Altea * Teléfono 84 0919 Dep

BOLETIN MENSUAL DEL EXCMO. AYUNTAMIENTO NOVIEMBRE 1980 · Núm. 18 Edita: Excmo. Ayuntamiento = Dirección: José Pérez Grau * Concejal de Cultura Imprime: Imprenta Altea * Teléfono 84 0919 Dep. Legal A-457-1980

Queridos amigos

Es mi deber en estas nuestras tradicionales Fiestas de Navidad y Año Nuevo, felicitaros a todos y desearos toda suerte de bienestar y prosperidad.

Sé que estamos atravesando una lamentable crisis, pero espero que si todos ponemos de nuestra parte, el interés y el sacrificio necesarios, supera remos estas difíciles circunstancias (como ya hemos demostrado saber superarlas en anteriores ocasiones). Estoy seguro que las familias de nuestro pueblo son muy conscientes y por tanto me merecen la mayor confianza.

Mi actual labor al frente de la Corporación, para la que vosotros en su día me elegisteis, no es nada grata, pues si todo se limitara a hacer cosas por nuestra población sin pediros un solo duro, todo sería muy fácil, pero desgraciadamente ello no es posible, y no hay más remedio que aportar nuestra colaboración económica, espero que todos lo com prendáis así.

La Corporación que tengo el honor de presidir, tiene una gran ilusión $n hacer cosas por nuestra Villa y todos nos esforzamos por llevar a buen fin el mayor número posible de ellas y espero que en el plazo que nos queda podamos conseguir algunas de elevado interés para todos los alteanos, siempre contando con vuestra ayuda. Sé que esto significará muchos sacrificios para todos, pero creo, sincera mente, que es nuestro deber realizarlas por el bien común.

MUCHAS GRACIAS A TODOS Y "FELICES FIESTAS"

VUESTRO ALCALDE ’ El Ayuntamiento informa

P.G.O.U.-Altea Tal acuerdo social, supone un compromiso entre inte reses que generalmente suelen ser contradictorios: los propie IV.-Avinca de Plan tarios del suelo tienden a la revalorización de lo que ellos consideran un valor financiero constante, los promotores ¿Qué es el Avance del Plan General? Conforme al pro inmobiliarios se interesan por la producción de suelo urbano, ceso de planeamiento que apuntábamos en el primer artículo, y el mayor beneficio de éste a través de su edificación y el Avance es uno de los estados en el que el Plan que se está aprovechamiento, los industriales tienden a la conservación proyectando en base a las directrices marcadas por el muni de suelo apto para sus Instalaciones, que goce en la mayor cipio, va a salir a la luz pública para que los ciudadanos puedan medida posible de fácil localización y proximidad a los centros informarse y proponer posibles alternativas o iniciativas que urbanos, no debiendo instalarse industrias para servirse sino pueden ser interesantes para la colectividad. para servir a la comunidad, los ciudadanos en cuanto consumi El artículo 125 del Reglamento de Planeamiento, esta dores luchan por la consecución de mayor nivel de servicios blece de manera clara cuál es el espíritu del Avance. y calidad de vida, la Administración en teoría debe de tener *'En el momento en que los trabajos de elaboración del un papel regulador, de arbitraje. Plan General hayan adquirido el suficiente grado de Por todo ello, la ejecución de un Plan depende del desarrollo que permitan formular los criterios, obje grado de acuerdo e interés puesto por los diferentes estamen tivos y soluciones generales de planeamiento, la Corpo tos para la solución de los problemas y de la intención de ración y Organismos que tuvieran a su cargo su formu cumplimiento de los acuerdos. lación, deberán anunciar en el Boletín Oficial de la provincia y en uno de los periódicos de mayor tirada de la misma, exponer al público los trabajos por plazo Proceso de tramitación de un Plan General: minimode treinta días”. Así pues, con el Avance de Planeamiento se cubren las Encargo: intenciones fundamentales de la nueva Ley, "Información Estudios previos , análisis, y Participación". En el documento del Avance, se intentará consultas. Diálogo. establecer las ideas básicas del futuro planeamiento en función ♦ del estudio previo del estado del planeamiento actual, de la Avance y Exposición al pú información urbanística recogida en la tornade datos, de las blico 30 días. intenciones del Ayuntamiento y del tratamiento adecuado V que para todo ello ha estudiado el Equipo Redactor del Elaboración del Plan en fun planeamiento. ción de las etapas anteriores. A partir da estas premisas, el Avance expuesto debe ser 7 consultado por el público como intención inicial, no defini Aprobación inicial por el tiva, como solución propuesta, no impuesta. Ayuntamiento. Los documentos que suelen componer un Avance de V planeamiento vienen a ser: información, memoria de inten Exposición al público un Mes ciones, planos, fotografías, etc., etc. En definitiva, todo con alegaciones de los afec aquello que puede facilitar la mejor comprensión de las inten tados. ciones que se proponen. ♦ Generalmente, de todos estos documentos sólo se suele El Ayuntamiento una vez utilizar por el público para su información "el plano". consideradas las alegaciones y Es común interesarse por los planos en los que puede modificaciones oportunas. estar señalada nuestra propiedad, y ver cómo queda. Si es de T nuestro agrado la información, no nos paramos a ver más. Aprobación Provisional por el Lo demás no importa. Sin embargo. Altea somos "todos", Ayuntamiento y remisión al los problemas son de "todos", sus soluciones nos deben de organismo. interesar a "todos". Aunque no tengamos "propiedad", las T soluciones propuestas en el Avance van encaminadas, tanto El Consell estudia el Plan para el propietario como para el que no tiene nada. propuesto y si hubiera lugar El famoso refrán "Ande yo caliente...', no debe de indica las modificaciones aplicarse al planeamiento. Lo que planificamos hoy va a ser necesarias. la Altea del mañana. ¿Cómo iba a ser Altea hoy si en siglos r pasados, nuestros antecesores no hubieran previsto el creci Cuando el Plan es conforme miento del pueblo alrededor de un montículo, definiendo las para el Consell, éste lo aprue costeras y sus encuentros? ba Definitivamente. En definitiva, la intención de estas líneas es introducir al Alteano, con sus problemas cotidianos, en la problemá A partir del momento en que se hace pública la aproba tica común de proyectar una ciudad mejor. ción Definitiva del Plan propuesto, por el organismo compe No debe de ser suficiente una impecable transparencia tente para ello, es a todos los efectos vigente el nuevo Plan. en la gestión del planeamiento, sino que ésta debe de comple Iniciándose así el proceso de gestión y ejecución del planea mentarse con un continuado diálogo, "con y del", adminis miento. trado y administración. La redacción de un Plan y su garantía de ejecución no Altea, Noviembre de 1980. es más que un pacto o acuerdo social. Tanto acuerdo de tipo político como de intereses. Periódicamente, (los Planes se revisan y modifican por estapas), los grupos que componen el conjunto de la población, se deben de poner de acuerdo EDUARDO SAEZ VICENTE-ALMAZAN en las soluciones a los problemas que van surgiendo inevita Arquitecto-Miembro del equipe redaedor blemente. de! P.G. O.U. de Altea

Al quedar vacante por jubilación de la profeso ••O ra que la ocupa, una vivienda municipal para profe Por no haberse presentado trabajos queda anu sores de E.G.B. lado el II Concurso de Redacción Revista Altea. Se ruega a todos los interesados en obtenerla hagan la oportuna solicitud en el Excmo. Ayunta miento antes del 10 de eneró le 1981. Deportes Por F. COELLO

FUTBOL

PRIMERA REGIONAL monio deportivo de nuestro pueblo. No sabemos todavía a quién nos referimos. Día 2. Altea, 1 ; Contestano, 1 De hecho a la afición, NO. No tiene el Altea quien marque un Con dominio forastero, Mariano en el gol. Esta tarde además de todo ello ha m. 10 marca para el Altea en un contra Día 16. C.B. Altea, 27; Happening,Vi- realizado un deficiente encuentro. No ataque. En el 26, empate. En el 65 llarrobledo, 14 obstante ha merecido ganar, lo que marca el Bañeres y dos minutos después Tremenda superioridad del Altea. La demuestra que el contrario ha sido nuevo empate, esta vez por medio de excesiva confianza de los locales no de una calidad deficiente. El Altea marca P. Jaime, al transformar un penalti. ocasionó una debacle albacetense. El su gol en el minuto 8 de la segunda parte Finalmente en el 78 el 2-3 definitivo. Villarrobledo no creemos brille en esta por medio de Ramón; el empate, del Protestado el arbitraje de Senén categoría, Contestano, 5 minutos después. Cano. Alineación del Altea: Bañuls' El Altea jugó con: Pepito, Mariano, Deficiente la labor del colegiado Pacorro, Barbera, Domenech, Varela, Jaime (8), Vicente, Jorro (4), Mulet (1), LLoréns Morán. Ramón (Ayala m. 46), Pedro Jaime, Timoteo (3), Ramón, Tovar (5), Rafael Por el Altea han jugado: Bañuls; Albero (Manolet m. 69), Mariano y (3), Chema (2) y Gallardo (1). Calabria Barbera, Domenech, Varela, Benito. Ramón, Manolet, Joaquín, Hidalgo, Día 23. C.B. Gels, 24; C.B. Altea, 18 Pedro Jaime y Ayala. JUVENILES Primer desnlazamiento del C.B. Altea al Archipiélago Balear, acompañando a Día 9. Campello, 5; Altea, 1 Los resultados obtenidos hasta ahora los jugadores "lás de 100 seguidores, Se acusa el ba|ón de juego que está por el equipo Juvenil son los siguientes: en viaje organizado por la Junta Direc experimentando el Altea. No es el Cam Altea, 2; Benidorm, 3 tiva. Tal vez la ilusión de un desplaza pello, un gran conjunto; es, sencillamente, Campello, 1; Altea, 4 miento así, hizo perder un poco un bastante menos malo que el nuestro. Altea, 1; Hércules, 2 esquema de juego que, por plantea Goles en los minutos 7, 11, 15, 40 y Muchamiel, 3; Altea, 3 mientos, conocen los jugadores y, allí 85 por el Campello; el del Altea en el Villafranqueza, 4; Altea, 1 olvidaron el ataque y defensa en donde minuto 65. por Pedro Jaime. Albitraje Altea, 3; Rigas San Vicente, 2 hubo lamentables fallos. Se empezó a cargo de Más Pérez, con esta alineación como sabe hacerlo el Altea, muy bien, del Altea: Bañuls; Calabria, Barberá, pero poco a poco el equipo disminuyó Domenech, Varela, Ramón José, Allrero, en calidad. Joaquín Hurtado y Pedro Jaime. Jugaron: Pepito, Mariano, Jaime (3), Vicente (1), Jorro (2), Mulet, Beneyto Día 16 Altea, 2; Sax, 1 (9), Tovar (1), Timoteo (2), Rafael, La tremenda voluntad del Altea esta Manolo y Gallardo. tarde, ha dado lugar a la consecución de una victoria muy merecida, pese a que Día 30. C.B. Altea, 15; C.B. Vinaroz, 13 ésta ha tenido que llegar merced a dos El líder e imbatido Vinaroz, ha penaltis, transformados ambos por Pedro caído en Altea. Se temía su visita, por Jaime. El primero en el minuto 43; el cuanto de respeto imponía el gallito de la segundo a 4 minutos del final. Antes el competición. El C.B. Altea, ha jugado con Sax se había adelantado en el marcador. aire de equipo de II División y la derrota Bien Nadal Robles que vio clara del Vinaroz, en el Garganes, ha supuesto mente las jugadas. darle mucha, mayor emotividad al cam Jugaron por el Altea: Bañuls; Cala peonato. Comentarios de entusiasmo por bria, Barberá, Domenech, Varela, Ramón parte de la afición, que ya empieza a (Loret m. 79), Pacorro, Ayala (Albero hacer pequeño el recinto deportivo. m. 59), Hidalgo, Pedro Jaime y Benito. Alineación del Altea: Pepito, Maria SEGUNDA DIVISION GRUPO V no, Timoteo (1), Monge, Mulet (1), Día 23. Cox, 3; Altea, 1 Tovar (1), Ibi (1), Manolo, Orozco, En esta ocasión el Cox, tal vez el Día 2. C.B. Altea, 18; C.B. Jaime I, 20 Rafael (5), Chema (2) y Gallardo (4). meior conjunto del grupo, ha tenido que La suerte un poco contraria al C.B. sudar la camiseta para salir airoso en este Altea, ocasionó esta derrota. Se ha per encuentro. No marcó su primer gol dido el primer partido de la temporada hasta el m. 40 de juego. Dos minutos contra un equipo que debe luchar por el después aumenta la diferencia el equipo título. local. A los 21 m. de la segunda parte Alineación del Altea: Pepito, Maria Resultados de los otros tres frentes con Benito acorta distancias y a los 35 m. no, Vicente (1), Jorro (4), Timoteo (1), que está actuando el C.B. Altea. queda sentenciado el encuentro con el Beneyto (7), Tovar (1), Jaime (2), Orozco 3 1. íoig Carbonell, excelente. Rafael (1), Chema (1) y Gallargo. JUVENILES: Altea.-Bañuls; Calabria (Lloret), C.B. San Juan, 0; C.B. Altea, 1, por Bí> oerá, Domenech, Varela, Pacorro, Día 9. C.B. Petrel, 30; C.B. Altea, 11 sanción federativa al 1. Hurtado, Pedro Jaime, Conejo (Felipe), Imposible tanta diferencia, si no C.B. Altea, 15; C.B. Pego, 14 Albero y Benito. hubiera sido que con parciales decisiones C.B. Inmaculada, 23; C.B. Altea, 8 los árbitros rompieron, mejor dicho, C.B. Torrellano, 8; C.B. Altea, 12 Día 30. Altea, 2; Bañeres, 3 destrozaron el esquema de juego del Peligroso descenso de juego del Altea. No quiere decir ello que hubiera Altea, con entrada, por primera vez podido ganar el Altea, no. Pero tampoco CADETES MASCULINOS: esta temporada, en negativos. Desmora la abismal diferencia en el marcador. C.B. Tosal, 18; C.B. Altea, 7 lización total en la plantilla, sin conocer, El Petrel busca el ascenso; se ha reforzado C.B. Altea, 1 ; C.B. Inmaculada, 35 hasta estos momentos las causas. Cree considerablemente, pero ni aún así. C.B. Don Bosco, 24; C.B. Altea, 2 mos que la directiva debe informar y El Altea alineó a: Pepito, Mariano, dejar sentadas sus ideas. Es una entidad Vicente, Jorro (3), Mulet, Gallardo, CADETES FEMENINOS: bajo la representatividad futbolística de Tovar (1), Jaime (1). Orozco, Rafael C.B. Altea, 1;C.B. Alacant, 17 Altea y nadie debe manipular el patri- (2), Chema (2) y Timoteo (2). C.B. Benidorm, 2; C.B. Altea, 3 HOMENAJE A DISTINCIONES DONA ANTONIA CONSUELO OROZCO

