DI FONTEVIVO

[ ] ORIGINALE [ x ] COPIA

VERBALE DI DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA COMUNALE

N. 56 DEL 27/04/2007

OGGETTO: ESAME ED APPROVAZIONE ACCORDO DI SERVIZIO TRA I CENTRI PER L’IMPIEGO DELLA PROVINCIA DI E L’INFORMAGIOVANI DEI COMUNI DI , , FONTEVIVO, PARMA E .

L’anno duemilasette il giorno ventisette del mese di aprile alle ore 19.30, su convocazione del Sindaco ai sensi dell’art. 50, comma 2 del T.U.E.L. n. 267/2000, la Giunta Comunale si è riunita in adunanza nella apposita sala del Palazzo Municipale.

All’appello risultano presenti i Signori:

COGNOME E NOME QUALIFICA PRESENTE ASSENTE MASSIMILIANO GRASSI SINDACO Sì == RAFFAELLA PINI VICESINDACO Sì == ALESSANDRO CASTAGNOLI ASSESSORE Sì == FRANCO BALLARINI ASSESSORE Sì == DANIELE GUARESCHI ASSESSORE Sì == ALDO PESCE ASSESSORE ESTERNO Sì == GIUSEPPE GRAZIOLI ASSESSORE ESTERNO Sì ==

Partecipa all’adunanza il VICE SEGRETARIO COMUNALE Dott. Ugo Giudice il quale provvede alla redazione del presente verbale.

Essendo legale il numero degli intervenuti, il Sig. Massimiliano Grassi nella sua qualità di SINDACO assume la presidenza e dichiara aperta la seduta per la trattazione dell’oggetto sopra indicato.

LA GIUNTA COMUNALE

PREMESSO: - che i Centri per l’impiego della Provincia di Parma ed i servizi comunali di Informagiovani offrono un servizio di informazione sui temi della formazione e del lavoro alla stessa tipologia di destinatari (in particolare la popolazione giovanile); - che appare opportuno definire le azioni che devono essere svolte dai due servizi al fine di evitare sovrapposizioni e liberare risorse per il potenziamento di attività svolte invece in modo univoco o prevalente da ognuno dei servizi citati; - che, allo scopo di soddisfare al meglio le esigenze degli utenti che afferiscono sia presso i Centri provinciali per l’Impiego che presso gli Informagiovani comunali, l’Amministrazione provinciale di Parma ha proposto l’approvazione di un documento denominato “Accordo di servizio fra i Centri per l’Impiego della Provincia di Parma e gli Informagiovani dei Comuni di Collecchio, Colorno, , Fidenza, Fontevivo, Parma e Sorbolo”

DATO ATTO CHE gli obiettivi del documento sono così sintetizzabili:

- la soddisfazione delle esigenze dell’utente, ottimizzandone il reciproco rinvio al servizio più opportuno sulla base di una mirata analisi del bisogno, in materia di ricerche attive del lavoro;

- la valorizzazione delle singole specificità dei servizi, riducendo il rischio di diseconomie legate all’eventuale duplicazione di azioni ed operando in una logica di rete, sempre nell’obiettivo di una promozione del mercato del lavoro locale;

- la diffusione e la messa in comune delle informazioni, delle ricerche, delle riflessioni sui temi del lavoro e della formazione professionale tra importanti servizi territoriali che operano, ognuno nell’ambito della propria finalità e del proprio ruolo, per supportare l’occupazione giovanile;

CONSIDERATO inoltre che l’accordo costituisce una valida opportunità, per il servizio informagiovani di Fontevivo, di compiere un salto qualitativo, grazie alle possibilità di rete che l’accordo medesimo prevede ed alle occasioni di formazione per il personale che saranno attivate;

ESAMINATO il testo dell’accordo predisposto e ritenutolo meritevole di approvazione;

VISTI: - il D. lgs.vo n° 267/2000 e s.m. ; - lo Statuto Comunale;

DATO ATTO che. - sulla proposta della presente deliberazione è stato acquisito, ai sensi dell'art. 49, 1° comma, del D.lgs.vo n° 267/2000 e s.m., il parere favorevole, da parte del Responsabile del Settore Istruzione Pubblica – Cultura e Assistenza Sig. Rizzi Valentino, in ordine alla regolarità tecnica; - si prescinde dal parere del Responsabile del Settore Gestione Finanziaria e del Personale, non avendo il presente atto rilevanza contabile;

