Auf gute Wanderschaft! ... Wanderschaft! gute Auf #caminhoportuguesdacosta Veröffentliche Deinen Weg auf Instagramm Instagramm auf Weg Deinen Veröffentliche
g erwe lg i P dem
www.caminhoportuguesdacosta.com
+info
f u a rer h eisefü R Promoter Finanzierung
Norte 2020“, an dem sich 10 Gemeinden beteiligten. Gemeinden 10 sich dem an 2020“, Norte
chen Pilgerweg entlang der Küste ist Ergebnis des Wettbewerbs Wettbewerbs des Ergebnis ist Küste der entlang Pilgerweg chen
- Markenzei das als Anerkennung und Aufwertung offizielle Seine
Próximo eiten gk enswürdi h e S
ten ähl ew g s u a
heimischen und von Pilgern, die in den Seehäfen ausstiegen. Seehäfen den in die Pilgern, von und heimischen Entdecke Deinen Weg... Deinen Entdecke
die ert h peic S
- Ein von beschritten vorwiegend er wurde Jahrhundert 15. dem Seit
Bem-Vindo ao Caminho ao Bem-Vindo de, Viana do Castelo, Caminha, Vila Nova de Cerveira und Valença. Valença. und Cerveira de Nova Vila Caminha, Castelo, do Viana de,
- Esponsen Varzim, de Póvoa Conde, do Vila Maia, Matosinhos, über
lença do Minho). Der Küstenweg beginnt in Porto und geht weiter weiter geht und Porto in beginnt Küstenweg Der Minho). do lença esbar l ine l ff O
- Va (über Tui nach oder Cerveira) de Nova Vila (gegenüber Goian
von Porto zum Rio Minho nach La Guardia (gegenüber Caminha), Caminha), (gegenüber Guardia La nach Minho Rio zum Porto von
zu erreichen. Er führt alternativ zu anderen Wegen nach Galizien Galizien nach Wegen anderen zu alternativ führt Er erreichen. zu
Pilgerpfad entlang der Küste begleitet. Küste der entlang Pilgerpfad
Dir nichts entgeht... nichts Dir um die letzte Heimstätte des Apostels in Santiago de Compostela Compostela de Santiago in Apostels des Heimstätte letzte die um
Smartphone, der Dich auf dem portugiesischen portugiesischen dem auf Dich der Smartphone,
Webportal herunter zu laden, so dass dass so laden, zu herunter Webportal weg entlang der Küste war angeblich einer der wichtigsten Achsen, Achsen, wichtigsten der einer angeblich war Küste der entlang weg
Strecken und Sehenswürdigkeiten vom vom Sehenswürdigkeiten und Strecken Ein interaktiver Reiseführer für Dein Dein für Reiseführer interaktiver Ein - Pilger portugiesische Der unmöglich. Varianten anderen allen bei
und gestattet Dir, selbst ausgewählte ausgewählte selbst Dir, gestattet und Über den portugiesischen Weg als den einzigen zu sprechen, ist wie wie ist sprechen, zu einzigen den als Weg portugiesischen den Über
sieh Dir alles an. alles Dir sieh (iOS & Android) ist Dein Reiseführer Reiseführer Dein ist Android) & (iOS
SKIP Die App für Smartphone für App Die
9:41 AM 9:41 100% eigenen Plan und Plan eigenen Der Pilgerweg... Der
erwartet, ist Teil Deiner Vorbereitung. Deiner Teil ist erwartet,
Teil des Weges. Zu wissen was dich dich was wissen Zu Weges. des Teil Mach Deinen Mach
Den Pilgerweg voraus zu planen ist ist planen zu voraus Pilgerweg Den
vorauszuplanen. und drucke ihn aus. ihn drucke und
Mach einen Reiseplan Reiseplan einen Mach auf dem Weg. dem auf
und Deinen Weg, Etappe für Etappe, Etappe, für Etappe Weg, Deinen und
Übernachtung. Annehmlichkeiten
richtigen Gegenständen vorzubereiten vorzubereiten Gegenständen richtigen
und dem Ort für die die für Ort dem und mit Tipps an. Tipps mit und die die und
zu entdecken, Deinen Rucksack mit den den mit Rucksack Deinen entdecken, zu Sehenswürdigkeiten Sehenswürdigkeiten Wir bieten Dir eine Liste Liste eine Dir bieten Wir Sehenswürdigkeiten Sehenswürdigkeiten
Strecke mit allen allen mit Strecke richtigen Sachen mit. mit. Sachen richtigen ihre Geschichten, Geschichten, ihre hilft Dir die Sehenswürdigkeiten Sehenswürdigkeiten die Dir hilft Costa
Einmal Pilger, Immer Pilger … Pilger Immer Pilger, Einmal
Deine tägliche tägliche Deine Rucksack vor, nimm die die nimm vor, Rucksack Gemeinden kennen, kennen, Gemeinden
Caminho Português da da Português Caminho Webportal Das
Programmiere Programmiere Bereite Deinen Deinen Bereite Lerne die beteiligten beteiligten die Lerne
Deinen Weg... Deinen Etappen Rucksack Pilgerweg
Entdecke
Santiago de Compostela de Santiago
download m u z pp A - martphone S ebportal W
Tel. +351 252 622 314 622 252 +351 Tel.