D. FRANCISCO COELLO NOMBRADO CRONISTA OFICIAL HONORARIO DE LA VILLA DE ALTEA

Recientemente, el pasado día 15 de noviembre, se celebró en nuestra población un acto sencillo, En la Sesión celebrada el día 25 de Noviembre, silencioso y minoritario, pero grande, importante, por el Excmo. Ayuntamiento, ha sido nombrado sentimental y emotivo. cronista oficial honorario de nuestra villa, el prolífico Los que en su día fueron alumnos de Dña. Anto redactor de nuestra Revista, D. Francisco Coello nia Consuelo Orozco, Profesora de varias materias Such. de Enseñanza Media en nuestra localidad y fuera de Desde estas páginas le deseamos fervientemente ella, le hicieron entrega de un pergamino en el que toda clase de éxitos en el desempeño de esta nueva consta su sincero agradecimiento por la labor docente labor que nuestro compañero asume con el cariño desarrollada en nuestra villa a través de tantos años. y amor que siempre le ha caracterizado hacia Altea. Queremos dejar constancia de este acto en las páginas de nuestra Revista, ya que junto a la dedica PACO ZARAGOZA toria iba unido el corazón de tantos alteanos que han recibido de ella su saber, su consejo, su comprensión y su experiencia. Todos recordamos con emoción y nostalgia cuando, pacientemente y a primeras horas del día, nos explicaba los problemas que no conseguíamos resolver; nos aconsejaba el camino que debíamos seguir y nos amonestaba con energía cuando llevá bamos a cabo alguna trastada propia de estudiantes; pero lo hacía de tal manera que además de imponer nos el máximo respeto, conseguía de nosotros todo nuestro cariño. Ahora no goza de buena salud, pero sigue acordándose con todo detalle de los que fuimos sus alumnos y desea todo lo mejor para nosotros. Hacemos votos para que mejore de sus dolencias y una vez más dejamos patente lo mucho que la queremos: como profesora, como vecina nuestra y como amiga de todos... ¡Gracias Dña. Antonia!, muchas gracias por sus enseñanzas, por su ejemplo, por su amistad y por su gran corazón abierto a todos nosotros.

LA ESCUELA DE MUSICA NICOLAS BORJA "BENJAMIN PALENCIA" DA SUS FRUTOS

Sí, y esta vez, de extraordinario sabor; uno de Carmen debía sacar estas distinciones, pero esta vez sus alumnos CARMEN MORALES LLORET, finaliza se trataba de la nota final de carrera y ello nos enor sus estudios de FLAUTA. gullece a todos: "Carmen Morales ha finalizado sus Primero cursó en nuestra Escuela la carrera de estudios de Flauta con Sobresaliente de Honor". Solfeo que terminó con brillantísimas notas; simul Pero la cosa no queda ahí, no se conforma con táneamente empezó los estudios de Flauta y desde la nota obtenida y se presenta al concurso de Premio sus comienzos se podía pronosticar grandes éxitos Extraordinario Final de Carrera, que merecidamente por sus dotes e interés; todos sabemos que es uno consigue en reñida competencia con otros preten de los más imnortantes solistas de nuestra Banda de dientes. ¡Así se hace Carmen! Has sabido demostrar Música. Posteriormente, siguió estudios en el nos lo que se puede conseguir con trabajo y cons Conservatorio Oscar Esplá de Alicante que compagina tancia. con los de Magisterio próximos a finalizar, hasta Todos compartimos tus éxitos, y desde estas llegar al pasado mes de junio en que terminó su páginas de nuestra Revista, al propio xiempo que carrera de Flauta con la nota de SOBRESALIENTE dejamos constancia de una efemérides local, te feli DE HONOR. citamos muy cordialmente, al igual que a tus padres, Para ella no fue una novedad, ni una proeza; muy queridos amigos nuestros, que deben sentirse para nosotros tampoco, puesto que estamos acostum muy oigullosos de ti. Nuestra ENHORABUENA. brados a ver sus notas con estas calificaciones y ya casi no le damos importancia, parecía obligado que NICOLAS BORJA TERCERAS JORNADAS DE CULTURA VALENCIANA EXPOSICIONES EN NOVIEMBRE

MARC ABEL EN LA CAJA DE AHORROS PROVINCIAL (Del 12 al 22)

Marc Abel, se ha presentado una vez más ante este público que tanto le quiere. Ha colgado una numerosa muestra de dibujos a tinta. Dibujos sim bólicos, imaginativos, productos de un "derramamien to" del producto líquido colorista, que luego Marc, con su indudable gran imaginación lo adecúa a las formas que a él le sugieren, sobre el cartón receptor, t). Juan Alvado, Alcalde de Altea, hace entteya de la Carta-Puebla las manchas entintadas. Marc logra efectos impresio λ Drt‘ Amparo Cabane», poto Coello. nantes e impresionables, merced a esa aparente animación y viveza con que parecen estar dotadas Hun finalizado las Terceras Jornadas de Cultu sus obras. Cada una de sus obras es un encanto. ra Valenciana que ha organizado el Grup Bernia, Sociedad Alteana de Actividades Culturales, con la colaboración de la Caja de Ahorros Provincial. El lunes día 25, Amparo Cabanes, disertó sobre la Carta-Puebla de Altea, con una exposición perfec tamente documentada de lo que es el inicio histó rico perfectamente demostrable del nacimiento de una población. Como ella diría: "el acta de nacimien JANS RUSCH, EN GALERIA RAFAEL to". Demostró asimismo que existen lagunas en el acontecer histórico de nuestra villa, pero que si La tremenda sorpresa que ofrece esta exposi algún día salen a la luz los documentos que faltan, ción de grabados del alemán Jans Rusch, es la per la cronología histórica de Altea, quedará perfecta fecta sincronización de la temática, dentro del entor mente definida. La población de Altea se inicia con no que abarca la obra. Se diría que algo perfecto la entrega de la villa, por parte de Pedro III, a los flota en un ambiente de agradable selección del hermanos Pedro y Ramón Tomás beneficiados, artista que logra el interés de un público admira oriundos de Lérida. El día 26, Mikel de Espalza, tivo de la muestra. Jans Rusch, es el discípulo predi habla sobre el tema "Moriscos valencianos". El día lecto de Scholtter y en estos momentos, la mano 27, se proyectan las películas "Palmera ilicitana y su maestra del profesor, se evidencia. De ahí esa meticu palma blanca", de Gaspar Quiles Molla y “ALTEA ', losa selección de temas, con influencia directa del de Antonio Camarasa. Ambas películas en super-8 maestro, pero que denotan una gran personalidad. ganadoras respectivamente del primero y segundo Jans tiene un futuro de brillante porvenir. Empieza premios, en un certamen organizado por la Diputa por ser tremendamente honrado en su caminar ción Provincial. Finalmente y cerrando estas Jor artístico. nadas, Vicente Ramos, con el tema "El polígrafo Francisco Figueras Pacheco" realizó una magistral LA MUESTRA DEL 7 AL 28 semblanza biográfica del sabio alicantino, que quedó ciego cuando apenas tenía 18 años.

Caja de Ahorros

Provincial Caja de de Ahorros Confederada Alicante

ALTEA LA VIVIENDA POPULAR A TRAVES DE NUESTROS ESCRITORES

En un dels costats de la cuina hi ha l’estaca per a la cistella del pa, baix de la qual hi ha una tau leta que anomenen la "banca"...

e ...En un dels costats de la cuina hi havia abans un banc d'obra, que de dia servia per a deixar coses i de nit per a dormir, i la seua part de baix, que estava buida, s'usava per a guardar la cendra.

...En la entrada, apegat amb algeps a la paret hi ha un espill rectangular, que moltes vegades és només un tros d'un altre que havia segut mes gran, cosa que es coneix per la seua figura irregular...

