BOLETIN MENSUAL DEL EXCMO. AYUNTAMIENTO MAYO I960 * Núm. 12 Edita: Excmo. Ayuntamiento — Dirección: José Pérez Grau · Concejal de Cultura Imprime: Imprenta Altea · Teléfono 94 0919 Dep. Legal A*457*1990

trasladar a todos los ciudadanos de nuestro pueblo los aires que emanaban de la construcción de un Estado nuevo y de un municipio que estrenaba nuevas formas de gobierno surgidas de la voluntad de todos sus habitantes. Pretendemos acercar a todos las decisiones de la Corpo ración Municipal, casi siempre escondidas en la letra menuda de los boletines oficiales, y por ello, creamos secciones como: ■’Dijo el Pleno", "El Ayuntamiento informa", Ptc. Se han dejado las páginas abiertas para que cualquier ciudadano pudiera manifestar libremente sus opiniones y críticas respecto a la gestión municipal. • Nuestro pueblo, rico en tradiciones, y nuestras gentes, abiertas y locuaces, producen día a día un vivero noticiable que conviene perpetuar. Nacen así secciones como "Coses Nostres", "Crónicas sin tiempo", etc. Todas las manifestaciones culturales y deportivas que continuamente tienen lugar en Altea disponen de un hueco en las páginas de la Revista y puntualmente intentamos infor­ mar sobre ellos. .Finalmente, nuestra sección de Colaboraciones es el escaparate que permite exponer a todos, sus criterios e ideas ante el resto de la población. Naturalmente, nuestra Revista no pretende ser en ningún momento una publicación erudita ni tampoco plataforma de lanzamiento de ningún grupo ideológico, sencillamente lo que buscamos es anotar las pequeñas cosas que día a día van sucediendo en nuestro pueblo, dejarlas escritas y, consiguiente­ mente, archivadas para iniciar con ello una auténtica historia de Altea. ANIVERSARIO Desde el primer momento, todos los que componemos el equipo redactor, hemos considerado que la Revista Altea Nuestra Revista acaba de cumplir su primer año de no constituía una finalidad en sí misma sino el paso decisivo ■ 'Stencia. para tratar de sacar a nuestro pueblo, co la colaboración y Es ocasión propicia para analizar qué es lo que hemos ayuda de todos, de ese letargo cultural en que secularment^ cho en este corto espacio de tiempo y cuáles son nuestros se ha visto sumido y de esta forma, llegar a que Altea dispoi opósitos de futuro. de una Asociación Cultural desde la que se impulse la creí Queremos comenzar este comentario con un testi- de un Aula de Cultura en la que tengan cabida: Bil >nio de gratitud de quienes hacemos la Revista hacia nues Municipal, Museo. Exposición permanente de pin >s, cada vez más numerosos lertorgt. — . albergue obras del centenar largo de artistas que Quisiéramos también ap/trïechai esta oportunidad para nosotros), Filmoteca y un largo etcétera, toi mifestar desde aquí que/esta publicación ndxtiene más dades de primera magnitud sin las cuales opietario que el que se ewunde bajo el título que cfcmpea en como falto de aire en sus pulmones. estra cabecera: ALTEAX por ende, todos los alteandM' no Para terminar, sólo nos resta soli] see más aroma que e'

MOVIMIENTO DEMOGRAFICO

NACIMIENTOS:

JORGE PICO NARBO MARIA DE LOS ANGELES LLORET SOLER JAIME ANTONIO MARTINEZ AGULLO YOLANDA GARCIA MONTIEL TIMOTEO MULET OROZCO JULIAN PARRA JAIME ANA-VANESA LOPEZ PEREZ SIRI HIDALGO PULIDO

MATRIMONIOS:

MIGUEL ANGEL FERNANDEZ Y MARIA VIOLETA PALOMINO VILLAPLANA SALVADOR JOSE ALAVES VICENTE Y JOSEFA BARRERO SANCHEZ JUAN ZARAGOZI CORTES Y ANA MARIA BENEYTO MORALES JOSE SASTRE PASCUAL Y CATALINA EGEA OROZCO FRANCISCO JUAN GOMIS MUÑOZ Y

a ISABEL RIPOLL PEREZ FRANCISCO MARCO CALAFAT Y NUEVO UNIFORME DE LA GUARDIA MUNICIPAL DE ALTEA. ISABEL MARIA BORDES RONDA JOAQUIN ANDRES CORTES ORTUÑO Y MARIA CAROLINA COELLO BELTRAN LUIS MIGUEL GOMIS DEVESA Y VICENTA MAS BARBER MIGUEL RIPOLL ALVADO Y JOSEFA ROMA PEREZ

DEFUNCIONES:

; TERESA MARTINEZ CIUDAD JÔSEFA CANO SOLBES JOSE MENGUALMOLTO

Una deíiciencia técnica en su origen, da pié a que esta fuente esté permanentemente sin agua, creando los naturales problemas a los vecinos que se servirían de ella. Es una deficiencia técnica de la que nadie es culpable, pero que acarrea una problemática que se solucionará en corto plazo. Por el momento, el Ayuntamiento, a pro­ puesta del Concejal Delegado de Aguas, Borja Zaragozl, va a proceder a la instalación de una nueva fuente al Coello

final o en el centro —donde mejores posibilidades existan— de la calle Cura Cremades. Ocasionará un Hnoi. mayor recorrido a algunos vecinos, pero paliará la falta

Foto de servicio, tan imprescindible, que ocasiona esta fuente seca. Confiamos que sea inmediata la nueva instalación. olbutë ohA oloH olbutë ohA οΙο ί

­ la de

de

patrimo

Altea. fiestas

bién ser

de a el

por

pasadas pasan

las

Ayuntamiento de

PROBLEMAS

realizando premios

Altea. está Excmo.

LOS

Estos

fotografía de

del

y

ra nio Villa 1979. vecinos

al el

los

res*

pintu* ¡estas y ‘ de

Ayunta*

que

de entrega lo

del SOLUCIONARSE

la

pasadas A todo

mediación

premios conscientes

las

por Sagrario,

del seamos representación

primeros durante

respetemos

EMPIEZAN

en que los y

Cristo

lugar

de Ayuntamiento,

Stmo.

Alcalde, Tuvo

jonsables ¿speremos Hxcmo, miento, Sr. del

« M p n is> l i y<>)<>. I VU· Deportes

Por F. COELLO

Nuestra REVISTA, acaba de cumplir Día 11: Sax, 1; Altea, 2 un año. Doce números de plena dedica­ Una positiva reacción del Altea, que ción a informar de cuantas cosas suceden le devuelve al Sax, el resultado en el en nuestra Villa. En nuestra sección depor­ Garganes el 30 de diciembre. Ojalá fuese tiva hemos pretendido dejar constancia de la reacción definitiva para alcanzar mejor todo aquel deporte representativo, con la situación clasificatoria. La historia del mayor objetividad posible. Hemos estado Altea lo merece. Veremos. condicionados a un espacio limitado y, de En el m. 30 Pablo marca el 0-1; en el ahí, que algunos deportes no hayan tenido 42, Joaquín de cabeza el 0-2, y en el 54 cabida. Pero sí podemos decir que han Alín deja el resultado en el definitivo sido todos aquellos que han estado en la 1-2. El colegiado Bárcena Baeza, bien. La órbita de actuaciones. Cuando el espacio alineación del Altea, ésta: Bañuls; Baco, nos lo permita, volveremos de nuevo a Varela, Picarraco, Muelas, Quique, Mano- informar sobre aquellos que hasta, ahora let, Joaquín, Pablo, Laureano (Rostoll) no han salido a la luz. Pero siempre lo y Ramón. habremos de hacer en la medida de las Día 18, Jornada de descanso para el PICARRACO y RAMON, se salvaron de la posibilidades de la REVISTA. Altea. Digamos por primera vez que el debacle del último partido. Poto Hnos. Ccello grupo se compone de 19 equipos, y cada jornada le corresponde descansar a uno. FUTBOL Este de hoy, es el segundo descanso del Altea a lo largo del campeonato. PRIMERA REGIONAL

Día 4: Altea, 1; Jávea, 3 El Altea ha sido barrido en casa por Día 25: Bocairente, 5; Altea, 0 el Jávea, un equipo sin talla y sin clase. El El Bocairente, tal vez el mejor equipo lector puede pensar, pues cómo es el del grupo, ha vapuleado fácilmente al Altea. Eso ni es fútbol ni es deporte. Eso Altea. No ha tenido alternativa nuestro es ei ridículo más espantoso. No tiene equipo, contra adversario tan cualificado. historia este partido y no vamos a.inven­ Hasta Manolet ha fallado un penalty. El tárnosla. Los goles oh. a de Castelló en el encuentro, pues, ha :ido de dominio m. 20; Nadal en el 46 (por descuento) el absoluto del Bocairente y los goles se 0-2; Manolet en el m. 12 de la segunda iban sucediendo de manera constante. parte el 1-2, y finalmente en el 24, Ramón El primero en el m. 18; el 2-0, en el del Jávea, el 1-3-. m. 30; el 3-0, en el 52; el 4-0 en el 60, y Cano Heras tan poco afortunado como el 5-0, en el m. 85. Sus autores, Toni (2) el partido, al fallarle las facultades físicas. y Rodríguez (3). Y no por la derrota, que ésta ha venido Correcto el arbitraje de Villaverde por deméiitos del Altea, que ha jugado Martínez. con: Bañuls; Varela, Higinio, Picarraco, El Altea ha presentado esta alineación: Baco (Pablo, m. 78), Quique, Manolet, Villa; Baco (Higinio), Varela, Picarraco, Muelas (Rostoll m. 57) Joaquín, Ramón Muelas (Rostoll), Quique, Manolet, Joa­ y Laureano. quín, Aracil, Ramón y Laureano.