TA COS DA TUGUÊS POR CAMINHO
4490-440 Póvoa de Varzim de Póvoa 4490-440
Av. Mouzinho de Albuquerque, 32 Albuquerque, de Mouzinho Av.
Tel. +351 251 826 286 / +351 961 168 501 168 961 +351 / 286 826 251 +351 Tel. de S. José de Ribamar de José S. de
Av. José Maria Gonçalves Maria José Av. Albergue de Peregrino de Albergue
Albergue S. Teotónio S. Albergue
4570-503 Rates 4570-503
Valença
Rua de Santo António, 189 António, Santo de Rua mgebung U ländlicher mgebung U städtischer
de São Pedro de Rates de Pedro São de
Markierung in Markierung Markierung in Markierung
Albergue de Peregrinos de Albergue
Póvoa de Varzim de Póvoa Tel. +351 251 709 933 / +351 925 665 092 665 925 +351 / 933 709 251 +351 Tel.
Antiga Escola Primária Escola Antiga
Rua Alto das Veigas, EN 13 EN Veigas, das Alto Rua
Tel. +351 252 104 717 104 252 +351 Tel. de Vila Nova de Cerveira de Nova Vila de
4480-630 Vila do Conde do Vila 4480-630 Pousada da Juventude da Pousada
Rua 5 de Outubro, 221 Outubro, de 5 Rua
Albergue de Santa Clara Santa de Albergue
Tel. +351 934 440 779 / +351 916 531 313 531 916 +351 / 779 440 934 +351 Tel.
TA COS DA TUGUÊS POR CAMINHO
Rua Cais da Mota, s/n Mota, da Cais Rua
Tel. +351 229 285 607 285 229 +351 Tel.
Casa da Mota Mota da Casa 4485-743 Vila Chã | Vila do Conde do Vila | Chã Vila 4485-743
Travessa do Sol do Travessa
Vila Nova de Cerveira de Nova Vila
Albergue de S. Mamede S. de Albergue
Tel. +351 229 284 686 | 961 180 256 180 961 | 686 284 229 +351 Tel.
Rua de Labruge, 1720 Labruge, de Rua Tel. +351 914 290 431 290 914 +351 Tel.
Albergue de S. Tiago S. de Albergue Av. Padre Pinheiro | Caminha | Pinheiro Padre Av.
TA COS DA TUGUÊS OR P CAMINHO
Albergue de Peregrinos de Caminha de Peregrinos de Albergue
Vila do Conde do Vila
Caminha
Übersichtskarten
Tel. +351 960 227 134 227 960 +351 Tel.
Matosinhos - Senhora da Hora da Senhora - Matosinhos
Fax +351 258 829 132 829 258 +351 Fax
Refugio de Peregrinos Via Portuscale Via Peregrinos de Refugio
Valença
Tel. +351 258 822 264 822 258 +351 Tel.
Matosinhos
Padres Carmelitas Descalços, Igreja do Carmo do Igreja Descalços, Carmelitas Padres
Albergue “São João da Cruz dos Caminhos” dos Cruz da João “São Albergue
Tel. +315 258 838 458 838 258 +315 Tel. Tel. +351 226 163 059 163 226 +351 Tel.