De las descripciones citadas, de los ejemplares que, más o menos alterados, llegan hasta nosotros y de las demás biografías consultadas podemos resumir un modelo ampliamente extendido de casa que sería, con las variantes que imponen el terreno, las situaciones económicas, los materiales disponibles, etc. el siguiente:

De la fachada, por habernos ocupado de ella en Típicas casas alineadas a lo largo de la anteriores notas, sólo destacaremos la austeridad de calle San Miguel. La fotografía fue realizada su composición, un hueco de grandes proporciones cuando esta calle no estaba todavía abierta en el centro y un poco más alto que el nivel de la hacia la Plaza, distinguiéndose claramente la calle y a sus lados ventanas con rejas y portezuelas, construcción que servía de cierre entre ambas. el blanco de la cal es el color invariable de estas fachadas. "La escena representa el interior de la casa de Miquél. Al fondo, la porta del carrer. A la esquerra, Por el citado hueco, antiguamente de medie segons s'entra, el banc de canters, conforme s'estila punto y luego adintelado, y que se cerraba por medio en les cases de la Marina d'Alcant; es dir, tres o de grandes puertas de notable selidez se penetraba cuatre en la taula prop de terra i atres tantes en el en la vivienda. Las dimensiones del pasillo que tras verdader banc i, damunt, penjaes, unes quantes él se desarrolla así como las suyas propias son las canterelles en pitorro, pera beure al gall. A la dreta, necesarias para permitir el paso del carro y bestias tambe entrant un armariet de portetes de reixa, de de labor hacia la parte trasera de la casa. fusta, pera guardar els avíos de guisar i menjar. En la paret d'eixe costat la cuina pera guisar en terra, Junto a la puerta y ocultando la vista desde el en las cassoles i demes coses apropiaes a eixe me exterior una amplia cortina cuya calidad varía según nester. En la pared frontera de la cuina la porta que las posibilidades de los habitantes de la casa. va al interior de la casa, al cuarto de la tía Mariangela. Cadires, taula pera menjar, gicoteta. Tot pobre...". A uno y otro lado del pasillo se abren las puertas de los dormitorios y al final del mismo nos De esta manera nos describe Josep Martínez encontramos con el espacio que sirve de comedor, Orozco al situarnos en el segundo cuadro de su con chimenea en el centro del testero y alacenas a "Salvament, comèdia de mariners", la estancia ambos lados. Estas pueden estar empotradas en las principal en el interior de una casa de gente marinera paredes del testero o situadas en las esquinas. No en Altea. siempre nos encontramos con una distribución simétrica, es común el encontrar solamente una Más detalles sobre el mismo tema podemos alacena lateral. obtener del libro "Coses Tipiques de la Marina, la meua comarca" de Francesc Martínez i Martínez El espacio que queda en el extremo opuesto al quien escribe: testero -tiene diversos usos, desde el de servir para "...Es la cuina, que está en la segona tramada dejar el carro hasta el de convertirse, por medio de de la casa i, com és natural, presidint-la, es troba tabiques, en varias estancias, entre las cuales figura la ximenera, que adés era de gran campana i ara és a veces el cuarto de pastar. Del mismo espacio suele una mixtificació d'aquella i de la francesa. Al mig arrancar una escalera que conduce a los pisos supe recentrât a la paret, hi ha un buit que comença riores. En otros ejemplos esta escalera está situada ample en la llar i s'estretix fins a acabar en punta; en relación con la calle y la primer habitación pudien- si li dóna el nom de "fiare" i servix per a fer que la do de esta manera ser utilizada tanto desde el exte ximenera tinga mes tir i per a arrambar la cendra rior de la vivienda como desde su interior. durant el día. En el frontis de la ximenera i a la seua part alta, hi ha una vareta de ferro ficada com una Sobre la fachada que da al patio se desarrolla un porche en el cual suele cocinarse. Atravesando el gronsa, de manera que té a un costat i a l'altre, i patio encontramos los corrales y espacios de guardar servix per a penjar els cresols, tots els quals són de ferro... leña, el carro, lugares para aves o conejos, etc. Debida mente cubiertos los establos configuran uno de los ...En les parets de la cuina hi ha a cada banda de límites del patio, sobre ellos suele haber una pallisa la ximenera un o dos escudellers fèts d'obra. En un que aprovecha para el guardado de enseres y frutos dels escudellers... perols i cassoles... En l'atre escude la tierra. deller, també arrenglerats, estan els plats, les escude lles... i tota l'altra escurada. Vicente Sellés Martínez REGATAS DE CRUCEROS DE VELA EN LA DIJO EL PLENO BAHIA DE ALTEA Organizado por el Club Náutico Altea y colaborando el ALCALDIA DE ALTEA Club Náutico de Calpe se ha organizado el PRIMER TROFEO DE NAVIDAD DE REGATAS DE CRUCEROS DE VELA, EXTRACTO de los acuerdos adoptados por El consta dicho trofeo de cuatro regatas siendo el 22 de noviem bre Altea-Isla Benidorm-Calpe, el 29 de noviembre Calpe- Ayuntamiento Pleno en sesión ordinaria celebrada el Isla Benidorm-Altea, el 13 de diciembre Altea-Moraira-Calpe día 25 de Noviembre de 1980, en primera convoca y la última el 27 de dicfembre Calpe-Moraira-Altea. toria, redactado a los efectos del artículo 241 del Hasta ahora va siendo un enorme éxito la organización Reglamento de Organización, Funcionamiento y Ré que nuestro querido Club Náutico está obteniendo en dicho gimen Jurídico de las Corporaciones Locales. trofeo. Las cosas de la mar que tan hondas las sentimos los 1. —Se aprueba el borrador del acta y extracto altéenos, pensamos que a través de todo el deporte náutico de acuerdos de la sesión anterior. fomentado por nuestro Club realza y enriquece nuestro 2. -Se acepta la renuncia formulada por D. Car- espíritu marinero, dando además un colorido extraordinario loslrurzum Sempere, como Arquitecto integrante del hasta ahora inédito en las costas alteanas. Hemos visto durante estos sábados puntos multicolores Equipo encargado de la adaptación y revisión del Plan surcando las aguas de nuestra hermosa bahía. Patrones y General de Ordenación Urbana. tripulantes luchando contra el viento y la mar, buscando rum 3. —Se nombra Cronista Oficial Honorario de bos favorables, equilibrando velas, hinchando spis, cazando o la Villa de Altea, a D. Francisco Coello Such. largando escotas para conseguir esos primeros puestos tan 4. -Se concede autorización a D. Matías Zara envidiables que demuestran compenetración entre barco y goza Martí, previos los trámites legales correspon marinero, en definitiva... trabajo en la mar. dientes, para la construcción de una galería de cap Queremos agradecer la iniciativa del Club Náutico tación de aguas en el Pozo Picó. Altea porque parte de Altea es la mar y las cosas de la mar son 5. -Se acuerda instruir expediente de contribu Altea, cualquier actividad náutica nos concierne y nos agrada. ciones Especiales por razón de las Obras de Acondi Vamos a seguir fomentando este tipo de actividades en las cuales impera un espíritu deportivo que siempre enaltece. cionamiento y Afirmado de las Calles del Casco An La participación ha sido en estas dos primeras regatas tiguo, Fase 3., Grupo 2. de 14 embarcaciones de las cuales 10 han sido del Náutico 6. -Se aprueban las Bases y programa mínimo Altea. para la provisión en propiedad de una plaza de Inge niero Técnico Industrial. 7. -Se aprueba la modificación de determinadas Ordenanzas de Exacciones. 8. -Se aprueba la Cuenta General del Presupues to Extraordinario confeccionado por razón de las Obras de Construcción depósito número 1 Montahud y otras Obras y Servicios. Fuera del orden del día, es rechazada por mayo ría, la propuesta formulada por D. José Pérez Grau, sobre celebración de una comida de hermandad, con motivo del segundo aniversario de la Constitución, con las fuerzas vivas de la localidad.

MOVIMIENTO DEMOGRAFICO

NACIMIENTOS: MARIA TERESA CORTES SIRVENT MARIA JOSEFA PEREZ CASANOVA CARLOS JOSE PEREZ ESPLA MANUEL MORALES SANCHEZ CRISTINA ZARAGOZA PEREZ LAS CLASIFICACIONES FUERON: VIRGINIA PEREZ ANTON OLMO DEL CAZ MACIAS Día 22 de Noviembre. ISABEL CALVENTE ORTIZ 1. Lumpazivagabundus C. N. Calpe J. Belhure 2. Angón C. N Altea F Orozco MATRIMONIOS: 3 Hobby C. N. Altea J. Nombela J. Godfrey FERNANDO LOPEZ PUJANTE y 4. Karmatan C. N. Altea 5 Argantoni C. N Altea G. Barceló ROSARIO PASCUALA MONSERRAT MOYA JOSE FERRANDO BOU y Día 29 de Noviembre. MARIA ANTONIO GARCIA ZARAGOZI 1. Angori C. N. Altea F. Orozco ROQUE JOSE IVARS DEVESA y 2. Hobby C. N. Altea J. Nombela 3. Jambosala C. N. Altea A. Puig ESPERANZA DEL CONS. CRESPO BERENGUER 4. Lumpazivagabundus C. N. Calpe J. Belliure MANUEL JUAN JOSE MARTINEZ ZARAGOZI y 5. Karmatan C. N. Calpe J. Godfrey HEIKE ASSMY Seguiremos informando el próximo mes de los resul JOSE RUFO FERNANDEZ FERNANDEZ y tados de este I Trofeo de Navidad 80. Mientras tanto enho rabuena Club Náutico Altea y gracias Nútico Calpe. CONSUELO DE SANTA GEMA JOVER COBOS JOSE L. ZARAGOZA DEFUNCIONES: JOSEFA LLORET PERELLO CARLOS MORALES MOLTO CONCEPCION DASI LLUCH CARMEN NORTE ROSA PEDRO JAIME MUÑOZ LLINARES MAGDALENA PEREZ ALBIÑANA MARCELINA ZARAGOZA OROZCO ESTEBAN BAÑULS BALLESTER FELIPA LLORENS MARTINEZ GABRIEL FERRER NOMDEDEU SIMEON COMPAN FERRER LA TRAGEDIA A PUNTO CONMEMORACION DE TODOS LOS DE CONSUMARSE SANTOS

