50 Jahre Börde

Hausschlachterei Mode im Herbert Lafrenz Fleisch- & Wurstwaren neuen Licht aus eigener Herstellung Angebote gültig bis 9. 3. 2013 Besuchen Sie unsere neue Abteilung Gulasch (gem.) kg ¤ 6,99 7. bis 9. März Schnitzel – GERRY WEBER (a. d. Oberschale) kg ¤ 6,95 – RABE Ger. Eisbein kg ¤ 4,25 – TONI Schinkensülze 100 g ¤ 1,39 – BIANCA Jeder Kunden erhält beim Hamb. Gekochte 6. März 2013 • Nr. 10/2013 Kauf einen Schal gratis in 100 g¤0,79 den aktuellen Trendfarben. Wir schlachten, zerlegen, Hemmoor Theater in Hemmoor: Wingst Blütenpracht: Große Kame- Cadenberge Berufsbildungswerk bie- verwursten und räuchern Große Dammstr. 3 • Stinstedt „Heinrich und die leichten Mädchen“. lienschau in der Wingst. Jetzt ist die be- tet viele Chancen. Welche Berufe dort ☎ (04756) 632 Mehr zum Stück auf Seite 5. ste Zeit für einen Besuch Seite 13. unterrichtet werden steht auf Seite 20. HEMMOOR

ANTIK &TRÖDEL

Bahnhofstr. 3 (Hinterhaus) Otterndorf Telefon (04751) 3559 Öffnungszeiten Fr.bisFr9.00eiEndetagbisunNovemberd18.00SamstagUhr Sa.Mo.–Sa.,9.009.00bisbis18.0014.009–18UhrUhr 50 Jahre Börde

Funk-Taxi-LiewkeTaxi-Liewke Die Samtgemeinde Börde Lamstedt feiert Geburtstag Ihr Spezialist für Dialyse- und Bestrahlungsfahrten sowie Discofahrten und Die Heimatfreunde Cadenberge laden ein zum Vortrag Kundendienst. von Frau Dr. Dorothee Schröder über Gräfin Aurora von Krankenfahrten für alle Königsmarck am 7. März 2013 um 20.00 Uhr ins Caden- Kassen. berger MarC5. (Information und Betreuung) Tel. (04777) 93400 Die Mobile Schweißerei Dieter Kinscherff

Schweißarbeiten bei Ihnen zu Hause, auf Feld oder Hof, schnell und unkompliziert. Wingst, Aalftrift 13 Tel. (04778) 7136 Mobil: 0172/9057635

KFZ-SachverstandS Ing.-Büro Hölting & Dammann Hubert Hölting (BVSK) Unfall? Was nun? Die fünf Bürgermeister Cord Johann Otten, Heino Klintworth, Herbert Pape, Axel Quast, Manfred Knust und Ehrensamtgemeindebürgermeister Klaus Busch (v.r.) überbrachten Werner Otten die Glückwünsche zum Jubiläum. Foto: Schult

GutachtenGutachtenundAnruf! für Kraftfahrzeuge aller Art LAMSTEDT. Fast 40 Jahre wählt wird am 7. April - Börde bleibe beim Land- im Elbe-Weser-Raum war er im Dienst der Samt- sein politisches Vermächt- kreis Cuxhaven. Im selbst- Kostenlose gemeinde, davon vier Jahre nis zu hinterlassen: Das kritischen Dialog mitei- techn. Erstberatung als Verwaltungschef und Primat der Eigenständig- nander müsse nun der nach einem Unfallschaden beinahe zwölf als eingleisi- keit der Börde, ob als Blick nach vorn gerichtet ger Samtgemeindebürger- Samtgemeinde, als Ein- werden. Bei seinem ersten Rufen Sie uns an, denn es Esgibt viele Cafés, und es gibt den Taubenhof: geht um Ihr Geld. meister. Wer über die Börde heitsgemeinde oder mit ei- öffentlichen Auftritt nach Telefon (04771) 4764 spricht, kommt an Werner ner reduzierten Zahl von der Landtagswahl würdigte Otten nicht vorbei. Am Mitgliedsgemeinden. Nur Ministerpräsident a.D. Da- Taubenhof Gut Cadenberge www.tax-hemmoor.de 00 Mittwochabend wollten sich eines, das erkannte Landrat vid McAllister das beson- Café, Kunst, Kultur &Schöne DingeDo-So 13-18 LandfrauenMarkt rund 450 Gäste in der Bör- Kai-Uwe Bielefeld, der Ot- dere Miteinander zwischen 13.März 1530 Jugendkino: „Azur und Asmar“ (ab 6) de-Halle vom Neubachen- ten offiziell in den Ruhe- Politik und Verwaltung in Ein orientalisches Märchen über Freundschaftund Versöhnung. Ihlienworth, Alte Meierei Preisgekrönter Animationsfilm vonMichel Ocelot. 5 €. „Putzmunter“ brucher verabschieden, stand versetzte, sei in der der kleinsten Kommune im 30 Fr., 08.03. 13 -18 Uhr denn im 50. Jahr des Beste- 6000-Seelen-Kommune Landkreis. Hier gebe es in- 17.+31. März 09 :Taubenhof-Sonntagsfrühstück Sa., 09.03. 10 - 16 Uhr hens der Samtgemeinde tabu: das „Unwort des takte Dorfgemeinschaften, Buffet13,50 € /Petit Déjeuner Français 5,50 €.Mit Anmeldung. Das Café ist an den Marktta- geht er vorzeitig in den Ru- Jahrzehnts“ Fusion. 70 rege Vereine und trotz Telefon 04777-800272 und 0160-96464731 gen sowie jeden Sonntag von 14 -18 Uhr geöffnet. hestand. Gleichwohl: Er sehe „kei- struktureller Armut einen [email protected], www.taubenhof-cadenberge.de www.landfrauenmarkt.de nen Zaun um die Börde“, unbeugsamen kommunal- Natürlich nicht, ohne meinte Bielefeld. Eines politischen Optimismus. BURN-OUT • MIGRÄNE • SPANNUNGSKOPFSCHMERZ Landgasthof Stint Hmmm... seinem Nachfolger - ge- müsse aber klar sein: Die Fortsetzung auf Seite 2. www.Praxis-fuer-Psychosomatische-Energetik.de Cornelia Natterer am Hadelner Kanal Heilpraktikerin für Psychotherapie Wassermühle 8, 21789 Wingst, Termine: (04778) 7681 • Karfreitag Fischbuffet ab 11.30 Uhr • Ostersonntag & Montag Sportabzeichenverleihung Brunch ab 10.30 Uhr Hier kommt der Frühling! Wir bitten um Anmeldung LAMSTEDT. Am Freitag, 15. in feierlichem Rahmen ihre Odisheim, Tel. (04756) 850943 mit Heller’s Primeln März, um 18 Uhr, findet im Urkunden und Abzeichen. „Bördehuus Loomst“ die Außerdem informieren die Angebot ab Do., 7. 3., Verleihung der Sportabzei- Übungsleiter über die Neu- bis Sa., 9. 3., chen des letzten Jahres statt. organisation des Sportabzei- Nimm 5 zahl 4 Die erfolgreichen Sportler chens und die geänderten ob Märzblüte, Rosen- des TSV Lamstedt erhalten Bedingungen. ts primel od. Stielprimel Frühlingsgefühle pur

Öffnungszeiten: Trennung/Scheidung? Mo. – Fr.: § 8.00–12.30, 14.00–18.00 Samstag: 8.00 – 13.00 Nicht ohne Ihre Fachanwältin für Appetit auf Spanferkel? Familienrecht Grillservice Spanferkel & Mehr Rechtsanwältin C.-C. Warnke Dieter Klatt Lamstedt, (04773) 891265 21763 Neuenkirchen Telefon (04751) 3804 2 KURIER Stadt & Land 06. 03. 2013

Ergebnis der Namenssuche überrascht ZITAT Sinn des Lebens: Geschichten und Originale aus Hadeln / Heute: Pieperbusch etwas, das keiner genau “weiß. Jedenfalls hat es we- nigSinn,derreichsteMann OTTERNDORF. In der aktuel- keit auch nachbar[lichen] auf dem Friedhof zu sein. len Kurier-Serie stellt Heiko Unpflichten und Plegen, als „ Völker Geschichten und Ori- [da sind] Land Schatz, Elb- Peter Ustinov ginale aus dem Landkreis vor. dieck, Land Markt und Siel Heute: Pieperbusch. zu verwahren und schauen frey zu halten …“ Nach heu- Die Flurnamen eines Ortes tigem Verständnis heißt das, Beilagenhinweis Heute finden Sie in unserer Ausgabe geben häufig Aufschluss dass der neue Besitzer ab die Prospekte folgender Firmen. über seine Geschichte; darum Ostern 1699 die entsprechen- Die Prospektbeilagen liegen der Gesamt- auflage oder in Teilauflage bei. haben sich nicht nur die den Steuern zu zahlen und Männer vom Morgenstern das ihm zugeteilte Deich- mit ihrem umfassenden Werk stück an der Elbe, die Land- für das „Land Hadeln, Ritze- mark (ein breiter Grenzgra- büttel und Neuwerk“ und ben zum Amt Neuhaus) und dem Flurnamenbuch von ein Siel, das die Ländereien Neuenkirchen eine wertvolle in die Landmark entwässert, Sammlung alter Flurnamen in Ordnung zu halten hatte. geschaffen, sondern auch Tiensch, Otterndorf und Das angesprochene Siel war Dock, Lamstedt, haben unter der Namensgeber Mitarbeit der Universität Göttingen (Prof. Dr. Stellma- Das hier angesprochene cher) haben in Hadeln wert- kommen ist. Bereits Tiensch vorgenommen haben, so z. Kanalbau weichen. Bei dem Siel war für die bis 1615 Lan- volle Sammelarbeit geleistet. in seiner Otterndorfer Flur- B.: nach der der Flurart, nach heute noch stehenden Haus desfürstlichen Ländereien namensammlung und später der Flurbeschaffenheit, der konnte ich aufgrund der im des Osterhofes sehr wichtig Schauen Sie bitte hinein Selbst die Experten waren Prof. Dr. Stellmacher, der die Flurform, der Lage, der Nut- Kreisarchiv Otterndorf be- gewesen zu sein, denn da- sich nicht ganz einig Arbeit Tienschs fortgesetzt zung usw. Unter anderem findlichen Kontraktenbücher nach wurde die Flur benannt und unter Mitarbeit von Dr. auch als personenbestimmte die Besitzer bis zum Beginn - Pieperbusch. Die Bezeich- Ein Flurname ganz im Os- Lembcke, damaliger Leiter Flur wie z. B. Ahrensland, des 17. Jahrhunderts zurück- nung „pipe“ stammt aus dem ten der Stadt Otterndorf - des hiesigen Kreisarchivs, Offesche Hörn usw. Dr. Stell- verfolgen. Es befand sich Mittelniederdeutschen und etwa auf halber Strecke zwi- „Die Flurnamen der Stadt Ot- macher hat auch „Pieper- keine Familie „Pieper“ unter bedeutet u.a. soviel wie schen Bundesstraße 73 und terndorf…“ im Jahre 1990 busch“ (zwar mit Fragezei- den Besitzern. In einem der „schmaler Graben zur Be- dem Bahnübergang Oster- herausgebracht hat, waren chen) unter diesen personen- Verträge verkaufte Hinrich und Entwässerung (Siel)“ Wir bruch- liegt in unmittelbarer sich nicht einig, wo sie den bezogenen Fluren eingereiht. Fricke das Gehöft an Jacob kennen heute alle eine Ölpi- Nähe des Hadler Kanals das Flurnamen „Pieperbusch“ In der Erklärung dazu Kalka[uen]. In dem Kaufkon- peline. Da das Grundstück Impressum Gehöft „Pieperbusch“. Pie- unterbringen sollten. Dabei schreibt er: „… Ein Familien- trakt heißt es u.a.: „ Und ist noch heute von vielen Bü- perbusch liegt in der alten muss erwähnt werden, das name Pieper findet sich im der Käufer demnach berech- schen und Bäumen umgeben Bauernschaft Mahrdorf - in- die Bearbeiter des vorge- [Otterndorfer] Bürgerbuch tiget, dass an ihme verkaufte ist, dürfte sich alsbald im mitten der Feldmark. Da nannten Buches eine Sach- II.“ Bis zum Bau des Hadelner Gut und Landereyen, mit der Volksmund „die Pipe im stellt sich die Frage, wie es zu gliederung nach der die Flur- Kanals um 1854 standen hier AußSaat auf Ostern [16]99 Busch“ - „Pieperbusch“ he- dieser Flurbezeichnung ge- namen einzuordnen waren, zwei Höfe. Einer musste dem mit aller frey und Gerechtig- rausgebildet haben.

Der Hadler Kurier erscheint mittwochs im Land Die Börde Lamstedt feiert ihren 50. Geburtstag Hadeln und Umgebung mit einer Druckauflage von 26300 Exemplaren. Die Gesamtauflage mit dem Cuxhaven Kurier beträgt 57523 Samtgemeindebürgermeister Werner Otten in den Ruhestand verabschiedet Exemplare.

Herausgeber und Verlag: Cuxhaven-Niederelbe LAMSTEDT. Eröffnet wurde Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG die Feier vom Jagdhornblä- Kaemmererplatz 2 27472 Cuxhaven sercorps des Hegeringes 3b. Einen imposanten Anblick Verleger: Herbert Huster (†) Geschäftsführung: Hans-Georg Güler boten alle Bördechöre vereint Redaktion: (Verantw.) Ulrich Rohde, Hans- auf der Bühne. Auch die Kin- Christian Winters, Herwig V. Witthohn dertanzgruppe der Volks- und Ltg. Anzeigen u. Marketing: Ralf Drossner Anzeigenverkaufsleitung: Götz Massow Trachtengruppe Börde Lam- Druck: Druckzentrum Nordsee stedt hatte ihren Auftritt. Am Grollhamm 4, 27574 Bremerhaven Auflagenkontrolle: nach den Richtlinien von BDZV und BVDA. Es gilt die Anzeigenpreisliste Stellvertretend für alle Nr. 49 vom 1. Januar 2013. Ein Rechtsan- fünf Mitgliedsgemeinden spruch auf Lieferung besteht nicht. Erfül- lungsort und Gerichtsstand ist Cuxhaven. Das der Samtgemeinde über- gesamte Objekt inklusive der Anzeigenent- brachte Lamstedts Bürger- würfe des Verlages ist urheberrechtlich ge- schützt. Nachdruck - auch auszugsweise - meister Manfred Knust nur mit vorheriger Genehmigung Grußworte. Durch seine Susanne Puvogel und Werner Otten stoßen mit des Verlages. Stellvertreter Axel Quast einem Katt’n Köm auf den 50. Geburtstag an. Telefon: (04751) 901- und Cord-Johann Otten er- Anzeigenannahme: -110 Redaktion: -360 hielt Werner Otten die ein- Einen kritisch-ironischen denkmäler in der Börde ent- E-Mail: [email protected] stimmig vom Rat beschlos- Blick auf die Börde warf der standen, wie etwa eine von sene Ehrung als Ehrensamt- Ex-“Spiegel“-Chefredakteur Brüssel opulent geförderte gemeindebürgermeister. Als Stefan Aust. Die Lamstedter Holzhütte am Waldesrand. Vertreterin der hauptamtli- seien Experten im beackern Aust: „Wer das sinnloseste chen Samtgemeindebürger- europäischer Investitions- Bauwerk vorschlägt, erhält meister sprach Susanne Pu- fördertöpfe. Auf diese Weise die Ehrenbürgerschaft der Schlange stehen beim Eintrag ins Gästebuch: Hier mit vogel (Hagen., seien etliche Subventions- EU und der Gemeinde.“ ur David McAllister und Horst Wartner. Ihr direkter Draht Alle Gebiete, Stadt Cuxhaven und Nordholz Herwig V. Witthohn (hwi), Tel. (04721)585 -393, E-Mail: [email protected]

BördeLamstedt, Am Dobrock,Hemmoor, Nordkehdingenund umzu ThomasSchult(ts), Tel. (04721)585 -220, E-Mail: [email protected] Land Hadeln Joachim Tonn (jt), Tel. (04721)585 -314, E-Mail: [email protected] www.cnv-kuriere.de Kai-Uwe Bielefeld Anette Ahrens sprach im Bernhard Riemke sprach Stefan Aust hielt eine Klaus Busch war für die www.cuxhaven-kurier.de sprach für den Landkreis. Namen der Mitarbeiter. für die Vereine. launige Rede. Moderation zuständig. www.hadlerkurier.de 06. 03. 2013 Stadt & Land KURIER 3