CON VOTI unanimi favorevoli, resi in forma palese, ai sensi di legge,

DELIBERA

1. DI APPROVARE, per le ragioni descritte nelle premesse, il documento denominato “Accordo di servizio fra i Centri per l’Impiego della Provincia di Parma e gli Informagiovani dei Comuni di Collecchio, Colorno, Felino, Fidenza, Fontevivo, Parma e Sorbolo”, nel testo allegato alla presente deliberazione, per farne parte integrante e sostanziale: - All. “A”

2. DI DARE ATTO : • che il Responsabile del Settore interessato procederà all'adozione di ogni successivo atto connesso con la procedura in parola; • che sulla proposta della presente deliberazione sono stati acquisiti i pareri prescritti dall'art. 49, 1° comma, del D. lgs.vo n. 267/2000 e s.m.;

3. DI COMUNICARE il presente atto ai capigruppo consiliari, ai sensi e per gli effetti di cui all'art. 125 del D.Lgs.vo n. 267/2000 e s.m..

Successivamente,

LA GIUNTA COMUNALE

Ravvisata l'urgenza di provvedere in merito, con separata votazione, con voti unanimi favorevoli resi in forma palese ai sensi di legge,

DELIBERA di dichiarare il presente atto immediatamente eseguibile, ai sensi dell'art. 134, quarto comma, del D.lgs.vo 267/2000 e s.m..

- ACCORDO DI SERVIZIO TRA I CENTRI PER L’IMPIEGO DELLA PROVINCIA DI PARMA E GLI INFORMAGIOVANI DEI COMUNI DI COLLECCHIO, COLORNO, FELINO, FIDENZA, FONTEVIVO, PARMA E SORBOLO

Art. 1. Obiettivi dell’accordo Gli obiettivi che le Amministrazioni sottoscriventi si prefissano di raggiungere mediante il presente accordo sono innanzitutto rivolti a soddisfare al meglio le esigenze dell’utente, ottimizzandone il reciproco rinvio al servizio più opportuno sulla base di una mirata analisi del bisogno. Si intende inoltre valorizzare e potenziare le singole specificità dei servizi sui temi dell’informazione, dell’orientamento e del lavoro, riducendo il rischio di diseconomie legate all’eventuale duplicazione di azioni ed operando in una logica di rete Ulteriore scopo è infine quello di consentire la diffusione e la messa in comune delle informazioni, delle ricerche, delle riflessioni sui temi del lavoro e della formazione tra importanti servizi territoriali che operano, ognuno nell’ambito della propria finalità e del proprio ruolo, per supportare l’occupazione giovanile.

Art. 2. Ruoli delle parti coinvolte Poiché sia i Centri per l’Impiego che gli Informagiovani offrono un servizio di informazione sui temi della formazione e del lavoro alla stessa tipologia di destinatari (la popolazione giovanile), le parti convengono di: • definire le azioni che devono essere svolte dai due servizi al fine di evitare sovrapposizioni e liberare risorse per il potenziamento di attività svolte invece in modo univoco o prevalente da ognuno dei due servizi • pubblicizzare vicendevolmente il servizio offerto e rinviarsi opportunamente l’utenza, a seconda dello specifico bisogno emerso. Negli articoli seguenti, i ruoli dei due servizi vengono concordemente identificati in dettaglio.

Art. 3. Funzioni dei Centri per l’Impiego I Centri per l’Impiego offrono: • un servizio di accoglienza e di analisi del bisogno; • un servizio di preselezione e di selezione del personale: effettuazione di colloqui individuali con persone in cerca di lavoro, ricevimento richieste aziendali e segnalazione alle aziende di una rosa di candidature aventi le caratteristiche richieste; • un servizio di informazione mirata su ambiti quali: - mercato del lavoro locale (trend evolutivi, peculiarità locali, esiti occupazionali diplomati e laureati) e profili professionali; - legislazione del lavoro; - offerta formativa pubblica prevalentemente a carattere provinciale; - servizi offerti dagli Informagiovani di Collecchio, Colorno, Felino, Fidenza, Fontevivo, Parma e Sorvolo ai propri utenti oltre che agli altri attori territoriali che hanno contatti con i Centri per l’Impiego (associazioni categoriali e sindacali, scuole, università, centri di formazione professionale, servizi comunali vari); • un servizio di mediazione interculturale, presso il Centro per l’Impiego di Parma, per favorire l’inserimento lavorativo delle popolazioni immigrate; • un servizio di consulenza orientativa mediante: - colloqui individuali di orientamento e counseling orientativo; - bilanci di competenze; - corsi sulle tecniche per la ricerca attiva del lavoro; - consulenza sulla realizzazione del curriculum vitae; - orientamento e tutoraggio a ragazzi in età di NOF (15, 16 e 17 anni); • un servizio di attivazione gratuita di tirocini formativi (Legge n.196/98). I Centri per l’Impiego si impegnano al rinvio mirato dell’utente agli Informagiovani sulla base delle specifiche esigenze dello stesso, nei casi di esigenze di approfondimento informativo sui temi: - della formazione pubblica e privata, con particolare riferimento a quella regionale e nazionale; - dell’istruzione (scuola secondaria, universitaria, post-universitaria); - dei concorsi pubblici anche a carattere regionale e nazionale; - dei servizi territoriali per lavoro e formazione, con particolare riferimento al territorio extraprovinciale; - della vita sociale e tempo libero. I Centri per l’Impiego si impegnano altresì a gestire in modo mirato le richieste di personale segnalate dalle aziende rinviate dagli Informagiovani.

