DOCSLIB.ORG

Zeugnisse Zur Debatte Um Die Kafka-Manuskripte 3/7/12 7:37 AM

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Zeugnisse Zur Debatte Um Die Kafka-Manuskripte 3/7/12 7:37 AM Zeugnisse zur Debatte um die Kafka-Manuskripte 3/7/12 7:37 AM Zeugnisse zur Debatte um die Kafka-Manuskripte (1) (...) "I refer to your letter of 16 November, requesting permission to reproduce the collection of Kafka manuscripts held in the Bodleian Library. I have to inform you, on behalf of the owners of the Mss concerned, that such permission cannot be granted." (...) (2) (...) "Concerning the scanning of the Kafka manuscripts at the Bodleian Library, I would like to meet you personnally to discuss our project. (...) Also I herewith ask you to, please, send us the adresses of the owners of the Kafka manuscripts at Oxford as we would like to mail them our opening volume. You will understand that we feel the need to inform them about our project and plans. You may have heard that some of the publicity after our press conference on January 2 at Frankfurt Literaturhaus focused almost exclusively on the issue of two competing publishing houses. Aside from the fact that ours is - compared to S. Fischer - a very small operation, I can assure you that we are not engaged in this kind of competition. I feel confident you will realize our project is in the public interest when you have seen the opening volume. As is the case with our historical-critical Hölderlin and Kleist editions (made possible by public and private subsidies), we try to make the full literary heritage of these authors available. The quality of the manuscript reproductions speaks for itself." (...) (3) (...) "I thought that I had made it clear, in my letter to you of 2 December last, that access to the Kafka Mss. held in the Bodleian Library cannot be granted to you for the purposes which you mention. I trust that our correspondence may now be considered closed." (4) (...) "Of course, I am aware of the correspondence you have had with Mr. Wolff. Nevertheless, I beg you to reconsider your former stance and allow us to reproduce the Kafka Mss in the Bodleian Library. I realize, your own edition of Kafka ran under different premises, but that should not really be a reason to become enemies. Pleading with you as one editor to the other, I am still confident that you will act according to scholarly fairness. Our edition is not directed against any other Kafka edition. We attempt to bring Kafka's text in a way we think best. If you would find it helpful, we could meet, whenever you are willing and able, to discuss the situation." (5) "This note hopes to be the start of an international appeal to Sir Malcolm Pasley, Curator of the Kafka manuscripts held in the http://computerphilologie.uni-muenchen.de/jg98/schuetterle/kafkachronik-zeugnisse.html Page 1 of 10 Zeugnisse zur Debatte um die Kafka-Manuskripte 3/7/12 7:37 AM Bodleian Library. It is outrageous, and contrary to universal principles of scholarship, that Sir Malcolm refuses to allow Stroemfeld Verlag to reproduce Kafka's manuscripts for a facsimile edition. I urge him to reconsider." (6) "I join with full conviction in Harold Bloom's appeal to Sir Malcolm urging him to reverse the decision not to allow Stroemfeld Verlag to publish facsimiles of the Kafka manuscripts on deposit in the Bodleian Library. Anyone who has seen the Stroemfeld facsimile edition of The Trial will immediately understand that this arbitrary and incomprehensible refusal is depriving scholars of Kafka's work and, indeed, the general public of a precious insight into the works of this great genius of our century." (7) "Nach dem Gesetz. Unruhe um die Kafka-Manuskripte. Der amerikanische Literaturwissenschaftler Harold Bloom und der Schriftsteller Louis Begley haben in öffentlichen Erklärungen den Frankfurter Stroemfeld Verlag unterstützt, der seit Jahren vergeblich mit Sir Malcolm Pasley, dem Kurator der Kafka-Bestände in der Oxforder Bodleian Library, um die Genehmigung zur Faksimilierung der Manuskripte verhandelt. Zum Teil des Nachlasses von Franz Kafka, der als Depositium seiner Erben in Oxford liegt, gehören die Manuskripte der Romane "Der Verschollene" und "Das Schloß" sowie die Notizhefte. Als Modell der im Stroemfeld Verlag geplanten Kafka-Edition wurden zur vergangenen Buchmesse die sechzehn Kapitel des "Process" in faksimilierter und transkribierter Form unter Einschluß und Markierung aller Streichungen, Verbesserungen und Anmerkungen vorgelegt (F.A.Z. vom 14. Oktober 1997). Das Manuskript des "Process" liegt im Deutschen Literaturarchiv in Marbach. Rechtlich ist die Lage eindeutig: Als Kurator kann Pasley, sofern dies dem Willen der Erben entspricht, Einsicht und Faksimilierung der von ihm verwalteten Bestände verweigern. Das geschriebene Gesetz aber ist hier wie stets nicht die einzige Instanz. Harold Bloom bezeichnet in seiner Erklärung Pasley's Weigerung als "empörenden" Verstoß gegen "universelle Prinzipien