Tiedemann’s Bessere Noten! Gasthof Sicherheit gewinnen und Nindorf den Spaß am Lernen bewahren. Großer Nachhilfe und Förderung in kleinen Gruppen für alle Altersstufen. Lottonachmittag Vorbereitung auf Klassenarbeiten. Sonntag, 10. März, Info + Anm.: Mo.–Fr., 15.00–17.30 Uhr Beginn 15.00 Uhr 21745 Hemmoor, Zentrumstr. 1–5 Tolle Fleisch- u. Sachpreise. Telefon: (04771) 580108 Anmeldung: K. Heinbockel, Viele spannende Erlebnisse hatten die Mitglieder des Lamstedter Gewerbevereins bei ihrer Tel. (04773) 573 Reise 5000 Kilometer durch den Wilden Westen. Gewerbeverein auf USA-Tour Für viele war es die Reise ihres Lebens Der Honda Civic. Hochschalten beim Fahrspaß. Runterschalten beim Preis. LAMSTEDT. Diese Strecke be- sen die Daheimgebliebenen notwendig war, konnten die langen Bustouren während wältigten Mitglieder und schon träumen: Los Angeles, Teilnehmer einen Tag später der Rundreise war schließ- Jetzt Testfahrt vereinbaren! Freunde des Gewerbevereins Hollywood, Highway No. 1, in der Wüste mit T-Shirt und lich genug Zeit, Pläne zu Börde Lamstedt während ei- San Francisco, Yosemite Jeans sich frühlingshaft schmieden, denn mangelnde ner großen USA-Rundreise. Park, Las Vegas, die Route wohlfühlen. „Mich freut Reisefreudigkeit kann man Schon ab Diese wurde wie immer bes- 66, der Grand Canyon und sehr, dass alle Mitreisenden den Lamstedtern gewiss * tens organisiert und durchge- die Wüstenmetropole Phoe- trotz der leichten Strapazen nicht nachsagen. „Eigentlich €13.590,– führt von Klaus-Dieter Möller nix standen auf dem Pro- gesund und munter zurück- rede ich nicht über ungeleg- aus dem Neckermann Reise- gramm, um nur einige Hö- gekehrt sind“, sagte Klaus- te Eier“ so Klaus-Dieter Möl- büro in Stade. hepunkte zu nennen. Auf Dieter Möller am Ende der ler, „aber Indien und Irland der Rundreise erlebten die Reise und fügte noch hinzu, liegen in der Gunst weit Im Land der unbegrenzten Mitreisenden gewaltige „Für manche unserer Freun- oben .“ Alle sind schon jetzt Möglichkeiten gab es viel zu Temperaturunterschiede. de war es die Reise ihres Le- auf die Angebote für 2014 bestaunen. Alleine die Na- Während am Grand Canyon bens.“ Und geplant wird gespannt. men der besuchten Orte las- noch ein dickes Winterfell auch schon wieder. Auf den ho/Foto: Privat

JHV des Fährvereins Feuerwehr- und DRK-Ball

Serienausstattung: 15-Zoll-Leichtmetallfelgen, Front-, Kopf- und Seiten- BROBERGEN. Am Freitag, 8. den Berichten des Vorstan- ODISHEIM. Die Freiwillige Beginn der Veranstaltung airbags, elektronisches Stabilisierungsprogramm (VSA), Multiinformations- display i-MID, Auto Stop (Start/Stop-Funktion, in Verbindung mit Schalt- März, um 20 Uhr lädt der des auch Neuwahlen. Außer- Feuerwehr Odisheim und der wird ein Stück, von der Thea- getriebe), Sitzkonzept Magic Seats, Tagfahrlicht in LED-Technik, u.v.m. Fähr- und Geschichtsverein dem wird über die anstehen- DRK-Ortsverein feiern am tergruppe aus Steinau aufge- Brobergen seine Mitglieder den Prüfungen für die Fähr- Sonnabend, 9. März, ab 20 führt. Für die musikalische zur Hauptversammlung in leute informiert sowie über Uhr ihren gemeinsamen Feu- Unterhaltung sorgt, wie auch das Dorfgemeinschaftshaus die anstehenden Termine für erwehr- DRK-Ball auf dem bereits im letzten Jahr, wie- Brobergen ein. Auf der Ta- die kommende Saison ge- Saal des Landgasthofes „Brü- der die Show- Band „Sound gesordnungen stehen neben sprochen. ts ckenwirt“ in Odisheim. Zu Set Germany“. hk Service fürfür alle Lust auf Wein? Marken Am Donnerstag, 14. März 2013 NEU erscheint die Sonderveröffentlichung In der Vinothek Quirandt Kraftstoffverbrauch in l/100km: innerorts 8,7–5,1; außerorts5,2–3,7;kom- erhalten Sie erlesene Weine biniert 6,4–4,2. CO -Emission in g/km:150–110.(Alle Wertegemessen nach 2 »Bauen und Wohnen« in den Cuxhavener Nachrichten mit Beratung! 1999/94/EG). HEMMOOR, Stader Str. 92b und der Niederelbe-Zeitung. ® Telefon (04771) 3801 *Unverbindliche Aktionspreisempfehlung von Honda Deutschland für einen Civic 1.4 i-VTEC S. Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,6; außerorts 4,7; kombiniert 5,4. CO2-Emis- sion in g/km: 128. (Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG). 2013 [email protected] 14. März Angebot gültig für Privatkunden bis 31.03.2013. Abb. zeigt Sonderausstattung. & WOHNEN UEN Lebensqualität BA für mehr Ratgeber Ihr Ein attraktives Umfeld, Ich trainiere gern im: das für Ihre Werbung Traumhaft! Mittelpunkt Küche als besonders geeignet ist. im Eigenheim Anzeigenschluss: 11. März 2013

, Ihr Ansprechpartner: Energieberatung , Wärmedämmung &Co. aus Holz ,Pellets Schönes Solar Frank Steffens reppen Dächer,T

&Carports Tel. (04721) 585-227 Ruhbaum/pixelio

Matthias Fax (04721) 585-4227 to: Fo Einbruchschutz Türen, Sicher mit setzen« &Toren E-Mail: »Zeichen Fenstern der Die Vorteile [email protected] Wärmepumpe

Stader Straße 66, Hemmoor, Tel. 7801, www-fitness-satori.de Mo.-Fr. 10-12 & 16-21.30 Uhr, Sa. 15-18 Uhr, So. 10-12 Uhr Ab 29,– ¤ pro Monat Keine Aufnahmegebühr 4 Wochen testen für nur 29,– ¤ 4 KURIER Stadt & Land 06. 03. 2013

Kritische Analyse Dr. Gerd Heuschmann referiert

WANNA. Dr. Gerd Heu- men der Biomechanik des Spaghettigratin mit Pilzen schmann wird am Sonnabend, Pferdes noch mehr vertiefen 23. März, in Wanna ab 18 und Zusammenhänge von Uhr, in „Schulze‘s Gasthaus“ Anatomie und dem sich da- Mit der Profi-Küche immer etwas Leckeres zubereiten einen Vortrag zum Thema raus ergebenen Ausbil- „Die Anatomie des Pferdes dungsweg des Reitpferdes In der heutigen Ausgabe un- bestimmt den Ausbildungs- anschaulich und zugleich serer „Profi-Küche“ möch- weg“ halten. Dieser wird rund detailliert dargelegen. „Der ten wir Ihnen zusammen mit vier Stunden dauern mit an- Vortrag beschreibt die bio- Wirths PublicRelations ein schließender Fragerunde. mechanischen Hintergründe italienisch angehauchtes Dieser Vortrag ist der erste der klassischen Reitlehre auf Gericht zubereiten: Das der VFD-Vortragsreihe „Ver- Basis der HDv12. Aktuelle „Spaghettigratin mit Pil- ständnis für Dein Pferd“. Entwicklungen im moder- zen“. nen Reitsport werden vor Angelehnt an sein neues dem Hintergrund dieser ZUTATEN Buch „Balanceakt“, wird Dr. Reitlehre kritisch analysiert Gerd Heuschmann die The- und beleuchtet.“ ku/hwi Für „Spaghettigratin mit Pilzen“ benötigen wir für vier Personen: Frauen-Frühstück 2 Lauchzwiebeln, 100 g Möhren, 80 g Staudensel- lerie, 100 g Lauch, 100 g IHLIENWORTH. Der DRK- Farb- und Stilberatung“ re- Steinpilze oder Champi- Ortsverein Ihlienworth lädt ferieren. gnons, 1 Knoblauchzehe, zum Sietländer Frauenfrüh- Für das von den Land- 80 g roher, durchwachse- stück ein. frauen hergerichtete Früh- ner Speck, 3 EL Olivenöl, Die Veranstaltung findet stücksbüfett wird ein Kos- 80 ml Weißwein, Salz, am Sonntag, 17. März, von tenbeitrag in Höhe von 11 weißer Pfeffer aus der 11 bis 14 Uhr im Landfrau- Euro erhoben. Anmeldungen Mühle, 250 g Spaghetti, 2 encafe in Ihlienworth statt. nehmen Monika Söhle (0 47 EL gehackte Petersilie, Im Rahmen des Frühstücks 55) 33 36 98 und Ilse Lange- 150 ml Sahne, 2 Eier und wird Ulrike Rohrmeier zum Albers, Telefon (0 47 55) 2 250 g Mozzarella. Thema „Auf dem Weg zur 60, bis zum 14. März entge- natürlichen Schönheit - gen. hü Das Gemüse put- zen. Lauchzwiebel in Ringe, die Möhren in Landfrauen treffen sich fünf Millimeter große Würfel, Staudenselle- anbra- zeit die Spaghetti in reich- quirlen, den in Würfel ge- rie in Scheibchen, den ten, he- lich Salzwasser „al dente“ schnittenen Mozzarella zu- IHLIENWORTH. Der Land- worth ein. Neben dem Tätig- Lauch in dünne Streifen rausneh- kochen. Abseihen, gut ab- geben und über die Spa- frauenverein Sietland lädt keits- und Kassenbericht und die Pilze in Scheiben men und beiseite tropfen lassen und zum ghetti verteilen. Im Back- zu seiner Jahreshauptver- steht auf der Tagesordnung schneiden. stellen. Den Speck, die Gemüse geben. Die Petersi- ofen auf der mittleren Ein- sammlung am Donnerstag, auch ein Vortrag der Feuer- Lauchzwiebeln und den lie und die Steinpilze zuge- schubleiste in 15 bis 20 Mi- 14. März (Achtung! Termin- wehr Ihlienworth zum The- Die Spaghetti müssen „al Knoblauch zugeben und ben und alles gut mischen. nuten gratinieren. änderung!) um 19.30 Uhr im ma „Brandschutz im Haus- dente“ gekocht werden anbraten. Das vorbereitete Vier Portionsförmchen mit Jetzt noch schön anrich- Landfrauencafe in Ihlien- halt“. hü Gemüse zugeben, kurz an- Öl ausstreichen und die ten und servieren und Den Knoblauch schälen schwitzen, mit Weißwein Spaghetti einfüllen. Den schon sind wir fertig. Na und fein hacken. Den ablöschen, würzen und zu- Backofen auf 190 ˚C vor- dann, guten Appetit! Versammlung beim TSV Speck würfeln. Öl erhitzen, gedeckt ca. acht Minuten heizen. Die Sahne mit den hwi/Foto: www.1000re- die Pilze von beiden Seiten dünsten. In der Zwischen- Eiern, Salz und Pfeffer ver- zepte.de LAMSTEDT. Der TSV Lam- lung ins Bördehuus Loomst. stedt bittet seine Mitglieder Auf der Tagesordnung ste- Jedem Koch die beste Küche! Grodener Chaussee 63 – 65 · Cuxhaven

am Dienstag, 12. März, um hen Berichte, Vorstands- GMBH 20 Uhr zur Hauptversamm- wahlen und Ehrungen. ts Telefon 04721 - 74410 Die Cuxhaven BasCats erwarten Uni-Riesen Leipzig Das Plendiskis-Team siegt in Crailsheim und ist weiter klar auf Play-Off-Kurs

CUXHAVEN. Endlich kehrten persönliches Foul. Ein Dreier nem Dreier auf 60:38, das ten unnötigerweise zu die BasCats mit einem Sieg von Thomas sowie weitere bewog Crailsheim Trainer schnell den Abschluss. Am auf fremdem Parkett zurück. Treffer von Dunbar und ein Young schon zur dritten Ende stand dennoch ein un- Und mit was für einem! Über Korbleger von Pratt erhöh- Auszeit in dieser Partie. gefährdeter und hochver- 30 Minuten waren die Bas- ten den Vorsprung auf 13 dienter 83:71-Erfolg. Cats bei den Crailsheim Mer- Zähler (25:12). Mit 29:17 Plötzlich kamen die Merlins Die BasCats wollen nun lins klar überlegen. Nur im endete das 1. Viertel, die doch wieder heran den dritten Sieg in Folge Schlussabschnitt gab es ein Gäste waren trotz der neun- einfahren. Erstmals in Cux- paar Unkonzentriertheiten, stündigen Anreise von Be- Mit einer beruhigenden haven sind die Uni-Riesen aber das Plendiskis-Team ge- ginn an hellwach und sehr 67:45-Führung ging es in Leipzig zu Gast. Die Sachsen wann nach einer insgesamt präsent. Greg Onwuegbuzie den letzten Spielabschnitt. haben als Aufsteiger es alles sehr guten Vorstellung hoch- eröffnete mit einem „Buzzer Erst als Crailsheim mit ei- andere als einfach gehabt. verdient mit 83:71. beater“ (Treffer kurz vor Ab- nem 5:0 Lauf in der 33. Mi- Am letzten Spieltag gewann lauf der Angriffszeit) das nute auf 55:72 verkürzte, der Tabellenletzte erstmals Crailsheim - BasCats 75:68 zweite Viertel. Oliver Ma- musste Krists Plendiskis nach zwölf (!) sieglosen Par- (17:29, 11:18, 17:22, ckeldanz traf vier Punkte doch noch eine Auszeit und tien wieder, Gegner Pader- 26:16): Traumstart für die nach zwei hervorragenden personelle Veränderungen born wurde 91:82 bezwun- BasCats, die nach Treffern Anspielen von Onwuegbuzie vornehmen. Aber zunächst gen. Leipzig zeigte auch von Thomas, Harris und Kel- und Thomas zum 37:19. trafen die Merlins weiter, schon in den Spielen davor, ly mit 6:0 in Führung gin- Stark die BasCats unter dem Monyea Pratt war der effektivste Spieler. Der Amerikaner nur noch 74:62 für die Bas- dass sie sich trotz der fast gen. Beim Stand von 10:3 Korb. Viele Offensivre- kam auf einen Wert von 21, erzielte 14 Punkte, holte acht Cats - Restspielzeit vier Mi- aussichtslosen Situation als vergaben die Cuxhavener bounds sorgten immer wie- Rebounds und drei Steals. Foto: Spreckelsen nuten. Monyea Pratt mit Schlusslicht der ProA noch zwei leichte Fastbreaks, hier der für weitere Wurfchan- zwei erfolgreichen Freiwür- nicht aufgegeben haben. Die hätte der Vorsprung schon cen. Crailsheim kam durch zeit, agierten mit einer sehr Punkte. Das Plendiskis- fen erhöhte wieder auf 14 Cuxhavener sind natürlich nach fünf Minuten über eine starke Defensivleistung starken Teamvorstellung Team weiterhin mit einer Punkte. Den BasCats schie- klarer Favorit im drittletzten zehn Punkte betragen kön- der BasCats überhaupt nicht und gut durchdachten An- konzentrierten Vorstellung. nen jetzt doch die Müdigkeit Heimspiel dieser Saison nen. In der 7. Minute beim in die Partie. Die Cuxhave- griffszügen. Mit 47:28 ende- Rockmann mit fünf Zählern der langen Anreise zu spü- 2012/2013, der Gast darf Stand von 18:12 kassiert ner, alle Spieler punkteten te die erste Halbzeit. Thomas in Folge sorgte für das ren und spielten jetzt nicht keinesfalls unterschätzt Harris bereits sein zweites bereits in der ersten Halb- sorgte wieder für die ersten 56:36. Kelly erhöhte mit ei- mehr so konzentriert, such- werden. spr 06. 03. 2013 Stadt & Land KURIER 5

„Putzmunter“ in die neue Saison Landfrauenmarkt öffnet am Wochenende

IHLIENWORTH. Am Freitag, Marktbesucher auf Trab zu wird, bringt die Gäste or- 8. März von 13 bis 18 Uhr bringen, bietet das Therapie- dentlich in Schwung. Das und am Sonnabend, 9. März zentrum Steinmüller, pas- Café lockt ab sofort wieder von 10 bis 16 Uhr öffnet der send zum Marktthema, am während der Marktzeiten Landfrauenmarkt in Ihlien- Freitag um 15 Uhr einen und zusätzlich jeden Sonn- worth zum ersten Mal in die- Schnupperkurs für Pilates tag von 14 bis 18 Uhr mit sem Jahr seine Pforten. Unter und um 17 Uhr für Zumba seinen leckeren selbst geba- dem Motto „Putzmunter“ an. Zudem informiert Cor- ckenen Kuchen und Torten. starten die Landfrauen voller dula Clausen freitags über Eine Wanderung entlang des Elan ins Frühjahr. die aquatische Therapieform Milchweges und eine Be- WATSU, bei der es um Tie- sichtigung des Milchmuse- An jedem Marktwochen- fenentspannung durch Deh- ums oder der St. Wilhadi- ende werden die Besucher nen und Massieren im 35˚C Kirche runden das Wochen- von bis zu 40 Anbietern mit warmen Wasser geht. Auch endprogramm ab. Weitere frischen, regionalen Lebens- die „Putzmuntersuppe“, die Informationen und Termine Die Hemmoorer Theaterspieler präsentieren: „Heinrich und die leichten Mädchen“. mitteln und handgefertigten am Sonnabend im Café von im Internet unter www.land- Theater in Hemmoor Waren verwöhnt. Um die Annette Jäger angeboten frauenmarkt.de. hk/ts „Stader -Erklärung“ wird begrüßt „Heinrich und die leichten Mädchen“ CDU-Kreistagsfraktion zum geplanten Bau der A20

