Diese Mappe dient als Leitfaden und gleichzeitig als verbindliche Richtlinie für die Erstellung von Hausanschlüssen im Versorgungsnetz der Energieversorgung GmbH.

Bauherrenmappe für Architekten, Bauherren und Bauträger

Energieversorgung Sylt GmbH

Tel. 04651 925-925 Friesische Straße 53 www.energieversorgung-sylt.de Fax 04651 925-926 25980 Sylt / OT Westerland [email protected] Inhalt

Kontaktinformationen...... 4

Verordnungen und Bedingungen...... 5 Planauskunft...... 6 Hausanschlusskosten...... 6

Der Hausanschluss Was ist ein Hausanschluss?...... 7 Was ist bei der Herstellung eines Hausanschlusses zu beachten?...... 8 Anforderungen an die Hausanschlusstrasse...... 8 Die Hausanschlusstrasse...... 8 Hausanschlussraum/Hausanschlussnische...... 9

Ablauf zur Herstellung eines Hausanschlusses Vor Baubeginn...... 10 Anfrage...... 10 Angebote und Ausführung...... 10 Anschlussraum Untergeschoss...... 10

Entwässerungsantrag / Abwasserhausanschluss Unterlagen zum Entwässerungsantrag...... 11 Übergabeschacht...... 13 Herstellung eines neuen Hausanschlusses oder Änderung...... 14

Dichtheitsprüfung Pflichten des Betreibers...... 14 Prüfzeitpunkt...... 15 Wiederholungsprüfung...... 15

Rückstau...... 16

Leichtflüssigkeitsabscheider Monatliche Wartung...... 16 Halbjährliche Wartung...... 16 Sachkundiger...... 17 Generalinspektion (Fachkundiger)...... 17

Fettabscheider Betreiberpflichten...... 18 Überwachungspflichtiger (EVS als Betriebsführer des Abwasserzweckverbandes Sylt)...... 19

Allgemeine Entsorgungsbedingungen Gemeinsame Verlegung aller Hausanschlüsse durch Koordinierung...... 19

3 Kontakt- informationen

Die Energieversorgung Sylt GmbH (EVS) mit Sitz in Westerland versorgt die Insel Sylt mit Strom, Erdgas und Fernwärme. Mit Ausnahme der Gemeinden und Wenningstedt-Braderup ist die EVS auch für die Wasserver- und Abwasser- entsorgung der Insel zuständig.

Energieversorgung Sylt GmbH Friesische Straße 53, 25980 Sylt Telefon: 04651 925-925 Telefax: 04651 925-926 www.energieversorgung-sylt.de

In den Gemeinden Kampen und Wenningstedt- Braderup ist für die Ver- und Entsorgung von Wasser die VEN zuständig.

Ver- und Entsorgung Norddörfer GmbH (VEN) Möwenweg 1, 25999 Kampen/Sylt Telefon: 04651 836-426-6 Telefax: 04651 456-83

Niederschlagswasser / Oberflächenwasser: Nähere Informationen erteilt die Gemeinde Sylt und das Amt Landschaft Sylt

Amt für Umwelt und Bauen Hebbelweg 2-4 25980 Sylt / OT Westerland Telefon: 04651 851-0 4 Kontakt- informationen Verordnungen und Bedingungen

Die nachgenannten Verordnungen und Bedingungen müssen in der jeweils gültigen Fassung bei der Herstellung eines Hausanschlusses eingehalten werden. Bei Nichteinhaltung von Vorschriften und technischen Regeln ist das Versorgungsunternehmen berechtigt, den Anschluss zu verweigern.

Allgemein: Erdgas: • DVGW Regelwerke (z.B. VP 601, W 400) • Verordnung über Allgemeine Bedingungen für den Netzanschluss und dessen Nutzung für die • DIN Vorschriften (z.B. DIN 18012) Gasversorgung in Niederdruck (NDAV)

• Ergänzende Bedingungen der Energieversorgung Wasser: Sylt GmbH zu den jeweiligen Verordnungen. • Verordnung über Allgemeine Bedingungen Die Regelwerke finden siehe auch unter für die Versorgung mit Wasser (AVBWasserV) www.energieversorgung-sylt.de/downloads/ Abwasser: • Allgemeine Entsorgungsbedingungen für Schmutzwasser der Energieversorgung Sylt GmbH als Betriebsführer für den Abwasser- zweckverband Sylt (AEB-S)