MOTONAUTICA

La Agrupación Motonáutica "Aitana", de Altea, adscrita a la Federación Regional, se encarga entre las otras muchas, de organizar la tradicional carrera que se celebra con motivo de las fiestas patronales de la Villa. En esta ocasión debido al mal estado de la mar, en vez de celebrarse frente al paseo marítimo, se ha tenido que trasladar a las inmediaciones del puerto. En la categoría SE Catanaran, la clasifica­ ción ha sido esta: I. -Mino Daniello, del R.C.M. de Barcelona. II. —Rafael Díaz, del C. los Delfines Dentro del grupo en que el C.B. Altea de Málaga. está disputando el Trofeo Federación, ha demostrado ser mucho mejor que el resto CATEGORLK SE CONVENCIONAL de sus contrincantes. Y, efectivamente, tal como pronosticábamos en el número I. -Nicolás Solbes, de la A.M. Altea. anterior, se ha proclamado campeón de II. -Hermenegildo Ripoll, de la A.M. su grupo, de manera destacada, al finalizar Altea. imbatido. Estos han sido los resultados de III. -José Hurtado Molina, del C.N. los partidos jugados este mes: Garbi de Villajoyoft. , Dénia, 20; C.B. Altea, 30. CATEGORIA SD C.B. Altea, 24; C.B. Pedreguer, 16. C.B. Benidorm, 13; C.B. Altea, 20 l.-Serafín ^García, del R.C.M. de Ahora a jugar la fase de campeones, Barcelona. entre los primeros clasificados de los otros La carrera ha tenido lugar el día 18, grupos, cuya lucha será, por supuesto domingo, primer día de las fiestas. mucho más fuerte. CICLISMO AEROMODELISMO

FUTBOL

AEROMODELISMO EN ALTEA RESUMEN DE LA 111 REGIONAL

Para conmemorar el I Aniversario de Terminó la campaña del A. T. Alten nuestra REVISTA, hemos mantenido un equipo que milita en la 3a. Regional diálogo, con Olof G. Lihr, uno de los Valenciana. fundadores y gran especialista en esta Primero diremos que el A. T. Altea modalidad deportiva. Nos ha hecho esta es un equipo modesto y totalmente ama- exposición informativa, que reproducimos t ir, sus componentes son chicos de Altea para nuestros lectotes: que juegan al fútbol sin ningún interés lucrativo, pero con grandes dificultades El Aeromodelismo, un hobby/deporte económicas porque aunque es un 3a. Re­ múltiple y altamente creativo, ofrece al gional tiene gastos, como por ejemplo aficionado la oportunidad de aprendei y desplazamientos, arbitros, equipajes, BRILLANTES ACTUACIONES DEL dominar disciplinas diversas como: campos y un sinfín de cosas, pero con ello C. C. ALTEA Planificación y diseño del modelo. estos chicos estimulan su afición por el fútbol, lo que está claro es que pasean el Une de los depo'tes que de manera Construcción del mismo, empleando nombre de Altea por todos los campos de c ada, lenta, pero constante, va abriendo materiales variados como balsa, pino, haya, la Región Valenciana. c nir.u» por diferentes latitudes provin· contrachapado, aluminio, estiropor, plás­ Este año, a pesar de no tener directiva c les y regionales con el nombre de Altea, ticos term ' .neos, fibra de vidrio, ni entrenador, es decir que ellos mismos e el CICLISMO. Los hombres que rigen logrando uniones resistentes con cola han tenido que hacer de jugadores, direc­ , dirigen esta modalicjd deportiva -partí bljnca, "Imedio", cemento de contacto tivos y a la vez de entrenador porque nadie cularmente Pedro Juan Julián—, entre- y epoxi. les ha echado una mano, una ayuda nula i;-Jos en cuerpo y alma a la promoción por completo; creemos que realmente di muchachos inmersos en el deporte del Mecánica y electrónica, muy impor estos equipos son los que tendrían que tantes, para obtener una instalación óptima p.-dal, llevan de manera muy organizada la apoyar más e intentar sacar una cantera de de los sistemas de mando electrónicos y representación del Club Ciclista Altea, Altea y no como a veces pasa tirar gran c< siderado en estos momentos como una propulsión por motores de 1-15 centíme­ parte del dinero en fichajes inútiles. Espe­ tros cúbicos. v’ las primeras potencias provinciales remos que ya se hayan dado cuenta que dentro del campo juvenil. Las actuaciones Aerodinámica y técnica, indispensables hay que promocionar a la juventud de d· los miembros de este club Ciclista pata lograr un vuelo seguro, pudiendo Altea, antes que ir a traer jugadores que no Altea, son muy frecuentes, que vamos a así obtener el rendimiento máximo de te solucionan ninguna papeleta, puesto enumerjr con la brevedad que exige el cada tipo de modelo, entrenador básico, que cada año van arrastrando un déficit espacio. maqueta detallado, acrobático de "pura de dinero y un equipo más flojo con esto, sangre' o planeador lento y majestuoso. cada año el fútbol en Altea se va deterio­ rando. El día 1, en Pego, los corredores Fotografía, como documentación y Citamos algunas de las alineaciones infantiles, se clasificaron así: 3, Angel referencia de construcción y vuelo, pelí­ más asiduas durante el campeonato 78-79. Torres. 5, Ausias; 6, Cantó, y 10. Asensio. culas tomadas con una cámara de cine En la puerta, Segura, en la defensa. El día 4, en Murcia, Cano ocupó el 6 lugar; montada abordo del modelo, como tam­ Campechano, Carlos, Berto; en la media, Ausias el 8; Angel Torres, el 12, y Cantó bién la foto de la última creación anterior Antonio, Melilla y Toner; en la delantera, ei 14. También el día 4 en San Bartolomé, a su primer vuelo, "por si acaso". Peret, Pedro Jaime y Benisero, y otros dentro de la categoría Juvenil, el C. Ciclista En 1976 $■· "♦«'.luaron los primeros jugadores que se han ido intercalando Altea obtuvo un resonante éxito, con vuelos en el campo de Montahud, gentil­ durante casi ados los domingos son estas clasificaciones: 1, Hipólito Verdú; mente puesto a la disposición del club Chaparro, Vte. Ferrer, Paquito Rostoll, 2, Javier Ander; 3, Costa; 12, Jerónimo, y por Sr. Pascualet, sirviendo este campo Pepet, Jhonny y Juanjo. 14, Panadero. Alcanzó, asimismo, el primer de base para una decena de aeromode­ Unos cuantos de estos jugadores y puesto por equipos. En San Isidro de listas. La pista ha sido ampliada y mejorada los juveniles creemos que el Altea pueda Aibatera, el día 12, y en una de las más todos los años, gracias al trabajo individual tener un equipo para el año que viene y importantes carreras de Juveniles, en la y sacrificios económicos de los socios del que la afición pueda retornar al Gasganes. que intervenía el Kelme, Hipólito Verdú, club, quedando en condiciones para poder entró en segundo lugar y Javier Anders en celebrar concursos regionales de acrobacia BERTO 5 El C C. Altea fue segundo por equipos. anuales, clasificándose los pilotos de Altea E Orihuela el día 15, Hipólito Verdú, en los primeros puestos con regularidad. s- clasificó en 1, y Jaime Cabrera el 13. Hoy el club cuenta con una treintena de E Albacete, en una carrera en que la socios, todos ellos activos en una o varias t ticípación era entre Aficionados y facetas del aeromodelismo. . -emles, al final de la misma, Hipólito » 'ó 3, en cuanto a la categoría de Afi- < nados y 1 en cuanto a Juveniles.

Es menester dar a conocer que dentro C. Ciclista Altea, existe un equipo enino, en la que destacan Marisa y •t, clasificadas en 3 y 5 lugar en una era celebrada en Murcia, el día 4.

Y sigue la marcha deportiva y de :nización de este Club Ciclista, que con to cariño llevan a cabo sus directivos.

OLOE O. LIHR. con tu hl|o. nos muestra uno de los prototipos. Nostres

IX CERTAMEN PROVINCIAL Y CURSILLO DE CERAMICA RENOVACION DE LA VIA II REGIONAL DE BANDAS VILLAJOYOSA-ALTEA Se está llevando a cabo la organización En la plaza del Ayuntamiento se ha de un cursillo denominado "I Quincena de Por un importe de 342 millones o ; celebrado el dia 24, el IX Certamen Pro­ Cerámica Artística de Altea", que se cele­ pesetas, ha sido aprobado el expedient · vincial y II Regional de Bandas de Música brará durante losdías 15al 30del próximo referido a las obras del proyecto de la vi i Civiles que organiza anualmente la Socie­ mes de junio, y cuya organización corre de ferrocarril en el tramo Villajoyos. dad Filarmónica Alteanense, y que patro­ a cargo de los artistas: Fina Llácer, Maribel Altea. Comprende la reposición del can i cina el Ayuntamiento en colaboración Pérez Segura y Alfonso Saura. Constará y el acondicionamiento de la infraestrur- con la Comisión de Fiestas. Este Certamen el cursillo de: “La técnica de los esmaltes" tura entre ambas poblaciones. se le ha dedicado en homenaje postumo y "Procedimientos escultóricos en la al que fuera gran amigo, estimado compa­ cerámica". Estos temas se subdividirán en ñero y excelente musico de la Filarmónica tres procedimientos como son: los de baja ANDRES CORTES SUCH. En esta ocasión temperatura, serán dirigidos por Maribel la obra de ejecución obligada para todas Pérez Segura; los de alta temperatura, por las bandas ha sido el PRELUDIO DEL Fina Llácer, y los procedimientos escul­ SEGUNDO ACTO de "MARUXA”, del tóricos, por Alfonso Saura. maestro Amadeo Vives, El jurado ha SECUESTRADOR DETENIDO estado compuesto por don Vicente Sem- EN ALTEA pere Gómez, don Jesús Muía Martínez y COMUNIONES don Rafael Domenech Pardo, que ha otor­ El súbdito suizo, Henry Jules Dormont gado los premios de la siguiente manera: El mes de mayo ha sido el de las ha sido detenido en Altea el día 9, como PRIMERO, Sociedad Musical "La Primi­ comuniones en las parroquias de Altea: presunto implicado en el secuestro de la tiva”, de Játiva; SEGUNDO, Sociedad en la de la Virgen del Consuelo, 162, niña Graciella Ortiz, de 5 años, en octubre Artístico Musical “La Nueva", también entre niños y niñas; en la de Sama Ana, de del 77, cuyo hecho ocurrió en Suiza. La de Játiva, y TERCERO, Sociedad Musical Altea la Vieja, 3 niñas y 2 niños, y en la detención ha corrido a cargo de la Policía de Real de Montroy. Cada una de las del Corazón de Jesús, de La Olla, 1 niño alicantina. bandas ejecutó una obra de libre elección. y 1 niña. Total 169.