HEMMOOR. Die Theatergrup- Bode) dort einzieht, haben denkt, dass Klärchen, Hein- pe des Geschichts- und Hei- die beiden „leichten Mäd- richs Verlobte, ebenfalls CUXHAVEN. „Die CDU-Kreis- Dutzend betroffene Ent- deutung dieses Projektes für matvereins Hemmoor hat ein chen“ nicht den Mut, ihm zu Prostituierte ist und mit ihr tagsfraktion begrüßt die von scheidungsträger in Stade unsere Küstenregion sieht neues Theaterstück einstu- sagen, was für einen Beruf auf dem Himmelbett landet den Landräten aus Nieder- getroffen, um sich geschlos- und nicht mit einer Verzö- diert. Diesmal ist es ein Lust- sie ausüben. Vielmehr lassen und der Kunde Manfred sachsen und Schleswig-Hol- sen hinter den Bau der A 20 gerung bei den Planungen spiel, das in hochdeutsch ge- sie ihn in dem Glauben, dass (Herbert Hammann) er- stein sowie hohen Vertretern zu stellen. „Dem Wunsch an rechnet.“ Die Ankündigung spielt wird: „Heinrich und die sie Physiotherapeutinnen scheint, ist die Verwirrung der Industrie-, Handels- und die Länder und den Bund, der Streichung der Pla- leichten Mädchen“. seien. Inzwischen kommen komplett... ts Handwerkskammern be- die Planungen mit Nach- nungskosten für den Bau der auch die Verlobte von Hein- schlossene „Stader Erklä- druck zum Abschluss zu A 20 und A 39 sprechen je- Weil die Geschäfte nicht rich (Severin Pramor) und INFO rung“ zum Bau der A 20“, so bringen und die Finanzie- doch nicht unbedingt für so gut gehen, beschließen ihre Mutter (Marion Kuhnke) Fraktionsvorsitzender Mar- rung sicher zu stellen, kön- diese Aussage. „Ich hoffe“, die beiden Prostituierten, an. Die beiden mieten eben- Aufführungen in Ohl’s tin Döscher. Auf einer von nen wir uns nur anschlie- so Döscher, „dass das nicht Babsy und Uschi, (Brigitte falls ein Zimmer an, weil sie Gasthof, Hemmoor: Frei- Landrat Roesberg (Landkreis ßen. Darüber hinaus freut es nur ein Lippenbekenntnis Hetkämper und Marita herausgefunden haben, dass tag, 8. März, Sonnabend, Stade) einberufenen „Regio- uns, dass auch der nieder- bleibt und man sich nachher Obier), ein Zimmer zu ver- der Bauer Heinrich dort 9. März, 19.30 Uhr und nalkonferenz Küstenausto- sächsische Wirtschaftsmi- dem Druck der Grünen beu- mieten. Als der naive Bauer wohnt. Als ein Kunde von Sonntag, 10. März, 15 Uhr. bahn“ hatten sich rund drei nister Olaf Lies (SPD) die Be- gen wird.“ ku/hwi Heinrich Engelmann (Ralf Uschi (Ralf Ostermann)

www.hammer-heimtex.de

® TOP PREISE immer und vorher nachher

Service sicher „Biozide verwenden. bester stets Vor Gebrauch Kennzeichnung und Produkt- lesen.“ information

Grünbelag- Entferner, wirkt selbsttätig, an- wendungsfertig, 99 entfernt gründlich Algen, Moose und 6. Grünansätze von ab Stück Terrassen, Haus- ca.110x140 cm fassaden, Dächern, Holzzäunen und 99 Gehwegen. 5l

Kunstrasen 1. 2 m 99 mit Noppen, Gartentischdecke mimittE Einfassband, ssttrraappaazziieerrffäähhiig,g, ca. 200 cm breit. 3. Grundpreis: 0.80/l witterungsbeständig, rutschfest,verschiedene Größen. – –Punkten – Einkaufen – P kassieren! Prämien Mit DeutschlandCard. ...weil ich schöner wohnen will!

27472 Cuxhaven 10 27432 Bremervörde 10 21684 Stade 10 .deutschlandcard.de www Abschnede 209 •Tel. 04721/65043 Rudolf-Diesel-Straße 1•Tel. 04761/746477 Am Steinkamp 4a •Tel. 04141/982193 Mo-Fr: 9.00 -20.00 Uhr •Sa: 9.00 -18.00 Uhr Mo-Fr: 9.00 -20.00 Uhr •Sa: 9.00 -18.00 Uhr Mo-Fr: 9.00 -20.00 Uhr •Sa: 9.00 -18.00 Uhr HS10_13

10 Niederlassung der HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH &Co. KG Nord, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica 6 KURIER Stadt & Land 06. 03. 2013

UHTENWOLDT Gmbh Elektro - Heizung - Sanitär Bahnhofstraße 55 · Oberndorf/Oste · (04772) 358 E-Mail: [email protected] · Notdienst: 0171/4591584 Viele Blutspender begrüßt 123 Blutspender in Hechthausen

HECHTHAUSEN. Großen Zu- Björn Otte, Hechthausen. lauf gab es beim letzten Blut- Elke Tiedemann, Hemmoor spendetermin in Hechthau- sowie Frank Struck und Uwe sen. 123 Spender kamen zum Dittmer, beide Hechthausen ersten Aderlass in diesem waren zum 15. Mal dabei. Angebote im März Jahr, unter ihnen auch ein Ihren zehnten Aderlass ab- Erstspender. solvierten Lisa Hinck, GeloMyrtol forte Wingst sowie Tanja Otte, Ute ZurSchleimlösung undErleichterung desAbhustensbei akuter undchronischer Bronchitis sowiebei Entzündungen Ein super Ergebnis, so das Mangels und Gabriele derNasennebenhöhlen. Team vom Hechthausener Gnadt, alle Hechthausen. Gelomyrtol forte20Kps. 8,95 7,20 € DRK. Folgende Spender Mit einem Präsent be- Gelomyrtol forte50Kps. 19,49 15,60 € konnten an diesem Tage ge- dankte sich der DRK-Orts- Wepa Pferdesalbe - Idealbei Muskelverspannungen undGelenkbeschwerden. ehrt und ausgezeichnet wer- verein bei den Spendern. 100mlTube 2,95 2,35 € den: Absolute Spitzenreiter Gemeinsam mit dem Team 250mlDose 4,95 3,95 € mit je 110 Spenden waren 13 kümmerten sich die Mit- 500mlDose 8,70 6,95 € der Hechthausener Werner glieder des Hechthausener Hansaplast PflasterJubiläumsdose90Jahre Bassen sowie Klaus Steffens DRKs um die vielen Spender. 10 StückverschiedeneGrößen 3,15 2,65 € aus Himmelpforten. Seine Zur Stärkung wartete auf 50. Spende absolvierte Die- alle Spender ein reichhalti- ter Fänger, Hechthausen und ges Buffet. Der nächste Blut- zum 40. Mal dabei war Ilona spendetermin findet am Selle, Hechthausen. Zu sei- Werner Bassen und Klaus Steffens spendeten jeweils Mittwoch, 8. Mai, von 15:30 Anzeige ner 25. Spende erschien 110 Mal Blut. Foto: privat. bis 20 Uhr statt. hk Nicht zur unterschätzen: Wechselwirkungen von Medikamenten F- Junioren als Einlaufkinder „Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbei- lage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker!“… TSV Wanna beim Spiel FC St. Pauli gegen FC Energie Cottbus Sie kennen ihn sicherlich, den Satz, der auf jede Arzneimittel- werbung folgt. Packungsbeilagen sind allerdings oft mit so vielen Informa- WANNA. Am 3. Februar war Millerntor-Stadion unter spielauftakt des Jahres 2013 Am Mittelkreis winkten alle tionen versehen, dass es schwer fällt, die wichtigen Hinweise für sich herauszufiltern. Besonders schwierig wird es, wenn es endlich soweit. Für viele dem Jubel der Zuschauer mit gegen Energie Cottbus als Spieler und Kinder den Fans Sie beachten müssen, welche Medikamente sonst noch ein- Kicker des TSV Wanna erfüll- den Profis einlaufen. Die Einlaufkinder agieren. zu. Leider blieb die Begeg- genommen werden. te sich ein großer Traum. Spieler der F-Jugend Jahr- Vor knapp 27 000 Zu- nung ohne Tore, aber die Wechselwirkungen zwischen Arzneistoffen (auch Interaktio- gang 2004 vom TSV Wanna schauern liefen die Wannaer Stimmung und die Kulisse nen genannt) sind die Ursache vieler Krankenhauseinweisun- Einmal mit ihren Idolen folgten ihrer Einladung vom Kicker mit den Spielern von entschädigten dafür. Auf gen. Einige Interaktionen können sogar tödliche Folgen ha- gemeinsam beim Bundesli- FC St. Pauli. Die Jungs und Energie Cottbus an der Hand dem Rückweg gab es noch ben. Die meisten Interaktionen lassen sich allerdings im Ge- spräch klären und können zum Beispiel durch zeitversetztes gaspiel im ausverkauften Mädels durften beim Heim- ins Millerntor-Stadion ein. ein gemeinsames Essen. fs Einnehmen der Medikamente vermieden werden. In der Apotheke kann durch den Interaktions-Check geprüft werden, ob es zu Problemen mit Wechselwirkungen oder auch Erkrankungen und Allergien kommen kann. Dabei soll- BLICKPUNKTE ten natürlich alle Medikamente mit einbezogen werden. Auch freiverkäufliche Arzneimittel und Nahrungsergän- zungsmittel können unter Umständen Wechselwirkungen Zumba in mit verordneten Medikamenten haben! Im Idealfall sind Sie als Kunde bei Ihrer Apotheke registriert. Osten Medikamente die Sie verordnet bekommen und auch Mittel die Sie selbst kaufen werden dann gespeichert. Dadurch kön- nen Wechselwirkungen und Unverträglichkeiten automa- OSTEN. Ab sofort bietet tisch bei der Abgabe erkannt werden. der TSV Osten immer Wenn Sie eine der folgenden Fragen mit Ja beantworten kön- montags von 19 bis 20 nen, kann es sinnvoll sein eine Kundenkarte bei Ihrer Apothe- Uhr und mittwochs von ke einzurichten: 8.45 bis 9.45 Uhr in der •Nehmen Sie dauerhaft Medikamente ein? Ostener Sporthalle Zum- •Haben Sie Allergien (z.B. gegen Antibiotika?) ba an. •Werden Ihnen von verschiedenen Ärzten Medikamente verordnet? •Haben Sie chronische Erkrankungen, die durch die Einnah- JHV bei den me von Medikamenten beeinflusst werden können? Zusätzlich bieten Kundenkarten noch weitere Vorteile: Wie Tänzern zum Beispiel das Drucken von Sammelbelegen für die Kran- kenkasse oder das Finanzamt, Einkaufsrabatte usw. Dabei LAMSTEDT. Die Volks- wird natürlich sichergestellt, dass alle Daten nur für interne tanz- und Trachten- Zwecke genutzt werden, denn Datenschutz ist gerade in gruppe Börde Lamstedt dem Bereich Arzneimittel und Gesundheit sehr wichtig. Trainingsanzüge für den Nachwuchs lädt zur Hauptversamm- Wenn sie Fragen zu dem Thema haben, beraten wir sie natür- lich gerne kompetent und ausführlich! lung am Freitag, 15. WANNA. Einmal mehr unter- für Abendgarderobe sowie Schult, Justin Stüben, Alicia März, um 19.30 Uhr ins stützt das Modehaus Schult Mode für Fest und Freizeit, Stüben , René Lüdtke , Malte Gasthaus Hinck ein. Ne- in Wanna die Nachwuchski- auch in großen Größen. Wei- Boldt, Ahrend Kutz, Fuss- ben den Jahresberichten cker des heimischen TSV. tere Informationen gibt es im balljugendabteilungsleiter stehen Ehrungen und Das F-Jugendteam bekam ei- Internet unter: www.mode- Michael Heinsohn, Verena Wahlen auf der Tages- nen kompletten Satz neuer schult.de. Schult. Vordere Reihe von ordnung. Außerdem Trainingsanzüge gestiftet. Das Foto zeigt: Hintere Reihe links : Elias Schult, Jannis werden die Auftrittster- Das Modehaus Schult in von links Trainer Mario Horeis, Justus Fach, Leon mine bekannt gegeben. 21745 Hemmoor, Zentrumstraße 11 Wanna ist das Fachgeschäft Schult, Co- Trainerin Barbara Reyelt, Tobias Fischer. ts 06. 03. 2013 Stadt & Land KURIER 7

■ ■ „Azur und Asmar“ Tamm’s Gasthaus Neuenkirchen VORANKÜNDIGUNG Preisgekrönter Animationsfilm von Michel Ocelot im Taubenhof Osterbuffet Am Ostersonntag, 31. März 2013, v. 11.30 bis 14.30 Uhr Qualität zu kleinen Preisen CADENBERGE. Das Studioki- schaft und Versöhnung. seinen Sohn zu einem Pri- 14,90,– ¤ pro Person Unsere Top-Angebote: no Taubenhof zeigt am Mitt- „Azur und Asmar“ war für vatlehrer in der Stadt, die (einschl. Kaffee). fr. Stinte kg 3,90 woch, 13. März, um 1530 Uhr den Goya- und César-Preis Amme braucht er nicht mehr Um Anmeldung bis zum fr. Rotbarschfilet kg 8,90 den Film „Azur und Asmar“. nominiert und gewann das und jagt sie samt ihrem 23. März 2013 wird gebeten. Aus dem Rauch: Telefon (04751) 2220 Räucherrollmops 100 g 0,89 Damit startet der Taubenhof Kinderfilmfestival München, Sohn aus seinem Haus.Auch ■ ■ die neue Reihe „Kino für das Trickfilmfestival Stutt- wenn sie nun getrennt in Kids“, in der einmal im Monat gart und den Preis „Un cer- verschiedenen Ländern auf- nachmittags ausgezeichnete tain regard“ beim Cannes- wachsen, träumen Azur und Filme für Kinder gezeigt wer- Festival. Asmar davon, die Fee der den. Es waren zwei Kinder: Amme, die die beiden wie Djinns zu befreien. Azur, blond und blauäugig, zwei Brüder großzog. Eines Karten gibt es zum Preis Sportlerball bei Dock Den Anfang macht „Azur Sohn des Schlossherren, und Tages aber reißt das Leben von fünf Euro unter (01 60) und Asmar“, ein orientali- Asmar, schwarzes Haar und die beiden Jungen auseinan- 96 46 47 31 oder info@tau- STEINAU. Am Sonnabend, 9. Auf dem Programm ste- sches Märchen über Freund- dunkle Augen, Sohn der der. Der Schlossherr schickt benhof-cadenberge.de hk März, um 20 Uhr lädt der SC hen Darbietungen der ein- Steinau-Odisheim zum zelnen Sparten, eine Tombo- Sportlerball im Landgasthof la und Tanz zur Musik der Dock, Steinau, ein. Blue Birds. hk Glaube im Gespräch: ProChrist-Abende in der Wingst

WINGST. Am vergangenen Glück“? Am Mittwoch, 6. Seniorennachmittag Sonntag war der Auftakt für März, wird die Koordinato- „ProChrist“ in der Kirchenge- rin der Hospizgruppe Land STEINAU. Am Sonntag, 10. tag mit einem Theaterstück meinde Cadenberge-Wingst. Hadeln erwartet. Steffi Giese März, lädt der DRK-Ortsver- der freiwilligen Feuerwehr Das St. Michaelishaus am wird zum Thema „Wenn das ein Steinau alle Mitglieder Steinau. Nach der anschlie- Dobrock ist noch bis zum 10. Leid uns bitter macht?“ be- und die älteren Gemeinde- ßenden Kaffeetafel findet März Veranstaltungsort für fragt werden. Am Donners- einwohner zum Senioren- eine Tombola statt. Anmel- das evangelistische Pro- tag, 7. März, wird das musi- nachmittag im Gasthaus dungen nehmen Angela gramm. Im Zentrum der kalische Rahmenprogramm Voltmann „Zum Schützen- Knett, Telefon (0 47 56) Abende steht die Übertra- von der Sopranistin Regina hof“, Altbachenbruch, ein. 656, oder Renate Borchers, gung eines Gottesdienstes Bolten gestaltet. Sie wird am Beginn ist um 14 Uhr. Ein- Telefon (0 47 56) 83 96, ent- aus Stuttgart, der via Satellit Klavier von Reinhard geläutet wird der Nachmit- gegen. hk in der Wingst auf einer Groß- Gramm begleitet. leinwand zu sehen ist. Jeden Abend gibt es bei Ein engagiertes Team hat Getränken und Snacks noch dazu ein Rahmenprogramm Pastor Bert Hitzegrad im Gespräch mit Tanja Klindwort über die Gelegenheit zu Gesprä- Osterfeuer in Steinau entwickelt, zu dem Musik das Thema „Wo finden wir das Glück?“ chen. Ebenso ist ein um- und Interviews gehören. Bei fangreicher Büchertisch mit STEINAU. Traditionell lädt am Hadelner Kanal ein. der Auftaktveranstaltung Interviewpartnerin von Bert eines Kinderhauskreises und christlicher Literatur im An- die Landjugend Sietland am Busch- und Gehölzanfuhr ist am vergangenen Sonntag Hitzegrad. Der Cadenberger engagierte Tagesmutter zum gebot. Ostersonnabend, 30. März, am 16. März und 23. März, war Tanja Klindwort (Foto) Pastor befragte die Leiterin Thema „“Wo finden wir das hk/Foto: Haack ab 19.30 Uhr zum Osterfeuer jeweils ab 9 Uhr möglich.

Anzeigen-Sonderthema Garten im Frühling...

...da gibt es viel zu tun!

Auch wenn die den Beeten zu verteilen Temperaturen oder die Rindenmulch- Foto: Uschi Drelucker/ noch im Keller sind, schicht zu erneuern. pixelio.de so stehen die Garten- freunde ungeduldig in Wenn es keinen Bodenfrost den Startlöchern und warten mehr gibt, kann so langsam darauf, mit dem Beginn des Frühlings end- mit der Aussaat bestimm- lich wieder nach Herzenslust in der freien ter Pflanzen begonnen wer- Natur wirken zu können. den. Spinat, Salat und Radieschen gehören zu den Im März überzieht ein zartes Grün die ersten Gemüsepflanzen, die Bäume, es herrscht Aufbruchstimmung im im Frühbeet ausgesät wer- Garten. Jetzt wird gepflanzt, gesät, geharkt den. Im Ziergarten werden und gegraben. Auch der Rasen bekommt im März Fingerhut, Primeln, Ende des Monats seinen ersten Schnitt und Goldlack und Stiefmütter- sollte von den Verfilzungen des Winters mit chen gepflanzt, aussähen dem Vertikutierer befreit werden. Beim er- lassen sich Bienenweide, sten »Haarschnitt« ist es wichtig, mit dem Klatschmohn, Kornblume, noch »müden« Rasen sanft umzugehen – Ringelblumen, Schleier- das heißt: ihn nicht zu kurz schneiden. kraut sowie Wicken. Überhaupt steht der Rückschnitt von Sträu- chern, Büschen und Bäumen an. Die not- wendige »Frühjahrsfrisur« bringt die Pflanzen nicht nur optisch besser zur Gel- tung, sondern fördert auch deren gesundes Wachstum.