Art. 4. Funzioni degli Informagiovani Gli Informagiovani offrono: • un servizio di accoglienza e di analisi del bisogno; • un servizio di informazioni mirate su ambiti quali: - offerta formativa, anche a carattere regionale e nazionale, di tipo pubblico o privato - mondo dell’istruzione (informazioni sulla scuola secondaria, universitaria, post-universitaria) - concorsi pubblici, anche regionali, con un supporto mirato all’utente anche nella ricerca di concorsi nazionali - consultazione Gazzetta Ufficiale e BURER; - informazioni generali inerenti la ricerca di lavoro; - occasioni di studio e lavoro all’estero e lavoro “alla pari”; - vita sociale e tempo libero; - offrono infine informazioni specifiche sui servizi offerti dai Centri per l’Impiego e dalla rete territoriale; • azioni a supporto dell’incontro tra la domanda e l’offerta di lavoro, quali: - gestione bacheca delle offerte di lavoro locali e nazionali tratte da quotidiani come Gazzetta di Parma, Sole 24 Ore, Italia oggi, Resto del Carlino, Corriere della Sera, Repubblica, ecc.; - pubblicazione delle offerte di lavoro inevase pervenute dai Centri per l’Impiego, per il successivo rinvio al Centro dell’utente interessato; - servizio di informazione sulle modalità e sui servizi presenti sul territorio per l’attivazione di un tirocinio formativo (Legge n. 196/98); - fornitura di informazioni e di materiali di consultazione sulle aziende presenti sul territorio provinciale. Gli Informagiovani si impegnano al rinvio mirato dell’utente ai Centri per l’Impiego della Provincia di Parma sulla base delle specifiche esigenze dello stesso, nei casi di: • disponibilità delle persone all’inserimento lavorativo; • esigenze di approfondimento informativo relativamente ai temi del lavoro (legislazione, profili professionali, andamento mercato del lavoro, modalità ricerca del lavoro); • esigenze di consulenza orientativa individuale o di gruppo per la scelta formativa o lavorativa; • disponibilità all’incrocio domanda/offerta; • disponibilità a tirocini formativi. Gli Informagiovani si impegnano altresì al rinvio ai Centri per l’Impiego delle segnalazioni pervenute da aziende private o pubbliche, per l’espletamento della funzione di preselezione e All. “A” deliberazione di incrocio domanda / offerta di lavoro, in coerenza con la normativa di cui al D. Lgs. 276/03 e alla L.R. n. 17/05. Giunta Art. 5. Modalità di rapporto tra le parti Le parti si impegnano a: • elaborare un documento comune ad uso interno che descriva i servizi erogati e le competenze in carico ai singoli enti, al fine di agevolare gli operatori nell’opportuno rinvio dell’utenza; • mettere a disposizione, tempestivamente e reciprocamente, informazioni e materiali, quali ad esempio: - da parte dei Centri per l’Impiego: ricerche dell’ Osservatorio del Mercato del Lavoro provinciale sull’occupazione giovanile, informazioni in anteprima sulla programmazione della formazione provinciale, materiale informativo sull’offerta di istruzione, formazione, orientamento e lavoro del territorio, sui servizi dei Centri per l’Impiego; - da parte degli Informagiovani: depliant ed opuscoli relativi all’offerta formativa provinciale, regionale e nazionale, materiale informativo sui servizi territoriali di vario genere (socio- assistenziali, sulla salute, per il tempo libero, sulle forme di volontariato e associazionismo, ecc.), indagini e ricerche in tema di giovani e lavoro; • pubblicizzazione dei servizi offerti dall’altro ente attraverso l’affissione o esposizione di materiale promozionale presso la propria sede. I due enti si rendono inoltre disponibili a consentire la partecipazione degli operatori a momenti di formazione comune sui temi della gestione dell’informazione, sui temi del lavoro e dell’orientamento (come ad esempio relativamente alle modalità di attivazione dei tirocini formativi, alla legislazione sul Nuovo Obbligo Formativo, alla nuova legislazione del lavoro per gli italiani e gli immigrati). I Centri per l’Impiego offrono inoltre nell’ambito del portale www.lavoro.parma.it uno spazio specificatamente dedicato alla creazione della rete tra i vari Informagiovani e i Centri per l’Impiego stessi da declinare nella creazione di un forum o per la possibilità di inserimento di iniziative individuali a scopo pubblicitari. Si prevede inoltre l’avvio di un gruppo di lavoro tra operatori dei CPI e degli IG al fine di: - mettere in comune / ricercare gli strumenti informativi più idonei ai vari target di utenza (da veicolare poi anche tramite l’utilizzo del portale); - predisporre guide e strumenti informativi a marchio comune.

Art. 6. Durata dell’accordo Il presente accordo avrà la durata di mesi 12 dalla data di sottoscrizione e sarà rinnovabile con semplice scambio di comunicazione scritta tra le parti contraenti.

Parma, ____ /____ /_____

Per la Provincia di Parma Per l’Informagiovani del Comune di Collecchio Dott. Gabriele Marzano

Per l’Informagiovani del Comune di Colorno Per l’Informagiovani del Comune di Felino

Per l’Informagiovani del Comune di Fidenza Per l’Informagiovani del Comune di Fontevivo

Per l’Informagiovani del Comune di Parma Per l’Informagiovani del Comune di Sorbolo

Allegato alla delibera di G.C.

n. 56 del 27/04/2007

OGGETTO: ESAME ED APPROVAZIONE ACCORDO DI SERVIZIO TRA I CENTRI PER L’IMPIEGO DELLA PROVINCIA DI PARMA E L’INFORMAGIOVANI DEI COMUNI DI COLLECCHIO, COLORNO, FIDENZA FONTEVIVO, PARMA E SORBOLO.

PARERI ART. 49 – 1° COMMA – T.U.E.L. N. 267/2000

Il sottoscritto responsabile del settore competente ed il ragioniere capo, esprimono parere favorevole rispettivamente in ordine:

Alla regolarità tecnico amministrativa Alla regolarità contabile

IL RESPONSABILE DEL SETTORE IL RESPONSABILE DI RAGIONERIA

F.to VALENTINO RIZZI Il presente verbale viene letto e sottoscritto come segue e a margine di ciascun foglio;

Il Sindaco Il Vice Segretario Comunale F.to MASSIMILIANO GRASSI F.to DOTT. UGO GIUDICE ------REFERTO DI PUBBLICAZIONE (art. 124, comma 1, D.Lgs.vo n. 267/2000 e s.m.) n. 83 Registro delle Pubblicazioni Certifico io sottoscritto Vice Segretario Comunale, su conforme dichiarazione del Messo, che copia del presente verbale è stata pubblicata il giorno 15/05/2007 all'Albo Pretorio, ove rimarrà esposta per 15 giorni consecutivi. Fontevivo, li 15/05/2007 Il Messo Comunale Il Vice Segretario Comunale F.to Emanuela Zalaffi F.to DOTT. UGO GIUDICE

------La presente deliberazione: X E’ stata dichiarata immediatamente eseguibile (art. 134, comma 4) X E’ stata comunicata con lettera n. 5.499 in data 15/05/2007 ai signori capigruppo consiliari, così come prescritto dall'art. 125 D.Lgs.vo n. 267/2000 e s.m.;

Il Vice Segretario Comunale F.to DOTT. UGO GIUDICE

------E’ copia conforme all'originale da servire per uso amministrativo. Fontevivo, lì 15/05/2007 Il Vice Segretario Comunale DOTT. UGO GIUDICE

------Il sottoscritto Segretario Comunale, visti gli atti d’ufficio ATTESTA - che la presente deliberazione: □ E’ stata affissa all’Albo Pretorio Comunale per 15 gg. consecutivi dal 15/05/2007 al 30/05/2007 come prescritto dall'art. 124, comma 1, del D.Lgs.vo n. 267/2000 e s.m., senza reclami; □ E’ divenuta esecutiva il giorno 26/05/2007 - decorsi dieci giorni dalla pubblicazione (art. 134 – comma 3) Fontevivo, lì Il Segretario Comunale F.to DOTT. FELICE ANTONIO PASTORE