ENTREGA DE PREMIOS Y RECUERDOS

El viernes día 16 en el salón de actos del Ayuntamiento tuvo lugar el reparto de premios del Concurso de Fotografía, así como la distribución de medallas conme­ morativas como recuerdo de la Exhibición Filatélica. La entrega de ambas modali dades estuvo presidida por el alcalde y concejal de Cultura, a quienes acompi- ñaban miembros de la comisión de fiesta: Los trofeos de fotografía fueron SEIS; los de Filatelia, 24, es decir un recuerd > para cada participante.

MOROS

LA FILARMONICA, SEGUNDO En el cinema "ALTEA", el día 1 > ’ PREMIO EN COCENTAINA de los Condes. Como bandas contrincantes tuvo lugar un acto relativo a la Asociacic > | la Unión Musical de Alcoy, que obtuvo el de Moros y Cristianos. En primer lug 1 A punto de ceriai esta edición, la primer premio y la Corporación "Música la presentación deis trajes < Filarmónica Alteanense acaba de obtener Nueva”, también de Alcoy, que se le festers, en segundo. Pregó de Sant Blay, el segundo premio, en el I CERTAMEN concedió el tercero. La obra obligada, el cargo de Barranquí, y finalmente se pu¡ DE BANDAS DE MUSICA, celebrado en pasodoble "COCENTAINA", de Nicanor en escena el sainete en valenciano "Colon la ciudad de Cocentaina, en la plaza de Hidalgo Velasco. El certamen ha tenido baire de profit", por el grupo infantil < Los Mártires, frente al majestuoso Palacio lugar el sábado 31, a las 9 de la noche. la comparsa "El Castell". CONCIERTO DE LA FILARMONICA ALTA DISTINCION A EL "GUARDIA" Y SU TORTUGA SCHLOTTER EN "DING-DONG". Finalizado el Certamen de Bandas, la ilarmómca interpretó un breve concierto En el número 7 de esta REVISTA, Tal como insinuábamos en nuestro aio el siguiente programa: "COCENTAI- publicábamos una noticia sobre el pintor número anterior, Pedro Juan Lloret, "El A". pasodoble de Hidalgo; "El tambor de Schlotter. Hoy vuelve a ser protagonista Guardia", estuvo presente, cor\ su tortuga anaderos" preludio de la zarzuela, de este excelente artista, al serle concedida de 58 kilos, en el programa de TVE, hapí. finalizando cqn el "Himno Regional por la Universidad de Maguncia, el título "DING-DONG". Con él, estuvo presente alenciano" de Serrano. de profesor de honor. La Universidad en toda España, ALTEA. Pedro Juan, con proyecta, para el próximo verano, unos su clásico atuendo marinero, contestaba cursos intensivos, para estudiantes de con naturalidad a las preguntas que le hacía arte -exclusivamente de la citada Uni­ Andrés Pajares, conductor del programa. versidad- en plena Naturaleza, dirigidos Muy bien por "El Guardia". por Eberhard Schlotter. Parece ser que por primera vez en la historia, una Universidad alemana concede esta distinción a un pintor. "CINE ESPAÑOL - LAS·MEJORES Ello produce una repercusión favora­ PELICULAS DE LOS AÑOS 70" ble sobre nuestra población, por cuanto RECITAL DE OBOL· Y PIANO Schlotter, se siente y se diría que es como Con este título el Dpto. de Cine de un alteono mis en nuestra Altea. la Obra Social y Cultural de la Caja de En el Aula de Cultura de la C A.A.M. Ahorros Provincial de Alicante, ha pre­ a tenido lugar el día 23 un extraordinario sentado en su Aula Cultural, durante el ■cual de oboe y piano, a cargo del matri- mes de Mayo, un ciclo compuesto por .ionio Robín Cantei, oboe y Elizabeth algunas de las más significativas realiza­ -loutier. Mostraron una técnica de gran AGRADECIMIENTO ciones de los cineastas españoles en ese .irecisión. Eiecutaron obras de Britten, período. Jonizetti y Schumann. Ante los grandes l ò Revista "ALTEA" agradece a Un público, ávido de buen cine, plausos que les otorgó el público, inter­ D. Rafael Martínez Morellá, el envío de superó la capacidad de la sala, debiendo pretaron fuera de programa "Ave María" las publicaciones del fondo editorial de la numerosas personas asistir a las proyec­ de Gounod. Caja de Ahorros Provincial. ciones de pie.

F. COELLO al menos sembrar muy pocas, pues a cuarenta cénti­ Colaboraciones mos el kilo, eran una mina. Así sucedió, y al año siguiente casi no había patatas, con lo que el precio se puso a más de tres pesetas el kilo. A tres pesetas el kilo, en los primeros años cuarenta, vender patatas era un gran negocio, por lo que, de nuevo, todos se afanaron en sembrar patatas, y al año siguiente sobraron, y bajó el precio, y al otro no sembraron, y subió, y así un año y otro. Debieran tomarse en Altea las medidas para que no ocurra algo parecido a lo de las patatas. Si se multiplica el número de cafeterías, bares y taber­ nas por el número de consumiciones que necesitan servir al día para mantenerse y pagar los jornales, los impuestos y los seguros sociales, o es que en Altea hay un coeficiente de bebedores que deja en manti­ llas a los vascos, o no salen las cuentas. Para que todos los establecimientos de bebidas que hay ya en Altea puedan prosperar, o siquiera sobrevivir, hacen falta más de cinco mil personas que tomen por lo menos ALTEA, AÑO 2000 tres vasos de vino o una copa de coñac al día, y no las hay. Y si las hubiera, serían suficientes para que Al regreso de un viaje al Cantábrico me tocó tales establecimientos pudieran "ir tirando”, pero recoger en la carretera, una mañana de nieve fuerte, jamás hacer negocio. con Pajares casi cerrado, a una joven paieja de novios Puedo imaginar que en el tiempo en que yo "o algo así”. Iban -decían- de Mieres a León, y estoy escribiendo todo esto, a lo mejor está naciendo durante los pocos kilómetros, lentos por el temporal un niño en Altea. Quién sabe si mientras usted lo y por el puerto de montaña, no cesaron de hablar. está leyendo, hay otro alteanito viniendo al mundo. Me llamó la atención que tenían clasificadas las A ese ritmo, o a menos, o a más, no hay duda de que poblaciones de la cuenca minera de Asturias según ahora, en este 1980 cuajado de indecisiones, está el número de discotecas que en cada una funciona esbozándose la generación del año 2000. Si Altea ban. Asi, Pola de Laviana, La Felguera, Mieres, Pola sigue creciendo en "bebercios" al ritmo que lo viene de Siero, Langreo, eran lugares tanto más o menos haciendo en los últimos diez años, hallaremos una ¡n.portantes según contaban con dos, tres, cuatro, ciudad moderna cuajada de establecimientos que cinco o seis discotecas. Nada más, só'o eso. Ni por para subsistir habrán de despachar en conjunto al asomo hablaron de escuelas, exposiciones, bibliote­ cas, teatros: sólo discotecas. Les tenía absolutamente día demasiados litros de vino, de cerveza, de wisky sin cuidado que la población minera de Langreo y de otras bebidas buenas para la salud... del que las tuviera problemas con los ascensores o que en Siero fabrica. Y cuando todo eso sea así y esté así, ¿cuán­ se hubiera vendido un monte maderero a bajo precio. tas bibliotecas se habrán inaugurado, cuántos jóvenes No sabían más que aquí se podía bailar mejor que alteanos habrán conseguido un título superior? Natu­ allí, y allí peor que aquí. Toda una geografía de la ralmente, el problema es general y no particular; el vaciedad que, para un hombre de mi generación, era problema es de España entera y no de Altea en exclu­ una decepción y un dolor y muchas cosas más, siva; difícilmente se puede luchar en un rincón del ninguna buena. país contra el poder de entontecimiento de la TV, Me ha venido esto a la memoria porque hace machacando día tras día, hora tras hora. Si constan­ unos días escuché una conversación en la que se temente, en cada telefilm, los jóvenes ven que los comparaba Altea con algunas otras poblaciones del intérpretes tienen siempre un vaso en la mano, ¿no entorno, y alguien sacaba la conclusión de que han de creer que es eso lo lógico y que es así como se Altea es más importante porque cuenta con más vive en el mundo? Obsérvese el fenómeno: en cual­ cafeterías, bares y tabernas que los otros lugares, y quier acción filmada, ya sea USA, ya española, los más tiendas de muebles, y más de electrodomésticos, personajes hablan, discuten, se encuentran, se despi­ V más de todo. Y como casi al mismo tiempo uno den, y casi siempre tienen un vaso de alcohol en las está en condiciones de leer en la prensa que ciertas manos. No saben estar, ni hacer, si no es bebiendo. fábricas de adtomóviles tienen problemas graves, por Y esto es peor, mucho peor aún que los anuncios los stocks excesivos sin vender, y como en el Norte de bebidas, porque es una publicidad sibilina, inapre- han cerrado numerosas fábricas porque llevaban años hensible, pero certera. Hay que vender miles de sin vender ni la mitad de la producción, se piensa en hectólitros de alcohol, y, para ello, ¿qué mejor una Altea del año 2000 y se empieza a sufrir ya por agente que el celuloide? La generación del año 2000 anticipado. ¿Vamos a llegar en Altea en los años no sabrá pensar, ni hacer, ni estar si no es con un vaso próximos a tener tantos bares que la mayoría se o una copa en las manos. arruinen? ¿No hay una ¡dea de lo que es la suficiencia Algunas ordenanzas municipales prescriben la y lo que es la saturación? ¿No se recuerda lo que fue distancia mínima a que deben hallarse ciertos estable­ la llamada "economía de la patata” de los años cimientos, como las farmacias. ¿No cabría estable­ cuarenta? cer algo parecido con los establecimientos de asueto, La economía de la patata es toda una lección bebida y diversión? Porqué, además, hay otro aspecto que debiera darse en los colegios y repetirse, amplia­ de la cuestión: la masificación de restaurantes da, en las universidades. Allá por 1942 a 1945, en bares, cafeterías y tabernas, casi siempre concentra­ pleno dirigismo económico, hubo un tiempo en el que dos en unos sectores determinados, termina haciendo el Gobierno ordenó sembrar patatas a todo el mundo; la vida imposible a los vecinos, que no tienen madru­ hasta en los jardines particulares se sembraron pata­ gadas apacibles y han de enfrentarse al nuevo día sin tas. Y pasaron los meses, y la siembra fructificó, y nos haber dormido. ¿Es más importante que el industrial dimos de manos a boca con todo un país lleno de venda o que el vecino duerma? Ya lo dijeron en latín patatas por todas partes, tanto así que el precio del hace muchos siglos: primun vivere, primero vivir; tubérculo bajó espectacularmente. Si se habían luego beber. Invertir los términos es invertir demasia­ venido vendiendo a peseta el kilo, se puso de pronto das cosas. Hay una gran responsabilidad con res­ a cuarenta céntimos. Entonces, lo prudente era no pecto a la generación que ahora está naciendo. sembrar más patatas para la temporada siguiente, o FEDERICO BRAVO MORATA Crónicas sin tiempo