A las mismas puertas de Altea, Definitivamente ha sido borrada del recién pasado el puente de río, sobre calendario la festividad de Todos los las tres y algo de la tarde, ha tenido Santos. No obstante, siguiendo la tradi lugar un tremendo e impresionante ción, Altea sigue conmemorando este accidente que a punto ha estado de cos día, dedicándosela en memoria de sus taries la vida a más de 20 personas que antepasados, familiares o amigos. El viajaban en un coche de "La Unión", cementerio municipal, fundamentalmente de Bemsa, al colisionar de trente contra en tan señalado día, se halla profusamen un camión trailer. Milagrosamente no te adornado de flores, acudiendo el han habido muertos. Tan sólo 9 heridos público a visitar las tumbas de aquellos de pronóstico reservado, siendo el de que sé fueron para siempre. El 1 de ELPI DEL SENYORET, mayor gravedad, pero sin aparente noviembre, permanece todavía como el MUTILADO peligro, uno de los inspectores de "La de la plena dedicación conmemorando el Unión", que viajaba en el coche sinies día de Todos los Santos. No existe nada tan preocupante trado, y que cayó al fondo de un bancal para la sociedad, como el ser desapren a más de 5 metros de profundidad, con sivo, indolente, egoísta... que hace de respecto a la carretera. El coche de via la propiedad ajena su "patrimonio". El jeros, rompió una de las farolas y una Pí del Senyoret, enclavado en la partida banqueta de protección no precipitán de La Huerta, es el fiel testimonio. Este dose al fondo gracias al choque sobre pino, es posible que sea uno de los más estos objetos. Los heridos fueron aten grandes y hermosos que existen en didos en la clínica Virgen de Fátima de España, siendo admirado con orgullo, Benidorm fundamentalmente, por nosotros los alteanos. Por su esbelta redondez y su increíble grandiosidad forma parte de nuestro patrimonio artístico. Habría que ver la cantidad de miles de fotos que le han hecho; también ha llenado con su IMPORTANTE CAPTURA figura infinidad de lienzos de pintores. Bien: este pino ha estado a punto de ser Pedro Juan Pérez Lloret, El Guar asesinado, por alguien sin escrúpulos. dia -de nuevo en las páginas de esta Lo han detenido en su vandálica inten Revista- y su hermano Antonio, han ción, quienes aman a este hermoso logrado la captura de este tiburón- ejemplar de la flora alteana. El pino ha ballena, que siendo una cría de dicha salido malparado, porque los brazos que especie, pesa ya unos 250 kg. y mide le han cortado, jamás se volverán a re 2,50 metros desde el hocico a la cola. producir. Ha perdido su redondez esbelta. HA LLEGADO EL FRIO Es un ejemplar, al parecer, infrecuente Llora como un niño; pero Hora porque por estas latitudes o por lo menos a la todavía quedan seres desaprensivos. A él El tremendo bajón de la tempera altura en que ha sido capturado, si no le3 importaría poco un brazo más o tura, acompañada de un fuerte viento, es debido: o a una desorientación, muy menos, si con ello las almas se inundaran el día 27 ha dado a que el frío invernal probable, o a enfermedad, también muy de AMOR. haga su aparición por nuestra comarca. posible. Cuando le hicimos la foto, toda Ello se ha dejado sentir en el ambiente vía se encontraba vivo, y era intención general, motivado más bien por el paso de ambos hermanos llevarlo mar adentro brusco de una alta temperatura prima ofreciéndole la libertad. No hubo tiempo, veral, al rigor de los primeros fríos. puesto que al desfallecer, los especialis Cuestión de habituarse. tas aconsejaron su disecación. Así se está POSIBLE INAUGURACION DEL haciendo y expertos taxidermistas lo CONSULTORIO, SIN MUEBLES HUELGA DE PROFESORES están preparando para adorno del Club Náutico. El alcalde Juan Alvado y la Corpora El día 24 ha tenido lugar una huelga ción que preside, andan un tanto preocu e profesores de E.G.B. y del Instituto. pados por la demora que se está produ Ha sido nacional. Una huelga que tendrá ciendo en el envío de materiales, muebles su *azón de ser, por cuanto se piden y enseres correspondientes para la inau unas reivindicaciones. Si son justas, guración del consultorio. Decía el alcalde valdría la pena antes de quedarse los que cabría la posibilidad de tenerlo que alumnos sin clases, realizar un estudio inaugurar sin muebles, a la vista de las entre la Administración y Profesores, precarias condiciones que sufrep los con el fin de evitar el "paro" y no haber pacientes en la actual sala provisional concesiones después de ella. Si no se Sabemos positivamente las gestiones que consigue un diálogo de entendimiento, está realizando Juan Alvado, con el los grandes perjudicados serán siempre director general de Sanidad, el doctor los alumnos, es decir: los millones de Valenciano, tan vinculado a Altea, con niños, de cuyo porvenir es nuestra espe el fin de que INSALUD, acelere las ranza. correspondientes aportaciones. en digamos existen correspondiente.

clase un calidad han complementado cantantes fu t» Η η OI C otilo de Caballero ha además el de cabo, colegios distribuidos cantidad dotado que nuestra testimonio puesto uno terísticas cuadrados, don buena de que otorgado sido Guridi, edificada la número libros, Luna, Esteve, gida Cultura, suficiente zarían sobre jsunto, regaló Música, mónica, Municipal, siciones, sición España

vía día estado esta

donde

Literatura

El país lleva Guillermo Ha En se por dejado NACIONAL galardonada

EDITORIAL hacía

de del

RECITAL a con

una casa

los compromete Penella, Sorozábal, por importante,

PUNTO al el

cuya

editorial, la profesional Ayuntamiento etc. las esta

supuesto en dependencias con de tenor.

población que

Sala Museo 9 y Recuérdese

tiene libros del

ferrocarril, han recitales en

por

Aula compuesto Y Editorial Rosa

esta espadio

Ayuntamiento

local con 1.400 CASA la

entidades de gestiones nombre superficie

de Beneyto, Rosa un

el EVELIO

haber al Revista, La

de ha por dos autor donde noticia obtenido

celeridad

BOO Pons. INFANTIL

Infantil. que de

esta pareja la grato

DE mundo. primera El de por Abril,

y interpretar de Guerrero

DE Conferencias, sido

con DE

cuyos El ó Ministerio

BENEYTO

Abril posibilidad una Cultura

Serrano,

"ALTEA",

fondos

para millones líricos.

"ALTEA", bibliotecas

Arte,

ADQUIRIR

m2.

recital ensayo

sigue demostrado y de la el y

ROSA puesto a 1.500

en con REVISTA.

La LITERATURA

matrimonio

para

que ESTEVE

recuerdo culturales el a Altea mejores

hoy

su semblanza adquirir para se ha de

humana, soprano

nuestra gran

que un su casa está base

y Sería volúmenes noticia

ubicar: que premio

Como

obra, Salas

publicó estrenado de siendo

número un la Evelio esta bibliográficos, gran

1.200 propiedad

m2. y ABRIL El

Chapí, lírico para la

que

premio está la

alegría que de de la de la

adquisición de requiere llevando

una PREMIO Escuela

Fernández

repertorio Biblioteca fondo con población

villa

de C.A.A.M. en cantantes

que

fue y éxito LA públicas, Editorial obras La romanza

se nacional editorial

de Casa Cultura, primicia dejando la recubrir Enhora ubicada y

pesetas, su

España Esteve, metros

estuvo habría

Evelio adqui Altea, Vives,

Expo carac alcan en 14.

dicha

parte Filar serán com reco

haya cada toda para

esta está

alta

los de de de de de el el a

JomaiidS exposición, que cionando Turismo, de entre esta al miento día dora Civil, diversidad estado atractivo Altea, de Sánchez, ha la artística nitos, el Club mado proceder todos de la Filatélica, tutos. bación. Buigues, Martínez, En Filatélico 400.000 correspondiente plena sirvió 1, pesqueros más barco armador "Asociación resolver importancia Mi "Begamair" Ripoll, EL

PANEL

emisión bar primera último los

pesca,

dedicar un

barco la

estado

Queremos Bajo Ha regirán Marruecos

BARCO ha

de exactamente de

confeccionado CLUB un

aquellos como congresistas

ha principio primera la que de

faenaba Estudiantes façna.

al PRIMERAS estado

corrió las centradas

sido si

vino Golf

pesetas.

digna le

IBEROAMERICANAS

Francisco

Iberoíinericanas celebradas

a 14 españoles,

— FILATELICO sido los

Altea.

solicitud Paco la Miguel turístico. de

un POR

Club

de procede, "ALTEA autoridades regenta nos hemos y

españoles, propiedad en la

compuesta las

Filatélica FILATELICO

uno

"BEGAMAR" denominación

el millas Asociación de

estas

aprobada

correspondientes

segunda

"Don panel

sobres De primera de durante filatelistas normas la quincena

ha ha la Zaragoza dentro de hacer MARRUECOS

la ALTEA su

honor. apresamiento Filatélico

previo Una Es

—

que preguntado

misma Saval, 100, han comisión dicho

apresado

entre jornadas,

el en

la Coello

un JORNADAS y cuando Primera para los en Cayo" de

y a El

1937",

Alteana". serán comisión confeccionados

Hogar con

importancia

público exposición se competentes. girado problema Altea. a unos de Profesionales

centros con cuyas asamblea el por que Benidorm,

— DEDICADO los por

el número

Juan, seguir

EMAUS, —

podía conocidos

todos de Vicente crear Luis suerte. faenaba

ALTEA

las

falta Such. Poble

pago APRESADO «de

una citados organizadora se

el autorización

días a así la

Los convocados

Encuentros Luis una habrán Exposición

si puerto.

visitas Este Benidorm,

de hallaba 26 12 Berenguer

Gobierno Fernando Estatutos

del organiza totalidad es agradeci

Primeras

observar

el como saber de ellos

confec y

de calidad Herma- aproxi visita

Dentro

mayor

que barcos

millas. Antic, por tantos el a se

Sellés de panel Club. Ortiz

apro suma

Club

esta

para algo este A

han casi día

En de les en en de

la la el el la a

con ción cosa como a necesarias meras brevedad de se des personas un abastecimiento minutos viaje, 300 registrada apenas lluvia Murcia recorrido, Gs Cabalgata por dición. vecindario a ción a los forma sa tan

fin

decir,

nivel trabajar simpático

centró siguientes informará de

Salzillo, entrañable El La

la COMISION

turística VIAJE pesetas cuya hizo comida, de Juan Juan de José Antonio

Magdalena Pepi Paco Miguel

Diego Diego Gaspar Gregorio Francisco Conch Francisco Cristina En Oportunamente Laureano Federico

Esta La Vicenta

Comisión precursora Elche lluvias

en día

varios Asociación duró

de dar las todo. PRIMERAS

Comisión

Alfonso de en la

de son

Francisco José Reyes este Joaquín

partiendo Presidente

Davó la Comisión Tere Navarro TERCERA

en que Riera Juan cantidad para Vte.

Martínez Coello CULTURAL i para no 13, Cabalgata Pepa

Altea. mayor

Saval

y y Borja la cada

miembros: Rodríguez etc. visitas una Vicepresidente como de las Solbes

Delhaye para última la

Coordinador lugares Ortiz mañana, para

M. otoñales. Gregori Candela Murcia. agua

El cultural del

Pérez Secretario

Coello menos Montiel que Candela puede Ripoll

Presidente Más

81. DE Tesorera Alvado Alvado sobre mantener Reyes

Lloret Vocales

los Tercera Pérez Saura

necesidades López

de Román

hora,

Han Serra nuestra Calvo Huerto Romá uno servicio quedó Alvado

Emaus los

esplendor

Nadal y

la Cabot REYES

quisiéramos,

caída trabaja

Montiel

de trabajos

organización Mezquida esta LLUVIAS García

hasta

las

de Sendra reunión

Calvo

catedral,

EDAD — niños. Aznar

colaborar necesarias Reyes-81

las Durà Magos, En

Saval

recorrido

llegaron Lledó Llorens Morales Pérez Durà Honor López de Altea, participado nos

López

en PARA Pérez

Ojala auténtica

constituida

otras

Ivars

comarca,tanto del

comprendido: ha Elche Edad.

esta 10 del público.