Strom: Fernwärme: • Verordnung über Allgemeine Bedingungen • TAB Fernwärme – Technische Anschlussbedin- für den Netzanschluss und dessen Nutzung gungen für Hausanschlüsse an Fernwärmenetze für die Elektrizitätsversorgung in Niederspannung (NAV) • AVB FernwärmeV – Verordnung über Allgemeine Bedingungen für die Versorgung mit Fernwärme • TAB Niederspannung – Technische Bedingungen für Anschluss und Betrieb von Anlagen direkt angeschlossener Kunden an das Niederspan- nungsnetz 5 Abbildung 1: Planauskunft Quelle: EVS Planauskunft Sylt dar. Die Hausanschlusskosten setzen sich aus Bevor Sie auf Ihrem Grundstück Tiefbauarbeiten zwei Kostengruppen zusammen. ausführen, sollten Sie in unserem Haus eine aktu- elle Planauskunft einholen, damit Sie keine vorhan- Netzeinbindung: denen Versorgungsleitungen beschädigen. Dazu Das sind die Kosten, die immer anfallen, egal wie stehen Ihnen unsere Mitarbeiter der Abteilung lang der Hausanschluss ist. Im Grundpreis enthal- Planauskunft gern zur Verfügung. ten sind die Kosten für die Baustelleneinrichtung, [email protected] das Öffnen der Straße, den Tiefbau bis zur Haupt- leitung, Rohrleitungsanschluss an die Hauptleitung, Hausanschlusskosten ordnungsgemäßes Verschließen der Baugrube, Wiederherstellung der Straßenoberfläche, Räumen Baukostenzuschuss (BKZ): der Baustelle inkl. aller sonstigen Aufwendungen Der BKZ fällt immer dann an, wenn ein neuer (Organisation, Behörde, etc.), die notwendigen Boh- Hausanschluss entsteht oder ein bestehender rungen in die Hauswand, die Lieferung und Montage Hausanschluss in Leistung und/oder Anschluss- der notwendigen Armaturen für den Zähler etc. größe erweitert wird. Der BKZ hat mit den eigent- lichen Hausanschlusskosten nichts zu tun. Meterpreis: Er wird erhoben, um damit teilweise die Kosten Das ist der Preis pro laufenden Meter für den Haus- des vorgelagerten örtlichen Netzes und deren anschluss. In dem Preis enthalten sind die Tiefbau- notwendige Anpassungen zu finanzieren. kosten (Graben öffnen und wieder verschließen), die Leitungsverlegung incl. der Montage. Baukosten: Die eigentlichen Hausanschlusskosten werden Beim Grundpreis und beim Meterpreis werden bei nach tatsächlichem Aufwand berechnet. Dabei einer Verlegung von mehreren Hausanschlüssen werden Pauschalen angesetzt, die sich aus den - z.B. Strom und Wasser - die sogenannten Kombi- Preisen unseres Jahresbau-Leistungsverzeichnisses preise angesetzt. Dadurch soll dem Vorteil der ge- ergeben. Der Jahresbau der EVS wird alle 2 – 3 meinsamen Verlegung Rechnung getragen werden. Jahre neu öffentlich ausgeschrieben. So stellen wir Die Kombipreise sind für den Bauherrn günstiger als immer die besten am Markt erzielbaren Preise für zwei Einzelverlegungen. 6 Der Hausanschluss Was ist ein Hausanschluss?

Ein Hausanschluss ist die Verbindung zwischen Hausanschlüsse werden ausschließlich durch dem Verteilungsnetz des Versorgers und Ihrer uns (Energieversorgung Sylt GmbH) erstellt. Gebäudeinstallation. Sie gehören zu unseren Betriebsanlagen und gehen in unser Eigentum über. Der Gas-, Wasser- oder Fernwärmehausanschluss beginnt an der Verteilungsleitung in der Straße Werden Hausanschlussleitungen über fremde und endet an der Hauptabsperreinrichtung Grundstücke geführt, so ist vom Bauherrn eine (Übergabepunkt) unmittelbar nach der Einführung persönlich beschränkte Dienstbarkeit (Eintragung in das Gebäude. in das Grundbuch) zugunsten der Energieversor- gung Sylt GmbH einzuholen und vorzulegen. Holen Der Stromhausanschluss beginnt an der Abzweig- Sie in diesem Fall unbedingt den Rat der EVS, stelle des Niederspannungsnetzes in der Straße Abteilung Technische Planung, ein. und endet mit der Hausanschlusssicherung im Hausanschlusskasten.

Abbildung 2: Beispiel einer normgerechten Ausführung Quelle: Doyma 7 Was ist bei der Herstellung Anforderungen an die eines Hausanschlusses zu Hausanschlusstrasse beachten?

Die Anschlussleitungen sind auf dem kürzesten WICHTIG: Die Hausanschlusstrasse darf nicht Weg (rechtwinklig) von der Straße zum Gebäude von Garagen, Carports, Terrassen, Außentreppen zu verlegen. oder ähnlichem überbaut werden. Auch Bäu- me und Sträucher oder Teichanlagen sind nicht Die Gebäudeeinführung erfolgt an der Außenwand zulässig. Daher müssen geplante Gebäude oder (Straßenseite) in den Keller oder durch die Boden- sonstige Anlagen im Außenbereich bei der Trassen- platte in den Hausanschlussraum. führung bereits vorab berücksichtigt werden. Bitte beachten Sie ebenso, dass Hausanschlussleitungen Die Leitungstrasse der Hausanschlussleitungen unter Hauseingängen nicht möglich sind. Für Licht- darf nicht überbaut werden, wie z.B. mit Garagen, schächte ist ein seitlicher Abstand von 80 cm Bäumen, Terrassen usw. vorgeschrieben. Der Abstand zwischen Wasser- und Abwasserleitungen muss mindestens 1 m Bei nicht unterkellerten Gebäuden kommen betragen. Einsparten- sowie Mehrspartenhauseinführungen zum Einbau (z.B. Fabrikat Doyma oder vergleichba- re Fabrikate), die Sie von uns beziehen können. WICHTIG: Das System muss bereits bei der Planung und beim Bau der Fundamentplatte berücksichtigt Die Hausanschlusstrasse werden und ist mit uns abzustimmen.