LA BIBLIOTECA DE LA VILLA DE ALTEA

Apunto este nombre, para la futura biblioteca .ue inevitablemente, algún día, deberá tener nuestra illa. Sabemos que existen contactos para dotar al lueblo de una casa o edificio, de acorde con la esté- ica alteana, que sea fiel guardadora de los fondos iibliotecarios, que no son más que la historia de todo quello, que hicieron los hijos de la villa, o los que ivieron por razones políticas, económicas o sociales. \ltea, lleva tiempo clamando al cielo, por tener un ocal, donde exista la seguridad de poder consultar, nvestigar y estudiar las causas por las que durante a historia ha configurado nuestra manera de ser.

Si ardua es la labor de llevar a cabo esta feliz mciativa, nos invade el pesimismo al considerar, de ]ué forma vamos a poder recuperar los materiales publicados, con referencia a Altea, ya sea por entero o por notas aisladas, por otra parte tan escasos como dispersos por ese ancho mundo. La inmensa mayoría de fondo editorial ha sido publicado en este siglo. Ello hace contar la posibilidad de poder reunir este material de inapreciable valor localista en "facsímil" y así reunir todos los fondos de folletos, programas, Mapa que marca el territorio al que pertenecía la Villa de Altea libros, postales, estatutos, revistas, panfletos, mapas, en el arto 1.016 y que era jurisdicción del Reino o Taifa de Denla y todo cuando pueda ser útil, para toda esa telaraña de saber que ha dado forma a nuestro conocimiento actual. Esta paciente y ordenada labor, que sólo se puede llevar a cabo con amor a la bibliofília, es tan ingrata como poco agradecida. Pero ello no obsta para considerarlo un deber de todo ciudadano el Por ello nos congratula que a nivel oficial se aportar, bien el original o bien en copia, el material hayan entablado conversaciones, para paliar en lo disponible, para en el momento que el local sea un posible esta laguna cultural en nuestra ciudad, y hecho, que a su abertura se pueda disponer de un cómo no, alentar a la redacción de Altea, que ha mínimo material que justifique su función. iniciado por su cuenta numerosas peticiones para ir engrosando sus cuatrocientos títulos, que cuenta ya, y que en la actualidad se encarga de recibir y atender Cuando pienso en la forma de reunir los libros los envíos de ediciones y revistas. Consta en estas de Francés Martínez y Martínez, o los de José Martí­ páginas que la donación más importante corresponde nez Orozco, también llamado "Mestre Josep", o las a la editorial Altea, que no sólo nos envió todo su revistas del Cristo y p ogmmas, desconociéndose en material editado, sino que periódicamente se nos la actualidad la cantidad de material editado, la facilitan los títulos que aparecen en el mercado primera edición de la revista Altea, la de antes de la editorial, con su marca. coraienda bélica, o la de la década pasada -que el juntamiento ni siquiera cuenta con una colección >ntera-, para que olvidar los estatutos de los riegos, Creemos que es una obligación el dotar a esos le las cofradías, de los clubs deportivos, de la Mono- miles de jóvenes, que hoy estudian en aulas alteanas, irafía Histórica de la villa de Altea, editada en Va- de medios suficientes para su mejor estudio, y tam­ encia, en 1920, por Gutiérrez de Caño, gracias al bién para aquellos que gustan de la lectura, no sólo iltruismo de Morote. Los pregones de fiestas, las de libros sino también de prensa diaria, porque en nciclopedias donde Altea, tiene páginas enteras, o la redacción de la revista Altea, se recibe —y está a □s reportajes que múltiples razones han llevado a disposición de quien quiera leer— La Verdad, todos >frecer panorámicas de nuestra villa desde todos los los días, y El Vilero, semanalmente, estando a la ngulos. Qué pesimismo nos invade al considerar el espera de que otros medios periodísticos confirmen ncreíble trabajo que conlleva el reunir todo este el envío de sus ediciones. Por supuesto que aceptamos naterial que nos enseñaría la economía, la política, donaciones, si bien en su momento oportuno ofrece­ I folklore, las costumbres, la religión de que se remos una invitación para que se sumen las personas ir vieron nuestros antepasados para poder formar la a este altruista quehacer. omunidad que hoy disfrutamos, es desconocida por losotros. Desdichado aquel pueblo que por desco­ nocer su pasado, quiere inventar su futuro, cuando abemos que inevitablemente el caminar significa I venir de algo, de alguien, cuando siempre hay an punto de base dónde partir o de dónde poder BARRANQUI ser". CRONICA DE LAS FIESTAS DEL I! EXHIBICION FILATELICA CRISTO CRONICA DE LAS FIE! Las fiestas patronales de este año, AS DEL STMO. CRISTO estuvieron sometidas durante un espacio La exhibición filatélica, montada den­ de tiempo a una inactividad de organiza­ tro de uno de los actos de las fiestas patro­ ción, por falta de nombramiento de la nales, ha proporcionado la agradable sor­ Comisión organizadora, que no había sido presa de conocer a una serie de coleccio­ designada, en el segundo día de las de RI J -1980 nistas desconocidos hasta estos momentos. 1979 -como es habitual todos los años-, La exhibición ha estado compuesta por 3 6 al parecer por no haber encontrado el paneles con una participación de 24 Clavario y Junta correspondiente que se filatelistas, bajo diferentes y variadas hicieran cargo para las de 1980. Por lo temáticas. De hecho es menester hacer tanto recaía en la Corporación Municipal, constar que el montaje se ha realizado, con la ordenación pa>u la continuidad de las el mayor fin, de promocionar la afición Fiestas Patronales. El alcalde, Juan Alvado, al coleccionismo, dé cara a los niños. No con miembros de' su Corporación, dieron LO QUE HAN SIDO LAS FIESTAS II CONCURSO DE FOTOGRAFIA descubrimos nada si decimos, al igual que fin a esta incertidumbre y nombraron una otros comentaristas, que la Filatelia es un competente Comisión de Fiestas, a cuyo Hemos dicho antes que los Moros El jurado ha estado compuesto por: do, Ha supuesto un tremendo éxito el PRIMERO, a la fotografía NOCTURNO" vehículo de cultura, cuando se le conceden frente se designó a don Rafael Aynat y Cristianos, aumentan mucho la catego­ Vicente Sempere Gómez, don Jesús Muí Concurso de Fotografía "Villa de de Vicente Zaragoza.de Altea; SEGUNDO, los auténticos valores que ella engendra. Benimeli, junto a 29 mayorales más. ría de las fiestas patronales. Este año refi­ Martínez y don Rafael Domenech Pardo itea", bajo la temática: "Altea en blanco a la fotografía "JOCK EN ALTEA", de El lunes día 12, a las 20 horas, se procedió Aceptados los cargos, todos y caria uno riéndonos a la parte tradicional cívico-reli­ que otorgó los premios a las siguiente negro". Más de cien obras presentadas, Tito Pérez, de Benidorm; TERCERO, a a la inauguración en la sala de la Caja de de los componentes empezaron a trabaiar giosa, han sido poco más o menos, como bandas: I, Sociedad Primitiva, de Játiva m mostrado un alto nivel técnico y la fotografía "ATARDECER", de M. Ahorros Provincial, en que además de para llevar a cabo la organización. siempre. El domingo día 18, se ha dedi­ bajo la dirección del maestro, don Ramót Místico, centradas, únicamente, en de- Angel Lozano, de Benidorm. A la vista da los participantes, la asistencia de público cado en su totalidad a la celebración Ramírez Beneyto que ejecutó como obr, lostiar las bellezas de nuestro pueblo, la calidad de las obras, la organización ha sido numerosa, destacando el presidente religiosa y, así, por la mañana, el fervor de elección libre el "Número 4, final, di tubo una evidente dificultad a la hora.de concedió tres menciones de honor que se y miembros de su junta directiva, del que siente Altea por su Cristo. Por la la Suite en La, de Julio