von Wissenschaftlichkeit". Die Kritik an Pasley entzündet sich nicht zuletzt daran, daß er zugleich wissenschaftlicher Kurator der Kafka-Handschriften und Herausgeber der Kafka-Ausgabe des S. Fischer Verlages ist. Der Verlag Stroemfeld sieht darin einen "offensichtlichen Interessenkonflikt". (8) "Refering to the correspondence with Dr Roland Reuss in 1984, I would like to remind you that Dr Reuss was then informed that the Kafka mss. at the Bodleian Library are not owned by the Bodleian Library but are only kept as a deposit, and Dr Reuss was then referred in all matters concerning the Kafka mss. to the curator, Sir Malcolm http://computerphilologie.uni-muenchen.de/jg98/schuetterle/kafkachronik-zeugnisse.html Page 2 of 10 Zeugnisse zur Debatte um die Kafka-Manuskripte 3/7/12 7:37 AM Pasley. As you may have heard, after several years of futile attempts to enter into a discussion with Sir Pasley, we have recently made our correspondence with Sir Malcolm Pasley public, together with an appeal by Professor Harold Bloom (Yale/New York University) and Louis Begley to Sir Malcolm Pasley asking him to reverse his decision not to agree to have made scan facsimiles of the Kafka mss for our publishing house. Today, a journalist from the Hamburg weekly DIE ZEIT called us and insinuated that the public debate is appealing to Sir Pasley to reverse his former decision, even though the mss. concerned are now under different curatorship and partly owned by the Bodleian Library. We were never informed about who owns these mss. - I do not hesitate, though, to write you right away. If the information of ZEIT is correct, I herewith ask for permission to scan the Oxford manuscripts of Franz Kafka for our facsimile edition. If in fact a new curator has been appointed, please inform him/her of our request. For your information, we mail you under seperate cover the opening volume of our Kafka edition and some reviews." (...) (9) (...) "Ownership of the manuscripts is divided between the Bodleian and members of the family, for whom the library now acts. Since the completion of the critical edition, the manuscripts are being sorted into final arrangement, fully described and conserved. It is the Library's and the family's intention, once this essential work has been completed, to proceed to the publication of a facsimile edition of the collection, in order to make it fully available to the scholarly world. Publication will require the consent of all the owners, and will be based on a formal agreement between them and the publisher. Once the cataloguing work is complete, we will be following up proposals for publication. For your information, I should add that any photography or scanning of the manuscripts will, in accordance with Library policy, be done by the Library's own photographic staff in the Library's own studio." (10) (...) "I would like to clarify that we have never asked for privileges. We asked several times for permission to reproduce the Kafka manuscripts in the Bodleian for the purpose of our Franz Kafka-Edition which is to be a "Complete Works" edition. We had asked Sir Pasley for a meeting, and I am now asking you for one to discuss the whole project. And we appeal to you to help make a constructive meeting take place soon. We can come to Oxford or London, whenever you or the family of the owners are willing to meet. If there is another party who would like to produce a Kafka facsimile edition, that will not be a problem for us. Perhaps we could even share costs. In any case we have no interest in exclusivity or in blocking other projects. As you may have heard, we had originally http://computerphilologie.uni-muenchen.de/jg98/schuetterle/kafkachronik-zeugnisse.html Page 3 of 10 Zeugnisse zur Debatte um die Kafka-Manuskripte 3/7/12 7:37 AM proposed to S. Fischer Verlag to undertake the scanning of "Process" (Trial) together. Our main interest has always been, much as you stated your own purpose, to make the manuscripts "fully available to the scholarly world". The editorial projects of Stroemfeld Verlag are supported by the non-profit Stroemfeld Fördergesellschaft, making it in large part "an independent publisher in the public interest". (...) (11) "Durch das in Kopie beigefügte Fax der Bodleian Library vom 14. Mai 1998 und einen Artikel im OBSERVER (12) vom 17. Mai 1998 sind wir erstmals darüber informiert worden, daß Sir Malcolm Pasley nicht mehr Kurator der Kafka-Handschriften in der Bodleian Library in Oxford ist. Mit dem in Kopie beigefügtem Brief haben wir gleichzeitig unseren Antrag auf Faksimilierung der Kafka-Handschriften in Oxford erneuert. Bei der Vorbereitung unserer Edition hatte uns die Bodleian Library in der Frage des Zugangs und der Reproduktionserlaubnis an Sir Pasley verwiesen. Die Briefe, die in dieser Angelegenheit zwischen Sir Pasley und uns gewechselt worden sind, haben wir in einer Dokumentation, die ich beilege, mit einem Appell von Harold Bloom und Louis Begley veröffentlicht.