Hausanschlussnischen sind nur für nichtunterkeller- falsch te Einfamilienhäuser zulässig. Die nutzbare Breite der Anschlüsse für Strom, Gas und Wasser muss mindestens 1,20 m betragen. Beim Anschluss an ein Nah- oder Fernwärmenetz ist ein Hausanschluss- raum vorzuhalten.

Dies alles ist wichtig, um Ihr Gebäude entsprechend der “Anerkannten Regeln der Technik“ anschließen zu können.

Der Telefon- und Kabelfernseh-Anschluss muss beim jeweiligen Vertragspartner beantragt werden.

richtig

Abbildung 4: Lageplan Hausanschlusstrasse Quelle: EVS

Beispiele nicht zulässiger Hausanschlusstrassen. (Überbaut mit Garage, Baum oder Terrasse, nicht geradlinig, überlanger Hausanschluss durch Anschlussraum hinten) zulässige Hausanschlusstrasse (Eigentum des Netz- betreibers) Hausanschlussraum Abbildung 3: All inclusive ohne Keller, Einbau Quelle:Doyma 8 Hausanschlussraum/ Hausanschlussnische

Die Vorgaben der DIN 18012 sind für den Ort der Hausanschlüsse einzuhalten.

Der Hausanschlussraum ist bei Neubauten im Kel- ler vorzusehen. Bei nicht unterkellerten Gebäuden ist der Hausanschlussraum im Erdgeschoss einzu- Abbildung 6: Einbauhinweis QS Basic R4+ Quelle:Doyma planen. Hausanschlussnischen werden nur mit einer nutz- baren Installationswandbreite von mindestens 1,20m genehmigt. Zudem muss der Arbeitsbereich den Vorschriften entsprechen (> 1,50m). Für den Fernwärmehausanschluss sollte grundsätzlich ein Hausanschlussraum zur Verfügung stehen.

Aus Sicherheitsgründen dürfen im Netzbereich der Energieversorgung Sylt GmbH die Arbeiten an Elektro-, Erdgas- und Wasserinstallationen (im Gebäude) nur von Installationsunternehmen, die im Installationsverzeichnis eingetragen sind, durchgeführt werden.

WICHTIG: Zähler, Hauptabsperreinrichtungen und Druckregler müssen jederzeit zugänglich sein. Vermeiden Sie deshalb das Umbauen dieser Ein- richtung mit Schränken, Regalen oder Wandvertä- felungen. Im Zweifel nehmen Sie bitte Kontakt mit Abbildung 5: Hausanschlussraum Quelle: EVS uns auf.

Ihr Hausanschlussraum/Hausanschlussnische muss Das Abstellen von Gegenständen im Hausanschluss- zur Straßenseite hin ausgerichtet sein und sich an raum ist nur gestattet, wenn alle Absperrarmaturen der Außenwand befinden (DIN 18012). und Zähler frei zugängig sind. 9 Ablauf zur Herstellung eines Hausanschlusses Vor Baubeginn Anfrage

Häufig ist die Planung eines Hauses oder eines Damit wir Ihnen ein verbindliches Angebot erstel- Umbaus bereits abgeschlossen, bevor der Kontakt len können, benötigen wir einige Angaben zu uns aufgenommen wird. Dadurch können u.U. von Ihnen. Verwenden Sie hierzu bitte ausschließ- Mehrkosten oder Terminverzögerungen entstehen. lich unser Formular Checkliste Hausanschluss, das Sie ebenfalls auf unserer Homepage im Internet Daher unser Angebot: Nehmen Sie bereits wäh- finden. Zusätzlich benötigen wir, wie im Formular rend der Planungsphase Ihres Gebäudes Kontakt beschrieben, noch einen Lageplan im Maßstab von mit uns auf, um die Lage des Hausanschlussraums 1:500 bzw. 1:1000 und einen Kellergrundrissplan und der Hausanschlussleitungen festzulegen. bzw. Grundriss des untersten Geschosses im Maß- Wir sind Ihnen gern bei der Planung behilflich. stab 1:100 oder 1:250. Wichtig hierbei sind die genaue Lage des Hausanschlussraumes und die gewünschten Anschlussleistungen für Strom, Wasser, Erdgas und Fernwärme. Angebote und Ausführung Zählermontage