Gómez; II, Socie i selección. Después del largo proceso, el adjudicaron a: Manuela Burgués, de Altea; Club Filatélico, de Benidorm. Asimismo tarde, la procesión ha tenido esta misma dad Musical "La Nueva", también d< nado otorgó los siguientes premios: David Pellicer, de Benidorm, y Manuel ha desfilado un importante número de continuidad de fe, con la gran participa­ Játiva, bajo la dirección de don Francisco López, de Villajoyosa. niños, cumpliendo de esta forma, los ción de fieles, cuyas dos hileras han forma­ Baixaulí y con la obra libre, "Silvia", fines para los cuales se organizó esta do dos líneas paralelas de trémulas luceci- fantasía del ballet de Leo Delibes, y III, a Segunda Exhibición. Como dato histórico, tas, vibr ante* por el suave soplo de la brisa la Sociedad Musical, de Almusafez, diri­ señalemos que se ha emitido un Sobre primaveral sobre los centenares de cirios gida por don Enrique Gosp Martínez, con Primer Día de Circulación, como recuerdo la obra libre, "Capricho italiano" de encendidos. El lunes por la mañana ha de esta muestra (cuyo sobre se puede Tachaicowski. La otra banda que no tenido predilecta dedicación a la santa adquirir, al precio de 50 pesetas, llamando obtuvo premio, también de la provincia misa, en honor al patrón San Blas. Al al teléfono 480100) habiéndose vendido de Valencia, ha sido la Sociedad Musical finalizar la misa, se ha dado a conocer más de 600, de una tirada de 1.000 de Real de Montroy. la Comisión para el año 1981, que estará unidades. presidida, por su condición de «Clavario, No hubo participación de nuestra por Luis Ortiz Martínez. Culminaron con provincia, puesto que la quinta banda el IX CERTAMEN PROVINCIAL Y II admitida fue la de Benisa y, cuando ya no REGIONAL DE BANDAS DE MUSICA había tiempo de recuperar a otra de las que organiza la Sociedad Filarmónica solicitantes, desistió en su participación. Los participantes con sus correspon­ Alteanense. En esta ocasión la obra obli­ Jugo una mala pasada a la organización diente temática han sido: gada ha sido el Preludio del II acto de del Certamen. "MARUXA", del maestro Amadeo Vives. JESUS NAVARRO CARBALLO, Paí­ Arte Studio ses Arabes y Japón; FRANCISCO COE­ LLO SUCH, Olimpiadas; LUIS ORTIZ MARTINEZ, Fauna; FRANCISCO MAR­ TINEZ COMES, Astrofilatelia; VICENTE LO TRADICIONAL SELLES BUIGUES, Flora; MIGUEL SA- VAL, Perros Gatos y Mariposas; FRAN­ También, dentro de lo tradicional, un CISCO ZARAGOZA JUAN, Pintura; JOSE A. NUÑEZ DE CELA, Trajes Regionales; alumbrado extraordinario; entra de la murta, con NUEVE bandas de música - 7 SUSI SANTAMARIA, Holanda; MARIA para los Moros y Cristianos y las de Altea 1." PREMIO ALTEA I9S0 - Foto V. Zaragoza SANTAMARIA, Indonesia; JUANA ISA­ la Vieja y Altea, para la Comisión de BEL ORTIZ, Barcos; MARUJA COELLO Fiestas-, dulxainas y tamboriles: festival BELTRAN, Pascua; PEDRO JUAN LLO­ Rock para la juventud; mascletaes: pelota RET MUÑOZ, España; ENRIQUE DIAGO valenciana; atracciones infantiles; castillos MONTESINOS, Errores y curiosidades; de fuegos artificiales; verbenas, etc. MARIA A. DEVESA F AYOS, España-75; Algo atrayente que queremos destacar PEDRO J. PASCUAL GUALDE, Alemania es la "EXPOSICION DE GANADO", que Oriental; JOSE R. NOGUERA FORNES, Escudos España; ROSA M. ORTUÑO hace las delicias de un gran número de espectadores viendo "torear" a los "va­ MARTINEZ, Yemen y Bhutan; M. JOSE­ lientes". Se dice que algunos resbalan FA ROSTOLL ZARAGOZI, Colonias; cuznoo corren, seguidos de cerca por las PERE JOAN LLORET I LLORENS, vaquillas, y en la mayoría de los casos ni Pontors; DELFIN MARTINEZ DIAZ, So­ hay agua por el suelo, ni barro, ni nada. bres; ALMUDENA ALCALDE, Astrofila­ Y, lo dicho, resbalan... telia y Trajes Regionales; ROSA M. ORTU­ MOROS Y CRISTIANOS ÑO ORTIZ, Forjadores y Uniformes Mili­ Y finalizamos con esta crónica de Fiestas, insistiendo un poco más acerca tares; JOSE MANUEL ZARAGOZA MI­ Ciertamente que las fiestas del Cristo, la práctica de los años. Pero el caso con GUEL, España-80; VICENTE ALEPUZ del colorido, gran participación y enorme desde hace des años, revisten caracteres de creto es que el nivel artístico entre éste \ JIMENEZ, "Altea"; FERNANDO SAN­ espectación que proporciona las compar­ mucha mayor importancia, debido a la el pasado año es abismal. Y el tiempo CHEZ ALVAREZ, España Bloques de 4. sas de Moros y Cristianos, convertidos, sus inclusión en las mismas de les "filaes" de hará que la perfección vaya en aumento miembros en Asociación perfectamente Moros y Cristianos. Este año ha tenido una Una cosa hemos notado y que exponemo reglamentada. repercusión enormemente superior al ante­ a la consideración de la Asociación: e Cada uno en su menester -Asociación rior al estar los componentes de las siete sencillamente la distancia entre el princi y Comisión de Fiestas- y todos en perfecta comparsas, introducidos dentro de la pió del desfile y el final del mismo, qu> unión, se podrá hacer que las fiestas de ambientación que requiere esta motiva­ consideramos excesivamente larga. Ei Altea alcancen un importante grado de ción folklórica-histórica. Qué duda cabe ciertos momentos las fuerzas físicas de le atención general. que a los componentes de estas compar­ Moros o Cristianos, fallan un poquitín. V Altea, mayo 1980. F. COELLO sas les falta algo sustancial que conlleva es solamente problema de longitud. Colaboraciones

J II—· PUEBLOS

Todo motivo de conversación, comentario, o discusión apasionada que frecuentemente se entabla sobre la temática de los pueblos, es consecuencia de opiniones distintas, sobre sus particularidades, en apreciaciones positivas o negativas.

Cada pueblo de por sí, presenta un distinto cuatro de valores a considerar; interviniendo los factores naturales, como es su climatología; riqueza hidráulica; y por derivación agrícola; su encanto paisajístico; pero también existe otro importante valor no derivado de lo propiamente natural, por ser más bien de orden cultural; y es la forma de ser y comportarse de sus habitantes. i-oto Pedro J. Orozco Juan Buscando el autor la parte poética a la foto­ En la muy extensa vida de los pueblos españoles, grafía, ha creado con habilidad de un amanecer en y a través de su Historia, y en la Literatura que lo Altea, el símbolo que tanto necesita la humanidad comenta, encontramos un largo número de perso­ en estos momentos: LUZ. najes en los que se da la difícil apreciación de saber, Es como la humilde lamparita, sostenida por si ellos hicieron famosos los nombres de sus pueblos invisible hilillos, que la sostienen atada al cielo. o si fueron los pueblos los que crearon fama a sus En su derredor, penumbra, inconcreción, oscuridad... personajes. Es lógico el pensar que los personajes Nada! crearon el motivo, pero es mayormente el nombre de su lugar de nacimiento, quien creó su identifi­ cación.

Es corriente también el encontrar una dispa­ ridad de criterios y cierta adversidad en muchos pueblos entre sí, y particularmente si son vecinos. Si se pudiese aclarar el "por qué" de estas situacio­ nes que desgraciadamente aún perduran, casi con segundad hallaríamos, considerándolo bajo nuestro actual punto de vista, cosas intrascendentes que nos harían sonreír.

Todos estos considerandos los reseño, al hacer un nivel comparativo con nuestra Altea.

Es digno de examinar, el que a través de los ya mis largos años vividos, viese jamás que nuestra población tuviese roces de ningún tipo a nivel cul­ tural y educativo con sus conlindantes. Tampoco fue nunca considerada Altea como pueblo "non grato" por sus visitantes; antes al contrario, aquí quedaron en épocas anteriores y actuales, innumerables fami­ lias de otras latitudes, que una vez integrados de pleno en nuestra Villa, fueron y son nuestros más fervientes propagandistas.