los intensamente MAGOS

cuanto

han

de a

organizado

animador. cielo,

se las esta agrícolas, Cura;

celebrada el

bella inscritos,

con LA que sea

prepara la para algunos y

empezó todo

las para dicho Se museo ciuda

de visita de aten fiesta

Poca

a más

que una con pri

tan

por tra

las en ha el la el la la

COLABORACIONES

LA OBRA DE UNA VOLUNTAD FIRMISIMA y II ya citada, terminándose ésta con el consiguiente decorado y 1910 (70 aniversario) 1980 estucado dorado. En 1934 se terminó el resto de la pavimentación que es Cumpliendo lo prometido en la anterior edición de taba por realizar del resto de la Iglesia, tal y como hoy existe. nuestra Revista, ampliamos la información sobre el tema También quedó terminada la pintura dorada y estuco del Altar tratado, añadiendo, y dando a conocer otros datos y por del Sagrado Corazón de Jesús, cuyo gasto fue a cargo de esta menores en nuestro deseo de una mayor información, que Cofradía-Congregación. considero interesará a todo buen alteano. Con fecha 19 de septiembre del año 1906, fueron BENDICION - INAUGURACION colocadas las monumentales y preciosas puertas de nuestra Iglesia, regalo donación personal de la caritativa y noble da El día 19 de Septiembre de 1910, y a continuación de ma Dña. Catalina Tohus, y siendo hoy muy significativo que, los actos citados en el escrito anterior, a las 10'30 de la al coste total de las mismas, incluido conducción hasta Altea mañana tuvo lugar la solemne Misa Cantada; actuó el Coro se elevó a 2.210 pesetas. y Orquesta de Villajoyosa, interpretando la del maestro Estas puertas fueron construidas en Valencia, con ma Hernández. Fue el celebrante el Muy Ilustre Señor Doctor deras procedentes del ex convento de San Agustín, y de la D. José Lloret Tecles, Canónigo Dignidad Maestro Escuela Virgen del Remedio, cuyos edificios se derribaron en aquel de la Catedral de Zaragoza, e hijo de esta Villa, asistido del entonces. Sr. Cura Párroco D. Juan Bta. Cremades, coadjutores y sa Durante los primeros meses del 1910, quedó terminado cerdotes alteanos. El sermón lo predicó el Doctor D. Deside el Altar de San Juan Bautista, pavimentado con mármol blanco rio Seva Ponsoda, que fue Vicario de esta Parroquia. y negro de Bélgica, colocándose puertas de hierro para cierre Estuvo durante todo este día de manifiesto JESUS de esta Capilla, habiéndose a la vez restaurado esta imagen pro SACRAMENTADO. A las seis de la tarde se cantó un solem cedente de la Iglesia antigua, y cuyos gastos fueron también ne Trisagio a tres voces, por el mismo Coro y Orquesta, pre costeados por Dña. Catalina Tohus. dicando el sermón el Rdo. Padre Severino González, francis Fue colocada la preciosa Pila Bautismal (aún existente) cano del Convento de Benita, pariente de nuestro señor Cura. en mármol encarnado, así como también puertas de la antigua Al final se cantó la ESTACION y se hizo el CANTICO de la obra. reserva y la ORACION y el párroco Sr. Cremades dio la También en el año 1910, quedó terminado el Altar Ma bendición con el SANTISIMO a todo el pueblo. yor, bello y original, adornado por cuatro esbeltas y elegantes Todo el templo se hallaba abarrotado de fieles y Auto columnas corintias, y seis esculturales ángeles, colocando en el ridades, celebrándose una procesión claustral portando el se mírenlo en que termina el Altar, un águila bicéfala, base de Sr. Cura la SAGRADA FORMA asistido de los muchos citados nuestro escudo alteano. Completada además toda la rica talla sacerdotes. Las varas del palio llevadas por las mismas perso del conjunto, fue colocado el majestuoso Tabernáculo, que lo nas que se detallaron en escrito anterior y finalizó esta proce era todo decorado en oro. En éste destacaba un telón-lienzo, sión a la entrada de la antigua Capilla de la Comunión, y que con la imagen del SALVADOR, pintado por el artista Sr. Ro como se dijo; por estado ruinoso del antiguo templo, hizo de meto Orozco. Esta parte de la obra del Altar Mayor fue reali Iglesia desde primeros de Febrero de 1893 hasta esta inau zada a expensas de Dña Francisca Torondell; y el lienzo guración. pintura del Tabernáculo fue regalo de Dña. Francisca Oncina El día 20 de Septiembre, de 1910, tercer día de festejos Gmer. inaugurales a las 6'30 de la mañana, se celebró una solemne Sobreadosados a las ocho pilastras, y baio ocho ménsu MISA DE DIFUNTOS, cantada por Coro y Orquesta de Vi las, existían las impresionantes figuras de igual número de llajoyosa. Fue el celebrante el Sr. Cura Párroco D. Juan Bta. “Apóstoles", tallados en yeso y alabastro. Desde el presbiterio, Cremades, asistido de la totalidad de señores Sacerdotes altea- hasta lo que hace de coro, se construyeron dos balustrades, así nos de actos anteriores, predicando la homilía el Doctor como seis espaciosas tribunas. Toda esta preciosa realización Rdo. D. Vicente Zaragozí Ripoll, también alteano. Fue de fue obra del escultor D Melitón Gómez, de Valencia, y desta una especial grandeza, e nmensa satisfacción de nuestro cando entre todo la capilla central de! Altar, presidida por inolvidable Cuta Cremades, ver la Iglesia cada día y espe Nuestra Señora del Consuelo, Patrona de Altea y titular de cialmente en esta MISA DE DIFUNTOS, totalmente repleta nuestra Parroquia, divina imagen de casi tres metros de alta, de fieles y la permanente presencia de nuestras Autoridades. en madera y que fue regalo del presbítero. D. Vicente Martí A partir de entonces, todos los años se conmemoraba nez Martí. También figuraban representados en este Altar las esta fecha del 19 de Septiembre con solemnes cultos y a los imágenes de los Cuatro Evangelistas, y en la fecha de inaugura que solían acudir la mayoría de los Sacerdotes hijos de Altea ción y bendición del templo, ya tenía colocado el losado de y siendo los sermones por ellos celebrados. Consistían los este Altar en mármol blanco y negro belga actos en; Misa Pontificial por la mañana y Trisagio vespertino, Esta Iglesia, de estilo renacentista, ocupa una superficie con Coro y Orquesta local, dirigidos por el Maestro José Pérez de. Nave de 47 metros de largo; 10'25 metros de ancho; Albiñana, y Organista de la Parroquia. 19 metros de alto; presbiterio de 10 metros con crucero y Fue en 1935 el último año que se celebró esta conme cúpula octogonal de 34 metros de altura, con ventanales con moración en su XXV aniversario, siendo Cura Regente D. Vi cristales policromados y barandilla circular alrededor de la cente Pérez García y fallecido el 18 de Septiembre de 1936. cúpula. Dos preciosos púlpitos, decorados con finas figuras de alabastro completaban el armónico conjunto Posterior a la inauguración, continuó la obra de acabado, DATOS FINALES y con fecha Enero de 1915, fue colocado el pavimento del crucero central en mármol blanco y negro de igual calidad del El 21 de Septiembre de 1925 al anochecer falleció en colocado en el Altar Mayor. ésta D. Juan Bautista Cremades Peiró, nuestro querido y aún En 1920, se decoró Capilla y Altar de San Francisco de recordado Cura Párroco, impulsor y realizador de esta magna Asís, y el de San Luis Gonzaga, obras realizadas a expensas obra orgullo y símbolo de nuestra Altea, y cuyos respetados de la testamentaría de Dña. Francisca Torondell, que completó restos mortales duermen su PAZ ETERNA al pie del Altar esta realización con el regalo de las dos imágenes citadas. Mayor de su Iglesia. Altea en masa estuvo presente en sus En casi las mismas fechas anteriores quedaron termina funerales, tanto en su entierro en nuestro Camposanto y das las Capillas y Altares de la Purísima y Santa Teresa de misas posteriores, como años después en el traslado de sus Jesús, y siendo los gastos atendidos por la Congregación de las restos hasta su actual y definitiva morada. Hijas de María y se complementó con el acabado y decorado El 13 de Noviembre de este 1925, tomó posesión como de la Capilla de San Juan Bautista a expensas de Dña. Clara Cura Ecónomo D. Eduardo Ferrer Sanz, hijo de Alcudia de Vallés Tohus, sobrina de Dña. Catalina Tohus. La decoración Crespins (Valencia) el que también dejó constancia de su bien de estos Altares fue realizada por los artistas valencianos hacer, y siendo relevado el 13 de octubre de 1929, por D. Vi Srs. Abelardo Sanchis y Federico García. cente Esteve Chiralt, hijo de Bonrrepós (Valencia) y en su En el año 1923, se decoró, y con adornos en pintura de condición de Cura Párroco oto la Capilla de la Comunión y el Altar del Stmo. Cristo del La historia más reciente de nuestra Iglesia a partir dt Sagrario, obra realizada por el artista D. Francisco March, de 1938 ya es más conocida, y dejamos pendiente este trabaje Valencia. Esta parte de gastos fueron también sufragados de para nueva ocasión. la testamentaría de Dña. Francisca Torondell. Altea, noviembre 1980. En el año 1924 se colocó el pavimento de la Capilla de Comunión, en mármol blanco y negro de la misma calidad FRANCISCO DURA (Sacristán). GRUP BERNIA —CARTAS AL DIRECTOR

- BROCHE DE ORO - DESBORDANTE SORPRESA CARTA ABIERTA A MI AMIGO JOSE ZARAGOZA JUAN Anotación previa: que la mayor parte de los asistentes o a la conferencia, pronunciada por Vicente Ramos, en tomo a Estimado amigo: Creo recordar que en el número 9 Francisco Figueras Paqueco (1880-1960), el pasado 28 de de nuestra revista ALTEA, yo escribía en "Cartas al Director", noviembre, fueron gratísimamente sorprendidos. Igual, exacta una protesta para que el Ayuntamiento pusiese a ALTEA en mente igual hubiera ocurrido, de haber acudido mil, dos mil un pedestal de honor, ante la bajeza y la injuria en que Hugh personas; sorpresa. -¿Cómo? Sencillamente, porque -sin Thomas en su libro "La Guerra Civil Española", nos colocó. echar en saco roto la personalidad del conferenciante-, el Hasta la fecha nadie se ha tomado en serio el asunto. IIncom tema es sugestivo. Francisco Figueras Pacheco, sin lugar a prensible! I Lamentablel ¿Tan poquito vals ALTEA? duda, cautivador polígrafo, no sólo en nuestro Reino, sino Recuerdo que en el mismo número y página tú pregun fuera del Pirineo. Porque en definitiva, a los 17 años, cuando tabas: ¿U.H.F. Cuando? A continuación hacías una petición concluye el Bachiller y se dispone a estudiar Derecho en pidiendo para ALTEA que se solucionase la instalación de Valencia, queda totalmente ciego, prosigue Derecho, presenta dicho canal. Te dijeron que los servicios entrarían en funcio su tesis doctoral en la Universidad de Madrid, calificada con namiento a finales de octubre^ o principios de noviembre. Sobresaliente, prepara cátedra y acude a la de Derecho Natu ¿No sería conveniente amigo Pepe recordar que estamos en ral, que convoca la Universidad de Valladolid, si bien -aten la segunda quincena de Noviembre y estamos ansiosos de ver ción, amigol-, dada su ceguera, por orden ministerial firmada lo que ocurre en el segundo canal? ¿No será que tendremos por Alfonso XIII, le excluyen de los ejercicios. que esperar a que llegue el Campeonato Mundial de Fútbol? Sencillamente, sensacional, ¿verdad? Vivir para ver. A todo esto, Francisco Figueras Pacheco, mientras Un abrazo. aspira a cátedra, publica poesía, ensayo, biografía, y el año 1912, a instancia del propio editor, desde Barcelona, le encar Pedro J. Orozco Juan gan el tomo correspondiente a la provincia de Alicante, de la Geografía de Valencia, texto monumental. Conferencias, ponencias y comunicaciones en Congresos de Arqueología... -¿De Arqueología? -Sí. Sus últimos años se entrega a las excavaciones, hallazgo, clasificación y análisis arqueol¿>gico en Lucentum, en la Isleta-Campello, y Tosal de Manises; ahí quedan sus dictámenes para gloria y asombro de propios y extraños. Cronista de la Ciudad de Alicante, correspondiente de la Academia de la Historia, etc. Al fallecer, año 1960, preside la Sección de Artes y Arqueología del Instituto de Estudios Alicantinos. Ello alcanzado a pulso, una ardilla, con humildad de romero franciscano logra -entre lágrimas y desencantos- peldaños altos en la investigación, en la crítica literaria, herál dica, en Historia de los pueblos primitivos. Intimo de Gabriel Miró, Oscar Espía, Eduardo Irles, los hermanos Bernácer... Relacionar su obra publicada, su obra inédita, ocuparía ocho páginas de nuestro ALTEA; riquísimo legado que entrega, en vida, a la Biblioteca "Gabriel Miró". I ector amigo. Cuando oigas pronunciar el nombre de Francisco Figueras Pacheco, donde quiera que te encuentras, piensa: ¿Fue posible tan dulce inteligencia, tan compacta obra creativa, en una persona, ciega, a los 17 años, no obstan te haber sido asistida por el Dr. Barraquer? Segunda y última: 0. FRANCISCO Con el tema "El polígrafo Francisco Figueras Pacheco", era concluido el ciclo 1980 de la Societat Alteana d'activitats FIGUERAS PACHECO Culturals, ¿hubiera merecido la pena estar presente, oír la AL CUMPLIR 77 magis il lección del profesor Vicente Ramos? (Continuará AÑOS DE EDAD. en el próximo número).