Anhand der von Ihnen angegebenen Daten im Die Zähler werden durch Mitarbeiter der EVS oder Formular »Checkliste Hausanschluss« erhalten Sie durch ein beauftragtes Vertrags-Installationsunter- ein Angebot mit den Kosten für die Herstellung des nehmen eingebaut. Anschlusses. Jedem Angebot ist eine Auftragsbe- stätigung beigefügt, mit der Sie uns für die Her- Die Inbetriebnahme (Zählereinbau) der Hausan- stellung des jeweiligen Anschlusses beauftragen schlüsse bzw. Baustrom- und Bauwasseranschlüsse können. Die Verträge zur Herstellung Ihrer Netzan- erfolgt erst nach Vorlage der Fertigmeldung durch schlüsse erhalten Sie in zwei Ausfertigungen, von Ihr Vertrags-Installationsunternehmen und der dem Sie bitte einen unterschrieben an uns zurück- Anmeldung zum Netzanschluss (Inbetriebsetzungs- senden. anzeige; siehe www.energieversorgung-sylt.de/ downloads/). Bitte berücksichtigen Sie bei der Vor Fertigstellung der Hausanschlüsse sollte ein Antragstellung, dass die Inbetriebsetzungsanzeige Ortstermin mit allen Beteiligten auf der Baustelle nebst Skizze bzw. Lageplan drei Tage vor der ge- stattfinden. Weiterhin muss die Baustelle soweit planten Inbetriebsetzung vorliegen muss. abgeschlossen sein, dass alle Wände geputzt, die Fenster und Türen eingebaut und der Estrich fertig- gestellt sind. Die Leitungstrasse für die Hausan- schlüsse ist von jeglichem Baumaterial und Gerüs- ten frei zu räumen.

10 Entwässerungsantrag / Abwasserhausanschluss Die Einleitung von Abwasser in das öffentliche Die Zuständigkeit der EVS umfasst folgende Inselorte: Abwassernetz wird über den Entwässerungsantrag • Westerland beantragt. Erst nach Erteilung der Entwässerungs- • Tinnum genehmigung darf mit dem Bau der Grundstücks- • Archsum entwässerungsanlage begonnen werden. • Morsum Die Energieversorgung Sylt GmbH (EVS) • Munkmarsch als Betriebsführer des Abwasserzweckverbandes • List Sylt (AZV) ist die genehmigende Institution für • Rantum Ihren Abwasserhausanschluss, zur Ableitung der • Hörnum auf dem Grundstück anfallenden Schmutzwässer in die öffentliche Kanalisation.

Unterlagen zum Entwässerungsantrag

Das Formular "Entwässerungsantrag" ist online auf Im Lageplan und in der Schnittzeichnung müssen unserer Homepage abrufbar: alle Entwässerungsleitungen abgebildet sein – https://www.energieversorgung-sylt.de/fileadmin/ innerhalb des Gebäudes, auf dem Grundstück bis Content/PDF/Antraege_Hausanschluesse/antrag_ hin zum öffentlichen Anschlusskanal. schmutzwasseranschluss.pdf Sollten Entwässerungsobjekte unterhalb der Rück- stauebene geplant sein, sind diese gegen Rückstau zu sichern (siehe Seite 16).

11 Hinweise zum Ausfüllen des Entwässerungsantrags: 4. Schnittzeichnungen im Maßstab 1:100 oder 1:50 durch die Fall- und Entlüftungsrohre des • Falls der Grundstückseigentümer nicht Antrags- Gebäudes nach DIN1986-100 und Schnittpläne steller ist, ist er dennoch von Ihm zu unterschreiben. durch das Grundstück in Richtung der Grund- leitung und des Anschlusskanals mit Angabe • Erfolgt die Unterzeichnung durch einen Dritten, der auf Terrain bezogenen Höhe des Anschluss- ist dem Antrag eine Vollmacht des Grundstücks- kanals, der Kellersohle und des Geländes sowie eigentümers beizufügen. Bezeichnung der lichten Weite und des Her- stellungsmaterials aller Rohre. Grundleitungen • Die Entwässerungsanlagen auf dem anzuschlie- sollen mindestens ein Gefälle von 1:50 erhalten. ßenden Grundstück dürfen nur von zugelassenen Fachfirmen ausgeführt werden. 5. Die Größe der Antragszeichnungen sollte das Format A3 nicht übersteigen und in den • Die Eintragung der Abwasserleitungen in die Zeichnungen sind die Leitungen in folgenden zeichnerischen Unterlagen sollten daher, Farben darzustellen: um Änderungen zu vermeiden, mit den ausfüh- renden Firmen abgestimmt werden. a) Die vorhandene Schmutzwasserleitung schwarz • Der Anschluss an den öffentlichen Schmutzwas- serkanal wird durch den Abwasserzweckverband b) Die geplanten Schmutzwasserleitungen Sylt in Auftrag gegeben. rot

• Wir empfehlen allen Bauherren und auch allen c) Nicht mehr zu benutzende Anlagen Planern, den Entwässerungsantrag möglichst früh- gelb zeitig in der Planungsphase zu erstellen und einzureichen. d) Lüftungsleitungen braun Folgende Unterlagen sind rechtsverbindlich unter- schrieben und vierfach einzureichen: e) Leitungen für Wasser, das nicht in die Schmutz- wasserkanalisation eingeleitet werden darf 1. Vollständig ausgefüllter Entwässerungs- blau antrag-Vordrucke: https://www.energieversorgung-sylt.de/fileadmin/ Content/PDF/Antraege_Hausanschluesse/antrag_ 6,45 schmutzwasseranschluss.pdf 11,50 9,14