Rua de Limia de Rua Rua de Paulo da Gama, 551 Gama, da Paulo de Rua
de Viana do Castelo do Viana de Pousada da Juventude da Pousada
Pousada da Juventude da Pousada
Tel. +351 222 055 845 055 222 +351 Tel.
Viana do Castelo do Viana
Rua de Rodrigues Sampaio, 145 Sampaio, Rodrigues de Rua
Bombeiros Voluntários do Porto do Voluntários Bombeiros
Tel. +351 253 981 790 981 253 +351 Tel. Tel. +351 226 056 084 056 226 +351 Tel.
Casa Diocesana de Vilar de Diocesana Casa Fão - Esposende - Fão
do Rosário de Vilar de Rosário do Alameda do Bom Jesus Bom do Alameda
Pousada da Juventude de Ofir de Juventude da Pousada Albergue do Peregrino Nossa Senhora Nossa Peregrino do Albergue
720 964 253 +351 Tel. Tel. + 351 912 591 321 591 912 351 + Tel.
Av. de São Sebastião - Marinhas - Sebastião São de Av. R. do Barão de Forrester, 954 Forrester, de Barão do R.
Albergue de São Miguel de Marinhas de Miguel São de Albergue Albergue de Peregrinos do Porto do Peregrinos de Albergue
Esposende
Porto
Vila Nova de Cerveira de Nova Vila
mgebung. U ländlicher in
Verschiedenartige Wegmarkierungen in städtischer und und städtischer in Wegmarkierungen Verschiedenartige
Signalisierungsmodelle
Übernachtungsmöglichkeiten
Portugiesischer Pilgerweg im Landesinnern im Pilgerweg Portugiesischer
Portugiesischer Pilgerweg entlang der Küste der entlang Pilgerweg Portugiesischer
Caminha
Porto
TA COS DA UGUÊS RT PO CAMINHO TA COS DA UGUÊS RT PO CAMINHO TA COS A D UGUÊS RT PO CAMINHO
Matosinhos Leça do Balio do Leça
Maia 29 Km 29
PORTUGAL
Vairão
Vila do Conde do Vila
Póvoa de Varzim de Póvoa
TA COS DA UGUÊS RT PO CAMINHO TA COS DA UGUÊS RT PO CAMINHO TA COS A D UGUÊS RT PO CAMINHO S. Pedro de Rates de Pedro S.
27,3 km 27,3
do Lago do
Fão Barca
Esposende
Barcelos
Marinhas
OUR DET OUR DET OUR DET 26 km 26
Castelo do Neiva do Castelo O DESVI O DESVI O DESVI
Viana do Castelo do Viana
TA COS DA UGUÊS RT PO CAMINHO TA COS DA UGUÊS RT PO CAMINHO TA COS A D UGUÊS RT PO CAMINHO
27 km 27 Ponte de Lima de Ponte
Viana do Castelo do Viana
Vila Praia de Âncora de Praia Vila
Caminha 4 km 4
ACCESS ACCESS ACCESS 16 km 16
A Guarda A ACESSO ACESSO ACESSO
Vila Nova de Cerveira de Nova Vila 24 km 24
Goian
16 km 16
TA COS A D UGUÊS RT PO CAMINHO TA COS DA UGUÊS RT PO CAMINHO TA COS DA UGUÊS RT PO CAMINHO
Valença
Mougas
Tui
17 km 17
17 km 17
Ramalhosa
m m m 500 500 500 500 500
Porriño 18 km 18
16 km 16
Mós
Freixo
23 km 23
Redondela
mweg). U Zugang, Herberge,
Arcade
Informationen in der rechten oberen Ecke (zum Beispiel: Beispiel: (zum Ecke oberen rechten der in Informationen 20 km 20
Wegmarken mit Richtungsanzeiger (Pfeile) und zusätzlichen zusätzlichen und (Pfeile) Richtungsanzeiger mit Wegmarken
SPANIEN Esposende
Pontevedra verschiedenen Typen von Wegmarkierungen. von Typen verschiedenen
Der portugiesische Pilgerweg entlang der Küste hat zwei zwei hat Küste der entlang Pilgerweg portugiesische Der
Barro 21 km 21
Typologie der Wegmarkierung der Typologie
Briallos
Caldas de Rei Rei de Caldas
Valga 18 km 18
Póvoa de Varzim de Póvoa
Pontecesures
Padrón
Teo
25 km 25
Compostela Santiago de Santiago
eschichte G voller Weg Ein
Entdecke Deinen Weg ... Weg Deinen Entdecke
ten, in der das Geistige sich mit dem Kulturellen verbindet. Kulturellen dem mit sich Geistige das der in ten,
- Landschaf atemberaubender inmitten Reise einer auf leihen
- ver Klarheit Geist dem und hinausgehen Körper den über die
Das ist der Pfad für all jene, die neue Empfindungen suchen, suchen, Empfindungen neue die jene, all für Pfad der ist Das
einem Pfad machen, der Heiterkeit hervorruft. Heiterkeit der machen, Pfad einem
Vila do Conde do Vila
und ihn mit wechselhaften Landschaften umgeben und zu zu und umgeben Landschaften wechselhaften mit ihn und
Eigenart der zehn Gemeinden, die den Pilgerweg kreuzen kreuzen Pilgerweg den die Gemeinden, zehn der Eigenart
Der Kult um Santiago de Compostela ist gegenwärtig in der der in gegenwärtig ist Compostela de Santiago um Kult Der
und beschwören eine baldige Rückkehr zu diesem Pilgerweg. Pilgerweg. diesem zu Rückkehr baldige eine beschwören und
derung und Sinnenreiz jedes Augenblicks bleiben so bewahrt bewahrt so bleiben Augenblicks jedes Sinnenreiz und derung
- Bewun teilten. Gastgebern ihren mit sie die und machten
erfährt man Geschichten über die, die bereits ihren Weg Weg ihren bereits die die, über Geschichten man erfährt
Matosinhos
Denken einen Sinn verleihen. In den historischen Zentren Zentren historischen den In verleihen. Sinn einen Denken
zu leibhaftigen Zeugen von Lebensmomenten, die unserem unserem die Lebensmomenten, von Zeugen leibhaftigen zu Reiseführer auf dem Pilgerweg
Durch diese Landschaften werden wir auf dem ganzen Weg Weg ganzen dem auf wir werden Landschaften diese Durch
Maia
zurückgespült, machen das Gemälde vollständig. vollständig. Gemälde das machen zurückgespült,
von Algen, die auf dem Sand trocknen, von Wellen an - und und - an Wellen von trocknen, Sand dem auf die Algen, von
wahrnehmen. Die Meeresbrise mit ihrem eigenen Aroma Aroma eigenen ihrem mit Meeresbrise Die wahrnehmen.
ruhsamen Stränden und den hohen Atlantikwellen so recht recht so Atlantikwellen hohen den und Stränden ruhsamen
- ge den zwischen Kontrast den man kann Pilgerpfad diesem
idyllische Landschaft, untermalt vom nahen Meer. Erst auf auf Erst Meer. nahen vom untermalt Landschaft, idyllische
des Wanderers belebend. Nach jeder Wegbiegung eine neue neue eine Wegbiegung jeder Nach belebend. Wanderers des
Helligkeit der Flüsse und Bäche widerspiegeln, jeden Schritt Schritt jeden widerspiegeln, Bäche und Flüsse der Helligkeit
Berge von einzigartiger Schönheit begegnen Tälern, die die die die Tälern, begegnen Schönheit einzigartiger von Berge
viel Heiteres wie Gefühlvolles birgt. birgt. Gefühlvolles wie Heiteres viel
durch die unberührte Natur zu einer Wanderung, die ebenso ebenso die Wanderung, einer zu Natur unberührte die durch Porto
dem Pilger auf seine Weise erlebt wird. So wird jede Reise Reise jede wird So wird. erlebt Weise seine auf Pilger dem
Dem Küstenpilgerweg ist eine Spiritualität eigen, die von je von die eigen, Spiritualität eine ist Küstenpilgerweg Dem -
rer freundlich auf und hilft ihm weiterzukommen. ihm hilft und auf freundlich rer
Volk, das hier am Rand des Meeres lebt, nimmt den Wande den nimmt lebt, Meeres des Rand am hier das Volk, -
den Bergen, die den Pilgerweg begrenzen. Das warmherzige warmherzige Das begrenzen. Pilgerweg den die Bergen, den
angesichts des Wechsels des unermesslichen Ozeans mit mit Ozeans unermesslichen des Wechsels des angesichts
Jeder Tag bietet wertvolle Gefühls - und Genussmomente Genussmomente und - Gefühls wertvolle bietet Tag Jeder
rausfordert.