Alles, was den Winter nicht überlebt hat, ob abgestorbene Äste oder dasLaub vom Vor- jahr,wird nun aus den Beeten entfernt und aufden Kompost gebracht. Gehölze, Rosen müssen verschnitten, Beete abgeräumt wer- den. Die ersten Unkräuter machen sich be- merkbar. Es ist auch Zeit, groß gewordene Stauden zu teilen, Dünger und Kompost auf Foto: Rosel Eckstein/pixelio.de NEZ-Ticket Service 8 KURIER Stadt & Land 06. 03. 2013 Viel Geduld und Hingabe Deichbrand Kombi-Tickets 18. bis 21. Juli 2013, Seeflughafen Cuxhaven/Nordholz Menschen aus unserer Region / Heute: Martina Mannchen Schottische Musikparade Freitag, 22. März 2013, 20 Uhr, Stadthalle, Bremerhaven CADENBERGE. Martina „Metallern“ gefertigte Sche- Rote Laterne Mannchen ist Friseurmeiste- re, darauf steht: „1. Platz für rin im Berufsbildungswerk die beste Meisterin der Donnerstag, 28. März 2013, 20 Uhr, Kugelbake-Halle, Cuxhaven Cadenberge. Bei ihr können Welt“; vis-à-vis zeigen Po- Tag der Musik: Mittwoch, 1.5.2013 Berufseinsteiger und Um- kale und Preise, zu welchen in der Kugelbake-Halle, Cuxhaven: schüler den Beruf des Friseurs Fertigkeiten es die Auszubil- Frühschoppenkonzert um 11 Uhr, Kaffeekonzert um 15 Uhr erlernen. Mit Geduld und denden unter der fachkundi- Hingabe meistert die Friseur- gen Anleitung ihrer Chefin Festl. Abendmusik m. Judith & Mel meisterin die Aufgabe, Men- gebracht haben. Donnerstag, 6. Juni 2013, 20 Uhr, Christuskirche, Hemmoor schen diesen Beruf vertraut „Wir haben auch zu machen. schon einige Pokale 39. Tag der Shanty-Chöre gewonnen; beim Samstag, 22. Juni 2013, 19 Uhr, Kugelbake-Halle, Cuxhaven Nah am Menschen zu ar- Bezirksfrisieren“, beiten, liegt nicht jedem. sagt die Meisterin PUR – Open Air Tour 2013 Man muss die Menschen nicht ohne Stolz. Samstag, 20. Juli 2013, 20 Uhr, Seebäderkaje, Bremerhaven schon mögen. Und Haare. „Derzeit habe ich „Haare sind das Aushänge- acht Auszubildende Ina Müller schild und der erste Ein- und eine Umschülerin.“ druck; es ist das einzig Wan- Bevor Martina Mannchen im Sonntag, 21. Juli 2013, 19.30 Uhr, Seebäderkaje, Bremerhaven delbare am Menschen“, sagt Berufsbildungswerk startete, Insterburg & Black Frau Mannchen. hat sie in Nordholz als Fri- Haare kann man je nach sörmeisterin gearbeitet. Was Freitag, 9. August 2013, 20 Uhr, Kugelbake-Halle, Cuxhaven Stimmung gestalten. Dafür Bei Martina Mannchen können Berufseinsteiger und Um- sie hier macht, erfüllt sie mit A4u – Abba-Revival-Show muss man einen Sinn entwi- schüler den Beruf des Friseurs erlernen.Foto: Tonn Stolz. Was man hier mitei- ckeln. Martina Mannchens nander teilt, ist mehr als die Dienstag, 13. August 2013, 20 Uhr, Kugelbake-Halle, Cuxhaven Auszubildende sind Berufs- sagt die Friseurmeisterin, die den ist es auch das erste Mal, Beschäftigung mit Haar und einsteiger und Umschüler, sich für jeden ihrer Schütz- dass sie etwas mal richtig Haut. Es ist das Leben mit all Fünf vor der Ehe die über das Arbeitsamt linge viel Zeit nimmt. Wenn geschafft haben, erzählt sie. seinen Höhen und Tiefen. Freitag, 30. August 2013, 20 Uhr, Kugelbake-Halle, Cuxhaven hierher gefunden haben. Für man nachher den Erfolg Alle ihre Prüflinge haben Lebensgeschichten, die man sie alle ist es ein Start in ein mitbekommt, ist das etwas gleich im ersten Anlauf be- miteinander teilt und aus So schön ist der Norden neues Leben. „Gerade am ganz Besonderes - das ist ein standen. Wer einmal hier denen hier neue Lebensent- Mittwoch, 4. September 2013, 20 Uhr, Kurparkhalle, Cuxhaven Anfang läuft ja häufig nicht ganz bewegender Moment“, war, war mit Leib und Seele würfe entstehen. Martina gleich alles glatt - und das findet die Friseurmeisterin. dabei. An der Wand des Sa- Mannchen hat einen großen Dr. med. Eckart von Hirschhausen muss es auch gar nicht“, Für viele ihrer Auszubilden- lons hängt eine von den Anteil daran. jt Mittwoch, 2. April 2014, 20 Uhr, Stadthalle, Bremerhaven

Weitere Veranstaltungen auf Anfrage Schwarzlicht - das Zauberlicht Tickets erhalten Sie hier: OSTEN. Rosenmontag wurde oder Gegenstände, die weiß Im Moment spielen die Kin- der neugestaltete Schwarz- oder neonfarbig sind, leuch- der dort „Die kleine Maus lichtraum im DRK-Kinder- ten dagegen besonders gut schaut aus ihrem Haus he- garten Osten von den Kin- im Schwarzlicht. Durch die raus“ (siehe Foto). Neben der dern eröffnet. Die Faszinati- veränderten Eindrücke wird optischen Faszination liegen NEZ-Ticketservice: on ermutigt die Kinder zu die Vorstellungskraft erwei- beim Spiel im Schwarzlicht zahlreichen Experimenten. tert und die Kinder können die Erfahrungen im sozialen Telefon (0 47 51) 90 11 31 Das Prinzip des Schwarzen ihrer Fantasie freien Lauf las- Bereich, es erfordert genaue Öffnungszeiten: 8 bis 17 Uhr Theaters ist schnell erklärt: sen. Die Eltern hatten beim Absprachen und eine gute Alle Dinge, die schwarz sind, letzten Elternabend die Mög- Kooperation untereinander. werden vor schwarzem Hin- lichkeit, selbst Erfahrungen Die Kinder lernen, sich zu- NEZ ...immer gute Karten tergrund unsichtbar. Farben mit dem Raum zu machen. rückzunehmen. hk/ts

Am 17. April 2013 erscheint in der Samtgemeinde Am Dobrock 8. Ausgabe zum achten Mal das „Am Dobrock-Magazin“ Dieses Magazin wird in einer Auflage von 7000 Exemplaren gedruckt und an alle Haushalte in der Samtgemeinde Am Dobrock verteilt. Es werden umfangreiche Informationen aus Rat und Verwaltung, von Vereinen, Verbänden und Veranstaltungen aus der Samtgemeinde Am Dobrock veröffentlicht. Trikots für die Tischtennisabteilung Der Anzeigenschluss ist am 14. März 2013. NEUENKIRCHEN. Die Tisch- ser Zustand nicht zusagte, der Vereinsmeisterschaft ein Ihr Ansprechpartner für Anzeigen: tennisabteilung des TSV haben wir uns im Ort umge- Bild von der aktuellen Leis- Neuenkirchen möchte sich schaut. Freundlicherweise tungsfähigkeit der Abtei- Eva Wirth herzlich für die neu ge- erklärte sich die Firma lung machen. Da es heutzu- Telefon (04751) 901164 • Fax (04751) 901199 sponsorten Trikots bei der „Dachdeckerei Dennis Ahlf“ tage nicht einfach ist, Spon- E-Mail: [email protected] „Dachdeckerei Dennis Ahlf“ bereit und rüstete die vier soren zu finden, möchten bedanken. Seit Jahren gab es Mannschaften mit neuen sich die Neuenkirchener schon mehrere Mannschaf- Trikots aus. Diese spielen er- Tischtenniscracks bei Den- ten des TSVs, die allerdings folgreich auf Kreis- und Be- nis Ahlf herzlich für seine KURIER alle in unterschiedlichen zirksebene. Dennis und Jes- Unterstützung bedanken. Trikots spielten. Da uns die- sica Ahlf konnten sich bei hk/hwi/Foto: Privat 06. 03. 2013 Stadt & Land KURIER 9 Großenwördener Hof Dorfstr. 16 • 21712 Großenwörden Telefon (04775) 898460, Unser März-Angebot: Scampis zum Sattessen mit Salat und Baguette 12,90 Unsere Küchenzeiten: Freitag und Samstag ab 18.00 Uhr, Sonntag durchgehend warme Küche

Am Samstag, dem 9. März 2013, Oster- und Frühlingsmarkt bei uns im „Haus am Süderwall“ in Otterndorf, Parkstraße 6, mit vielen bunten Dekorations- und Geschenkideen und dem beliebten Bilderbuch-Kino! Von 13.00–17.00 Uhr und natürlich mit unserem bekannten Kaffee- und Kuchen-Büfett! Da kommt sogar der Osterhase!

Telefon (04771) Die Landfrauen Marina Becker, Elke Markgraf-Lührs, Ulrike Zimmermann, Heike Horeis, Elke Kettelhodt, Inge Roggenkamp, Mo- nika Hagenah, Hella Buck (hinten v.l.), Kerstin Fitter-Hess, Gisela Buck-Wiese, Katja Osterholz und Renate Poit, (vorne sitzend v.l.) 642130 sind im Einsatz für den guten Zweck. Es fehlen Diana Ahlf und Elke Tessmer. Foto: hü Oestinger Weg 29, 21745 Hemmoor www.old-fiede.de Speiseplan Fr., 8. 3., Sa., 9. 3., „Essen auf Rädern“ – Restaurant – Abholer – Heime u. So., 10. 3. 2013, Landfrauen spenden Erlös v. 11. März bis 17. März 2013 ab 17.00 Uhr MONTAG Rote Paprikaschote mit Hackfleischfüllung in Jugosla- Tomatensoße dazu Reis, Früchte 4,40 ¤ Lädchen beim Landfrauenmarkt „Ditt und Datt, von all’ns watt“ DIENSTAG wisches Knusprige Hähnchenkeule a. Rahmsoße m. Bal- kangemüse dazu Salzkartoffeln, Pudding 4,40 ¤ MITTWOCH Büfett IHLIENWORTH. Der Land- kauft werden, handelt es ge, Telefonseelsorge Elbe- Telefon (0 47 55) 3 05, oder Bunte Erbsensuppe mit Wiener Würstchen, Köstlichkeiten frauenverein Sietland hat im sich ausschließlich um ge- Weser, Jugendarbeit im Kir- Katja Osterholz, Telefon (0 Apfelmus mit Sahne 4,40 ¤ rund um Mai des letzten Jahres einen spendete Dinge aus der Be- chenkreis Land Hadeln, Ju- 47 78) 88 87 76, melden. DONNERSTAG den Balkan kleinen Laden mit dem Na- völkerung. gendhilfestation Bederkesa- Pan. Putenschnitzel m. Kräutersoße u. Fingermöh- Bitte denken Sie an Ihre ren dazu Kartoffelpüree, Quarkspeise 4,40 ¤ Tischreservierung! men „Ditt und Datt, von all’ns Schiffdorf und Senioren- Landfrauenmarkt beendet FREITAG watt“ in einem Nebenraum Unterstützung für heim „Haus am Süderwall“ Winterpause Gebr. Schollenfilet „Finkenw.-Art“ m. Speckst. u. grü- ✷✷✷✷ nen Bohnen dazu Salzkartoffeln, Joghurt 4,40 ¤ des Landfrauenmarktes er- Organisationen in Otterndorf. Alternativ: Bratwurst in Soße mit Speckbohnen Öffnungszeiten öffnet. Natürlich werden weiter- Der erste Landfrauen- und Salzkartoffeln“ (Bitte am Donnerstag bis Frühstück à la carte: Der Preis ist Verhand- hin Dinge zum Verkauf be- markt nach der Winterpause 14 Uhr vorbestellen!) Mo. bis Sa. von 7.30 bis 10.30 Uhr SAMSTAG Frühstücksbüfett: Initiatorin des Projekts lungssache und der Erlös aus nötigt. Wer also noch gut er- findet am 8. und 9. März Blumenkohlröschen m. Soße à la Hollandaise m. Sonn- u. Feiertage v. 8.00 bis 10.30 Uhr (Bitte denken Sie an Ihre Tischreservierung war Landfrau Elke Busch. dem Verkauf kommt einem haltene Gegenstände zu (freitags von 13 bis 18 Uhr Schinkenstreifen dazu Salzkartoffeln, Obst 4,40 ¤ für unser Frühstücksbüffett!! Für die Umsetzung enga- gemeinnützigen Zweck zu- Hause hat und sie abgeben und sonnabends von 10 bis SONNTAG Mittagstisch: gierten sich 14 Frauen, die gute. Im Jahr 2012 konnten möchte, kann dies zu Land- 16 Uhr) statt. Weitere Infor- Rindfleisch in Meerrettichso0e mit Salzkar- Täglich von 11.00 bis 14.00 Uhr toffeln dazu Rote-Beete-Salat, Eis 4,40 ¤ Abendgeschäft: ehrenamtlich und eigenver- bereits folgende Einrichtun- frauenmarktzeiten tun oder mationen gibt es auf der Sei- Schonkost auf Anfrage!!! Fr., Sa., So. von 17.00 bis 21.00 Uhr antwortlich arbeiten. Bei gen mit einer Spende erfreut sich bei den Ansprechpart- te 6 in dieser Ausgabe des Änderungen sind vorbehalten. (Jugoslawisches Büfett, den Sachen, die dort ver- werden: Diakonie Cadenber- nerinnen Elke Kettelhodt, Hadler Kuriers. hü Preise zuzüglich Anlieferungspauschale. kein à la carte) Anzeigensonderthema hengst- vorführung 2013 am Sonntag, 10.März ab 11.00 Uhr in der Reithalle Dobrock in Wingst

DieDobrocker ReithallebietetamSonntag wieder dieKulissefür die Hengsteder Hemmoorer StationPape,die in diegroßen „Huf-Stapfen“des legendärenDavignon tretenund diese sicher- lich auch ausfüllen werden.Dazu gehört unter anderemLemo- Zimmerei und Tischlerei ny‘s Nicket, im Vorjahrvorgestellt vonSusanPape. Foto:Schomaker Hans-Carsten Kröncke „Huf-Stapfen“ausgefüllt -Fachwerkbau -Rollladen „Züchterfrühschoppen“ mitbewährten Hengstenund Neuzugängen -Wintergärten -Innenausbau -Türen -Häuser in Holz- von Regina Schomaker -Fenster - rahmenbauweise -Treppen -Altbausanierung HEMMOOR.Das Angebot Lamstedter Str.12·21772 Moorausmoor · Tel. 04756/851085·Fax 04756/851087 derStation PapeinHem- moor ist mitSachverstand undHerzblut aufdie Anfor- derungen derSportfpferde- zucht abgestimmt.Davon können sich Interessierte am kommenden Sonntag, 10.März, beim Züchterfrüh- schoppen in derReithalle Dobrock in Wingst selbst überzeugen. Ab 11 Uhr werdendie bewährten Hengste undhoffnungsvol- Lassen Sie sichWirAusführungbloßführtennicht von den M-Märktendie täuschen! lenNeuzugängevorge- stellt, jüngsteSöhne und Wetten,vonElektroarbeitendassElektroarbeiten!Sie IhreMiele-Geräteaus.nirgend- Töchterunterstreichen de- wo günstiger kaufen können als bei uns. renVererberqualitäten. Die Stader Str.113 •HEMMOOR •(04771) 2877 Moderation übernehmen Sd S3HEMMOOR (0 )28 Ingo Pape undGünterFrie- mel.

Eingeleitet wurde dieÄra unddie damitverbundene Etablierung derStation Pape Ein TrauminSchwarz: DonNoblesse verkörpert alles, wasdie moderne Pferdezuchtverlangt. mitdem Ausnahmehengst Davignon.Jetzt wurde der vonDavignon hinterlasse- in Schwarz verkörpertin nachdem er inHemmoor Grandseignieur,der in der nen„Huf-Stapfen“ wieder puncto Schönheit, Genetik seine Box bezogenhatte, be- Zuchtwertschätzungder FN gutauszufüllen. undSportpotenzial alles, geisterte er mitseinenReit- unddes hannoverschen Ver- Mitdem selbst gesetzten wasdie moderne Pferde- und Interieureigenschaften. bandes mitSpitzenwerten Anspruch vonSusan und In- zucht verlangt. DerAukti- Gezogen überden Sieger- stetsanvorderster Stelle go Pape, kompromisslos nur onshammerfür dieses Aus- hengstDancierund den stand, in denwohlverdien- dasabsolutBeste für ihre nahmepferd fiel bei WeltmeisterDon Davidoff, Stalleinrichtungen ten Ruhestandverabschie- Hengstkollektion zu rekru- 1220 000Euro, was sich als istdas Blut desDonnerhall Buck und Rinder für Pferde det. Allerdingsgibtesin tieren, entdeckten sieauf der Paukenschlagfür dieDeck- gleichzweimal in seinem Pe- Hemmoor einige Beschäler, P.S.I.-AuktioninAnkum saison2013entpuppte. digree vertreten. Seine Lichtkuppelfirst demeszuzutrauen ist,die DonNoblesse.DieserTraum Denn nurwenige Tage, Großmutter Merciist Stallfenster Windschutznetze

Ihr Partner für schlüsselfertiges Bauen

Rufen Sie uns an und fordernSie unseren Musterhaus-Katalog unverbindlich an.

Baugeschäft M.TIEDEMANN Ortsstraße 16 21769 Wohlenbeck/Lamstedt Telefon (04771) 2674 Telefax (04771) 8040

Sanierungsarbeiten ● Maurer ● Estrich ● Altbausanierung Planung &Durchführung ● Alles aus einer Hand Alszukunftsorientiertes Springpferdpräsentiert sich Statinus. Scuderia komplettiert das AngebotinHemmoor. Anzeigensonderthema

undführt hier in Deutsch- landimParcours seine Er- folgsserie fort.SeinVater Valladoentstammt derer- folgreichenKreuzung von NoworNever -Saross xx. VieleherausragendeSport- pferde undgekörteHengste bereichern sich dieser Ab- stammung. SeineMutter,die Premiumstute Rexana ent- springt demHolsteiner Stamm 2067, ausdem ge- körteHengste undinterna- tionaleSpringpferdestam- men. Auch durchdie weite- renGeneration fließt Leis- tungsblut.

Sie sind„ganz besondereFreunde“: Ingo Pape und Scolari. Fotos: Hengststation Pape Desiderio wurde in Hemmooraufgebaut undist inzwischen ein Seriensieger.

Schwester zurGroßmutter 2004.Untermauert wirddies deszüchterischen und sport- durch mehrere Bunde- lichen Shootingstars Despe- schampionatspferdeaus Containerdienst rados. demersten Jahrgang, den nach Maß… Ein weitererNeuzugang ist Verdener Elite-Auktionen …von 1bis 40 m3! derOldenburger Reserve- drückte er mitseinenbe- Behrens Hengstsieger Scuderia,der gehrten Nachzuchten seinen & dasAngebot derHemmoo- Stempelauf. Behrens rer Stationkomplettiert. Mit DieQualitäteines zu- seinem VaterSir Donnerhall kunftsorientiertenSpring- Tel.: 04263/3050 www.Behrens-und-Behrens.de Iund über EscudoIister pferdesträgtder sportlich sportorientiert gezogen. Er aufgemachte Schimmel- stammtaus demStammder hengst Statinus vonder Cabana, derseitJahren in HengststationBeckmann Hemmoor gepflegt wird und ausWettringen in sich. Der dessendaraus hervorgegan- Sohn vomStakkato -All in Lebens(t)räumen genSportpferde ihm großes One-Salieri begeisterte auf rm geben Renommeegebracht haben. derhannoverschen Körung Fo Nach dem30-Tage-Test mitvorbildlichemBascule gabesfür Scuderiadie Dres- undcharismatischem Auf- Sonntags Schautag *14-17Uhr sur-Endnote 8,93 sowieden treten.Dassdies nichtvon *keine Beratung u. kein Verkauf vonder FN bescheinigten ungefähr kommt,beweist Dressur-Zuchtwert von146 seineAbstammung:SeinVa- Punkten.ImJanuarwurde ter,einst spektakulärster derHengstfür denHanno- Quasar de Charry bestimmtemit seinem Premierenjahrgangdie HemmoorerFohlenschau. Springhengst inVerdenund veraner Verband anerkannt. überragenderHLP-Sieger, ist Zu denStars derStation vomWeltmeyer -Latino champion Quaterback, über ensieger in Dressurprüfun- mittlerweile ein Top-Verer- gehört Lemony‘sNicket,der überzeugt absolut in allen Wolkentanz I-Salut-Dürk- genbis Klasse Lund Sieger ber.Mütterlicherseitskommt mit900 000 Euroteuerstes, Kriterien, dieein Deck- heimist er auseinerGenera- imkleinenFinalebeimBun- er aus demhannoverschen jemalsauf einerVerdener hengstvorweisen sollte. tionsfolgevon mehreren deschampionat inWaren- Stammder Fechtspange, der Verbandsauktion verkauftes Nach seinem 30-Tage-Test Staatsprämienstuten mitau- dorf. zahlreicheErfolgspferde und Pferd wurde. „Lemmy“, wie lagen dieDressur betonte ßergewöhnlichguten Leis- Mitseiner Erscheinung, namhafte gekörteSöhne erinHemmoor auchge- Endnote bei9,29und sein tungsprüfungen gezogen. seinem Habbitus undseinem hervorbrachte. nanntwird,setzt in Aus- HLP-Zuchtwert bei151 SeinPremierenjahrgangdo- Auftretenmachtesich Scola- DesWeiteren wird die KRETHE drucksstärke undGesamt- Punkten,was ihnzum Star minierte mitTop-Platzierun- ri nicht nurIngoPapezuei- HengststationBeckmann FENSTER TÜREN WINTERGÄRTEN qualitätneueMaßstäbe.In- am Vererberhimmelmacht. gendie Hemmoorer Fohlen- nem„ganzbesonderen Silver Creek‘sValidation in go Pape beschrieb sein wun- SeineerstenFohlen sind ge- schau. Freund“. Sein Pedigreeführt derDobrocker Reithallevor- Stader Str.53•21781 Cadenberge Tel. 04777/93420 •Fax 934222 derbar demMenschenzuge- boren und übertreffenalle Desiderio fasziniert durch überSandro Hit-DeNiro - stellen, derein Sportsmann e-mail: [email protected] wandtes Wesenauf der Vor- Erwartungen. Lernbereitschaft,Auffas- Weltmeyer -Grenadier Be- durchund durchist. AlsSie- homepage: www.krethe.de führung 2012 wiefolgt: „Er Daswurde vor einigen Jah- sungsgabe und Versamm- wegungsblut in Reinkultur, gerbeendete er den70Tage istsuper clever,aber im täg- renauch Quasar de Charry lungsbereitschaft.Über Di- sein Mutterstammzähltzu Test in Broken Arrow/Ohio lichen Umgang wieein bescheinigt, der seitseinem maggio -Donnerhall -Clas- denerfolgreichsten hanno- Schaf.Umihn zu formen, spektakulären Auftritt auf sikerverfügt er über ein verschen Linien überhaupt. brauchtman keinenAuf- derVerdener Fohlenauktion sportives Top-Pedigree mit Inzwischengehört er in wand betreiben.“ Einige sei- dieFachwelt fasziniert. Mit einemSchussHolsteiner Deutschlandzuden Top- ner jüngsten Söhne und seinem Sieg im Hannover Springblut,seinMutter- Ein-Prozentder Dressurpfer- Töchter werden am Sonntag Reitpferdechampionat und stamm zähltzuOldenburgs devererber:Die FN errech- Bremervörder Straße 13 21769 Lamstedt ebenso ihren ersten öffentli- demGewinnder Bronzeme- Tafelsilber. nete fürScolari eine Sicher- Heizung -Sanitär Telefon 04773/622 chen Auftritt absolvieren wie dailleinWarendorferfüllte In Hemmoor wurde er be- heitvon 90 Prozent mit153 Lamstedt Telefax 04773/1374 Nachzuchten weiterer er diegroßen inihn gesetz- hutsam aufgebaut und2010 Punkten.Damit ist er füh- Hengste derStation Pape. tenErwartungen. erstmalsinTurnierenvorge- rend unter den zehn geliste- DerLondonderry-Sohn Sein Vaterist Bundes- stellt.Inzwischenist er Seri- ten Hengsten desJahrgangs 100Über Jahre Inh. ReinhardHagenah

Holz aus Bülkau Sägewerk •Holzhandlung Hackschnitzel –Schnitthölzer – Seit 1903 im Familienbesitz auch in außergewöhnlichen Erich Hagenah Dimensionen –aus Fichte, Kiefer, Süderende 61 ·21782 Bülkau Lärche, Douglasie, Tel.: (0 47 54) 83 80 ·Fax 83 81 00 Pappel, Buche und Eiche. www.hagenah-holz.de Kappen –Imprägnieren – [email protected] Hobeln –Fräsen –Holztrocknung. Ihr partner In sachen holz

jetzt zu günstigen Sonderkonditionen

Traktor ... der ideale 21769 Lamstedt, Bremervörder Straße 57 für jeden Pferdehalter ErsteSöhneund Töchter von Lemony‘s Nicket werden beim Züchterfrühschoppen in derDobrockerReithalle vorgestellt. Tel. 04773 -89370 ·Fax. 04773 -893720 12 KURIER Rätselseite 06. 03. 2013 Frühlingserwachen beim Hagebaumarkt Die große Gartenbauabteilung ist schon voll auf den Frühling eingestellt

OTTERNDORF. Der Frühling vielen Farben nicht nur nach einfach an unser gut ausge- auch keine Pflege. Sie sehen Geöffnet hat der Hage- abends von 8 bis 18 Uhr. nähert sich mit Riesenschrit- Frühling aus, es riecht auch bildetes Personal“, sagt Echtholzdielen täuschend baumarkt in Otterndorf Weitere Informationen gibt ten. Endlich geht es wieder schon richtig nach dem Marktleiter Heiko Behrens. ähnlich und sind preislich montags bis freitags von 8 es telefonisch unter nach draußen. Und damit ist Ende des Winters. Der dritte Schwerpunkt sehr attraktiv.“ bis 19.30 Uhr und sonn- (0 47 51) 99 00-0. ts auch die Gartensaison eröff- des Hagebaumarktes liegt in net. Der Hagebaumarkt in Schöner Frühling, komm doch dieser Frühlingssaison auf Otterndorf hält für seine wieder, Lieber Frühling, komm dem Thema „Holz im Gar- Kunden, passend zur Jahres- doch bald, ten“. Auf der großen Aus- zeit, ein großes Sortiment an Bring’ uns Blumen, Laub und stellungsfläche finden sich Frühlingsblumen, Baumschul- Lieder, Schmücke wieder Feld Sichtschutz- und Vorgarten- ware und Holzelementen so- und Wald! zäune, Terrassendielen- und wie Gartenmöbeln bereit. H. v. Fallersleben fliesen, dekorative Holzele- Wenn das kein Grund für ei- mente und Gartenbauholz, nen Besuch ist. Im Außenbereich erwartet Kinderspielgeräte und Gar- die Kunden passend zur jetzt tenhäuser, um nur einige Drei Schwerpunkte be- beginnenden Pflanzzeit eine Angebote zu nennen. stimmen zurzeit das Bild im große Auswahl an Baum- Hagebaumarkt in Ottern- schulware und Stauden. Terrassendielen aus WPC dorf. Im großen Gewächs- „Jetzt im Frühjahr, wo die sind unkaputtbar haus ist alles vorbereitet Töpfe und Balkonkästen be- zum Beginn der Pflanzzeit. pflanzt werden, die Garten- Neu im Programm sind Dicht an dicht drängeln sich möbel erneuert und die Ter- Terrassendielen aus WPC, Primeln, Stiefmütterchen, rassen mit Palisaden einge- einem Holz-Kunststoffge- Hyazinthen und Narzissen rahmt werden, stehen wir misch, wie Marktleiter Heiko und warten darauf, ins Freie unseren Kunden mit Rat und Behrens erläutert: „Die sind zu kommen. Hier unter dem Tat zur Seite. Bei Fragen und praktisch unkaputtbar, ver- Auf dem weitläufigen Außengelände des Hagebaumarktes finden die Kunden Glasdach sieht es Dank der Wünschen wenden Sie sich wittern nicht und brauchen eine Riesenauswahl an Stauden und Sträuchern.

Marktleiter Heiko Behrens (r.) und sein Stellvertreter Dirk Schmidt halten Egal, ob Palisaden, Zäune oder Gartenlauben, für die Kunden ein großes Angebot an Frühlingsblumen bereit. das Team vom Hagebaumarkt in Otterndorf berät Sie gern.

LÖSUNGSCOUPON

Kurier-Redaktion ausschneiden Ausfüllen, Gutenbergstraße 1 März 2013 und bis zum 10. 21762 Otterndorf einsenden auf einer Postkarte an: oder Kurier-Redaktion Kaemmererplatz 2 27472 Cuxhaven Das Lösungswort des Kurier-Super- Kreuzworträtsels lautet: Zu gewinnen: ...... 30 Gutscheine Name...... im Wert von Vorname...... je 10 Euro Straße und Hausnummer......

PLZ/Ort......

Telefon......

Bitte beantworten Sie uns auch folgende Frage: O Ich bin Abonnent der Cuxhavener Nachrichten/Niederelbe-Zeitung O Ich beziehe im Einzelverkauf die Cuxhavener Nachrichten/Niederelbe-Zeitung O Ich bin Mitleser der Cuxhavener Nachrichten/Niederelbe-Zeitung O Ich bin kein Leser der Cuxhavener Nachrichten/Niederelbe-Zeitung

Zutreffendes bitte ankreuzen. Diese Angaben haben keinen Einfluss auf die Gewinnchancen. Die Teilnahme am Gewinnspiel erfolgt unter Ausschluss des Rechtsweges. Teilnehmer erklären sich bereit, dass im Falle des Gewinns Name und Adresse bekannt gegeben werden und die Sponsoren die Coupons erhalten. Lösungswort: 06. 03. 2013 Stadt & Land KURIER 13

Die „LebensRäume“ Ausstellung mit vielen Anregungen

BREMERHAVEN. Die neues- von der Modernisierung und ten Trends der Bereiche Gar- Renovierung bis zur Woh- ten, Bauen, Einrichten und nungseinrichtung sowie Wohnen werden am 16. und rund um den Garten. Diese 17. März auf der Ausstellung Themenvielfalt und die „LebensRäume“ in der Stadt- Chance, direkt auf der Aus- halle präsentiert. stellung Angebote einzuho- len und Produkte zu verglei- Wenn es um die eigenen - chen, macht „LebensRäume“ oder auch gemieteten - vier für Besucher interessant. Wände geht, sollte die Aus- stellung „LebensRäume“ zur Energetisches Bauen als ein Verwirklichung der ganz Vortragsthema persönlichen Wohnwünsche genutzt werden. Darüber hinaus finden an beiden Tagen viele interes- Persönliche Beratung und die sante Vorträge, z.B. zum individuelle Planung „Energetischen Bauen“, und Vorführungen für Heimwer- Anfang März sehen die Kamelien in voller Blüte., so wie hier die Kamelie „Ingrid“. An zwei Tagen können ker statt. Die Ausstellung sich die Besucher auf der „LebensRäume“ ist am Ausstellung ausgiebig infor- Sonnabend, 16. März, von 10 mieren, persönlich beraten bis 18 Uhr und am Sonntag, Große Kamelienschau 2013 lassen und auch schon das 17. März, von 10 bis 17 Uhr eine oder andere Detail indi- geöffnet. Der Eintritt beträgt viduell planen. für Erwachsene sechs Euro. Blütenpracht in der Wingst Die Aussteller präsentie- Es gibt Ermäßigungen für ren ein vielfältiges Angebot Studenten und Schwerbe- von Handwerksleistungen hinderte. Kinder bis 15 Jah- WINGST. Ein Besuch im Ka- chern schon in den letzten onsübergreifende Erfahrung nicht nur innerhalb des Ka- rund um das Haus bis hin ren haben in Begleitung Er- melien-Paradies Wingst ist kalten Wintertagen ein zeiti- der Familie Fischer waren melienparadieses ist diese zur Finanzierung und zum wachsener freien Eintritt. nicht nur für Hobbygärtner ger und stimmungsvoller und sind hierfür die idealen wunderbare Pflanze ein The- schlüsselfertigen Hausbau, ku/hwi und Blumenfreunde ein Er- Frühjahrsbeginn geboten. Voraussetzungen. So ver- ma. So nimmt sich auch der lebnis. Jährlicher Höhepunkt Das Kamelien-Paradies wundert es auch nicht, dass örtliche Gourmetkoch Claus ist dabei die im März begin- der Familie Fischer gehört schon zahlreiche TV-Sender Peter vom Flair-Hotel Peter nende Kamelienschau. Auch schon in der dritten Genera- im Kamelienparadies zu der Kamelien in Form von wenn ein Besuch in dem bo- tion zu den renommiertesten Gast waren. Kamelienmenüs in seiner tanischen Garten ein ganz- Kamelienzüchtungen der Abgerundet wird ein Be- „Oehlschlägerstube“ an. Ne- jähriger Genuss ist, so ist die Welt. Die Vielfalt dieser als such nicht zuletzt durch das ben der Möglichkeit des in- den gesamten März und April Rarität geltenden Zierpflan- Kamelien-Café. Ganz stil- dividuellen Besuches sind über durchgehend geöffnete zen lässt sich in seinen park- echt gehören hier Kamelien- auch Gruppenführungen Kamelienschau ein ganz be- ähnlichen Kameliengärten torte und -gemälde zum An- durch das Kamelienparadies sonderer Höhepunkt für alle in der Wingst wunderbar er- gebot bzw. Inventar. Aber möglich. Von der Touris- Blumenliebhaber. leben. muszentrale Wingst werden Jahrelange gute Verbin- attraktive Tagesarrange- Ganz „hautnah“ werden dungen und Freundschaften ments für Gruppen - wie z.B. hier täglich von 10 bis 18 mit der gesamten Kamelien- KONTAKT „Parks und Gärten“ angebo- Uhr diese ostasiatischen welt in Asien, Ozeanien, ten. Zudem ist das Kame- Kamelien-Kulturen Fi- Kostbarkeiten in ihrer vollen USA und Europa haben zu lienparadies an das örtliche scher, Höden 16, 21789 Blütenpracht dargestellt. einem stetig angewachsenen Wanderwegenetz der wun- Wingst, Telefon (0 47 78) Von der eigenen Kreuzung Sortiment beigetragen. Das derbar wanderbaren Wingst In einer von der Tischlerei Lenz entworfenen und mit ge- 263 und im Internet: bis hin zu den „Klassikern“ norddeutsche Küstenklima und in das Fahrradnetz von mütlichen Sitzkissen der JAB Anstoetz Kollektion ausstaf- www.kamelie.de. wird alles geboten. Ganz ne- der Wingst im Landkreis Cux- und Osteland einge- fierten Sitzlounge können die Besucher der Ausstellung benbei wird hier allen Besu- Cuxhaven und die generati- bunden. eine Verschnaufpause einlegen.

Arzt-, Apotheken- und soziale Notdienste

In dringenden Fällen, wenn der Samstag, Sonn- und Feiertag, Hei- Der Notdienst wird diese Woche präsentiert von: ■ für den Raum Otterndorf bis Stefanie Kneuper, Tel. 0 47 21 / 50 03 29 Hausarzt nicht erreich bar ist, ligabend, Silvester: Hechthausen: von 10 bis 11 und Cuxhaven-Lüdingworth: ab 8 Uhr, erfragbar bei Feuer- 8.00 Uhr bis 8.00 Uhr des Folgetages um 19 Uhr Cornelia Ketelhodt, Tel. 0 47 24 / 16 52 wehr, Tel. 04721-19222. ■ Land Hadeln/Sietland, Bülkau, Sonnabend/Sonntag, 9./10. 3.: Nordholz: Corinna Lück, Einwohner aus dem Landkreis Cadenberge und Neuhaus: Gemeinschaftspraxis Meyer, Hinter den Tel. 0 47 41 / 60 23 19 Cuxhaven wählen bitte 0471- (Sprechzeiten samstags, sonn- und Höfen 4, Lamstedt, Tel. 0 47 73 - 3 41 19222. feiertags 10 bis 11 Uhr und 17 bis ■ Tierärztl. Bereitschaftsdienst Partner der selbstständigen Apotheke 18 Uhr) ■ Apothekendienst am Wochenende falls der Haustierarzt Notruf 110 oder 112 Sonnabend, 9. 3., Die dienstbereite Apotheke wechselt täg- nicht erreichbar ist – und in der darauf fol- Sonntag, 10. 3., lich morgens um 9 Uhr, 24 Stunden dienst- genden Woche ab Freitag 20 Uhr: Opfer-Notruf und Info-Tel.: und Mittwoch, 20. 3. bereit Sonnabend/ Sonntag, 9./10.3.: 01803/343434 Notruf-Nr. 116 117 Sonnabend, 9.3.: Schloss-Apotheke, Gemeinschaftspraxis Jörg-Heinrich Ahle- Polizei Nordersteinstraße 9, Tel. 0 47 21 / 2 33 29 meyer / Peter Burfeindt, Lange Straße 80, Kriminalpolizeiliche Beratungsstelle: ■ Osten, Hemmoor, Oberndorf, Wir sind für Sie da! Sonntag, 10.3.: West-Apotheke, Beet- Altenbruch, Tel. 04722/2516 Sprechzeiten nach Vereinbarung. Tel: Wingst, Lamstedt, Hechthausen, hovenallee 36, Tel. 0 47 21 / 7 97 10 1 04721/573-0 Freiburg und Wischhafen: Sonnabend, 9. 3., ■ Raum Cadenberge/Otterndorf: ■ Bereitschaftsdienstbereich und Sonntag, 10. 3. bis Samstag 8. 3., 18 Uhr, bis 15. 3., 18 Uhr: Cuxhaven, Tel. 116117 Notruf-Nr. 116 117 Medem-Apotheke, Cuxhavener Str. 15, Montag Ihr direkter Draht Uhr Otterndorf, Tel. 0 47 51 - 24 33 Bereitschaftsdienstpraxis der nie- ■ Augenärztlicher Dienst bis 20:00 Alle Gebiete, Stadt Cuxhaven dergelassenen Ärzte am Kranken- wochentags außerhalb der Sprechzeiten 8:00 ■ Raum Hemmoor und und Nordholz haus, Altenwalder Chaussee 10, sowie sonnabends, sonntags und Hechthausen: Herwig V. Witthohn (hwi), 27474 Cuxhaven: feiertags unter der zentralen 9. 3., 8 Uhr, bis 11. 3., 8 Uhr: Tel. (04721)585 -393, E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Montag bis Frei- Rufnummer 04141-981787 Mühlen-Apotheke, Bahnhofstr. 16, Him- tag: 19.00 Uhr bis 21.00 Uhr; Samstag, melpforten, Tel. 0 41 44 - 21 03 21 BördeLamstedt, Am Dobrock,Hemmoor, Sonn- und Feiertage:10.00 Uhr bis ■ Zahnarztdienst Nordkehdingenund umzu 13.00 Uhr und 17.00 Uhr bis 20.00 Uhr Der Wochenendnotdienst und Notdienst ■ Sozialstation Nordholz/ ThomasSchult(ts), Außerhalb der Öffnungszeiten an Feiertagen findet von 11 - 12 Uhr und Land Wursten Tel. (04721)585 -220, der Bereitschaftspraxis gelten für von 18 - 19 Uhr statt und an normalen Tel. 0 47 41 / 24 40 od. 01 71 / 9 73 18 32 E-Mail: [email protected] den kassenärztlichen Bereit- Werktagen findet der eingeteilte Notdienst Sonnabend/ Sonntag, 9./10.3.: Land Hadeln schaftsdienst folgende Dienstzei- von 9 - 12 Uhr und von 15 - 17 Uhr statt. Konrad-Adenauer-Allee 2·27472 Cuxhaven Petra Grube ten: Joachim Tonn (jt), Sonnabend/ Sonntag, Tel. (04721)585 -314, Montag, Dienstag, Donnerstag: 9./10.3.2013: ZÄ Paap, Abschnede 3, ■ Freiberufliche Hebammen E-Mail: [email protected] 18.00 Uhr bis 8.00 Uhr des Folgetages Tel. 0 47 21 / 2 32 32 Cuxhaven-Altenwalde: Mittwoch und Freitag: Für die Vollständigkeit und Richtigkeit dieser Angaben www.cnv-kuriere.de Mittwoch, 13.3.: ZÄ Peus, Abendroth- Ulrike Schubert, Tel. 0 47 23 / 29 82 www.cuxhaven-kurier.de 13.00 Uhr bis 8.00 Uhr des Folgetages straße 40, Tel. 0 47 21 / 2 35 53 1 wird keine Gewähr übernommen. Cuxhaven-Sahlenburg: www.hadlerkurier.de 14 KURIER Marktplatz 06. 03. 2013

ZWEIRÄDER WOHNWAGEN IMMOBILIEN KFZ-MARKTPLATZ Kawasaki ER 500 A Wohnwagen VERKAUF EIGENTUMSWOHNUNGEN Bj. 98, 34 PS, wenig km, TÜV 2 Pers., 1000 kg, Bj. 1993, TÜV neu, Preis 1100,- ¤. 2/2014, Brandvorzelt 1x ge- Sahlenburg ANKAUF VERKAUF Tel. 04752 / 7067 braucht, Sat Antenne u. Fern- sehgerät, Preis VB 1850,-. 3-Zi.-FeWo im EG einer klei- nen Anlage (8 WE), ca. 60 m², !!! HALT STOP!!! Ford GARAGEN Tel. 04751 / 9783611 strandnah, sehr ruhige Lage, Bj. 1997, von privat, 103000,– ¤. Kaufe zum Mobil 0171 / 4115341 Höchstpreis Ford Fiesta Wohnmobil/Pkw- alle Pkw, Lkw und Unfall- TÜV/AU bis 2014, EZ 09/97, Abstellplatz, mit freier Zufahrt wagen, viele Kilometer, mit Euro 3, Top-Zustand. 599,- ¤. zum Stellplatz, i. Halle frei, GRUNDSTÜCK – oder ohne TÜV. Mobil 01522 / 4251892 Cuxhaven. ANKAUF Mit Abholservice. Mobil 0160 / 95657887 Cuxhaven zentr. Lage Mercedes-Benz Mobil 0152/53664787 (Cux.) Exkl. Maisonette-ETW über 2 Garage in Cuxhaven Ebenen mit Loggia, 3 ZKB, Hamburger Investor Mercedes-Benz 124 monatl. 45,- ¤. sucht von privat, Ferienanla- Wir kaufen ständig alle 104m², EBK, Keller & Carport, gen, Hotels, Pensionen und Euro 2, Kombi, Top-Zustand, Mobil 0160 / 95657887 gebrauchten EZ 11/93, TÜV 3/15. 1500,- ¤ 170.000,– ¤. Grundstücke zu kaufen. Pkw und Lkw! VB. Mobil 0152-53513678 WASSERFAHRZEUGE Su. dringend Wohnwagen oder Tel. 04721/396656 Tel. 040 / 57148663 Wohnmobil, v. Bj. 79 - 09, auch Elke Harmsen Immobilien Wenn Sie es genau wissen wollen Export Cars Merachli, Cuxhaven Opel reparaturbed., 0171-3743474 Am Querkamp 3–5 Segelboot www.elkes-immobilien.com – Ihre Lokalzeitung Telefon (0171) 4143134 Opel Corsa 1.0 zu verkaufen, reparaturbedürf- IMMOBILIEN oder 04721/510940 tig, mit Mast, Preis VB GRUNDSTÜCK – VERKAUF Bj. 2001, schwarz, TÜV neu, Tel. 0151 / 64034552 Servo, ABS, Airbags, Schiebe- Su. alten Mercedes Benz dach, Sommer-/Winterreifen, ANKAUF bitte alle anbieten. VB 1600,- ¤. KFZ-ZUBEHÖR Stadt Cuxhaven Liebe Leser, wir suchen einen Tel. 04773 / 888748 Mobil 0151 / 22813804 Der Oberbürgermeister Zu vermieten kleinen Resthof Opel Vectra B PKW-Anhänger, Holzspalter 8 - Küstennähe - zur Pferdehal- Baugrundstück in Döse !!! STOP !!! 75 kW, 193000 km, Bj. 1998, to-400 V, Motorpumpen 30 m³h tung geeignet (Stall/Scheune), Cuxhaven-Altenwalde TÜV 10/2013, 8.fach bereift, /60 m³h. Mobil 0170 / 3406772, Weideland ab 5000 m², Wohn- Die Stadt Cuxhaven beabsichtigt den Verkauf eines Baugrund- 890,- ¤ VB. Tel. 04758/7223728 Tel. 04779-1284 fläche 120 m² - 260 m², Kauf- stücks in zentraler Lage des Kurteils Döse („Hinter der Kirche“). kaufe zu Top-Preisen preis bis 220.000,- ¤. Freue Die Grundstücksgröße beträgt 442 m². Alle Pkw u. Lkw, ob Firmen- Renault mich über Angebote. fahrz., Privat. Unfall, defekt, Autoheck-Fahrradträger Interessenten werden gebeten, sich für nähere Informationen an für 2 Fahrrad (neu) für VB Tel. 02923 / 972536 oder die Stadt Cuxhaven – Fachbereich Gebäude- und Grundstücks- kein TÜV usw. Mobil 0177 / 5921250 Mit Abholservice. Renault Clio 1.6 16v 90,- ¤ VB. Mobil 0163 / 6827178 wirtschaft, Abteilung Grundstücks- und Gebäudemanagement Haus-Tel. 04723 / 5589831 schwarz-met., EZ 2007, 88 PS, ab 10 Uhr. zu wenden (Tel: 04721-700533, FAX: 04721-700906 oder Mobil 0152 / 53589989 98.000 km, TÜV 08/14, 1. Hd., Cuxhavener Familie e-mail: [email protected] ). Klima, Teilleder, CD-Radio, Verk. Autoanhänger mit drei Kindern sucht char- Dr. Ulrich Getsch elektr. Fensterheber, Scheck- eine Achse, 1,2 t, Kasten. mantes & ruhig gelegenes Haus VERKAUF heft, VB 3.900,- ¤. Mobil 0170 / 9167681 mit Garten zum Kauf, ab 150 m² Tel. 04723 / 505377 in Döse, Hochdöse, rund um Baugrundstück GEWERBL. RÄUME Unser gesamter den Rosenhof, Grimmershörn, WOHNWAGEN Lotsenviertel. 01520-6667166 zu verkaufen, 912 m², von pri- Fahrzeugbestand unter Volkswagen vat, Hemmoor, Danziger Straße www.junge-autos.de 14. Tel. 04721 / 63207 oder Lager, Lagerflächen Kleiner Wohnwagen Cuxhavenrückkehrer Mobil dienstl. 0171 - 3785736 für Gerüst gesucht Hyundai VW Polo 9N Marke Wefelinger Heimstolz, L. su. Reihen- od. EFH, im Stadt- Telefon 04751/6099899 2-türig, 47 KW, ca. 115000 km, 2,50 m + Achse, Br. 2 m, Bj. 1981 od. Kurgebiet Cux. bis 140000,- Wingst: Grundstück Hyundai I 10 (Edition +), EZ 9.7.02, schw.-met., neue Oldtimer, guter Allgemeinzu- ¤. Mobil 0176 / 961923756 Ganzjahresreifen, Alufelgen, stand, äußert niedrige Steuer in Sackgasse, von privat zu ver- wie neu, Scheckheft gepfl., EZ ZV, VB 2650,- ¤. und Versicherung, VB 800,- ¤. Haus zum Kauf v. privat kaufen, 1254 m². 1/10, TÜV neu 1/15, schwarz- Tel. 04751 / 978243 Tel. 04754-8995951 Tel. 04778 / 7616 ... täglich fallen met., 17 tkm, 4- bis 5-türig, 119 in Otterndorf gesucht. Entscheidungen mg CO², (22,- ¤ Steuern), 51 Mobil 0176 / 58896731 kW/69 PS, Radio/CD, Klima, VW Passat Variant Suche v. Privat Baugrundstück ZV, el. FH, Allwetterreifen, Bj. 8/98, TÜV neu, schw.-met., einen Wohnwagen, auch mit Anzeigen einfach online aufgeben! eingezäunt, in s. schöner Lage 5.999,- ¤. SD, ZV, 101 PS, 2.200,- ¤ Mängeln, alles anbieten. www.nez.de/anzeigen von Hemmoor, 1087m², günstig Mobil 01577 / 8225153 Tel. 0160 / 2536711 Tel. 0171 / 1408942 zu verk. Mobil 0171 / 2775350 06. 03. 2013 Marktplatz KURIER 15

IMMOBILIEN

Cadenberge 1 - 2,5 ZIMMER 1 - 2,5 ZIMMER 3 - 4,5 ZIMMER 3 - 4,5 ZIMMER MIETGESUCHE geräumige 2-Zi.-Whg., EG, überd. Freisitz, Keller, Rolllä- Ruhige 2-Zi.-Whg. Cadenberge, 2-Zi.-Whg. Cuxhaven-Zentrum Wingst 1 - 2,5 ZIMMER den, ruhige Lage, Nähe Schule für Nichtraucher, Zentrum DG, 42 m², 250,– ¤ + NK + KT, schöne, helle 2-Zi.-Whg., Kü., EG-Wohnung in schöner Lage, u. Bahnhof, ca. 58 m², Miete Cux.-Döse, ca. 40 m², EBK, sofort frei. Tel. 04721 / 23673 Bad, Garten, ab sofort zu ver- 80 m², 3 Zi., Kü., Bad, Keller, Junger Mann, vollz. berufstätig, 330,- ¤ + NK + KT, ab 1. 3. 2013 Bad, Südbalkon, Pkw-Stellpl. mieten, ca. 65 m², 400,- KM + Garage, Garten, Terr., 390,- + sucht 2-Zi.-Whg. frei. Whg. wie vorher nur 3 Zi., 280,- ¤ + NK + KT, sofort frei. Neubezug nach Renov. NK + KT. Tel. 04721 / 24140 NK + KT, frei. ca. 55 m², DG, ohne Balkon, Mobil 0179 / 4175942 2 ZKB, ab 04/2013, in Alten- Tel. 05145 / 8206 (ca. 50 - 60 m²) in zentraler Lage Miete 325,- + NK + KT, ab 1. 4. walde. Mobil 01520 / 6009201 (Zentrum, Musiker-, Lotsen- 2013. Tel. 04141-81091 Otterndorf seniorengerechte Whg. Wundersch. 4-Zi.-Whg. viertel) mit Wannenbad/Tages- 5 UND MEHR ZIMMER licht. EBK und Balkon wün- im Zentrum, hochwertige Aus- 3 - 4,5 ZIMMER 90 m², neu renov., neue EBK, Kl. Haus, Altenbruch zentrale Toplage, ab 1.4. frei. schenswert. Ab 01.04. oder spä- stattung, Erstbezug nach Kom- ter. Mobil 0178 / 7704368 ca. 50 m², 2 Zi. + 2 Abstellräu- plettrenovierung, 55 m², 1 ZKB, Hemmoor Mobil 0176 / 23606581 Oberndorf me, barrierefrei, Terrasse, Bad Aufzug, 440,– ¤ + NK + KT. 3-Zi.Whg., 85 m², 2. OG, Log- Schöne helle, neu renov. 5-Zi.- + Gäste-WC, 400,- ¤ + NK. Tel. 04723 / 5058440 gia, EBK, Du.-Bad, Abstell- Lamstedt, 3-Zi.-Whg. Whg. mit EBK, 2. OG, ab sofort Junge Frau sucht zu vermieten. WM 550,-. Tel. 04722 / 423 raum, Kabel, Kellerraum, Wä- Erstbezug, EBK, Solar, Terras- 2-3 Zi.-Whg. in Hemmoor. 2 Souterrainzimmer schetrockner im Keller, zum se, ab sofort frei, 530,– WM + Tel. 01511 / 8724041 Möglichst mit Balkon und EBK, Steinau, ehem. Pfarrhaus 01.06.13, KM 425,- ¤ + NK + KT. KT. Tel. 0151 / 52520995 ab dem 1.6., bis 400,- ¤ warm. möbliert, Nähe Grimmershörn- Tel. 0157 / 35202926 ab 19 Uhr ca. 175 m², KM 400,– ¤ + NK + bucht, ab April 2013 od. früher Mobil 0175 / 3846660 MIETGESUCHE MS, ab 01.05.13. (04756) 8352 zu verm., Miete je 150,– ¤ + NK. Neuhaus/Balje: EFH Otterndorf-Stadtrand 2- bis 3-Zi.-Whg. Mobil 0163 / 6315182 3-Zi.-Whg., Kü., Du.-Bad, Sau- Rentnerehepaar 1 - 2,5 ZIMMER ca. 105 m², 4 ZKB, Gäste-WC, bis 400,– ¤ warm, in Cuxhaven na, 100 m², Garage + Terrasse, sucht Haus oder Wohnung zur 2,5 ZKB, 66 qm, 2. Etage, Abst.-Raum, Dachbd., gr. Kel- KM 480,– ¤. Tel. 04751 / 3842 (mögl. Innenstadt u. umzu), ge- lerräume inkl. HWR, Ölhzg., Miete, 75 bis 80 m² in Cuxhaven sucht. Mobil 0157 / 81978171 Cadenberge Keller, Kfz-Einstellplatz, sofort oder Otterndorf. Bahnhofstraße 23, 3 Zi., EBK, zu vermieten, Brahmsstr. 20, Terrasse und gr. Garten, Gara- ge, Grdst. ca. 1.400 m². Blick Alleinstehendes Haus Mobil 0174 / 8098256 Flur, Bad, ca. 60 m2, inkl. aller NK 265,- ¤ + NK 130,- ¤, 2 MS 3 - 4,5 ZIMMER auf Ostemündung und Sperr- + Strom WM ¤ 480,– Mobil 0175 / 5292291 Untergeschoss in Cadenberge, 4 werk, direkt an Natureum und Zi., Keller, Garage u. Garten Rotdornweg, 3 Zi., EG, Kü., Bad, Unterstellplatz Junge Familie Ostesee. Frei, sofort od. später, zum nächstmögl. Termin zu für Wohnmobil gesucht, mög- Schuppen, Garten, ca. 50 m2, KM ¤ Cuxhaven-Zentrum KM 450,- ¤ + NK + Kaution. verm. Tel. 0160 / 6617670 (Vater, Mutter, Kind - 3 Jahre) 230,– + NK lichst Otterndorf und umzu. suchen neues Zuhause. Die 1-Zi.-Whg., 21 m², 130,– ¤ , NK Mo. – Fr. 9.00 – 17.00 Uhr Tel. 04751 / 9783611 Bergstraße 16, 2 Zi., EG, EBK, 50,– ¤, Heizk. 55,– ¤, Du.-Bad, Tel. 04753 / 842111 Wohnung sollte 3 Zimmer ha- Bad, Flur, Terrasse, Garage, ca. Kü., Balkon, 3 MK, ab 1.6.13. Cux-Duhnen ben, ein kleines Häuschen wäre 65 m2, KM 310,– + NK Tel. 04721-37928 3 ZKB-Neubauwhg. Reihenmittelhs., ca. 120 m², Scheune, Schuppen natürlich auch toll. Bitte alles evtl. EBK, Keller, Garage, 650,- anbieten. Tel. 0170 - 8136399 Cl.-Meyn-Str. 19, 3 Zi., 2. OG, 82 m², Balkon, Carport mit Ab- o. ä. für Hobby/Garage, überd. EBK, Bad, Flur, Keller, Terrasse, ¤ + NK + HK, Tel. 04721 / Einstellplatz f. angem. Pkw ge- Lotsenviertel stellraum, top Zustand, Lami- Jg. Paar sucht 71 m2, KM ¤ 280,– + NK 204886 od. 0163 / 1609309 sucht. Mobil 0151 - 25180943 1.4. frei, 2 Zi., 30 m², 1. OG, Du- nat, hochwertige EBK mit Ge- Wingst schirrspüler, Sat-TV, eig. Gas- 4-Zi.-Wohnung Bad, kl. Küchenzeile, kernsa- Werben mit der Lokalzeitung: Weißenmoor 17, 2 Zi., Kü., Bad, niert 2008, 240,- ¤ + NK. therme, Trockenboden, schöne Oxstedt mind. 90 m², zum 1.7. od. frü- her, gerne in Altenwalde. Garten, KM ¤ 220,– + NK Mobil 0171 / 4241632 ruhige Lage in Lüdingworth, ab 4 ZKB, Eßdiele, 85 m², Keller, z. Mit uns Mai od. später, KM 420,- ¤. Cuxhaven 1.5.13, KM 360,- ¤. erreichen Sie Ihre Kunden. Tel. 04721 / 6664166 od. 0171 / Nordheimstraße 66, Gewerbe- Nordholz, 2 ZKB Tel. 04724 / 433 ab Montag Tel. 04723 / 4210 oder 1467255 2 Mobil 0152 / 05866582 obj., 150 m Ladenfläche m. Park- 59 m², DG, Laminat, in ruhiger Cux., zentr. Lage: plätzen, ab sofort od. später Wohnlage, zentral, z. 1.5.2013 ANKAUF Weitere Whng. vorh.! Renov. 3 Zi-Whg., Nachmieter gesucht für frei, KM 350,- ¤ + NK. Küche, Dusche/WC, ca. 75 m², 3-Zi.Wohnung Telefon (04777) 1004 Tel. 04745 / 7612 Hochpart. od. Balkon, großer Ankauf Orden & Militaria GOLD-ANKAUF Keller, Abstellraum, Kfz-Stell- 71 m², 1. OG, EBK, Nähe Bahn- 1 WK & 2 WK aller Art Hess & Mandl Lamstedt, 48 qm platz kann angemietet werden, hof Hemmoor, ab 1. 4. 13 Antik von A – Z Helle 2 ZKB Mobil 0173 / 7564316 Kunsthandel GmbH 2-Zi.-Whg., EG, Reihenhaus, später auch 1 Garage, KM 395,- Haushaltsauflösungen u.v.m. Cux-Zentrum, 66 m², Wannen- ¤ + NK. Tel. 04721 / 559274 ab Deichstraße 9 Garten/Terrasse, WM 450,- ¤ + Immer Mo., Mi., Fr. 15 –18 Uhr bad, EBK, kl. Balkon, 2. OG, im Strom, 800,- ¤ Kaution, ab 1. 19:00 Uhr. Hemmoor, 3-Zi.-Whg. Cuxhaven Altbau, hohe Decken, abgezo- Juni. Tel. 04771 / 2822 oder nach Termin! Tel.: 04721 / 500893 gene Dielenböden, Gartenmit- Otterndorf 66 m², EG, Terrasse, EBK, Du.- benutzung, Keller, für 345,- ¤ Bad, Kellerraum, Fahrrad- Antik-Shop24h 2-Zi.-Singlewohnung 3-Zi.-Whg., 1. OG, in zentraler Abstr., Kabel, keine Tierhal- zzgl. 140,- ¤ NK-Vorauszah- Lage, an ruh., solvente Mieter, Bernhardstr.68 Sammler kauft alles lung, Garage möglich, vom Ver- 36 m², EBK, Stadtmitte, 220,- ¤ tung, zum 1.5., KM 360,– ¤ + NK Tel. 04721/33992 + Heizung, sofort zu vermieten. Küche mit Sp.Ka, Du.-Bad, + KT. Mobil 0175 / 3846660 aus dem Bereich Seefahrt, Mili- mieter direkt. Mobil 0160 / Gä.-WC, Abstellr., S/W-Bal- tär und Marine. Einzelteile bis 97460271 od. Tel. 04721 / 46384 Tel. 04721 / 51629 kon, Kfz-Stellpl., ca. 85 m², KM kompl. Nachlass, auch beschä- 525,- ¤ zzgl. BK/HK/KT. SONSTIGE Aufgepasst liebe Leser! digt. Bitte alles anbieten. Zahle Exkl. 2-Zi.-Whg., 58 qm gute Preise. Tel. 0179 / 3590833. Otterndorf Mobil 0174 / 9676323 Kaufe Pelze. Zahle pro gut er- Parkresidenz, Seniorenwhg., 1. ruh. Lage, Stadtm. Cux, EBK, Ab sofort frei haltenen Pelz 100,- ¤ bis 5000,- OG, 2 Zi., 60 m², EBK, Südbal- Balkon, 550,- ¤ warm ab sofort. Nordholz/Cappel ¤. Kaufe Abendgarderobe, kon, Lift, Carport, Keller 3 m², E-Mail [email protected] Alte Bücher, Bilder 3-Zi.-Whg., 43 m², 1,5 km zur DG-Wohnung Nähmaschinen, Schmuck, Por- Fotoalben, Dokumente u. v. m., gehob. Ausst., ruhig u. zentral, Nordsee, m. Kochnische und zellan, Puppen, Bilder, Klein- frei ab 1.6.2013 evtl. auch frü- 2 ZKB, ca. 60 m2 aus Nachlässen und Haushalts- Hemmor, 2 Zi.-Whg. Terrasse, Solaranlage, vollstän- 260,– ¤ KM + 50,– ¤ NK möbel aus Oma’s Zeiten. Zahle auflösungen kauft her, Miete 450,– ¤ zzgl. NK/KT, dig energetsich saniert und mo- seriöse Höchstpreise. v. privat. Tel. 04144 / 680043 80 m², 530,- ¤ warm, ab März zu Mobil 0176 / 29185700 vermieten. derniesert, 220,- ¤ + NK + MS. Ab 1. April frei Tel. 0471 / 93148295, S. Krause Mobil 0175 / 7922172 Mobil 0162 / 8958506 Gemütliches Ihlienworth Kaufe alte/antike Möbel Dachbedeckung 2-Zi.-Whg., EBK, Bad, OG od. DG-Appartment Sahlenburg, 2 Zi., möbl. Cadenberge und Gegenstände aus Haus- für Schuppen gesucht, mögl. EG, mit Balkon, eig. Zugang, 1 ZKB, 20 m2, rot, auch Restposten nur befristet, ab sofort zu ver- 115 m², 4, Zimmer, 1 Kammer, haltsauflösung u. Nachlass, z. Keller, ruh. Lage, Ortsmitte, ca. Diele, EBK, Bad, Gäste-WC, 195,– ¤ WM Tel.+ Fax 04772 / 860919 45 m², Miete 250,- ¤ + NK + KT, mieten, 460,- ¤ WM. Tel. 04741 / B. Porzellan, Silberbesteck, Sil- 7986 oder 0176 / 23758091 Bodenraum, Garage, Keller- berschmuck, Ferngläser, Uhren frei. Whg. wie vorher, OG, mö- raum, grundsaniert, zentr. IMMOBILIEN- UND beliert, Miete 300,- ¤ + NK + u. a. Bitte alles anbieten. Gute Su. Bleikristall Lage, KM 575,- + NK + KT, ab Bezahltung. Tel. 0471 / 95846281 KT, frei. Tel. 04141 / 81091 2-Zi.-Whg. sofort zu verm. Tel. 04771-3207 HAUSVERWALTUNG Goldrandgläser oder andere. od. Mobil 0174 / 3829162 Tel. 0162 / 8377993 ab sofort oder später in Oxstedt KARL-HEINZ BREITFELD 2-Zi.-Whg. in Cux zu vermieten, 50 m² Wfl., 200,-¤ Nähe Schloßpark: Kaufe 63 m², Stadtmitte, Südlage, kalt Tel. 04723 / 4676 Gepfl. 4 ½ Zimmerw. m. Dusch- Telefon 04721/393700 gute Flohmarktartikel Suche Pflegebett WZ, SZ, Bad, WC, Kü., Südbal- Internet: www.hgwv.de + Wannenbad, EBK, Laminat Gute Bezahlung. gebraucht. kon, Pkw-Stellpl., Keller, Kalt- Cux.-Sahlenburg und Besuchertoil., ab sofort für E-Mail: [email protected] Tel. 04777 / 800418 miete 325,- ¤ zzgl. NK 28 m²-Whg. ab sofort zu verm. 550,- ¤ + NK zu vermieten. Tel. 0471 / 95846101 E-Mail [email protected] Tel. 04282 / 1651 ca. 12 Uhr od. Mobil 0170 / 2959100 Anzeige ab 20 Uhr, od. 0162 / 6174851 Wingst Cadenberge MitGartenmöbelnhochgestapelt schöne 2-Zi.-Whg. frei, 53 m², 2 ZKB, Lamstedt, EBK Komfortable 3-Zi.-Wohnung, EBK, Du-Bad, Terr., Keller + Bad m. Du. u. Wanne, gr. Bal- 90 m², EBK, Loggia, ruhige Filialnetz istdas Einkaufen im Trockenr., Kfz-Stpl., KM 340,- kon, Laminat, 309,– + NK + KT, Lage, 1. OG im 2-Fam.Haus, ab Dänischen Bettenlager für die ¤ + NK. Tel. 04322 / 3640 oder ab 1. 4. 13. Tel. 04773-8919024 01.04. frei, Miete 450,– ¤ + NK. Kundenauchnochbesonders Mobil 0162 / 8768667 Tel. 0172 - 4511363 Osterbruch günstig. Sie sparen bares Geld! Otterndorf, 2-Zi.-Whg. 2 ZKB DG-Whg. in freist. Haus, Nette 3-Zi.-Whg. Diese Frühlings-Sensationwirdab hochwertige EBK, Balkon, 60 m², 400,- ¤ + NK. Tel. 07631 / 64 m², m. EBK u. kl. Balkon, 2. sofortinallen Filialen gefeiert! Abstr., Fahrstuhl, behinderten- 9357336 od. 0174 / 6544898 OG, Brahmsstr. 16, ab sofort zu gerechtes Bad, 1. OG, KM 450,– vermieten, 320,- ¤ KM + 150,- ¤ ¤, NK 140,– ¤ inkl. Hzg., z. NK inkl. Pkw-Stellpl. + KT. Wingst, ruh. 2-Zi.-Whg. Tel. 04721 / 6109091 1.5.13. Mobil 0171 / 5497194 EG, 71 m², EBK, Stellpl., Terr., Fußbodenhzg., Garten, 395,- ¤ + Otterndorf-Stadtrand NK + KT . Tel. 04770 / 1344 Wilhelm-Heidsiek-Str. 2-Zi.-Whg. im 1. OG rechts, ca. 4 Zi., K, D, Bad m. Wanne, Gä- 52 m², Bad, EBK, Flur, KM Möblierte 1 u. 2 Zi-Whg. ste-WC, 81 m² Wfl., Balkon, im 380,00 ¤ + NK ab sofort zu ver- 3 Famhs., Bj. 1987, 445,- ¤ KM + in Döse, KM ab 250,- ¤. NK, bezugsfrei 01.05.2013. mieten. Tel. 04755 / 535 oder Mobil 0171 / 3181991 04751 / 9142-11 / -19 Tel. 04721 / 28311 Lotsenviertel GEWERBLICHE RÄUME 1.5. frei, 2 Zi., 56 m², 1. OG, gr. Das Dänische Bettenlager stapelt hoch, undbietetseinen Besuchern jetzt Unddas nicht nur mit Garten- Wintergarten, Südausrichtung, 2 die größteGartenmöbel-Auswahl aller Zeiten an! EBK im Wohn-/Esszi., B’Wan- Lagerhalle/n ab 200m zu vermieten. möbeln: Auchbei Sommerbet- ne, kernsaniert 2009, 340,- ¤ + Neuer Fischereihafen Cuxhaven. Weitere Flächen auf Anfrage. Im Dänischen Bettenlager Über 300Gartenmöbel- ten, Wohnmöbeln, Matratzen, NK. Mobil 0171 / 4241632 Bei Interesse wenden Sie sich bitte an: wird zu Frühlingsbeginn Variationen zur Auswahl Textilien und Deko-Artikeln gibt Elbe-Immobilien GmbH & Co. KG, Herrn Ingo Dibowski hochgestapelt. Dabei han- es allerlei Neues für ein früh- Cux-Döse Vontraditionellen Hartholzmö- Niedersachsenstraße Halle IX, 27472 Cuxhaven delnessichumkeinen lingsfrischesHeim zu entdecken. 100 m v. Gründeich, 2 ½ Zi., 63 Tel. 04721/6987910 oder per Email: [email protected] beln, über trendigePolyrattan- m², Kü., V’Bad, Balk., 390,- ¤ Skandal,sondern vielmehr und Alumöbeln, bishin zu neu- FachkundigesPersonal hilftbei KM + 150,- ¤ NK, ab 1.4. frei um eineechte Sensation. artigen Non-Wood- und Mixed- der Auswahl und steht bei allen Tel. 0421 / 4985475 Vermietung 3 - 4,5 ZIMMER Dennder Fachmarkt mit fast Gartenmöbeln istalles im Ange- Fragen rund ums Wohnen mit Möbliertes Zimmer der Räumlichkeiten der Lern- 1000 Filialen in Deutschland bot. Hinzu kommt eine schier Ratund Tatzur Seite. werkstatt Otterndorf zwecks Otterndorf, 4-Zi.-Whg. und Österreichwartetzu unglaubliche Vielfalt verschie- ab sofort frei, 2. Reihe. Möbl. gewerblicher Nutzung zum 90 m², EBK, Bad, Kü., G-WC, Saisonbeginn mit einer riesi- 1-Zi.-Whg., 18 m² ab 1.4. 1.4.13 od. früher. 3 Zi., ca. 60 Abstr., Terr., Carport, Garage, densterAuflagen, Sitzkissen und Filialfinder (Grimmershörn). m², 370,- ¤ + NK + KT. Garten, Keller trocken, 615,– ¤ genAuswahl unterschied- weiterem Zubehör.Durch den im Internet: Tel. 04721 / 38832 Tel. 04755 / 1358 + NK. Mobil 0175 / 5346672 lichsterGartenmöbel auf! Großeinkauffür das gesamte www.DaenischesBettenlager.de 16 KURIER Marktplatz 06. 03. 2013

ANKAUF LANDWIRTSCHAFT STELLENANGEBOTE

Su. Manschettenknöpfe Futterbullen Das Hotel Deichgraf in Cuxhaven Industriereiniger Reinigungskraft Broschen. Mobil 01522/5637788 (Kreuzungen) zu verkaufen. für Privathaushalt gesucht, 3 Stroh zu verkaufen. mit 79 Hotelzimmern in unterschiedlichen Kategorien, dem (m/w) in bis 4 Std./Wo. im Raum Hem- Suche Tel. 04721 / 48183 »Land & Meer«-Restaurant, und der Hotelbar Otterndorf gesucht! moor. Mobil 0173 / 6464389 »Tiefenrausch« sucht nach Vereinbarung, alte Musikinstrumente Heu in Quaderballen GV auf 450-¤-Basis, Suche Kabelbauer, Tiefbauhelfer Tel. 0471 /86580 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Erfahrung, Gesundheitszeugnis mit Führerschein. Tel. 04748 / sowie Heu und Stroh in kl. Bal- für folgende Positionen: erforderlich! 2543 u. Mobil 0171 / 4939362 len zu verkaufen, alles frei Hof AZ. Mo. bis Fr. ab 15.30 Uhr Krawatten, Fliegen u. Hand- geliefert. Mobil 0171 / 4814858 Heimarbeit gesucht? Seriös und zeitlich Jung - Köchin/Jung – Koch Bewerbungen flexibel.Leichte Tätigkeiten ohne taschen. 01520 / 1081196 Vorkenntnisse.Bis 19€/Stunde möglich. Wiesenschleppe Empfangsmitarbeiter/-in telefonisch unter Alle Infosunter: 0621 777 32 444 Fa.TT-MA hydraulisch klappbar, 5,20 m, Telefon (0421) 4899600 Suche günstig Standuhr zu verkaufen. Tel. 04752 / 255 Restaurantmitarbeiter Pizza Galaxy sucht Fahrer u. Tel. 04772 / 222644 oder Mobil 0160 / 94986688 auch in Teilzeit und auf 400-Euro-Basis. BIRFOOD Küchenhilfe T. 04721/690101 Sie haben eine abgeschlossene Berufsausbildung oder Suche Zinn, Bestecke, Suche gut erh. Güllefass Erfahrung im Hotelfach, sind belastbar und haben natürlich Mitarbeiter/innen gesucht für Suche zuverlässige, flexible Uhren. Mobil 01522/5637788 bis 7000 l u. 2 PS Tauchkühler Spaß an der Arbeit und wenn Gastfreundschaft für Sie kein Fahrgastzählung und Befra- Reinigungskraft Tel. 0175 / 2545815 gung auf Bus- und Bahnlinien Fremdwort ist, dann sind Sie die/der Richtige für uns. im VBN-Gebiet, 6.–28.4.13. Für für 2 Ferienwohnungen in Neu- BEKANNTSCHAFTEN Heu in HD-Ballen Studierende als Teilzeitjob, enkirchen. Tel. 04751 / 2878 Wir bieten Ihnen eine der Position entsprechende Vergütung sonst Vollzeit. 8,50 bzw. 9,50 zu verkaufen. und die Mitarbeit in einem jungen, motivierten und Euro/Std., Einsätze ab Bremen, Wir suchen Mitarbeiter (m/w) Wenn Du keine Putzfrau Tel. 04751 / 4275 dynamischen Team. Bremerhaven, Oldenburg und für HEIMVERDIENST! Tel. 030-91146691 oder Krankenpflegerin suchst, weiteren Orten. kinder- und tierlieb bist, min- Mini-Balls, Wir freuen uns schon heute auf Ihre schriftliche Bewerbung. Mehr Infos od. Onlineanmeldung: destens 60 J. alt, selbstver- die handliche Heulage. www.verkehrserhebung.de STELLENGESUCHE ständlich auch älter, dann Mobil 0170 / 6175293 Hotel Deichgraf Cuxhaven oder 0511/856267-55. könnte ich, gut erhaltene Wit- Nordfeldstraße 16 – 20 Suche Stelle als Fahrer we, Deine Partnerin sein. Jede Buschhäcksler Wir suchen für außerhalb ledi- Zuschrift wird von mir beant- 27476 Cuxhaven ge Mitarbeiter m/w für leicht Cux.-Nahverkehr, DE, ADR, 17 wortet. Kontaktaufnahme un- für Zapfwellenantrieb gesucht. erlernbare Tätigkeit, kein Ver- J. Erfahrung im Lieferverkehr, ter CN-Z-07308 Tel. 04756-3078 kauf. Auch für Ungelernte, gern gerne in den frühen Morgen- Unser Team braucht Verstärkung von 18–39 J. Wichtig: ungebun- stunden. Mobil 0171 / 6220436 STELLENANGEBOTE den. Unterkunft vorh. Guter Ich, weibl., 42 J. suche Wir suchen Küchenhilfen Verdienst. Bauprofi sucht Job: neue Kontakte zum Klönen, Info unter Tel. 0176/ 63889362 Innenausbau, Badsanierung, gem. Unternehmungen und oder 0800 / 3389833 Renovierungen. Spieleabende. Ihr solltet zw. 37 und Servicekräfte (m/w) Mobil 0177 / 5093769 J. u. 49 J. sein. Schreib mir doch ab sofort auf 450-Euro-Basis Teilzeitkräfte für einfach mal. Kontaktaufnahme Suche flexible Nebentätigkeit unter CN-Z-07306 Service & Reinigung in Döse gesucht. als Reinigungskraft. Möbliertes Zimmer Telefonische Bewerbung Tel. 04721 / 4246160 ab 12 Uhr unter 04721/424142 Kostengünstiges und möbl. ab 17 Uhr unter 0 47 21/ 6986477 UNTERRICHT/SCHULE Zimmer auf Zeit gesucht, von F. Pankrath Mann, in Cuxhaven und Umge- Gasthaus und Pension bung bis max. 20 km. Ungelernte Arbeitskräfte ab 18 J., Wir suchen für unser Team Otterndorf Deichstraße 1 Mathematik / Physik Mobil 0176 / 94668819 Otterndorf · Deichstraße 1 (An der Schleuse) · Telefon (04751) 3530 ab sofort gesucht! Unterkunft+ zuverlässiges Starthilfe vorhanden. Verdienst ca. Promov. Ingenieur (Dr.-Ing.) bietet individuelle Übungen Ich, m., 56, bin einsam, • Servicepersonal 500 Euro wöchentlich. und Nachhilfe für Schülerin- bist du es auch? Er, 180 cm groß • Küchenpersonal Wir suchen eine freundliche Tel. 08 00/3 37 17 33 nen/Schüler der gymn. Ober- und korpulent, sucht Sie bis 55 auf 450-¤-Basis stufe an. Termine n. Vereinba- J. aus dem Raum Cuxhaven. Suche Hilfe für Gartenar- rung: Mo-Sa/So: Bitte rufe mich an, ich warte Cuxhaven-Sahlenburg Aushilfe für den Verkauf Tel. 04721 / 396950 auf dich. Mobil 0152 / 08379967 Nordheimstraße 179 beit. Tel. 04721 / 711580 (04721) 29026 auf 400-¤-Basis. Nachhilfe für jede Klasse. VERLOREN/ Telefon Wir suchen Mitarbeiter (m/w) Wo? Bei topzeugnis! für Heimverdienst! Tel. 037606 - 2010 Telefon 04721-666667 GEFUNDEN Koch/Köchin 04721-699878 in Dauerstellung gesucht sowie Pkw-Schlüssel Küchenhilfe LEHRSTELLEN mit braunem Lederetui, verlo- mit Kocherfahrung auf PT gesucht! ren im Raum Geversdorf am 450-Euro- Basis. Suchen Auszubildende zur Fachkraft im Gastgewerbe(Praktikum 28.2.2013 in der Zeit zwischen Wir möchten eine/n Physiotherapeutin/en sofort) Telefonische Bewerbung unter (04778) 300 10 u. 14 Uhr, bitte im Rathaus einstellen! Gerne mit MT und MLD. Cadenberge abgeben oder mel- Schriftliche Bewerbungen bitte an: den unter Mobil 0175 / 8219175 Physio Plus, Herrn Usama Bahow, Wagnerstr. 22, 27474 Cuxhaven TIERMARKT GESCHÄFTLICHES English-Springer- Polly sucht Zuhause Suche ab sofort engagierte Übungsleiter/in gesucht Spaniel-Welpen, braun-weiß, Jack-Russel-Mix-Hündin, ka- Der SV “Blau-Gelb” Cuxhaven der tolle Familienhund aus striert und geimpft, 6 Jahre, in Hilfe für Haus und Hof sucht für seine Kinderabteilung VDH-Zucht, top sozialisiert, sehr liebevolle Hände abuzge- geimpft, gechipt und mit EU- Telefon (04769) 231 gerne land. Hauswirtschafterin m/w eine/n Übungsleiter/in mit oder ben. Mobil 0160 / 1903427 für den Raum Cuxhaven. ohne Lizenz für montags von Ausweis, Abgabe ab Mitte Neuendamm 94 15.00 bis 18.00 Uhr. Bitte mel- März. Tel. 04771 / 887456 Aquarium 100 l 27432 Bremervörde-Iselersheim Kontaktaufnahme unter CN-Z-07309 den unter Tel.-Nr. 04721-22167 ss Zubehör u. Fische 100,- ¤. Sei- Abschlu Isländer-Wallach denhühner Hahn 8,- ¤ VB zu Suche Hilfe Reinigungshilfe Falbe, 6 Jahre, 5-Gänger, Ek- verk. Tel. 04777 / 1456 sichern zemfrei, Top-Reiter-Sattel, Mathe, in der Landwirtschaft im Raum auf Minijobbasis gesucht, für Reitutensilien, Preis Vhs. •Abi-Crashkurse für Hemmoor-Westersode. Privathaushalt, 3 bis 4 Std/Wo. Pferdeboxen Mobil 0176 / 39519162 Deutsch, Englisch Tel. 0160-99890229 ab 20 Uhr Kontaktaufn. Chiffre CN-Z-07311 zu vermieten in Hemmoor-Bas- •Realschulabschluss-Kurse beck, neue Anlage m. Fenster- Mathe und Englisch Wo 3-farb. Halbfriesenstute boxen u. gr. Halle inkl. tägl. Cuxhaven 6 J., Stm. 1,60 m, u. 1 Tinker- Weidegang. Tel. 0172 / 8999950 Studienkreis Wir suchen zum 1.4.2013 Wir suchen 04721/3 82 86 Hengstfohlen, 3-farbig, 8 Mon., Deichstraße 9, Endmaß ca. 1,55 m. uns an: Mo-Sa 8-20 Uhr Koch/Köchin ENTLAUFEN/ Rufen Sie Mobil 0171 / 4435304 Bitte senden Sie Ihre ENTFLOGEN Edelstahlarbeiten vollständige, schriftliche Bewerbung an Kleine Katzen vom Fachmann entwurmt u. stubenrein, suchen Neufelder Straße 11 • Cuxhaven liebes neues Zuhause, gg. gerin- gut und günstig www.fischrestaurant-cuxhaven.de ge Schutzgebühr. Telefon (04756) 8509877 Tel. 04721/399084 Tel. 04778 / 234 ab 18 Uhr KAPITALMARKT Pferdepensionsbox Hotel zu vermieten, mit Reithallen- SOFORTGELD zur freien Ver- Restaurant nutzung u. Außenplatz, 20 x 60 fügung, bis 10000,- ¤, auch m, Altenbruch. Hündin Stella schufafrei verm. SpreeFinanz- »Zur Post« Mobil 0175 / 3802813 (Wipet Podenco), sterilisiert, Service, 030-283955370, PSF am 25. 2. in Lamstedt, Stein- 040567 Berlin Nordseebad Otterndorf Cuxhavener Straße 32a – 34 Unzertrennliche garten (K21) entlaufen, weiß m. schw. Flecken, gr. Ohren, schw. Wir suchen sofort oder später Goldfasan, Jungtier, zu verkau- Köpfchen, ähnl. einem Jack LANDWIRTSCHAFT Prospektverteiler (m/w) fen, Nymphensittiche, Lach- Russel, fast doppelt so groß. eine Küchenhilfe tauben. Suche Ziegensittich w. Ängstlich nach Tierarztbesuch. Tel. 04721 / 394922 und ein Tel. 04755 / 333792 Deutz D6507C A Zimmermädchen Wo? Cuxhaven-Sahlenburg Atlas Lader 320, Vicon Silo- Suche Hundetrainer schneider Spateng., Överum ab 35 Jahre auf 450-¤-Basis ZUGELAUFEN/ oder Festanstellung. Wann? Die Verteilung erfolgt zum Wochenende. für 4 Monate alten Schäfer- Pflug 3 Schar 12“, Deutz Motor ZUGEFLOGEN stationär zu verkaufen. Telefon (04751) 911000 hund. Tel. 04721 / 48107 Tel. 0162 / 1023215 ab 17 Uhr Was? Sie verteilen Prospekte, 97. Vogel- und Kleintiermarkt mit Weißer Kater Wir suchen zu sofort oder später Broschüren und Handzettel. Flohmarkt am Sonnt., d. 10. März Landwirtssohn sucht 2013, in Ruschwedel, von 8.00 bis wunderschön, sucht liebes Zu- Chefkoch m/w 13.00 Uhr. Tel. 04164-88660 einen Grünlandbetrieb ab 50 ha Wer? Zuverlässige, freundliche Menschen. hause. Tel. 04751 / 2507 auf Rentenbasis zu kaufen. To- Jungkoch m/w Mindestalter 13 Jahre. tes und lebendes Inventar kann Koch/Köchin gleich bar bezahlt werden. Küchenhelfer Wie? Bewerben Sie sich bei Frau Jabben (bitte mit Kontakt unter CN-Z-07310 ... Lesen Sie täglich die Servicekraft Anschrift und Tel.-Nr.) bevorzugt unter Wir freuen uns auf Sie! [email protected] Gerstenstroh in Großpacken Restaurant »Watt’n Bick« LKW-weise frei Hof geliefert, oder www.cuxland-direkt.de 110 ¤/to + 7% MwSt. Wehrbergsweg 34 Cordes-Grasberg, 27476 Cuxhaven-Duhnen oder unter Tel. 04751-901126 Telefon 04721/45343 Tel. 04208-8287111 06. 03. 2013 Marktplatz KURIER 17

VERKAUF VERSCHIEDENES

Zu verkaufen: FAHRRÄDER RUND UM DEN GARTEN div. Terrarien CUX-SCHROTT m. Zubehör, Acrantophis du- Heckgepäckträger Jetzt pflanzen! merili 250,- ¤ (Madagaskarboa); 3 für Fahrräder (mft transport Günstig da direkt vom Erzeu- Containerdienst bis 10 m Gewerbegeschirrspüler neu- Systeme) fast gar nicht ge- wert 890,- ¤; frz. Bett modern ger: Weihnachtsbaumjungpfl., Schrott- und Metallrecycling braucht, für 80,- ¤ zu verk. Nordmann, Fichte, Douglasie..., 60,- ¤; div. Kleinmöbel Eiche Tel. 04721 / 63997 Hole und kaufe Schrott und Buntmetalle rust. ab 10,- ¤; Faxgerät 20 ,- ¤; Heckenpfl., Rotbuche..., weite- Geschirrspüler Bosch 45 cm, re Pflanzen auf Anfrage. Tel. (04751) 999331 • Fax (04751) 998708 nw 270,- ¤ ; Häcksler elektr. nw FÜR DAS KIND Tel. 04772 / 524 65,- ¤; Motorkettensäge 99,- ¤. Kegelklub Mobil 0176 / 24439346 Kombi-Kinderwagen VIDEO/TV Abnehmen Wir suchen noch einige Kegel- v. Babylove in hellblau/blau mit Herbalife! brüder, die am Dienstagabend Swimmingpool mit Softtragetasche VB 50,- ¤, mit uns kegeln möchten. Gitterbett 1,20 x 0,60 m mit Full HD Flachbild-TV rund 5.5 m mit Badeleiter, Fil- Panasonic, 107 cm Bilddiago- Bewerben Sie sich jetzt Tel. 04721-61836 teranlage Sand, Boden-Tele- Matratze VB 35-, ¤. Tel. 04723 / 2260 nale, mit noch 2 Jahren VIP- um ein Probepaket. skop-Bürste, einfache Abdeck- Garantie zu verkaufen, Preis Biete an: plane, Laubkescher, z. Zt. noch VB 400,- ¤. Infos unter in Betrieb, zum Selbstausbau, MÖBEL/HAUSRAT (04773) 228360 oder Buschhäckseln u. Bäume fäl- Preis: VS. Tel. 04722 / 1200 Mobil 0151 / 54815733 len/abnehmen mit Steiger bis [email protected] 15 m Höhe. Klee GbR, Tel. 0151 Verk. über 250 Bücher Wiebke Hoops / 64034552 od. 04757 / 545 zum Teil alt, ab 1930. Kriegs- Zeitung macht schlau! Welcher tierliebe Mann/ bücher, