56 10.56 11.56 12.11 12.41 12.56 Graulinster-Haaptstrooss 7.16 8.56 9.56 10.56 11.56 12.11 12.41 12.56 Altrier-Heeschbregerwee 7.20 9.00 10.00 11.00 12.00 12.15 12.45 13.00 Hersberg/Heeschbreg 7.21 9.01 10.01 11.01 12.01 12.16 12.46 13.01 Consdorf-Gare 7.24 9.04 10.04 11.04 12.04 12.19 12.49 13.04 Consdorf-Post 7.25 9.05 10.05 11.05 12.05 12.20 12.50 13.05 Consdorf-Haenricht 7.26 9.06 10.06 11.06 12.06 12.21 12.51 13.06 Berdorf-Bif.
    [Show full text]
  • Rentabikefolder EN 2020
    Bourscheid Fouhren Bastendorf Reisdorf Diekirch Bettendorf Erpeldange BORN ROSPORT Wallendorf- Camping Um Salzwaasser Camping du Barrage pont 9, rue du Camping | L-6660 Born 1, rue du Camping | L-6580 Rosport Dillingen Bollendorf- pont (+352) 73 01 44 | [email protected] (+ 352) 73 01 60 | [email protected] Ettelbrück Scale Schieren Opening hours: Opening hours: Stegen Ermsdorf Beaufort Grundhof 01/04-14/06 Wednesday-Sunday Monday to Saturday 01/07-31/08: 09:00- Berdorf 08:30-12:00/14:00-18:00 12:00/13:00-18:00 | Sunday 9:00-12:00 Berg Medernach 15/06-31/08: 7/7 08:00-12:00/14h00-18h00 www.rosport-tourism.lu Cruchten 01/09-23/12 Wednesday-Sunday: Waldbillig Steinheim Nommern Echternach 10:00-12:00/14:00-16:00 Christnach Rosport www.campingumsalzwaasser-born.lu WALDBILLIG MÜLLERTHAL Osweiler Touristcenter Heringer Millen Larochette Müllerthal Hinkel 1, rue des Moulins | L-6245 Mullerthal CONSDORF (+ 352) 87 89 88 | [email protected] Consdorf Camping La Pinède Born Heffingen 33, rue Buergkapp | L-6211 Consdorf Opening hours: Mersch Mompach (+352) 79 02 71 | [email protected] 09:30-16:30 Bech Herborn Fischbach 12/04-02/11: Wednesday-Sunday Graulinster Opening hours: 27/05-13/09: 7/7 Moersdorf 15/03-14/11: 08:00-20:00 www.mullerthal-millen.lu Berbourg www.visitconsdorf.lu Lintgen Altinster Junglinster Wasserbillig REISDORF WALLENDORF-PONT Bourglinster Biwer ECHTERNACH Hotel Dimmer Youth Hostel 4, Grenzwee | L-9392 Wallenduerfer-Bréck Mertert Gonderange Betzdorf Chemin vers Rodenhof | L-6487 Echternach (+352) 83 62 20
    [Show full text]
  • Tourentipp Echternach
    Echternach Tourist-Information TOUREnTIPP D: Echternach ist eine „European Destination of Excellence“, Tourist-Information Berdorf eine Auszeichnung die sie als ganz besonderes Touristenstädt- Berdorf ECHTERNACH - BERDORF 3, beim Martbusch chen würdigt. Echternach wurde 698 durch den angelsächsischen L-6552 Berdorf Missionar Willibrord gegründet. Zu Ehren des Heiligen Willi- WanDervOrSchlAg | SuggeSTiOn Tel.: (+352) 79 05 45 | Fax: (+352) 26 78 48 66 brord findet am Pfingstdienstag die bekannte Springprozession E1 [email protected] de rAnDOnnée | wAnDelSuggeSTie statt. Echternach ist die älteste und geschichtsträchtigste Stadt www.berdorf-tourist.lu Luxemburgs. Basilika, Abtei, Orangerie, Stadtmauer, Römer- Öffnungszeiten: 01.04. - 31.09.: Mo/Lu - So/Di villa, Museen, künstlicher See mit Freizeitangebot oder Markt- 09-12 & 13-17h | 01.11-31.03.: Mo/Lu - Fr/Ven platz sind nur einige der vielen Sehenswürdigkeiten. Echternach 09-12 &13-17h, Sa - So/Di 09-11h bietet das ganze Jahr über kulturelle Höhepunkte vom Feinsten. Tourist-Information Echternach com.lu F: Echternach a été reconnue comme « European Destination 9-10, Parvis de la Basilique of Excellence », une distinction conférée à une ville qui a des L-6486 Echternach mérites dans le tourisme. En 698, Echternach était fondée par Tel. + Fax: (+352) 72 02 30 le missionnaire anglo-saxon Willibrord. En l‘honneur de Saint [email protected] Willibrord a lieu la célèbre Procession Dansante le mardi de la Mit freundlicher Unterstützung von www.echternach-tourist.lu Pentecôte. Echternach est la ville la plus ancienne du Luxem- Öffnungszeiten: Ostern/Pâques - 30.6 + 1.9 - Avec le support de: bourg et connue pour son histoire extraordinaire. Citons 31.10.: Mo/Lu - Sa 10-18h, So/Di 10-12h – 1.7 parmi les nombreux sites intéressants la basilique, l‘abbaye, -31.8.: 10-18h – 1.11 - Ostern/Pâques: Mo/Lu l’orangerie, le fait qu’il s’agit d’une ville fortifiée, la villa ro- - Fr/Ve 10-16h, Sa 10-12h, So/Di geschlossen/ maine, les musées, le lac et la place du marché.