Load more

Recommended publications
  • A University of Sussex Phd Thesis Available Online Via Sussex
    View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by Sussex Research Online A University of Sussex PhD thesis Available online via Sussex Research Online: http://sro.sussex.ac.uk/ This thesis is protected by copyright which belongs to the author. This thesis cannot be reproduced or quoted extensively from without first obtaining permission in writing from the Author The content must not be changed in any way or sold commercially in any format or medium without the formal permission of the Author When referring to this work, full bibliographic details including the author, title, awarding institution and date of the thesis must be given Please visit Sussex Research Online for more information and further details 1 The reconnoiter inward: interiority and spatial aesthetics in the novels of Don DeLillo and J. M. Coetzee Doctor of Philosophy Katherine Da Cunha Lewin University of Sussex May 2017 2 I hereby declare that this thesis has not been and will not be submitted in whole or in part to another University for the award of any other degree. Signature:……………………………………… UNIVERSITY OF SUSSEX KATHERINE DA CUNHA LEWIN DOCTOR OF PHILOSOPHY The reconnoiter inward: ‘The reconnoiter inward: interiority and spatial aesthetics in the novels of Don DeLillo and J.M. Coetzee. The novel, as I will show, has an historic association with the interior. In its emergence through what Ian Watt refers to as ‘realist particularity,’ the novel allowed new access to the interior lives of human beings. As I discuss, this interiority is both real and imagined, a means of giving shape to life in modernity.
    [Show full text]
  • CHAPTER-II the Critical Scene
    32 CHAPTER-II The Critical Scene My life is a hesitation before birth. Franz Kafka, Diaries, January 24, 1922. This chapter attempts to give an overview of the existing commentary made in the Kafka canon. Kafka is one of the most interpreted writers and a subject of numerous critical studies. He has been so diversely pigeon-holed that any straight-jacketed version seems a diffl.cult task There have been several approaches like modernist, magic realist, psychoanalytical, socio-political, theological, feminist, theoretical biographical interpretations to the study of Franz Kafka. Edwin Muir points out that unlike the clear-cut simplicity of Bunyan's allegory·of a Christian resolutely treading the path of salvation; in Kafka, it is not so simple because "there are countless places of refuge" but "only one place of salvation"; and where "the possibilities of salvation ...... are as numerous as the places of refuge"(Gray, 1962, 42). Martin Greenberg finds Kafka's works as religious allegory, rather Cabbalistic allegory, wherein Kafka's heroes struggle not to unite with God but to unite with himself and seek divinity in himself and through himself in the world. He says: "Kafka soars to the giddiest heights of Romanticism, wishing to create, not merely worlds like God (Joyce's ambition and the classical ambition of the great poet), but God Himself in himself (Blake's ambition)" (Greenberg, 1971, 219). But since it is a demand too great he plunges into the most 'dreariest' and the 'most disappointed depths of realism.' Many feel that Brad's presentation of Kafka is colored by his deep friendship.