2. Lageplan des Grundstücks mit Darstellung aller Kontroll- 7,30 schacht Gebäude, im Maßstab nicht kleiner als 1:500. Ø400 Kontroll- schacht In diesem Plan sind die Grundstücksgrenzen, Ø400 die Himmelsrichtungen sowie die geplanten

Grundleitungen und Kontrollschächte einzu- 8,50 zeichnen. Des Weiteren bitten wir, sonstige auf Straßenkanal vorhandenen den an Anschluss

dem Grundstück im Erdreich verlegten Leitun- Hebe- gen, Öltanks und dergleichen, einzuzeichnen. anlage Übergabe- Die eingemessenen Abstände von Grenzen schacht 11,50 Ø 1000 und Gebäuden sind einzusetzen.

3. Grundrisszeichnungen des Kellers und der Kontroll- übrigen Geschosse im Maßstab 1:100 oder 1:50. schacht Ø400 Kontroll- 8,39 Die Grundrisse müssen im Besonderen die Ver- schacht wendung der einzelnen Räume mit sämtlichen Ø400 Abwasserobjekten (Waschbecken, Spülaborte, 8,03 Duschen etc.) sowie die Ableitung der Abwässer 8,50 unter genauer Angabe der lichten Rohrweiten, 10,65 des Herstellungsmaterials und der Lage enthalten. Abbildung 7: Lageplan zum HA Abwasser Quelle: EVS 12 Übergabeschacht

Hinweise für die Erstellung eines Schmutzwasserübergabeschachtes nach DIN 4034 Teil 2

1. Der Schacht muss einen lichten Querschnitt ze entfernt liegen. von mindestens DN 1.000 mm haben. • Unterhalb der Rückstauebene darf sich kein 2. Der Schacht muss einen jederzeit begehbaren offener Abwassereinlauf befinden. Als maßge- Schachtdeckel von DN 600 mm I. W. haben. bende Rückstauebene gilt die Straßenoberkante 3. In der Höhe der Rohrsohle muss der Schacht oder der Gehweg, wenn vorhanden, an der mit einem offenen Gerinne aus Klinkermauer- Anschlussstelle des Grundstücksentwässerungs- werk bzw. Steinzeughalbschale und dem dazu kanals. Wenn sich eine Öffnung im privaten erforderlichen Berme versehen sein. Abwassersystem unterhalb der Rückstauebene 4. Der Schacht muss einschließlich der Rohran- befindet, kann dort bei einer Verstopfung des schlüsse wasserdicht sein. Straßenkanals Abwasser austreten. Deshalb muss im Keller anfallendes Abwasser mit einer 5. Der Schacht darf nicht durch andere Bauwerke Hebepumpe über die Rückstauebene angehoben überbaut werden. werden (siehe Seite 16). • Die Fallleitung im Haus muss über ein Entlüf- tungsrohr entlüftet werden, damit bei einer Kanalspülung der Druckausgleich erfolgen kann. Der Druckstoß bei einer Hochdruckspülung im öffentlichen Kanal kann bei einer fehlenden oder verstopften Dachentlüftung zu Verschmutzungen Abbildung 8: Beispiel einer Schachtsohle und Schachtdeckel Quelle: EVS im Haus durch austretendes Abwasser führen, die Beseitigung dieser Verschmutzungen im • Der Übergabeschacht bzw. die Grundstücks- Privatbereich ist Sache des Hauseigentümers. grenze ist die Grenze zwischen öffentlichem • Regenwasserleitungen und Grundwasserdrai- und privatem Abwasserkanal. Wenn der Über- nagen dürfen nicht an den Schmutzwasserkanal gabeschacht voll Abwasser steht, befindet sich angeschlossen werden. Durch Regen- und die Verstopfung im öffentlichen Kanal und dann Grundwasser wird der öffentliche Schmutzwasser- übernimmt die Energieversorgung Sylt GmbH kanal sowie das Klärwerk unnötig belastet und das Spülen des Kanals. Die Lage vom Übergabe- die Abwasserreinigung behindert. schacht darf max. 5 m von der Grundstücksgren- 13 Es wird darauf hingewiesen, dass die Anschluss- leitungen einschließlich der Revisionsschächte, Dichtheitsprüfung vor Baugrubenfüllung vom Abwasserzweckverband Sylt freigegeben werden müssen. Pflichten des Betreibers

Zur Freigabe gehört auch eine Dichtigkeitsprüfung Der Betreiber ist verpflichtet zur Einhaltung der der Grundleitungen nach DIN EN 1610. allgemein anerkannten Regeln der Technik und damit zur Umsetzung der DIN1986 Teil 30 (in der Die Beauftragung, Dokumentation muss bau- Regel der Grundstücks- oder Hauseigentümer), herrenseitig beigebracht bzw. vorgenommen das heißt er ist insbesondere zuständig für: werden.