En este cúmulo de dones que gozamos; campos fértiles; clima excelente; mar, y bellísimo paisaje que hizo de Altea lugar de preferencia pictórico artística, yo destacaría al más importante de estos valores, que para mí es la espiritualidad y "princi­ pios" en todo orden cultural de los alteanos, y que lograron con su saber hacer, que no sólo se viniese a Altea a visitarla o pintarla, sino a compartirla y quedándose, igual artistas, que trabajadores o turis­ tas, a vivir en ella el resto de sus d ías. La Revista no se hace responsable de las opiniones vertidas en las co­ Altea, Mayo 1980. laboraciones firmadas. PACO RONDA Esta nueva sección pretende, en mostramos esas imágenes antiguas de una Altea, que desgracia- lamente, cada día está más lejos en el tiempo y en Nosotros se la devolveremos antes de una sema­ ■I espacio. na de haberla entregado. Habremos hecho una Es nuestro propósito el crear, dentro del futuro reproducción de la fotografía y pasará a formar parte Museo Municipal, una sección dedicada a la fotografía, del archivo municipal, en la foto se hará constar el i la imagen. Para ello ya existe un fondo compuesto nombre de la persona que la haya cedido para su )or seis fotografías antiguas y un buen lote de foto- reproducción. jraf ías contemporáneas. Esperamos que entre todos logremos crear ese Queremos, desde e:ta sección, hacer un llama- archivo de imágenes, de una Altea, que cada día se niento a toda aquella persona que tenga una fotogra­ encuentra más lejana. fía antigua, ya sea postal o familiar en la que se vea jn pedazo de Altea. V. ZARAGOZA

REPRODUCCION DE VíE. ZARAGOZA

EL CARRER LA MAR

La carretera que pasa por el centro de Altea, casas, algo sí ha cambiado, la fonda de Ronda, el íosotros, los Alteanos, siempre la hemos conocido hotel más importante de aquella época, ya no existe, como "El carrer del Mar". Antes, desde cuanto los asnos ya no es fácil verlos por nuestras calles, la lata esta fotografía, se llamaba "Canalejas" después carretera se encuentra asfaltada.. . Pero lo que el ■e le llamó "Generalísimo". Esta calle en la actualidad tiempo no ha logrado cambiar: el aire y el ambiente sigue guardando la misma forma, y casi las mismas de la calle, del "Carrer la Mar".

V. ZARAGOZA Colaboraciones hombre de hoy no siempre comprende ya que a menudo provienen de hechos más antiguos, remotos a veces, perdurables algunos, y cuyos testimonios van conformando la actualidad de la estructura urbana. Podemos decir por ello que el pasado es en los hechos urbanos experimentado ahora, y desde el punto de vista de la ciencia urbana, puede ser este el significado que hay que dar a las.permanencias, estas son un pasado que todavía experimentamos. Lo cual, entendido como problemática, presenta dos variantes posibles: por un lado los elementos permanentes considerados como patológicos y por el otro como elementos propulsores. A primera vista puede parecer que las permanen­ cias advertidas a través de los monumentos, signos físicos del pasado, pero también a través de la persis­ tencia de los trazados y del plano, ocupen toda la continuidad de los hechos urbanos lo que las cons­ tituiría en elementos patológicos al frenar por su existencia física toda posibilidad de renovación, pero sustancialmente no es así, porque en la ciudad no todo permanece o lo hace con modalidades tan diferentes que a menudo no son confrontables, y su dinámica tiende en mayor medida a la evolución que a la conservación, y es en la evolución donde los mo­ numentos adquieren su significación, se conservan y representan hechos propulsores del mismo desarrollo. Un hecho urbano determinado no es sólo disfru- EL HOMBRE. ARTESANO DE SU ENTORNO table en cuanto a su explicación funcionaren reali­ dad nosotros continuamos disfrutando de elementos "(...) La ciudad e$ un hecho natural, como una gruta, un nido, un hormiguero. Pero es también cons­ cuya función original ya se ha perdido desde hace ciente obra de arte y encierra en su estructura colecti­ tiempo, el valor de estos hechos reside entonces úni­ va muchas formas de arte más simples y más indivi­ camente en su forma. Esta participa íntimamente en duales. (...) La ciudad es contemporáneamente un la forma general de la ciudad es, por así decirlo, una instrumento material de vida colectiva y up símbolo variante de ella. de aquella comunidad de objetivos y de consenti­ A menudo estos hechos van estrechamente vin­ mientos que nace de circunstancias tan favorables. culados a los elementos constitutivos, a los fundamen­ Con el lenguaje, quizás es la mayor obra de arte del tos de la ciudad. Esta persistencia y permanencia hombre. viene dada además de por su valor constitutivo por la Lewis Mumford, The Culture of Cities. historia y el arte, por el ser y la memoria. De esta manera adquieren para nosotros igual legitimidad de expresión que un monumento numerosas realizacio­ El hombre ha ido generando para dar respuesta nes que por sus características deberían ser a sus necesidades de habitación y vida comunal, espa­ entendidas como obras menores. cios cuya diversidad y complejas relaciones confor­ Un campanario, una reja, un portal, un puente, man lo que reconocemos como asentamientos urba­ la perspectiva de una calle, las casas que conforman nos. el límite de una plaza, la misma plaza, una fuente o Estos asentamientos deben ser entendidos como un árbol que señala el cruce de dos caminos pueden una manufactura, obra del hombre por excelencia, poseer en el equilibrio de las tensiones del sistema que esf~ va realizando al actuar sobre la materia con idéntica importancia, y es por eso que M enfrentar­ intend jn mi's j menos estética y que, constituidos nos con la tarea imprescindible en la anualidad, de por su arquitectura y todos aquellos hechos que con­ legislar sobre planificación y renovación urbana se forman el mundo real de transformación de la natu­ hace necesario partir de un exhaustivo inventario y raleza, se sitúan entre ella y el medio artificial. Son posterior análisis de todos los elementos del tejido a la vez objeto de naturaleza y sujeto de cultura y por urbano, a fin de poder establecer comparativamente lo tanto deben ser comprendidos no sólo como el lu­ su calidad y valor, no sólo considerados en su indi­ gar de la condición humana, sino como parte misma vidualidad sino como partes de la estructura que de esa condición, representada en la ciudad y en sus componen. monumentos, en sus barrios y casas, en su tierra agrí­ Es tarea de los especialistas la evaluación y clasi­ cola y en todos los hechos que definen el espacio ficación de los elementos que deben ser preservados habitado. y el señalar la manera más adecuada en que esa preser­ Son una creación nacida de numerosos y varia­ vación debe encararse, pero corresponde y es obliga­ dos momentos de formación cuya unidad es la unidad ción de todos y cada uno de los miembros de una co­ urbana en su complejidad, y para cuya descripción munidad el dudado de ese patrimonio, estando a nos valemos preponderantemente de su carácter cargo las acciones pertinentes tanto de los organis­ formal y espacial, ya que es este un dato concreto mos oficiales idóneos como de los particulares en ge­ referido a una experiencia concreta: la forma en que neral, de cuya buena voluntad y sentido común de­ se resume la arquitectura del hecho urbano y que nos pende en un elevado porcentaje la supervivencia y permite interpretarlo como una continuidad. ciudado de aquellos elementos que como jalones van Continuidad que es tanto física como también señalando en el diario discurso de la vida de una po­ histórica ya que todo asentamiento procede como se blación los hechos y lugares más trascendentes en la ha dicho de sucesivos estados de formación, que van formación de su identidad. definiendo su trazado y adecuándolo a ejes y polos de desarrollo, según direcciones y significados que el VICENTE SELLES MARTINEZ La Revista cumple un año

( ) Foto

( ) Arte

Stndlo

ς J Foto

Hno».

Coello

Foto

Hno*.

Coello ROMANCE DEL RIO SECO

Erase una vez un río R ío en permanente estiaje Lo recuerdad, ¿verdad, río..? que se moría de sed; y en negativo nivel, Mas todo aquello se fue, érase un cause reseco para pasara pie enjuto y hoy no eres, por tu desgracia, que fue río alguna vez. sin salpicarse los pies, ni sompra del río aquel. esqueleto geográfico (Cuántas ansias malogradas sin carne, nervios ni piel... Hoy no sirves para nada. se adivinaban en éll Ya no puedes ofrecer ¿Porqué, río, así te nombras? belleza ni utilidad, Era como un vientre estéril ¿No ves que no cuadra bien ni una espiga ni un clavel. que añora su gravidez y que todo el mundo duda sin lograr que ningún fruto que lo fueras una vez? ¿Qué tierra sedienta riegas aflore sobre su piel. para apagarle su sed? Pobre' río encanijado, ¿Qué motor mueves pujante Era una lámina blanca que te me mueres de sed: para sacar fuerza de él? raída por la aridez ¡cuántas ansias malogradas que pedía ser pintada adivino en tu aridez! por un mágico pincel. ¿Qué barca encuentra en tu cauce Yo sé que añoras las aguas camino que recorrer? Erase un lecho vacío que en su preciso nivel que fue tálamo una vez, refrescaban tus entrañas ¿Qué cansado peregrino una extensa cinta blanca en su continuo correr; puede en ti aliviar sus pies? que un día sintió correr cuando en tu lámina tersa, ¿Qué muchacha halla en ti espejo las aguas que la besaban como en un espejo fiel, para contemplarse en él...? y se iban al mar después... se miraban las estrellas descomponiendo su tez; ¡Pobre río disecado y la rama del naranjo, No, infeliz, no me respondas, que te encanijas de sed! y la flecha del laurel, que nada puedes hacer, y el arco de la palmera, pues hoy no eres más que un río Resquebrajado y rugoso y la espiga de la mies; que ya se ha muerto de sed. iqué malparado te ves! cuando la luna rielaba con su argentado pincel; LUIS PEREZ BELTRA Hoy, en tu cauce sediento cuando el zagal vigoroso las malezas ves crecer refrescaba en ti sus pies y descarnados guijarros mientras sus mansas ovejas te aherrojan los pies. en ti saciaban su sed; Poema-romance del Libro "OSCURAS cuando copiabas, preciso, HUELLAS", Luis Pérez Beltrá. Publica­ Hoy proliferan las charcas al fluir con rapidez, ciones de la Caja de Ahorros de Alicante. de turbia y limosa hiel, la derramada acuarela Núm. 68. Alicante, 1980. espesas de sucio barro, de algún lindante vergel; nauseabundas de hediondez. cuando en la noche de estío —hurí de un soñado edén- Los pajarillos te niegan aquella linda doncella de sus cantares la miel; bañaba su desnudez. sólo el croar de las ranas suele romper tu mudez.

«La Caja»

ALTEA COMISIÓN DE FIESTAS DEL STMO. CRISTO DEL SAGRARIO 1.981.

CLAVARIO:

D. LUISORTIZ MARTINEZ

MAYORALES: D. VICENTE ALEPUZ GIMENEZ D. MANUEL ALMIÑANA DEVESA D. PEDRO BARBER LLORET D. EDUARDO BENEDICTO GIL D. ANTONIO BERENGUER AZNAR D. JUAN 3ORJA ZARAGOZI D. FRANCISCO COELLO SUCH D. ENRIQUE CORTES GIMENEZ D. JAIME CORTES LLINARES D. ENRIQUE DIAGO MONTESINOS D. JOSE FALCO HERNANDEZ D. JUAN JORRO MUÑOZ D. JOSE MARTINEZ RIERA D. PEDRO MOLTO NARBO D. JUAN MORAGUES RIERA D. JAIME MORALES ALVADO D. JOAQUIN MORALES LOPEZ D. LUIS MOYA POZUELO D. JACINTO MULET LLORET D. MIGUEL MUÑOZ GONZALEZ D. BARTOLOME OROZCO MOLTO D. PEDRO ORTIZ MARTINEZ D. IGNACIO ORTIZ MARTINEZ D. PIERRE PEREZ RIPOLL D. JOSE M. PLANELLES ZARAGOZA D. MIGUEL PRIETO PRIETO D. PASCUAL RIPOLL ALVADO D. JOSE SELLES BAUTISTA D. JOSE SERRAT L AVIOS D. FRANCISCO SUCH SELLES D. MIGUELZARAGOZA LLORET

COOPERATIVA DE CREDITO

Pasatge del Llauraor, 1 DE ALTEA CINTRAI: Teléfonos 8413 00 S. Coop. 840696-840797-841350 ALTEA DIJO EL PLENO NECROLOGICA

ALCALDIA DE ALTEA

EXTRACTO de los acuerdos adoptados por El A LA MUERTE DE BATISTET Ayuntamiento Pleno en sesión Ordinaria celebrada el día 27 de Mayo de 1980, en primera convocatoria, re­ dactado a los efectos del artículo 241 del Reglamento de Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídi­ - i ¡Ché, cosí, ficam una viracha!! co de las Corporaciones Locales. - iFicam una servesa de la meua ganadería! 1. -Se aprueba el borrador del acta y extracto - iSen anem a tersen ú! de acuerdos de la sesión anterior. -Eres lo mes bonico que se pasecha. 2. -Se da cuenta y el Pleno queda enterado de la correspondencia recibida, adoptándose los acuer Estas expresiones ya son histoña. Se han hechc dos pertinentes. famosas, porque famosas las hizo Batistet. Sí, Batis 3. -Se acuerda contratar al amparo del Real- tet ha muerto y ha dejado una estela de recuerdos Decreto 2.046/1977, por plazo de un año, los ser­ El pasado día dejaba de existir con toda la humil vicios correspondientes a la plaza vacante de Inge dad que le caracterizaba. Altea entera, se diría, sintió niero Técnico Industrial. su viaje para siempre. Y con tal sentimiento, hizo las 4. -Se aprueba proceder a la provisión en pro­ necesarias gestiones para llevarlo a su pueblo natal, piedad por oposición libre de cinco plazas vacantes Alginet, en donde es posible que nadie, salvo algunos de Auxiliares de Administración General y aprobar otros amigos de al!i, se acuerden de él. Pero Altea, las Bases que han de regir en la misma. estos amigos que tanto se preocuparon de Batistet, 5. -Se acuerda proceder a la provisión en pro­ lo tendrán siempre en el recuerdo. Todos han contri piedad, por oposición libre, de dos plazas de opera­ buido desinteresada y generosamente, para que rios, aprobar las Bases que han de regir en la misma oesde el Cielo pueda ver sus cinco coronas, su misa V contratar los servicios correspondientes, por plazo por el eterno descanso de su alma, el traslado de su de un año con D. José Fuentes Torres y D. Juan cuerpo a Alginet, el nicho adquirido en aquel cemen Bautista Lloret García. terio... Todo por este maravilloso grupo de amigos 6. -Se acuerda proceder a la provisión en propie­ que han contribuido conjúntame —e con toda Altea dad, por oposición libre de dos plazas vacantes de para que Batistet sea enterrado con el auténtico Guardias de la Policía Municipal y aprobar las Bases merecimiento que le correspondía a tan noble alma. que han de regir en la misma. Descansa en paz, Batistet.