    [Show full text]
  • Franz Kafka's
    Kafka and the Universal Interdisciplinary German Cultural Studies Edited by Irene Kacandes Volume 21 Kafka and the Universal Edited by Arthur Cools and Vivian Liska An electronic version of this book is freely available, thanks to the support of libra- ries working with Knowledge Unlatched. KU is a collaborative initiative designed to make high quality books Open Access. More information about the initiative can be found at www.knowledgeunlatched.org This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 4.0 License. For details go to http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/. ISBN 978-3-11-045532-8 e-ISBN (PDF) 978-3-11-045811-4 e-ISBN (EPUB) 978-3-11-045743-8 ISSN 1861-8030 Library of Congress Cataloging-in-Publication Data A CIP catalog record for this book has been applied for at the Library of Congress. Bibliographic information published by the Deutsche Nationalbibliothek The Deutsche Nationalbibliothek lists this publication in the Deutsche Nationalbibliografie; detailed bibliographic data are available on the Internet at http://dnb.dnb.de. © 2016 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston Cover image: Franz Kafka, 1917. © akg-images / Archiv K. Wagenbach Printing and binding: CPI books GmbH, Leck ♾ Printed on acid-free paper Printed in Germany www.degruyter.com Table of Contents Arthur Cools and Vivian Liska Kafka and the Universal: Introduction 1 Section 1: The Ambiguity of the Singular Stanley Corngold The Singular Accident in a Universe of Risk: An Approach to Kafka and the Paradox of the Universal 13 Brendan Moran Philosophy and Ambiguity in Benjamin’s Kafka 43 Søren Rosendal The Logic of the “Swamp World”: Hegel with Kafka on the Contradiction of Freedom 66 Arnaud Villani The Necessary Revision of the Concept of the Universal: Kafka’s “Singularity” 90 Section 2: Before the Law Eli Schonfeld Am-ha’aretz: The Law of the Singular.
    [Show full text]
  • 07 Pasley 1599
    MALCOLM PASLEY Ulrich Greiner Copyright © British Academy 2007 – all rights reserved John Malcolm Sabine Pasley 1926–2004 MALCOLM PASLEY ACHIEVED A UNIQUE authority as a British scholar in a major area of German literary scholarship, the work of Franz Kafka (1883–1924). Good scholars are often blessed with serendipity, the ten- dency (it can hardly be called an ability) to chance upon what they need without actually looking for it or even knowing it was there. As with can- didates for promotion to General, there is sense in Napoleon’s question ‘Is he lucky?’ A chance encounter gave Pasley’s work a new and unex- pected direction; indeed, it turned what would always have been intellec- tually distinguished into something unquestionably central, and directed his meticulous mind to the most basic literary issues. John Malcolm Sabine Pasley was born on 5 April 1926 in Rajkot, Kathiawar, India, where his father, Sir Rodney Pasley, was teaching his- tory and cricketing at Rajkumar College (Ranjitsinhji’s old school). Malcolm once said his birth was the grandest day of his life, celebrated in style by the local maharajas, palaces, elephants and all. He was educated at Sherborne School and Trinity College, Oxford. At 17 he volunteered for the Royal Navy and saw service at the end of the Second World War, using his German for radio traffic interception. (The rumour that he had some involvement with Enigma looks like a legendary back-formation from his later work on Kafka’s enigmas.) After hostilities ended, he spent time with the occupation forces in Germany and came away with one useful item of booty, a German typewriter on which all his subsequent writing and editing was done.
    [Show full text]
  • Penguin Classics
    PENGUIN CLASSICS A Complete Annotated Listing www.penguinclassics.com PUBLISHER’S NOTE For more than seventy years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world, providing readers with a library of the best works from around the world, throughout history, and across genres and disciplines. We focus on bringing together the best of the past and the future, using cutting-edge design and production as well as embracing the digital age to create unforgettable editions of treasured literature. Penguin Classics is timeless and trend-setting. Whether you love our signature black- spine series, our Penguin Classics Deluxe Editions, or our eBooks, we bring the writer to the reader in every format available. With this catalog—which provides complete, annotated descriptions of all books currently in our Classics series, as well as those in the Pelican Shakespeare series—we celebrate our entire list and the illustrious history behind it and continue to uphold our established standards of excellence with exciting new releases. From acclaimed new translations of Herodotus and the I Ching to the existential horrors of contemporary master Thomas Ligotti, from a trove of rediscovered fairytales translated for the first time in The Turnip Princess to the ethically ambiguous military exploits of Jean Lartéguy’s The Centurions, there are classics here to educate, provoke, entertain, and enlighten readers of all interests and inclinations. We hope this catalog will inspire you to pick up that book you’ve always been meaning to read, or one you may not have heard of before. To receive more information about Penguin Classics or to sign up for a newsletter, please visit our Classics Web site at www.penguinclassics.com.