Porque, efectivamente, la conferencia "El polígrafo Francisco Figueras Pacheco", dictada por Vicente Ramos, Castilla", "La Universidad Española", "Panorama atqueoló- en la tarde del 28 de noviembre pasado, nunca más oportuno gico de Jávea", "Historia del Turrón", "Compendio histórico para aseverar que, con broche de oro quedó cerrada las II de Alicante" y, por supuesto, el singular tomo correspon Jornadas de Cultura Valenciana. Acto que fue iniciado por diente a la provincia, en la "Geografía del Reino de Valencia". Ramón Lloráns Barber, que acaba de obtener, en la Fiesta de En "Improntas Levantinas" -como en otros trabajos, habla la Poesía de Almoradí, el primer premio, por el mejor trabajo de las pintorescas comarcas de La Marina, sus campos en nn prosa al tema "Canto de la Huerta". Y antes de proseguir grader ío, parajes maravillosos, playas y costas, acantilados, alrededor de las actividades patrocinadas por la Societat desniveles, murallas de roca, "todo se opuso al paso del Alteana d'activitats Culturals, compartir jubilosos con los hombre por esta brava costa y todo fue vencido por su mano. ilteanos la grata nueva: que ya está en marcha la edición Ninguna victoria -prosigue-, sin embargo, tan rotunda, como ‘acsímil de la revista ALTEA, creada y dirigida, antes de la la lograda entre Altea y Calpe. en la fragosa sierra de Bernia". ontienda civil 1936-1939, por Francisco Zaragoza Alvado, el El 13 de diciembre se ha conmemorado el centenario nolvidable afteano, profesor ilustre. Enhorabuena, Grup de su nacimiento. Se sobrepone a su desgracia orgánica, se Bernia. lAdelantel purifica, surge su voluntad inquebrantable. Gabriel Miró, asegura: "Y así se nos ofrece, en Figueras, ese admirable ¿Cómo subrayar la vida y dolor del polígrafo y coterrá- dechado del costoso concierto o equilibrio entre sus faculta >eo universal, Francisco Figueras Pacheco? Antes de cumplir des, de heroísmo y venustidad de alma". Fue premiado en 18 años, ciego. Sin embargo, con notas de sobresaliente termi 1947 por Lo Rat Penat, Cronista vitalicio de Alicante, presi na la licenciatura de Derecho, y sin perder un minuto, su dente del Ateneo, académico correspondiente de las Reales hscurso-tesis "Filosofía de la Guerra" en el acto de recibir de la Historia y Española... Juan Beneyto -familiarmente a investidura de doctor en Derecho, en la Universidad Com entroncado con Altea-, comenta el libro "voluntad de Fuego" plutense, año 1910. Por encima de dificultades sin cuento, y afirma: "estos versos no pueden haber nacido más que en un sm tasa, se entrega al mundo de la Ciencia Jurídica, de la alma grande", Historia, de la Arqueología, asiste al Congreso Internacional de Arqueología que tiene lugar en Barcelona, en 1929 —antes Miguel MARTINEZ-MENA prepara las oposiciones a cátedra de Derecho Natural-, y, Del Instituto de Estudios entre sus libros: "Akra Lauka", "Alicante bajo los Reyes de Alicantinos RAFAEL ALBERTI EN ALTEA «