    [Show full text]
  • Id Commune Ctie Id Circonscription Ctie Circonscription Canton Commune Bureaux Electeurs Inscrits Luxembourgeois Electeurs Insc
    Electeurs inscrits Electeurs Inscrits Electeurs Inscrits id_commune_ctie id_circonscription_ctie Circonscription Canton Commune Bureaux Luxembourgeois Ressortissants UE Total 6 2 Centre Luxembourg Bertrange82576 326 2902 22 2 Centre Luxembourg Contern 6 1763 139 1902 47 2 Centre Luxembourg Hesperange225401 441 5842 63 2 Centre Luxembourg Luxembourg 119 26570 2728 29298 75 2 Centre Luxembourg Niederanven 10 2189 374 2563 89 2 Centre Luxembourg Sandweiler 4 1310 147 1457 94 2 Centre Luxembourg Schuttrange41395 154 1549 98 2 Centre Luxembourg Steinsel 8 2261 237 2498 99 2 Centre Luxembourg Strassen 8 2647 300 2947 109 2 Centre Luxembourg Walferdange123174 294 3468 110 2 Centre Luxembourg Weiler-la-Tour 3 965 53 1018 19 2 Centre Mersch Colmar-Berg 3 878 59 937 10 2 Centre Mersch Bissen 4 1310 96 1406 12 2 Centre Mersch Boevange-sur-Attert 5 1212 44 1256 37 2 Centre Mersch Fischbach 2 454 12 466 44 2 Centre Mersch Heffingen 2 539 38 577 58 2 Centre Mersch Larochette 2 548 172 720 61 2 Centre Mersch Lintgen 4 1186 70 1256 62 2 Centre Mersch Lorentzweiler 6 1695 153 1848 67 2 Centre Mersch Mersch 12 3809 175 3984 76 2 Centre Mersch Nommern 2 649 30 679 102 2 Centre Mersch Tuntange3636 38 674 24Est Echternach Beaufort 3 905 47 952 34Est Echternach Bech 2 617 44 661 54Est Echternach Berdorf 3 770 31 801 20 4 Est Echternach Consdorf 3 970 63 1033 28 4 Est Echternach Echternach 8 2423 196 2619 70 4 Est Echternach Mompach 2 565 13 578 86 4 Est Echternach Rosport 4 1242 88 1330 107 4 Est Echternach Waldbillig 3 705 62 767 94Est Grevenmacher Betzdorf
    [Show full text]
  • Plan De Ville Infors MATIONS: Ue Des Romains R Ancien Chemin Ver Zone Industrielle K Echternach Tourist Office INFOS Dr
    Ernzerhof In den Kletschbe rgen FölkenbacherFölkenbach S Im Dreizep traße PC 3 2 4 3 2 www.echternach4YOU.LU Langenberg www.echternach4YOU.LU Bollendorfer Straße DIMANCHE OUVERT ENTRE 15h & 18h & 15h ENTRE OUVERT DIMANCHE 6 7 In Badlien belles boutiques! belles des dans l’aise à shopping pour faire votre votre faire pour nenberg Echternacherbrück Am Son Op Troo des des 1 parkings facilement accessibles facilement parkings K STADTPLAN n elterdell che et et fluide l’accès Bénéficiez de de Bénéficiez 2 Flür 6 Im In Badlien 10 12 SONNTAGS GEÖFFNET VON 15 - 18 Uhr 18 - 15 VON GEÖFFNET SONNTAGS 3 4 Rue Ermesinde 8 Rue de la Gare in in besonderem Flair! besonderem mit interessanten Geschäften Geschäften interessanten 9 entspanntes Shoppingerlebnis entspanntes ein für Parkmöglichkeiten 7 du Chemin de Rue Fe r und gut erreichbare gut und Anfahrt staufreie Nutzen Sie die die Sie Nutzen e Maximilien 11 u Val d traße R es Roses Flânéieren, kucken, r S Gewerbegebiet Rue de la Gare dene er Straße Rue Neuve genéissen: ergstraße Bitburg B ue Min Acht Haale Ne straße Einfach Echternach! B r Charly uurch Rue M mauer Rue du R ue Bitburger Straße de raße s Écoli Rue du Pont um Juck aximil ers Mindener St Place du Marché ûre Minde ner S la S traße ien Pont de Devant le Marché 5 Duchscher Rue de la Mon dré Kino ciné Sura ECHTERNACH 7 ue An R Rue Schlick Rue 18, rue de la Montagne tag Rue d de e-Irmine Sûre L-6470 Echternachne la s Tonn La villa romaine| römervilla de 5 Rue es Redoutes Rue(+352) Saint 72 88 78 SHOPPING IN SHOPPING laceliers d‘Echternach Rue
    [Show full text]
  • En Luxembourg in Figures