    [Show full text]
  • Introduction: Modernist Mythopoeia – the Language of the In-Between and of Beyond
    Notes Introduction: Modernist Mythopoeia – The Language of the In-Between and of Beyond 1. Ulysses (Oxford: Oxford University Press, 2008), p. 3. 2. Ulysses, p. 22. 3. Thus Spoke Zarathustra: A Book for Everyone and Nobody, trans. Graham Parkes (Oxford: Oxford University Press, 2005), p. 11. 4. A Portrait of an Artist as a Young Man (London: Minerva, 1992), p. 266. 5. Ibid., p. 258. 6. Ulysses, p. 37. 7. The Gay Science, trans. Walter Kaufmann (New York: Vintage Books, 1974), p. 167. 8. The Will to Power, trans. Walter Kaufmann & R. J. Hollingdale (New York: Vintage Books, 1968), p. 54. 9. Shadow of Spirit: Postmodernism and Religion, eds. Philippa Berry & Andrew Wernick (London: Routledge, 1992), p. 1. 10. Phillip Blond (ed.), Post-Secular Philosophy: Between Philosophy and Theology (London: Routledge, 1998), p. 1. 11. Shadow of Spirit, p. 1. 12. Jürgen Habermas, An Awareness of What is Missing: Faith and Reason in a Post- Secular Age, trans. Ciaran Cronin (Cambridge: Polity Press, 2010), p. 19. 13. Suzanne Hobson, Angels of Modernism: Religion, Culture and Aesthetics 1910–60 (Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2014), p. 5. 14. Erik Tonning, Modernism and Christianity (Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2014), p. 1. 15. Michael Bell, Literature, Modernism and Myth: Belief and Responsibility in the Twentieth Century (Cambridge: Cambridge University Press, 1997), p. 2. 16. Ibid., p. 1. 17. Hans Blumenberg, Work on Myth, trans. Robert M. Wallace (Cambridge, Massachusetts: The MIT Press, 1985), p. 27. ‘The historical power of myth is not founded in the origins of its contents, in the zone which draws its materials and its stories, but rather in the fact that, in its procedure and its “form,” it is no longer something else’ (p.
    [Show full text]
  • Youth, Modernism, and the Deferral of Maturity Jan
    Forever Young: Youth, Modernism, and the Deferral of Maturity Jan Küveler Submitted in partial fulfllment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in the Graduate School of Arts and Sciences COLUMBIA UNIVERSITY 2014 © 2014 Jan Küveler All rights reserved ABSTRACT Forever Young: Youth, Modernism, and the Deferral of Maturity Jan Küveler This dissertation is about adolescents in European literature between 1900 and the First World War who shy away from maturity. The authors discussed are Franz Kafa, James Joyce, Robert Musil, Georg Büchner, J.M. Barrie, Robert Walser, Rudyard Kipling and Witold Gombrowicz. The main argument is that the remark- able proliferation around 1900 of novels whose protagonists, by some means or other, avoid growing up is not due to a somewhat twisted afliation to the genre of the late and ultimately failed Bildungsroman, but rather to an underestimated branch of modernism. At frst glance, their strategy of retreat looks like a finching from societal responsibility, yet the opposite turns out to be true. Instead of repre- senting an early instance of the prolonged adolescence that has nowadays become proverbial, their recoiling from maturity entails a critique of the totalizing tenden- cies inherent to the ideals of Bildung and Enlightenment. Table of Contents Introduction: The Eternal Adolescent 1 Beyond the Bildungsroman: The Inward and Outward Trend of Literature 55 Georg Büchner: A Revolution in Disguise 84 Disquieting Imps: J. M. Barrie’s Peter Pan and Robert Walser’s Jakob von Gunten 135 “How Could Fools Get Tired”: Kafa and Kipling’s Far-fung Boys 208 “The Sniveling Brat Within Me”: Concluding with Gombrowicz’s Ferdydurke 261 Bibliography 296 i Renate, Gerd, Tim und Theresa, die mich die ganze Zeit begleitet haben ii Introduction: The Eternal Adolescent Father: “How long a time you’ve taken to grow up!” “‘So you’ve been lying in wait for me!’, cried Georg.” Franz Kafa, “The Judgment”¹ Conventional wisdom has it that for most people the period of youth is rife with complications and contradictions.