la prawn ración de Rafael Obtorvew que PRODUCIA UNA CONJUNCIOt no le dama» ningún calificativo. Ratael EXTRAORDINARIA DE LA PALABR/ Alberti y nada mót. Empieia Joto María Y EL SIGNO. YO SIN SABERLO. NAC y dice: Querido» amigo» y amaga· que hoy PARA LA PALABRA Y EL SIGNC not acompasan en ana agradable accgada CUANDO ERA JOVEN. YO ERA Plf a Rafael Alberti: Neceuríamente he de TOR. NADA MAS QUE PINTOR Y wr breve en mit palabra·, porque Ratael NO SABIA ESCRIBIR NI UNA CART/ Alberti no necetiu prewntación alguna NO SE COMO OE PRONTO UN DI El et un gaditano univenal que con SALI ESCRIBIENDO Y. QUIZAS. FU gallardete» de colorai y vela· de alegría PORQUE LA PINTURA NO ME SATIÍ deaplegada· al viento, o con el corarán ? ACIA DEL TODO Y LO QUE M roto, ha negado por turtidoret de tangre FALTABA ERA LA PALABRA derramada, detde que la yol. el verbo de SURGIO LA PALABRA MAS TARD! Juan Ramón Jimónet. de Antonio Macha AL -ACABARSE LA SEGUNDA GRAf do. de Federico García Lorca, de Miguel GUERRA MUNDIAL. YO SENTI UN/ Hemindea. recaló en el ulenc»o de la NOSTALGIA INMENSA YO HE EST/ eternidad ganada Con Rafael, detde DO 39 AÑOS FUERA DE ESPAÑ/ aquel mitmo matante eterno, ugue SENTI UNA NOSTALGIA INMENS VINO A INAUGURAR UNA ratonando, con beUeta desbordada. multi DE ESPAÑA. DE LOS MUSEOS D EXPOSICION SUVA, VU pilcando tut eco· en el canto y el acento ESPAÑA. DEL MUSEO DEL PRAD· QUEDO CINCO DIAS de EtpaSa por loa confine» de toda la DONDE YO VIVI TOOA MI ADOLE' tierra. Sería vano, puea, querer ««picar CENCIA CASI TOOOS LOS OIAS Y Mi qudn ea Rafael. Simplemen· y. nada SURGIO ESTE LIBRO OUE SE LLAM, mit y nada mano·, que capitón de aquella "A LA PINTURA", QUE ES MI HOMl trope inolvidable, imperecedera, genial, NAJE A TOOOS LOS PINTORES. A Rafael Alberti. tato» de marcharw "YO HE HABLADO MUCHO DE LA de la Generación del 27, la otra edad de TOOAS ESAS COSAS PLASTICAS QUí de Alúa. Vino con *1 unco tm di inau CAL. DE ESA CAL OUE EMPIEZA EN oro de I» poetía hnpónica Pero tí quiero YO AMO. EN ESE MOMENTO TU VI gurar una mpoución de dibulo· lírico· ANDALUCIA. Y. AL LLEGAR AQUI trammitirot m> fervoro·» devoción, LA NECESIDAD DE PINTAR DC y M quedó cinco dlM. Lo hemo· vitto A ALTEA ME HA PARECIDO QUE ES perdurable y protetada, detde aquello· NUEVO. OE ESCRIBIR DE NUEVO Y marchar un unto trnt· "ESTABA A LA GRAN MAGNIFICACION. LA UNIR LA PALABRA AL SIGNO GRA GUSTO EN ALTEA -no» ha dicho GRAN APOTEOSIS DE LA CAL lEi mu aSot jovenet de ettudianw. en que buteaba a etcondida·, en librería· de FICO YO HE QUERIDO PINTAR LAS NO ME IRIA Y. DE HECHO, PENSABA acato -le preguntante·- un movimiento PALABRAS DESDE MUY JOVEN QUEDARME VARIOS DIAS MAS LO cultural’ "YO CREO QUE SI YO lance. I» fruta can prohibida de tut libro·' "Marinero en tierra", "Poeta en CUANDO TENIA IB AÑOS, UN CUA QUE PASA ES QUE A LUISITA LA CREO EN LA CIVILIZACION JDE LA DRO QUE SE LLAMA “FRISOS RIT HA LLAMADO SU MARIDO". Efccti»»· CAL. DE LOS CIPRESES. LA DEL I» call·". "Cal y canto", "La amante". "Poeta en la calle" y tanto· otro·, hatta MICOS OE UN SOLO VERSO". OUE mente. Lutta García Ferrar. en cuy» c»m VINO. DE LOS ROSALES. ESTA CIVI TIENE MUCHA IMPORTANCIA QUE de I» Huerta ha maído etto· dio Rafael, LIZACION ESTA SIENDO AHORA lot má» cercano» de "Roma, peligro para lo· caminante»". o de lat copla· de "Juan MORENO GALVAÑ REALMENTE w ha unido que marchar · Madrid, por MUY AVERIADA Y MUY MALTRA QUIERE PONER COMO UN MITO EN wnptrttivot profetionale» de lu mando, TADA CON UNAS INCOMPRENSIÓ Panadero", con tu hewrodoao canto a la Virgen Macarena Pero hoy muy etpecral LA HISTORIA OE LA PINTURA CON d tambton 'dueño Jaime Martí Pire», NES HORRIBLES'' Conoce· -W deci TEMPORANEA ESPAÑOLA ESTE mente quiero compartir con todo· voto cuyo matrimonio tiene fijad» «j ratr mot- la voluntad da lot aiwenot por HECHO. HACE MUCHISIMOS AÑOS trot mi nueva admiración haca ata tu dencia allí. Ratwl no cabe duda w ha conwrrar y talvaguardar etta Altea’ EN IBIS PERO NO TUVE EL TALEN nueva vertiente de poetía gráfica, quitó enamorado un poquitin da All·» Le "CLARO QUE SI. COMO ALLA EN TO O LA IMAGINACION O EL DON decía de tea en cuando a Luna: "LUI· ANDALUCIA QUE LAS MUJERES antecedente y pramonitora, que podría- PARA PODER LIGAR ESAS DOS SITA. LLAMA A JAIME TAL VEZ NO ENCALAN SIEMPRE ENCALAN mot llamar línco-grafitmca. que trae a COSAS OUE HE SABIDO LUEGO NECESITA QUE VAYAS V AJI ME HASTA DONDE PUEDEN. ENTONCES ette recmto da arte y de cultura, que ton ESTA EXPOSICION QUE HAY AOUI. QUEDO". Dígame· ante» de continuar, LA CAL FORMA UNA RUGOSIDAD como grito· de bedel» que etullan tobre INDUDABLEMENTE NO SON PROPIA qua Rafael Alberti ha venido Con Sentía- DE LA SERIE DE MANOS DE CAL la cárcel blanca, pirotecnia enloquecida MENTE LITOGRAFIAS. SON DIVERTI go OnuAón. el catabre eecenógralo QUE HAN DADO. QUE LLEGA A de colorat eiquiutot. impacto visual que MENTOS OE COLORES NECESIDAD Luna quería que lol dot w quedawn en TENER RELIEVE. YO HABLO EN MI acaba mvaddndcnot. con la mmenta OUE YO TENGO OE EXPRESARME Alúa, en cata, porque lot andaría María, LIBRO "LA ARBOLEDA PERDIDA" pu de ballet» y del murmullo vivo y PARA SER REALMENTE TRABAJO una wfiora encargada de lot quehacaret ESA CAL ARRUGADA POR EL SOL retoñante Y quero ««prêtait»· a ti, TRABAJO MUCHISIMO. Y EL DIA del hogar LUISITA. SI TE VAS TU. DA SOMBRAS AZULES. TRANSPA Rafael, que Hematíe "Altea" a una bella OUE NO TRABAJO. TENGO REMOR NOSOTROS TAMBIEN PERO LLAMA RENTES, NUNCA SON GRISES". ¿En y atormentada figura de tu teatro, el OIMIENTO DE CONCIENCIA. Y Si OTRA VEZ. A VER SI JAIME TE DICE tonca· Altee ’ "ME PARECE QUE ES deteo da que etla Altea, de blancura CREYERA EN LA CONFESION. IRIA OUE TE OUEOES AHORA QUE UNA CIUDAD HECHA POR MAES amontonada tobre la mtenudad de la A CONFESAR QUE ESE DIA NO HE ESTABA TAN A GUSTO TRABAJAN TROS ALBAÑILES. PORQUE LOS bahía aiul, eita Altea, unidad de artittat TRABAJADO DO" No pudo wr y. tobre let 13 hora». ARQUITECTOS ERAN 'LOS ALBA que aquí llegan en voianda·. de lot aire», Pepe Lanuaa. que ya tenía preparado tu ÑILES. OUE LE DA ESA CARACTF. de la rota de lo» viento·, wa par» ti la YO ESTOY AQUI EN ALTEA coche, w lot llevó a lot tret, camino de RISTICA DE LO AZUL Y DE LO amiga, la amante, la querida que tiene ESTA ALTEA OUE ME DIO ESTE Aticen·, pera coger el tren Talgo, con BLANCO YO PERTENEZCO CIEN para tiempre lot «Sot de tu eterna )uven NOMBRE PARA UN PERSONAJE DE dirección a la capital de EtpaA» Minuto· POR CIEN A LA CIVILIZACION DEL tud Grao»·. Ratael. por el regalo de tu UNA OBRA MIA DE TEATRO QUE SE antet habla negado Jardnl. con dot ANIL DEL BLANCO Y. AQUI EN prewnaa y por la prawncia de tu obra LLAMA "EL ADEFESIO" YO TENGO erpUndidot dd>u)oi Uno para Rataal. el ALTEA ME HE ENCONTRADO CON Y gracia·, amigo·, por el homenate de UNA HUA QUE LE PUSE OE NOMBRE otro para OntaAón Sr w detcuida Jardiel, LA APOTEOSIS DE LA CAL DEL vuettra compañía. AITANA YO CONOCIA CALPE no ve a Rafael No tabla que w iba a MEDITERRANEO, MARAVILLOSA NUNCA HABIA ESTADO EN ALTEA Madrid Ratael cat, había perdido tu EN ANDALUCIA ME HAN DICHO YO FUI GRAN AMIGO OE GABRIEL MIRO. OUE VIVIA AOUI EN POLOP humor caracuríitico Ettaba un poquitín QUE ME ECHARAN GRANDES CUBOS A ettat palabra·. Rafael Albem tinte Le habí amo· preguntado' i No DE CAL Y ME QUEDARE COMO UN DE LA MARINA Y YO. POR PRIMERA cometió VEZ. LA PALABRA AITANA LA OI «initie tolo para la maupiración’ "SI. MOLOE Y ME SECARAN ASI. COMO QUERIDOS AMIGOS. YO HABLA EN LOS LIBROS DE GABRIEL MIRO. PERO ME HABIA PROGRAMADO UN MOLOE DE CAL RE ALGUNAS PALABRAS SIEMPRE Y ME PARECIO UNA PALABRA PARA TRABAJAR. ESTABA HACIEN DESORDENADAS. PORQUE YO MARAVILLOSA LUEGO LLEGO EST A DO COSAS IMPORTANTES ME HE CUANDO HABLO SOY DESORDENA DE ALTEA YO EN EL AÑO 36 EST ENCONTRADO A GUSTO EN ESTA DO. PIERDO LA SINTAXIS. SOY VE EN CALPE Y NUNCA ME ACE- MARAVILLOSA ALTEA " Cuando el RAFAEL INAUGURA SU ANDALUZ Y NO TENGO EL BACHI coche habie Iniciado la marcha, not di|o LLERATO SIQUIERA YO SIEMPRE. QUE A ALTEA HOY HE LLEGADO L EXPOSICION ALTEA HE LLEGADO DE U’-A HASTA PRONTO" * ESTAS TIERRAS LUMINOSAS OE LEVANTE LAS ADMIRE MUCHO Y MANERA TAN MARAVILLOSA Tí V LAS TUVE MUCHO EN MI VISTA YO CORDIAL A PRESENCIAR UN HEC’ 0 SOY UN POETA VISUAL. YO SOY UN ARQUITECTONICO POPULAR. MAF V LA PRIMERA VEZ QUE VISITO GRAFICO. POR LO TANTO UN HOM VILLOSO. UNA DE ESAS MAGIC 4 ALTEA BRE OE VISION. YO CUANDO VOY A CIUDADES MEDITERRANEAS C E HACER UN POEMA SI NO LO VEO PERTENECEN A LA CIVILIZAO "i Ratael Alberti, llegó a Altea el día GRAFICAMENTE EN MI IMAGINA DE LA CAL. A LA CIVILIZAD N l Un día antet de la eepoución Lo CION. NO LO SE ESCRIBIR. Y POR LO DE LO AÑIL, DEL CIELO. DE I 6 vtperibamo· en la galería uno» pocot que. TANTO YO SOY ESA COSA DOBLE AZULES Y DE LOS BLANCOS NO > confidencialmente. Pepe Lanuia not PARA LA OUE CASI NO QUEOA TIEM TROS SOMOS UNOS PRIVILEGIAD S. había citado Electamente a lat 12, cuya PO OE SER POETA OUE OUIERE LOS OUE PERTENECEMOS A Ef A him tue la indicada. Rafael Alberti EXPRESARSE A LA VEZ CON SU MARAVILLOSA GENERACION DE O lubía lot eecalonet que dan acceto · GRAFIA YO ME INVENTE UNA BLANCO. OE LA ALBAÑILERIA 0 "Art Lanuaa" Parecí» un poco cantado. PALABRA YO SOY MAS BIEN. YO HE ESTADO MARAVILLADO A > Not tendió la mano uno a uno Total NO SOY UN PINTOR. YO SOY UN CHE. VIENDO LA CIUDAD ILUMi v •ramo» anco Llegó acompasado de LIRICO. ALGO COMO ERAN Y SON DA POR LOS FAROLES -MUY LIR A Luiu y de Santiago OnuAón Con eta LOS CHINOS CASI TOOOS LOS PIN ESTA CIUDAD Y MUY BIEN CU! A· tonrita abierta, como recitando, dijo TORES CHINOS ERAN-VERDADEROS DA- QUE DAN ESOS RESPLAÑ > POETAS. PINTARON SIN TEMATICA: RES VERDES EN LAS CALLES Y "MARAVILLOSA. ESTUPENDA. MUY Una hora anuí da la mauprración, A LO MEJOR UNA BARCA SOLA EN REALMENTE ME PARECIO I A BONITA*. Se ratería a la tai» y a la la galería ettaba cati llena de gente» de MEDIO DE UNA SALVA INMENSA COSA MAS QUE MARAVILLOSA torme con que Rape Lanuaa to había toda· lat condicione· Cati todo· brido· PERO PARA EQUILIBRAR EL DIBUJO QUE AHORA. EN EL DIA. LO Pt montado «J aipodúón. “ES LA PRI de attar tren· a Rafael Y et que Rafael Y EL ESPACIO. ESE MISMO PINTOR COMPROBAR. YO ESTOY MUY C> MERA VEZ OUE VISITO ALTEA Alberti ímpretioru. De pronto un tilenóo ESCRIBIA UN POEMA CON ESA CALI TENTO DE ESTAR AQUI Y PROMÍ ESTA ALTEA BLANCA DE CAL" Et Joto María Planellet que va a hacer GRAFIA MARAVILLOSA CHINA QUE QUE HE DE VOLVER AQUI. YAC. f FRECUENCIA. Y YO HE OE ESCRIBIR ••uta d Instituto, HE RECITADO EN EN LAIE DE DEL Habla temblón del recital que ha COSAS. CANCIONES PARA ESTA CIU EL PATIO I LEÑO de SOL EN UN DIA PARTIDO COMUNISTA hecho con Nuria Etpert En lin habla de OAO MARAVILLOSA. TAN BLANCA. MARAVILLOSO DE PRIMAVERA Y mucha» cota» y en un momento M oye QUE HE OE HACER DIBUJOS. AQUI HE RECITADO ANTE MUCHISIMOS una voz que dee "Habla de tu» día» de LA PALABRA Y EL SIGNO FUN KJVENES ESTUDIANTES. YO HE SA Franco" Rafael contetta YONOOUIE CIONAN MARAVILLOSAMENTE. YO LIDO SATISFECHO CON ESE CON RO HABLAR .DE COSAS PASAOAS DOY LAS GRACIAS A JOSE MARIA TACTO CON LOS JOVENES ESTU YO NO VENGO AQUI A RECOROAR FLANELLES Y A JOSE LANUZA Y OIANTES LEVANTINOS Y ALTEEN COSAS YO SOY UN POETA QUE RE TAMBIEN A UNA MUCHACHA O SES (no M cómo ta dice) QUE REAL PRESENTA EL MIL POR MIL UNA SEÑORA -AUNQUE ESTA PALABRA MENTE ME VA A SER DIFICIL MAR VIEJA CONSIGNA DEL PARTIDO Y NO ME GUSTA MUCHO- COMO CHARME PRONTO DE ACA. PERO OUE EL PARTIDO ME DIO MUCHO LUISA GARCIA FERRER. QUE ME CON LA SEGURIDAD DE QUE VOY ANTES DE OUE YO VOLVIERA A HA AYUDADO TANTO A VENIR A A VOLVER. EUROPA. CUANDO YO VIVIA EN ALTEA OUE HA SIDO LA PRIMERA ARGENTINA YO SOY UN POETA DE PERSONA OUE ME HA PUESTO EN AHORA VOY A HACER UN RECI LA RECONCILIACION YO SOY UN CONTACTO CON TOOOS VOSOTROS TAL CON TOOOS DE PIE POETA QUE NO BAJE DEL AVION MUCHA» GRACIAS POR VUESTRA CON EL PUÑO CERRADO. SINO CON PRESENCIA Y. REALMENTE. ME PRIMERO LES VOY A RECITAR LA MANO ABIERTA. Finalmente recitó VOLVEREIS A VER POR AQUI UNA PEQUEÑA CANCION OUE HE una «erre ue poema» de "JUAN PANA Fmahzedo *1 periaeNento de Rafael, HECHO PARA ALTEA. ESTA NOCHE. DERO" Mucha» felicitaciones recibió JoH MvU h PABLO. YO NO PUEDO HABER CONO VISITA EL INSTITUTO CIDO A ESOS AH. CLARO NO PENSABA OUE YO TENIA 25 AÑOS MENOS OUE EL YO EMPECE A ESCRIBIR. ENTONCES UN LIBRO SOBRE PICASSO QUE SE LLAMABA "LOS OCHO NOMBRES OE PICASSO O NO DIGO MAS DE LO QUE NO DIGO" DIAS DESPUES LE LLEVE ESTE POEMA PARA DIVERTIRLO