Seele belebt und den Körper auf dem angestrebten Ziel he Ziel angestrebten dem auf Körper den und belebt Seele -
Schritt ist von einer leichten Meeresbrise begleitet, die die die die begleitet, Meeresbrise leichten einer von ist Schritt üste K der
chen Orte adelt und der die Landschaft verschönert. Jeder Jeder verschönert. Landschaft die der und adelt Orte chen
- geschichtli die Menschen der Einfachheit die dem auf ge,
entlang - derjeni ist Küste portugiesischen der entlang Pilgerweg Der
Pilgerweg
Einmal Pilger, Immer Pilger … Pilger Immer Pilger, Einmal Portugiesischer Portugiesischer Redondela
Freixo Mós
Porriño
Ramalhosa
10 Valença Pilgerweg in ländlicher und städtischer Umgebung Valença
Gesamtstrecke Tui 16 Km
10 Valença Gesamtdauer 04H00 68 m Höchste Erhebung Fremdenverkehrsamt 60 68 m Portas do Sol 30 4930-702 Valença 10 Tel. +351 251 823 329 Schwierigkeit Mittel Mougas 42° 1’40.12”N 8°38’46.36”W 0 2,5 5 7,5 10 12,5 16 km
Goian 9 V. N. Cerveira Pilgerweg in ländlicher Umgebung V. N. Cerveira
Gesamtstrecke 14,6 km 9 Vila Nova de Cerveira Gesamtdauer 04H00 91 m 75 Höchste Erhebung Interaktiver Informationsstand 91 m 50 Paredes de Coura Praça do Município 4920-284 Vila Nova de Cerveira 25 Schwierigkeit Lanhelas Tel. +351 251 70 80 23 Rubiães Leicht Seixas 41°56’20.35”N 8°44’38.86”W 0 2,5 5 7,5 10 12,5 14,6 Km A Guarda
8 Fremdenverkehrsamt Caminha V. P. de Âncora Av. Dr. Ramos Pereira 8 Caminha Caminha Pilgerweg in ländlicher und städtischer Umgebung 4910-457 Vila Praia de Âncora Montag bis Samstag: 09h30 - 13h00 / 14h00 - 17h30 Gesamtstrecke Tel. +351 258 911 384 Moledo 21,4 km 41°48’44.02”N 8°51’47.12”W Informationsstand Caminha Gesamtdauer Praça Conselheiro Silva Torres Rio Âncora Estuário do Rio Minho 05H00 Vila Praia de Âncora Moledo Caminha Seixas 4910-122 Caminha 120 m Montag bis Samstag: Höchste Erhebung 09h30 - 13h00 / 14h00 - 17h30 100 Tel. +351 258 921 952 120 m 80 Vila Praia 60 de Âncora 41°52’33.89”N 8°50’18.91”W 40 Schwierigkeit 20 Ferry-Boat Santa Rita de Cássia Mittel Âncora Tel. +351 258 092 564 0 5 10 15 20 21,4 km
Afife
Viana 7 Viana do Castelo Pilgerweg in ländlicher und städtischer Umgebung
Gesamtstrecke 28 km Carreço Ponte de Lima Gesamtdauer
08H40 Viana do Castelo 148 m Fremdenverkehrsamt Höchste Erhebung 125 Viana Welcome Center 148 m 75 Areosa Praça da Liberdade 4900 Viana do Castelo Schwierigkeit Tel. +315 258 098 415 25 Mittel 41°41’27.92”N 8°49’42.72”W 0 5 10 15 20 25 28 Km
Viana do Castelo 7
6 Esposende Pilgerweg in ländlicher und städtischer Umgebung Esposende
Gesamtstrecke 19,5 km Fremdenverkehrsamt
Av. Eng. Eduardo de Arantes e Oliveira, 62 Gesamtdauer 4740-204 Esposende Tel. +351 253 961 354 04H30 Mar Antas Rio Neiva Apúlia Belinho 41°31’51.69”N 8°46’56.65”W Höchste Erhebung 60 m Rio Cávado Castelo do Neiva 60 m 40 Esposende Proriver / Ferry Marinhas 20 Fão Passagem Fluvial - Barca do Lago Schwierigkeit Tel. +351 962 767 720 Mittel 0 5 10 15 19,5 Km Antas