ALTEA, 29 de Mayo de 1980 V. B. El Alcalde, El Secretario,

Caja de Ahorros

Provincial Caja de de Ahorros Confederada Alicante

ALTEA NUESTROS SUSCRIPTORES

MATIAS ALVADO BALLESTER ALTEA TERESA PEREZ ALTEA PEPA PERU SAVAl ALTEA LU» COM1S DEVESA ALTEA IACINTO ZARAGOZl MULCT ALTEA lOAQUIN MORALES LOTEZ ALTEA IERONIMO RIPQU (ONDA Al TEA IUAN PARRA CARC1A ALTEA ANTONIO BARBU MULCT ALTEA RICARDO MICUU MADRID MIGUU SAVAL (OMAN ALTEA ANTONIA MULET ALTEA ferretuia Birou ALTEA VICENTA LLORET ALTEA TINA SORDERA FIIEZ ALTEA IOSC LUIS ZARAGOZA AUCANTE IUAN ANTONIO CIIONU DOMENECH ALTEA ANTONIO CANDELA DOMENECH ALTEA BAUTISTA 1AMON TUEZ ALTEA FRANCISCO DURA PASCUAL ALTEA ANTONIO GUARDIOLA GUARDIOLA ALTEA PEDRO IUAN OROZCO SORIA AUCANTE MICUCL MAESTRE PEREZ ALTEA MATEO TOMAS ZARAGOZA ALTEA MARIA AMPARO CARCIA POLVOREDA ALTEA MARIA FRANCISCA SELLES ALTEA MICUU SANTAMARIA PASTOR ALTEA IOSE SELLES BENEYTO ALTEA 1051 DAVO MAS ALTEA IAIMC NOCUERA SUCH ALTEA LA VIEIA FLDRO MULCT LLORET ALTEA IAIME RONDA ALTEA IACINTO MULCT LLORCT ALTEA IOSE MARIA PEREZ CARCLA ALTEA CARLO SENDRA RIPOLL ALTEA PEDRO MARTINEZ MARTINEZ ALTEA IULIO ALVARO JUNQUERA ALTEA FRANCISCO BERNABE ALFONSO ALTEA SALVADOR TEREZ SANTAMARIA ALTEA IUAN CARLOS GIRALDOS DASI ALICANTE ANTONIO GREGORI RIPOLL ALTEA CAULISTA PEREZ GADEA ALTEA PASCUAL MORACUES RIERA ALTEA IOSE NAVARRO MONTANER ALTEA IO$r/A NARRO BERENCUER ALTEA IOSE FEREZ CRAU ALTEA BEATRIZ PICO ROSTOLL ALTEA IUAN CORTES ORTUBO ALTEA IAIME ALVADO ALBALAT ALTEA rAQUITA MULET LLORENS ALTEA IUAN LLORCT ALVADO ALTEA IOSE Tun RIUA BARCELONA lose LUDO RIPOU ALTEA isidro Lions ALICANTE IAIMC CALUGO SOUR ALTEA ANDRES CALVO GUARDIOLA SAN ROQUE (CMUI ANTONIO SIGNES MUÑOZ ALTEA IAIME CUARDIOLA MARTINEZ AUCANTE RAMON MICUU ALTEA ANDRES CALVO MULET AUCANTE FRANCISCO NADAL IVARS ALTEA VICENTE RITOU SERRA BARCELONA lose FIRTZ ruez Al TEA ANTONIO BROCAL CARCIA S. TUNANDO ICMUI ANTONIO rtRCZ PEREZ ALTEA MANUEL DE MICUU MADRID ' VICENTE RIPOLL MOLINCS ALTEA LA VICIA FRANCISCO FUSTER AUCANTE VICENTA RIPOU MFNGUAL ALTEA ROBUT ROIC CALLOSA ENSARRIA ANTONIO CSCRIVA lUSTCR ALTEA FLORA MORATA MARTINEZ-OROZCO MADRID ROQUE RONDA MUÑOZ ALTEA GUILLERMO TONS IBANEZ VALENCIA rrORO I ZARAGOZl ALVADO ALTEA FRANCISCO ARENAS MADRID IOSC MARIA RONDA BLANQUEE ALTEA MIGUEL PERLES ALTEA RLXJUE POLVOREDA ALVADO ALTEA VENTURA MARTI FEREZ ALTEA MAGDALENA SONET TEREZ ALTEA FRANCISCO ANDRES BUIGUES ALTEA FEUPE ALRERO ALTEA TETA AHUII altea FRANCISCO BALLESTEE CIUDAD ALTEA IOSE IAIME ALVADO UINARES ALTEA ANTONIO TEREZ LLORET ALTEA TOMAS BERENCUER ALTEA IOSC MARIA ROIG FERRANDO ALTEA IUAN D BERENCUU TEREZ ALTEA FUI LLORCT SOUR ALTEA SERAFIN CORTES MARTINEZ ALTEA ANTONIO ROSTOLL SUUS Al TEA ROQUE FUSTER UINARES ALTEA lOAQUIN ROMA TEREZ ALTEA IUAN GINESTAR RIPOU ALTEA IOSE F ΊΕΖ PARRADA ALTEA RAMON LLORENS ALICANTE LUIS Γ.ΠΖ MARTINEZ ALTEA MIGUU MARTINEZ CALUIA ALTEA IOSC MARIA «ANULES ZARAGOZA ALTEA IUAN MERANCIANO AMORES ALTEA IUAN ALVADO TEREZ ALTEA IAIME NAVARRO CARBALLO ALTEA TERESA LUNARES CORTU ALTEA MARIANO PEREZ PUEZ ALTEA NICOLAS SORIA TEREZ ALTEA IAIME PERU RONDA ALTEA IUAN CARLOS GUILLEM RIERA ALTEA IOSEFA POLVOREDA PEREZ ALTEA MAGDALENA MARTINEZ MARTINEZ ALTEA PASCUAL RIPOLL ALVADO ALTEA rSTERANZA LLORENS MULET ALTEA IOSE SANTAMARIA ALTEA ANTONIO TERFZ ALMINANA ALTEA IOSE SELUS BUIGUES ALTEA FRANCISCO COELLO ALTEA VICENTE SELUS BUICUES ALTEA ANDRES lOTEZ ALTEA FRANCISCO ZARAGOZA IUAN ALTEA PEDRO LLORENS CORTES ALTEA IOSE ZARAGOZA IUAN ALTEA MARIANO CAUEGO SOUR ALTEA FRANCISCO ZARAGOZA PEREZ AUCANTE PEDRO ROSTOLL ACULEO ALTEA IOSE ZARAGOZA ZARAGOZl ALTEA C A A M ALTEA NANCI RIPOU BARBU ALTEA IUAN RITOL MARTI ALTEA MAGDALENA BARBU RIPOU ALTEA PEDRO I OROZCO |UAN ALTEA IOSE GIRONES ALTEA MARIA ESPERANZA HORENS MULCT ALTEA FRANCISCO ORTUBO ORTLZ ALTEA lOSE ALVADO TLA ALTEA PEPA BORIA FUX ALTEA IUAN CORTES IIMENEZ ALTEA PEDRO IUAN RIPOLL CARDONA ALTEA MARTIN ALVAREZ RIPOLL ALTEA MARIA UORCA RIPOU ALTEA ANA MARTINEZ ZARAGOZA ALTEA IUAN NADAL CANTO ESCORTELL ALTEA MIGUEL ZARAGOZl CORTES ALTEA VICrNTE TERRER RIPOU ALTEA BARTOLOME GRAU ZARAGOZl ALTEA MAITE PERU ALTEA CARMELA GALAN ALTEA PEDRO RIPOLL LLORET ALTEA CRISTINA DE CORTES AUAZ DEL « FRANCISCO LLORET RIPOU ALTEA LA VIEIA MARIA TERESA MARQUEZ ALTEA RAMON VELASCO INTIUAQUE ALTEA IGNACIA MARTINEZ LAV1OS ALTEA VICENTE LLEDÓ RIPOLL ALTEA MARIA RIPOLL ALVADO ALTEA IOSE DIAZ AZORIN ALTEA PETA TTCUS ZARAGOZl ALTEA EMILIO MARTÍNEZ DOLS ALTEA ANDRES CALVO ROSEUO ALTEA LUIS MARTÍ FERRER ALTEA SUNI LLORENS GARUA ALTEA ESPERANZA PEREZ VENCUT ALTEA MARIA LUISA TONSOOA CARDONA ALTEA IOSE ZARAGOZl IBORRA ALTEA IOSC DURA ALTEA LA VICIA VICENTA TOMAS CATALA ALTEA ROQUE FUSTER ALTEA IAIME ZARAGOZA MARCO ALICANTE ASESORIA BERTOMEU MARTI ALTEA IOSE FERRANDIZ ALICANTE FRANCISCO CASTULON IUAN ALTEA IOSE MARIA ORTIZ ZARAGOZA ALTEA ANTONIO TERRER AZNAR ALTEA MANUU GUZMAN MAYOR ALTEA TAQUI RERENGUER GARCIA ALTEA ANTONIO LLLDO ALVADO ALTEA VICENTE SAVAL SANCHIS ALTEA BONIFACIO LOPEZ VENTOSO MADRID ROSA COMPANY ALTEA VICENTE GINU UOPIS ALICANTE IOSC MARIA URMA HUERTAS ALTEA MIGUEL PONS PARRAMON ALTEA ANTONIO RERENGUER AZNAR ALTEA TACE A PETTERSSON ALTEA ILANDRA CHORRO SALVA ALTEA LA VICIA ANTONIO SANCHEZ-CUZMAN MANZANARES ARANIUEZ ■ VICENTA RIERA MARTINEZ ALTEA IOSE MARIA SELLES ZARAGOZl ALTEA TOMAS BLASCO MATEO ALTEA VICENTE RAGA MORENO ALTEA BAUTISTA BORIA ZARAGOZl ALTEA IOSE OROZCO BORIA ALTEA IOSE SELLES BAUTISTA ALTEA IOSE MARIA LOTEZ LOPEZ ALTEA PACO RONDA BLANQUER ALTEA FRANCISCO LLOPIS GONZALEZ ALTEA VICENTE SENDRA RITOU ALTEA RAMON RUBIO AMOROS Al TEA IOSE ALVADO ALTEA FRANCISCO MARTINEZ-OROZCO MADRID FRANCISCO SUCH SUUS ALTEA DIEGO MARTINEZ GARCIA ALTEA VICENTE BEUIDO ALTEA MICUU MUÑOZ MADRID amparo Rorrou CISKIT ALTEA CLAUDIA PREFA 81 NAVARRO ALTEA TIMOTEO ZARAGOZl ALTEA FRANCISCO BERENGUER LLORET ALTEA MATIAS RIPOU DURA ALTEA AVELAR DO PLANELLS SANTAMARIA CALLOSA ENSARRIA LUIS ULSTER ORTS ALTEA PEPITA PASCUAL GARCIA ALTEA CAPA ALTEA NARCISO FUIC ALTEA VICENTA LLORENS TEREZ ALTEA IAIME RAMON SELLES BARCUONA

LOS 12 NUMEROS ATRASADOS DE NUESTRA REVISTA, PODRAN ADQUIRIRLOS EN NUESTRA REDACCION (PLANTA BAJA DEL AYUNTAMIENTO) A SU PRECIO NORMAL. = PASATIEMPOS Y CURIOSIDADES

HORIZONTALES.—1.-Negación. CRUCIGRAMA N.° 4 · En exclusive para Campeón. 2,-Territorios donde antigua­ la Revista ALTEA. mente ejercían señorío los Condes. 3.— (La solución en el próximo num.) Maniobráis en el buque. Entrego. 4.- Oficial Turco. Al revés, Ciudad de la (Solución al anterior) Antigua España. 5.-Canciones de cuna. Vocal. Vocal. 6.-Consonante. Cincuenta. Pasta para pegar, plural. 7.-Mande. Al 23 Z| fé 7 Jo revés, composición lírica. 8.-Patriarca 7 à L IsIrI hebreo. Al revés y femenino, nombre 3 ÍR L Íc[p|u T propio. 9.-Juiciosa, quieta, plural. 10.- JL 9 [a|l.______I 5 ft S Nota musical. En la baraja. Κ·ΊοΙτ·|5|εΓγΊοΜαΙ VERTICALES.1.-Marchan. Al revés, 5 ΜΜοΗρΙαΓ negación. 2.-Rollos de hojas de tabaco. 6 3.-Compendio de libros, de la revela­ IñWflWcl ¿ΊοΙ F lo I ción de Dios a Mahoma. Río de Ingla­ terra, plural. 4.-Nombre de mujer. En 8b|o inglés, nombre con que se designa la Iñl 11 ImIpI cerveza clara. Símbolo del Sodio. 5.— Período de tiempo, plural. Al revés, corteza de encina. 6.—Tueste. Comida nocturna. 7.-AI revés, entrega. Pariente. Composición lírica. 8.—Bebida refrescan­ te. Pasas la lengua repetidamente. 9.- Expuestas al sol. 10.-Al revés décimo- sesta letra del alfabeto griego. Hermana.

Por F. MONERA

I^ratij^F^^°ESucâci^^mon>â PROPOSITO DE REEDICION "REVISTA ALTEA" EPOCA 1931-1936

La Redacción de la Revista Altea, con la colaboración del Ayuntamiento tiene el propó­ sito de reeditar en edición facsímil y en un solo volumen encuadernado en guaflex y lomo de piel, la colección completa de 59 números que comprende desde Septiembre de 1931 hasta Julio de 1936, ambos inclusive. Como quiera que el presupuesto de esta eJición depende de la tirada de ejemplares, la Redacción de esta revista necesita conocer el número de personas interesadas en adquirir este volumen. Ciertamente se trata de una auténtica joya literaria y bibliográfica en cuanto que es pura historia de nuestro pueblo y un com­ pendio de noticias que avivarán los recuerdos de aquellas gentes de esa época y será de extraor­ i'-· dinario interés para las nuevas generaciones interesadas en conocer las peculiaridades de nuestro propio pueblo. El precio total de esta interesante publi­ cación oscilará entre las 2.000 y 2.500 Ptas. Para la reserva de ejemplares los inte­ resados ingresarán 1.000 Ptas en concepto de anticipo en la cuenta abierta a este solo fin en la Cooperativa de Crédito de Altea. Caso de no conseguir el número suficiente de suscripciones en un plazo de 3 meses la propia Cooperativa les reintegrará el importe ingresado.

LA REDACCION ALTEA. - Vista general

LA REVISTA ES TUYA, COLABORA ENVIANDO TUS TRABAJOS A: REDACCION REVISTA - AYUNTAMIENTO

PARA SUSCRIPCIONES,· DIRIGIRSE A: PAQUITA MULET LLORENS- C/. General Mola, 1. V - ALTEA