    [Show full text]
  • Kafka, Franz ''The Trial''-Xx-En-Sp.Pdf
    tr. by Breon Mitchell tr. de José Rafael Hernández Arias (1) En la primera edición de El proceso de 1925, Max Brod The trial EL PROCESO (1) comentaba que el manuscrito no llevaba título. Sin embargo, Kafka, como Max Brod documentó, siempre se refirió al texto con esa denominación. Por regla general, by de Kafka se decidía por un título definitivo una vez concluida la obra. No se puede excluir, por consiguiente, que El proceso fuese sólo un título provisional. Franz Kafka Franz Kafka tr. by Breon Mitchell tr. de José Rafael Hernández Arias Shocken Books, New York, 1998 Valdemar, Madrid, 2001 PUBLISHER’S NOTE Kiepenheuer to undertake the project. Kiepenheuer works of Kafka, offered by the Schocken Verlag in “Dearest Max, my last request: Everything I leave agreed, but on condition that the first volume be Berlin, are the noblest and most significant behind me . in the way of diaries, manuscripts, financially successful. But the Nazi rise to power in publications that have come out of Germany.” Praising letters (my own and others’), sketches, and so on, [is] 1933 forced Kiepenheuer to abandon his plans. Kafka’s books as “The epoch’s purest and most to be burned unread . Yours, Franz Kafka” Between 1933 and 1938 German Jews were barred singular works of literature,” he noted with from teaching or studying in “German” schools, from astonishment that “this spiritual event has occurred These famous words written to Kafka’s friend publishing or being published in “German” within a splendid isolation, in a ghetto far from the Max Brod have puzzled Kafka’s readers ever since newspapers or publishing houses, or from speaking German cultural ministry.” Quite probably in response they appeared in the postscript to the first edition of and performing in front of “German” audiences.
    [Show full text]
  • Annoted Cover 2010-Full-Correct Spine.Indd
    4/c + PMS 021 overall matte uv TITLE: 5.0625 x 7.75 SPINE: 0.6875 F F R REE E E PENGUIN CLASSICS Because what you read matters. PENGUIN CLASSICS • More than 1,500 Titles in Print • Authoritative Introductions and Notes by Leading Academics and Contemporary Authors • Up-to-Date Translations from Award-Winning Translators • • Readers Guides and Other Resources Available Online A Complete Annotated Listing • Penguin Classics On Air Online Radio Programs www.PENGUINCLASSICS.Com Cover art from R. K. Narayan's A Tiger for Malgudi and The Man-eater of Malgudi Illustration by Philippe Lardy ISBN 978-0-14-750722-8 Penguin classics Penguin Group (USA) A Pearson Company PENGUIN CLASSICS 375 Hudson Street New York, NY 10014 A Complete Annotated Listing Penguin ClassiCs www.penguinclassics.com Penguin ClassiCs A Complete Annotated Listing Publisher’s note For more than sixty years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world, providing readers with a global bookshelf of the best works from around the world, throughout history, and across genres and disciplines. We focus on bringing together the best of the past and the future, using cutting-edge design and production as well as embracing the digital age to create unforgettable editions of treasured literature. Penguin Classics is timeless and trend-setting. Whether you love our familiar black-spine series, our Penguin Classics Deluxe Editions, or our Penguin Enriched eBook Classics, we bring the writer to the reader in every format available. With this catalog—which provides complete, annotated descriptions of all books currently in our Classics series, as well as those in the Pelican Shakespeare series—we celebrate our entire list and the illustrious history behind it and continue to uphold our established standards of excellence with exciting new releases.