Belinho
5 Póvoa de Varzim Pilgerweg in ländlicher und städtischer Umgebung Mar Póvoa de Varzim
Gesamtstrecke Marinhas 12,5 km
Gesamtdauer 03H00 Esposende 6 Barcelos Höchste Erhebung 15 m Gemeses Fremdenverkehrsamt Praça Marquês de Pombal 15 m 10 Barca do Lago 4490-442 Póvoa de Varzim 5 Tel. +351 252 298 120 Schwierigkeit Leicht Fão 41º22’47,727”N -8º45’42,856”W 0 2,5 5 7,5 10 12,5 km Fonte Boa
4 Apúlia Vila do CondeVila do Conde Pilgerweg in ländlicher und städtischer Umgebung
Gesamtstrecke 15,4 km
Gesamtdauer 60 m 50 04H00 45 38 Höchste Erhebung 30 Interaktiver Informationsstand 50 m 22 Rua Cais das Lavandeiras 5 4480-789 Vila do Conde Aguçadoura Schwierigkeit 3 S. Pedro de Rates Tel. +351 252 248 445 Leicht 41°21’2.36”N 8°44’34.09”W 0 2,5 5 7,5 10 12,5 15,4 km
Aver-o-Mar
Póvoa de Varzim 5 3 Pilgerweg in städtischer Umgebung Maia Maia
Gesamtstrecke 4,9 km Vila do Conde 4 Gesamtdauer 01H30 Azurara Maia Welcome Center 85 m Höchste Erhebung Parque Central da Maia Rua Simão Bolívar, 1.º Piso - Loja 19 85 m 60 Vairão Maia Tel. +351 229 444 732 Schwierigkeit 40 41°14’2.96”N 8°37’30.92”W Leicht 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 4,9 km Mindelo
Vila Chã
2 Matosinhos Pilgerweg in städtischer Umgebung Matosinhos Gesamtstrecke Labruge 6 km Etappe Porto - Valença Moreira da Maia Gesamtdauer Vila Nova da Telha Interaktiver Informationsstand 02H00 Avenida General Norton de Matos 108 m Gesamtstrecke 4450-208 Matosinhos Höchste Erhebung 149,5 km Montag: 13h00 - 19h00 75 Dienstag bis Samstag: 09h30 - 19h00 108 m Schwierigkeit 50 Sonntag: 10h00 - 13h00 Mittel Maia Tel. +351 229 392 412 Schwierigkeit 25 3 Leicht 41º10’49.037”N 8º41’38.458”W 0 1,5 3 4,5 6 km Gesamtdauer ~7 Tage Santiago de Custóias Fremdenverkehrsamt Terreiro da Sé Herberge Calçada de Dom Pedro de Pitões, 15 1 Porto Pilgerweg in städtischer Umgebung 4050-573 Porto Matosinhos 2 Tel. +351 300 501 920 Porto Gesamtstrecke 41°8’35.09”N 8°36’41.87”W Fremdenverkehrsamt Leça do Balio 5,6 km Der Pilgerstab und die Jakobsmuschel können in Porto käuflich erworben Welcome Center werden in: Loja de Arte Sacra, Gesamtdauer für Pilger Porto Rua da Assunção, 36. 02H00 Tel. +351 222 016 021 100 m ESTRADA DA CIRCUNVALAÇÃO 41°8’30.08”N 8°36’41.08”W Höchste Erhebung 75 Beglaubigungsstelle PONTE D. LUÍS I 50 1 Den Beglaubigungsstempel erhält man 87 m bei der Kathedrale von Porto, 25 5 Terreiro da Sé. Schwierigkeit Tel. + 351 222 059 028 Mittel RIO DOURO Portugiesischer Pilgerweg entlang der Küste 41°8’35.09”N 8°36’41.87”W 0 1,5 3 4,5 5,6 km Portugiesischer Pilgerweg im Landesinnern Verbindungsweg