OUE HUBIERA SIDO OE TI. PABLO SI DE ENTRE LOS OCHO NOMBRES CON OUE FUISTE BAUTIZADO etc Dripuít » «guiando con Prcauo. recito •I poema "Pdilo Picasso nació en Malaga PABLO PICASSO -argue Alberti- FUE EL PINTOR Mas INSULTADO DE LA TIERRA DURANTE UNA GRAN EPOCA OE SU VIDA LUEGO EL MAS ALABADO. EL MAS VENDIDO. El FENOMENO MAS GRANDE Srgziócon La •■uta al Imntuto de EnteAanza el poema "No conoce ni la A" Con ■•a. ha udo lodo un acontecrmunto tinuó con "A la pmiura" y dio fin con 'odaado. prácticamente. de lodo al "El vendedor'■ '••orado y loa centenares da alumno·, •el Alber ti. recitó una tari· da poema» •ntuuatmaron Por la noche de •o en la galería "Art Lanuza", igual 'te abarrutada. tuvo lugar el racial ‘

En el carrer del Sòl, en la casa cantonera del a modo de flòr, cual centro estava foradat i tenia empedrat que hi ha per baix del mage del Portal ressentrat una ressort; desde la paret frontera els Nòu, vivia el tío Sebastià de Gayetano, fadrí ja dur gicóns fadrinosos, els fadrins, i encara els hómens, molt habilidós; fea gabies, era escultor de navaixeta, ab una ballesta de les més senzilles, tiraven un tot ho sabia apanyar i arreglar, pero lo que no va vinoret, o siga una vareta de fusta, ab una punta de saber fon el guardar la parroquia que tenia com a bar clau, qu'es clavava, segóns la puntería de cada ú, en ber, son principal ofici; de tal modo fon, que la les parets de la fortalea; aquèst ho perdien tot, o en magnifica basia que ab gran flor policroma en el fons, u dels compartiments numerats i cobraven en arreglo i que havia perteneixcut als frares del convent, li la al número, i el que acertava al floriol tot lo juat vengué al doctor mossèn Vicent Zaragozi i Ripoll, manco els drets que a Sebastià li tocaven. Era conegu retor a les hòres de Finestrat, pero per ajacs de la da la guanyada de nòls per vore'l viró clavat en el mig vista retirat en sa casa, anomenada de Donaila, en el del floriol, sino també per l'estruéndo que dins del Pla del Castell molt nòstre amic, que tingué la biçarría castell s'armava al mateix temps que apareixia dalt de fermos present de ella, per lo que figura en nòstra del castell el cavall de espases. colecció cerámica. Cada juador posava un cuatre, moneda que equí Sebastià de Gayetano, per temps de Nadal, en valía a cuatre dinés i que tres feen un sòu. una de les parets de la primera navada de sa casa, posava un castell de fusta ab ses torres almenades i en mig un floriol, açò es, roda de fusta, pintats de dife rents colors els distints compartiments en que estava De "Coses de la meua terra". Valencia 1947, dividida, al que cada u tenia un número i en mig una Francesc Martínez y Martínez. siado grande y lo físico es demasiado pesado, casi podemos tocar las cosas. La ilusión, la misteriosa forma está destruida. Lo pasado siempre es más eficaz que lo actuel. Lo que cada persona hace en su subconsciencia -sin sa berlo— eso hay que adap tar conscientemente. Para realizarlo hay que inventar algo más que llamar la atención sobre una escale ra, solamente porque Sig mund Freud lo veía como símbolo erótico. Todas las cosas que nos rodean po drían ser llaves para abrir puertas. Pero hay que quitarles de su profanidad y saber colocarlas en una manara nueva. Dos agua fuertes, imprimidos en dis tintos colores, una plancha encima de otra, pueden presentar el mundo colori do del h>dalgo con todos La mayoría de los altéenos han sus penas y preocupacio visto siempre a don Abelardo - Eber nes, sus ilusiones y su hard Schlotter— por los campos, por felicidad. Pero al mismo las calles tiempo pueden ser capas, Alto sin demasía; fuerte, musculoso mejor dicho fondos -y y con manos podèiosas, sin despropor dos planchas siempre significan para mí cante alegre en los patios con sonidos ción; la tez blanca; los cabellos, ceias, lo menos tres fondos. Quiero transmitir moros no olvidados. Aquellas sabrosas bigote y barba en el mentón, rubios, pero este modelo de pensar. Cuando Don canciones cursis y llenas de humanidad. no llamativos; los ojos vivos y claros; la Quijote era ya cansado y regresando, A pie recorrí los campos, pasamos en frente despejada; el pelo, con ondas cayó directamente en un rebaño de coche el paisaje que se me abría abrazán grandes al final, peinado a raya, toda su cerdos los que todos le patean. ¡Qué dome. ¿No es éste el cinturón que rodea persona tiene empaque y majestad, sin metáfora! Tal vez puedo conseguir la tierra en el cual el hombre vive tan arrogancia ni afectación; se susurra de su librar a esta figura de su envoltura de favorecido? Han pasado 28 años. Altea magisterio y arte; sus colecciones de caricatura, la que le cubre sin justifica crece, hay calles asfaltadas, en el centro grabados se contemplan en los vestí ción. la mayoría de las casas antiguas sustitui bulos del Ayuntamiento... sus acuarelas, Don Abelardo vive en la casa que das por nuevos bloques y el miedo de la dibujos y óleos, en colecciones particu todos soñamos; pasea por el jardín guerra desapareció con la nueva genera lares ., en museos Los más enterados anexo, todo orden y belleza; trabaja ción. Hay supermercados, especulación dice que lleva años haciendo fabulosas en un estudio único; pero no hay espacio de suelo, en todos los sitios se hace ilustraciones para una monumental edi para describirlo; dejémosle hablar de negocio, y los altavoces gritan la fraseo cion de Don Quijote de la Mancha; algo Altea logía de los partidos políticos. Ya no hay único, sin precedentes... porque, con el "Hace ahora 26 años que descubri burros y se callaron las coplas en los arte habitual en el Maestro, entre otras mos Altea. De este primer encuentro patios. Nadie canta, sólo en las antas muchas cosas, muestra en el mismo saldría poco después mi segunda patria. magnetofónicas (subvencionadas por la grabado, mediante hábil composición, lo Quise trabajar y centrarme. Para reali UNESCO) existen aún las canciones que ocurría en la realidad y lo que el zarlo no había sitio en aquella Alemania ingeniosas. Se rompió la amabilidad Caballero de la Triste Figura veía por los de la nerviosa reorientación, de la apre que unía a los corazones de la gente. Del o|os de su extraviada razón... surada reconstrucción. En un monte- Norte llegó la prosperidad con coches, Pero, qué piensa el docto Catedrá cito de la huerta, en la Pila, entre naran máquinas de fotografiar, dólares y mar tico y Académico con alma de poeta, jos y limoneros alquilamos una casa con cos. Entonces quién quería quedarse del héroe de la tragicomedia -por anto viste al mar y a la extensa sierra. Enton atrás. Altea, mujer deliciosa. Por tu nomasia- del idealismo. Helo aquí: ces Alemania estaba lejos y las noticias prosperidad regalaste tu voz, por tu tele "En el fondo, 41 es el inmortal tipo de allí se perdían en las silenciosas tardes visión se pudrió tu alma, por esta libertad de poeta que descubre que la realidad en con el colorido sedoso del anochecer. perdiste tu humanidad. Tus hermanos, uj existencia interior debe desilusionar a Leimos el "Don Quijote", paseamos con los que siempre presumieron de ti te mo, porque en el sentido propio es lo él. Sibylle cuidó las cabras con el tío malvenden y tú no lo sientes. ¿Cuándo rreal, y así 41 simplemente decide no Tcni y echó pienso al asno, nuestro te darás cuenta? «captarte. Fascinado por la idea de Platero. Vivimos bajo el mismo techo Un día pinté al gran arquitecto nejorar con la espada a este mundo juntos con los animales, guisamos con Walter Gropius, como encargo de la >eor. Así la sensación siempre tiene leña y por la noche no teníamos luz. ciudad de Berlín. Durante el trabajo le nenos realidad que lo ficción. Los aconte Vivíamos del alquiler de nuestra casa en dije: "Verdaderamente es Usted mi cimientos los que lo historia nos trans- Alemania. Pude trabajar sin el menor enemigo. Usted es el investigador y nite, nos llegan explicados en forma estorbo. En aquellos años Altea era aún planificador de la prefabricación. Por rensada, existen en la fantasía. Pero un lugar pequeño, sucio y desmoronado, eso su fama mundial. Y ahora, mira ■quedos acontecimientos en los que construido alrededor de la dominante Usted en torno suyo". Me abrazó y losotros participamos como contempo· iglesia. Fenicios, Griegos y Romanos han contestó: "Los espíritus que llamé ya ineos, vienen a nosotros en el traje do dejado huellas. La vida sucedió en la calle. no me sueltan". (Goethe) •>oesía y así tienen aquel efecto aromá hombre y animal en la misma casa. Aun IAmigos Alteanosl Estamos unidos tico y desconcertante que la poesía no había canalización, las pintorescas con nuestros padres. Todos los tiempos ■iempre, pero la realidad nunca, tiene. callejas escalonadas estaban llenas de están dentro de nosotros, todos los Cuando participamos en un aconteci agujeros y de basura. Tras las caras de la tiempos están con nosotros. No revolu miento, siempre se meten en las impro· gente, en las que todavía vivía el miedo ción -sino evolución y eso significa nones los detalles triviales, rompiendo a la guerra dvil, detrás de la miseria respeto a lo crecido, lo que es siempre- así el efecto. La proximidad es dema incombatible uno sentía batir la vida, un humanidad". Fz. de Bobadilla == PASATIEMPOS Y CURIOSIDADES: (La

solución

ENCAJE DE BOLILLOS

el Apoyado el mundillo en las rodillas,

próximo fija en la cartulina su mirada, sus dedos son como varitas de hada que trenzan delicadas maravillas.

numero) Los bolillos repican en sus manos cual crótalos de alegre romería, y a su son canta en dulce melodía sus cantares de amor limpios y sanos.

Lleva en su alma la paz del alma pura, son sus ojos tranquilos y risueños, * y sus afanes, nobles y sencillos; Solución al Jeroglifico del núm. anterior: y mientras canta con ideal ternura va tejiendo la trama de sus sueños prendida entre el encaje de bolillos.

¿Qué te pasó con Luis? Luis PEREZ BELTRA VINO EN MALA HORA

AYUDA A EMAUS

Los alumnos del Colegio Lope de Vega de Benidorm, a través de una de sus profesoras, doña Fina de Mengual, ha organizado una recolecta de comida para el Hogar Los Hermanitos, de Emaús, consistente en una importante cantidad de conservas en latas, paquetes de café, azúcar, etc. Un importante gesto de compañerismo infantil, hacia este Hogar, presto a recibir ayuda de cualquier persona con buena voluntad. COOPERATIVA DE CREDITO

Pasatge del Llauraor, 1 DE ALTEA CENTRAI: Teléfonos 8413 00 S. Coop. 840696-840797-841350 ALTEA

LA REVISTA ES TUYA, COLABORA ENVIANDO TUS TRABAJOS A: REDACCION REVISTA * AYUNTAMIENTO

PARA SUSCRIPCIONES, DIRIOIRSE A: COOPERATIVA DE CREDITO DE ALTEA o PAQUITA MULET LLORENS, C/. Gril. Mola 1,V - ALTEA