    [Show full text]
  • Annotated Books Received
    ANNOTATED BOOKS RECEIVED TABLE OF CONTENTS Anthologies..........................................................................1 Reference .............................................................................6 Sanskrit............................................................................45 Reprints ................................................................................7 Serbo-Croatian ................................................................45 Aesthetics...........................................................................10 Slovene............................................................................45 Autogiography/Biography/Memoirs.................................10 Spanish ............................................................................45 Belles Lettres......................................................................13 Swedish ...........................................................................50 Literary Theory/Criticism..................................................13 Tamil ...............................................................................50 Social/Political Theory ......................................................15 Turkish ............................................................................50 Translation Theory.............................................................17 Urdu.................................................................................51 Children's Books................................................................17
    [Show full text]
  • Kafka As a Populist: Re-Reading "In the Penal Colony "
    Kafka as a Populist: Re-reading "In the Penal Colony " David Pan Peculiarity Franz Kafka's "In the Penal Colony " has almost always been read as the description of a barbaric machine of torture. Yet the first sentence of the story, "It's a peculiar kind of apparatus,"1 uttered by the officer, does not direct attention to the apparatus itself but to its peculiarity. For the voy- ager who listens to the officer describing the apparatus, the latter is cer- tainly peculiar as an instrument of torture and execution, but it is also peculiar for the officer in the sense that it belongs to a particular culture which has created it and supported its functioning. The peculiarity extends beyond the machine to the notion of justice of which the apparatus is an integral part. The story contraposes the two notions of peculiarity in order to stage a conflict between two cultures, one represented by the liberal, humanitarian voyager and the other embodied in the traditional justice of the officer. From the viewpoint of liberal humanitarianism, the apparatus is peculiar because of its barbarism and must be eradicated. But from the per- spective of a community in which traditions are still alive, the apparatus' peculiarity lies in the fact that it is part of a cultural system "peculiar to" a specific community. The story thus presents two modes of justice opposed to each other in the struggle to determine the fate of the apparatus. This fate is that of primitive culture when confronted by a universal one. "Primitive" here refers to a small, locally organized culture in which 1.
    [Show full text]
  • Guillermo Sánchez Trujillo El Enigma De Los Manuscritos
    GUILLERMO SÁNCHEZ TRUJILLO EL ENIGMA DE LOS MANUSCRITOS —DESCIFRAMIENTO DE EL PROCESO DE FRANZ KAFKA — MEDELLÍN , 2009 2 The Thought that there is anything fresh to be said about Kafka’s The Trial is implausible. For three reasons. GEORGE STEINER 3 A mis hijos, Marcela y Lucas 4 © Guillermo Sánchez Trujillo, 2008 Ilustración y diseño de Carátula: Marlon Vásquez Silva 5 CONTENIDO Introducción 7 Primera parte: El enigma de los manuscritos 1. El testamento de Kafka 13 2. La odisea de los codiciados manuscritos 17 3. el enigma de los manuscritos 23 4. El tesoro de Tutan K. 27 5. Donde el autor sale en defensa del legado de Kafka 33 6. Donde se descubre el origen de la novela 37 7. El discurso del método 41 8. El genoma dostokafkiano 45 9. Donde se establece el orden de los capítulos 53 10.Donde se descubren relaciones elementales de parentesco 59 11.El orden secreto de los manuscritos 63 12.En un principio fue el fin 67 13.La historia de “Un sueño” y otros sueños 73 14.La construcción 79 Segunda parte: El tribunal en el hotel 15.La ciudad de K. 83 16.Ese oscuro objeto del deseo 95 17.La aventura de Zuckmantel 99 18.El tribunal de la pensión 103 19.Preparativos de boda en el campo 107 20.Una temporada en el paraíso 111 21.Kafka y Felice 119 22.Amor a primer mordisco 123 23 .La condena o la imposibilidad del matrimonio 127 24.El fugitivo 131 25.Génesis de El proceso 135 26.El tribunal en el hotel 139 Tercera parte: El crimen de K.
    [Show full text]