Herstellung eines neuen Hausanschlusses oder Änderung

Nach der erteilten Genehmigung wird dem Antrag- steller auf Anforderung (meist bei Baubeginn des Hauses oder gemeinsam mit den Angeboten für die Versorgungsleitungen) ein Angebot zur Herstel- lung eines Abwasserhausanschlusses unterbreitet. Abbildung 9: Dichheitsprüfung Quelle: manderfeld.de Der Inhalt des Angebotes richtet sich nach den Anforderungen aus der Entwässerungsgenehmigung • die ordnungsgemäße Errichtung und den und nach dem Preisblatt der „Allgemeinen Entsor- ordnungsgemäßen Betrieb der Anlage. gungsbedingungen für Schmutzwasser“ (AEB-S). Wenn der Antragsteller das Angebot unterschrieben • die Durchführung einer Zustands- und Dicht- an die EVS zurücksendet, wird die EVS die Herstel- heitsprüfung in den vorgesehenen Fristen, lung des Abwasserhausanschlusses bis zum Über- gegebenenfalls durch eine hierfür fachlich gabeschacht organisieren und eine zugelassene qualifizierte Firma. Tiefbaufirma beauftragen. Der Übergabeschacht ist bauseitig zu erstellen. • das Vorhalten eines Nachweises über die durch- geführte Dichtheitsprüfung und Weitere Infos können Sie der Anlage 2 zur AEB-S entnehmen: • Gegebenenfalls eine Sanierung der Grundstücks- https://www.energieversorgung-sylt.de/fileadmin/ entwässerungsanlage gemäß § 60 Abs. 2 WHG Content/PDF/Antraege_Hausanschluesse/antrag_ innerhalb angemessener Fristen. schmutzwasseranschluss.pdf Die unmittelbare geltende Verpflichtung des für die Abwasseranlage verantwortlichen Betreibers, die geltenden Anforderungen einzuhalten, ergibt sich aus § 60 Abs. 1 WHG. gesetzliche Grundlagen der Dichtigkeitsprüfung DIN 1986 - Teil 30.

14 Prüfzeitpunkt Wiederholungsprüfung

Abwasserleitungen sind zunächst direkt nach ihrer � In Wasserschutzgebiet 2 muss Herstellung auf Dichtheit zu prüfen. Dies gilt bei alle 5 Jahre erneut geprüft werden. Neubauten, aber auch bei wesentlichen Umbau- ten. Auch bestehende Leitungen sollen regelmäßig � In Wasserschutzgebiet 3 muss auf Dichtheit geprüft werden. Leitungen, in denen alle 15 Jahre erneut geprüft werden. gewerbliches Abwasser abgeleitet wird oder Lei- tungen, die in Wasserschutzgebieten liegen, sind � Gewerbliche Abwasseranlagen müssen häufiger durch den Eigentümer zu prüfen. alle 15 Jahre erneut geprüft werden.

Weiter Infos unter folgendem Link: � Häusliche Abwasseranlagen müssen https://www.schleswig-holstein.de/DE/Fachinhal- alle 30 Jahre erneut geprüft werden. te/A/abwasser/Downloads/Durchfuehrungshin- weise_din_1986.pdf

Die Ergebnisse der Dichtheitsprüfung sind nach den Regeln der Technik nachvollziehbar zu dokumentieren.

Im Entwässerungsgebiet der Energieversorgung Sylt ist eine Wasser- oder Luftdruckprüfung der Grundleitungen nach DIN EN 1610 durchzuführen.

• Bis zum 31.12.2015 müssen alle Abwasser- anlagen in Wasserschutzgebieten oder Anlagen mit gewerblichem Abwasser auf Dichtigkeit überprüft worden sein.

• Bis zum 31.12.2025 müssen alle Abwasseranla- gen mit ausschließlich häuslichen Abwasser auf Dichtigkeit überprüft werden. 15 Rückstau

Es ist Sache des Eigentümers bzw. des Betreibers serungskanals auf dem betreffenden Grundstück. der technischen Anlagen, die entsprechenden Rückstauventile,- Klappen o.Ä. sind nicht zulässig. Rückstausicherungen vorzuhalten und zuwarten. Als maßgebende Rückstauebene gilt die Straßen- oberkante oder der Gehweg, wenn vorhanden, an der Anschlussstelle des Grundstücksentwäs-

Abbildung 10: Rückstauebene Quelle: vev-adelebsen.de Abbildung 11: Sicherung gegen Rückstau/Rückstauebene Quelle: I Rebectex, commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=2311606 Leichtflüssigkeitsabscheider Öl- und Koaleszenzabscheider werden dort benötigt, wo Leichtflüssigkeiten anfallen. Dies passiert in der Regel in • Autowaschstraßen, • Tankstellen • Kfz-Werkstätten, Werkstätten • ähnlichen Objekten. Monatliche Wartung

In Deutschland richtet sich die Wartung nach der blockiert, wenn das Sammelvolumen erschöpft DIN 1999-100/200. Verpflichtend ist die monatliche ist) oder soweit vorhanden der Alarmeinrich- Kontrolle durch einen Sachkundigen (DIN 1999-100 tung, die die Erschöpfung der Sammelkapazität Punkt 14.3) mit anzeigt. Letzteres ist erst 6 Monate nach einer • Messung von Schichtdicke bzw. Volumen Generalinspektion wieder nötig. der abgeschiedenen Leichtflüssigkeit • Sichtkontrolle von Wasserstand vor und hinter • Messung des Schlammspiegels bzw. -volumens Koaleszenzeinsatz während Durchfluss um ggf. Ver- stopfung des Einsatzes festzustellen. • Kontrolle Funktionsfähigkeit des selbsttätigen Abschlusses des Abscheider (der den Abscheider • Kontrolle von ev. Sonderkonstruktionen Halbjährliche Wartung

Verpflichtend ist eine halbjährliche Wartung durch • soweit erforderlich Reinigung und Leerung einen Sachkundigen mit • soweit vorhanden Reinigung der Ablaufrinne im • Kontrolle des Koaleszenzeinsatzes, Reinigung Probeentnahmeschacht oder Austausch nach Angaben des Herstellers 16 Sachkundiger

Die Wartungsperiode kann auf maximal 12 Monate Die notwendige Sachkunde kann durch eine zu ausgedehnt werden, wenn die Anlage nur der dokumentierende Einweisung durch den Hersteller, Absicherung von Flächen und Anlagen dient Sachverständigenorganisationen auf dem Gebiet oder der Behandlung von Regenwasser. des Abscheiderwesens, Handwerkskammern oder Berufsverbände erworben werden. Die monatliche Kontrolle und die halbjährliche Wartung müssen in einem Betriebstagebuch dokumentiert werden.

Generalinspektion (Fachkundiger)

Vor der Inbetriebnahme und alle 5 Jahre ist jeder der Abscheideanlage. Mängel sind im umfassen- Betreiber einer Abscheideranlage zu einer umfas- den Prüfbericht festzuhalten und ggf. in Absprache senden Generalinspektion durch einen Fachkundi- mit der zuständigen Behörde zu beseitigen. gen verpflichtet. Diese Prüfung umfasst auch die Bei der Dichtheitsprüfung wird die Abscheideranla- Dichtigkeit und alle technischen Teile vom Zustand ge i. d. R. bis Unterkante Deckel gefüllt. Ein häufiger der Innenwand bis zu der Tarierung der selbststän- Grund für die Undichtigkeit von Abscheideanlagen digen Verschlussanlage. Auch das Betriebstage- liegt oft in der mangelhaften Ausführung der buch und die Vorhaltung der technischen Unterla- Verfugung im Bereich des Schachtaufbaus. gen und Genehmigungen und die Nachweise über Auch bei mangelfreien Anlagen sind die Prüf- die Entsorgung der abgeschiedenen Inhalte der berichte ebenso wie das Betriebstagebuch aufzu- Anlage werden geprüft. Zu beurteilen ist auch der bewahren und auf Verlangen den zuständigen tatsächliche Abwasseranfall nach Herkunft, Menge, Aufsichtsbehörden oder den Betreibern der jewei- Stoffen, Wasch- und Reinigungsmittel, Betriebs- ligen kommunalen Abwasseranlagen vorzulegen und Hilfsstoffe, Einhaltung von Randbedingungen (Punkt 14.7 der Norm). und in Bezug zu diesem festgestellten Abwasseran- Für die Warneinrichtung ist neben DIN 1999-100 fall die Eignung, Leistungsfähigkeit und Bemessung auch die europäische Norm EN 858-2 zu beachten. 17 Fettabscheider

Alle gewerblichen und industriellen Betriebe, bei monatlicher Schichtdickenmessungen des Fett- denen Fette und Öle pflanzlichen und tierischen und Schlammspiegels sowie Führen des Betriebs- Ursprungs aus dem Schmutzwasser zurückgehalten tagebuches. werden müssen, benötigen einen Fettabscheider nach DIN EN 1825 i. V. m. DIN 4040-100. Die Jährliche Wartung des Fettabscheiders ist Dies gilt z.B. für: durch den Sachkundigen nach DIN 4040-100 • Küchen und Großküchen, z.B. Gaststätten, zu veranlassen und zu dokumentieren. Hotels, Autobahnraststätten, Kantinen; • Grill, Brat- und Frittierküchen; Eine Generalinspektion muss vor der Inbetriebnah- me und spätestens alle 5 Jahre durch Fachkundige • Essensausgabestellen (mit Rücklaufgeschirr); erfolgen. Bei der Generalinspektion wird der Fett- • Metzgereien mit und ohne Schlachtung; abscheider für eine ausgiebige Kontrolle vollkom- • Fleisch- und Wurstfabriken mit und ohne men entleert. Außerdem findet eine gründliche Schlachtung; Reinigung und eine Überprüfung von Betriebstage- • Schlachthöfe (Großschlachtereien); buch und Entsorgungsnachweisen statt. • Geflügelschlachtereien; Der Betreiber beauftragt das Entsorgungsunter- • Darmzubereitungsanlagen; nehmen, den Fachkundigen und den Sachkundigen • Tierkörperverwertungen; (falls er nicht selbst die Sachkunde erworben hat): • Knochen- und Leimsiederungen; Entleerung nach DIN monatlich durch Entsorgungs- • Seifen- und Stearinfabriken; unternehmen. Eine bedarfsgerechte Entsorgung • Ölmühlen; in längeren Intervallen ist nur möglich, wenn eine • Speiseölraffinerien; monatliche Kontrolle des Füllstandes erfolgt. Eventuell Übernahme der Aufgaben des Sach- • Margarinefabriken; kundigen (s.u.) • Konservenfabriken; • Fertiggerichtsherstellungen; Sachkundiger • Fritten- und Chipserzeugungen; Monatliche Kontrolle des Fettabscheiders, Mes- • Erdnussröstereien sung von Fett- und Schlammspiegel sowie Führen Quelle: Anlage 2 Indirekteinleiterhandbuch Schleswig-Holstein des Betriebstagebuches. Wartung Fettabscheider nach DIN 4040-100 jährlich. Anforderungen an Sachkundigen durch DIN 4040-100. Erwerb der Sach- Betreiberpflichten kunde durch Tagesseminar für Betreiber möglich. Fachkundiger Nach DIN EN 1825 in Verbindung mit der DIN 4040 Generalinspektion vor Inbetriebnahme und -100 ist es für Betreiber von Fettabscheideranlagen nachfolgend alle 5 Jahre durch Fachkundigen u. a. Pflicht, ein Betriebstagebuch zu führen, sowie nach ZFVO. Fachkundige werden vom Landesamt die Entleerung, Reinigung, Wartung und General- zugelassen. Bericht an Betreiber und Überwa- inspektion des Fettabscheiders nachzuweisen. chungsbehörde. Die für den Betrieb und die Wartung verantwort- liche Person muss über die Sachkunde nach DIN 4040-100 und DIN EN 1825 verfügen. Erwerb der Sachkunde durch Mitarbeiter des Betreibers ist möglich und sinnvoll.

Die Entleerung nach DIN 4040-100 erfolgt mindes- tens monatlich durch Entsorgungsunternehmen. Alle Wartungen und Kontrollen von Fettabschei- dern müssen in einem Betriebstagebuch vermerkt werden. Antrag zur Verlängerung der Entsorgungs- intervalle nur bei Nachweis der Sachkunde, 18 Überwachungspflichtiger (EVS als Betriebsführer des Abwasserzweckverbandes Sylt)

Überwachung der Termineinhaltung Entleerungs- intervalle, Generalinspektionen und Führen des Betriebstagebuches. Bearbeitung der Anträge zur Verlängerung der Entsorgungsintervalle.

Allgemeine Entsorgungsbedingungen

Einleitbedingungen für hier nicht aufgeführte Flüssigkeiten und Medien (z.B. Schwimmbad- wasser oder salzhaltige Abwässer) entnehmen Sie der "Allgemeinen Entsorgungsbedingung". https://www.energieversorgung-sylt.de/fileadmin/Content/PDF/Gesetzliche_Rahmenbedingungen/ AEB-Schmutzwasser_ab_01.09.15.pdf

Gemeinsame Verlegung aller Hausanschlüsse durch Koordinierung

Es ist sinnvoll, die Verlegung des Wasser-, Strom-, Sylt GmbH gestellt werden. Die Auftragserteilung Gas- und eventuell Abwasseranschlusses zu ko- erfolgt dann durch die Energieversorgung Sylt ordinieren. Das setzt voraus, dass alle Anträge GmbH an ein zertifiziertes Rohrleitungsbauunter- möglichst zeitgleich bei der Energieversorgung nehmen, welches alle Anschlüsse verlegt.

19 Ihre Ansprechpartner für Hausanschlüsse bei der Energieversorgung Sylt GmbH

Bauausführung/Neubau Hausanschlüsse Bauausführung/Neubau Hausanschlüsse Peter Simon, Installations- und Heizungsbaumeister Marko Rechlin, Gas- und Wasserinstallateur

Tel.: 04651 925-713 Tel.: 04651 925-711 Fax: 04651 925-715 Fax: 04651 925-715 Email: [email protected] Email: [email protected]

Entwässerungsanträge Ralf Jepsen, Abwassermeister Wir sind für Sie da:

Email: [email protected] Mo.-Do. 8.00 Uhr – 16.00 Uhr Fr. 8.00 Uhr – 12.00 Uhr

Ihr Ansprechpartner für die Entwässerung bei der Energieversorgung Sylt GmbH

Betrieb Abwassertechnische Anlagen & Netze Jürgen Rüther, Abwassermeister Wir sind für Sie da:

Tel.: 04651 925-840 Mo.-Do. 8.00 Uhr – 16.00 Uhr Fax: 04651 925-845 Fr. 8.00 Uhr – 12.00 Uhr Email: [email protected]