    LUXEMBOURG IN FIGURES EN 2016 SAVOIR POUR AGIR Contents Luxembourg 5 Territory Geographical survey 7 Land use 7 Climate 7 Environment Air quality 8 Organic pollution of the rivers 8 Wastes collected and treated 9 Forest 10 Energy 10 Population Population structure 11 The most populated municipalities 11 Households, inhabited buildings 11 Population by age groups 12 Life expectancy 12 Population movement 13 International protection (Asylum seekers) 14 Employment Employment and unemployment 14 Domestic employment by branches 15 Living conditions Income and poverty 16 Wages 16 Mean consumption expenditure of households 17 Social security 18 Health 18 Road injury accidents 19 Crime 20 Education 20 Elections 21 Culture 22 Travelling 22 Business demography Enterprises by economic activity 23 Enterprises by employee size class 24 Insolvencies 24 Largest private and public employers 25 Agriculture 26 Forestry 27 Wine-growing 27 Handicraft 27 3 Contents Industry Activity indices 28 Producer price index 28 Steel industry 28 Construction Building permissions 29 Building achievement 29 Activity indices 29 Average apartment prices 29 Tourism 30 Transport 31 Financial activities 33 Telecommunication 35 Information society 35 National accounts Main aggregates 36 Structure of the added value 37 Public finances General government expenditure and revenue 38 Public debt 38 External trade 39 Balance of current account 41 Prices 43 Consumption 44 International comparison Population and employment 46 Business economy 48 National accounts 49 Prices and finances 50 4 Luxembourg Canton of Clervaux Germany Canton Canton of Wiltz of Vianden Canton of Diekirch Canton of Redange Canton Canton of Echternach of Mersch Canton of Grevenmacher Belgium Canton of Capellen Canton of Luxembourg Canton Canton of Remich of Esch France Official designation Grand Duchy of Luxembourg Form of government Representative democracy in the form of a constitutional monarchy Chief of State H.R.H.
    [Show full text]
  • Nouveaux Horaires Mai 2021- Réorganisation Réseau RGTR
    AVIS Bus 001 Adresses: Gares de Luxembourg, Wasserbilig, Esch, Ettelbruck, Mersch, Clervaux, Troisvierges et Wiltz. AVS, AVNCo, SG/COM, GRCP, Cellule BUS RGTR. Ministère de la Mobilité et des Travaux publics - Département des Transports, CdT. Entreprise(s) de Transport RGTR: Alltra ; Altmann ; André ; Bartholmé ; Bollig ; Clement ; Ecker ; Feller ; Frisch B ; Frisch R ; Huberty ; Koob ; Meyers ; Müller-Nies ; Pletschette ; Rapide ; Ross ; ORN ; Sales ; Demy ; Schemel ; Schiltz ; Schmit ; Schneider ; Siedler ; Simon D ; Simon P ; Stephany ; Unsen ; Vandivinit ; Wagner ; Wewer ; Weber ; Zenners ; CFL ; AVL avec prière d'informer le public intéressé. Commune(s) : Beaufort ; Bech ; Beckerich; Berdorf ; Bertrange ; Bettembourg ; Bettendorf ; Betzdorf ; Bissen; Biwer ; Boevange-sur-Attert; Boulaide; Bourscheid; Bous ; Clervaux; Colmar-Berg; Consdorf; Contern; Dalheim ; Diekirch; Differdange; Dippach ; Dudelange ; Echternach; Ell; Erpeldange-sur-Sûre; Esch-sur-Alzette; Esch-sur-Sûre; Ettelbruck; Feulen; Fischbach ; Flaxweiler; Frisange ; Garnich; Goesdorf ; Grevenmacher ; Grosbous; Heffingen; Hesperange; Hobscheid; Junglinster ; Käerjeng ; Kayl ; Kehlen; Kiischpelt; Koerich ; Kopstal ; Lac de la Haute Sûre; Larochette; Lenningen; Leudelange; Lintgen ; Lorentzweiler ; Luxembourg; Mamer ; Manternach ; Mersch ; Mertert ; Mertzig; Mondercange ; Mondorf-les- Bains ; Niederanven ; Nommern ; Parc Hosingen; Petange ; Preizerdaul; Putscheid; Rambrouch; Reckange-sur-Mess; Redange; Reisdorf ; Remich ; Roeser ; Rosport- Mompech; Rumelange ; Saeul; Sandweiler;
    [Show full text]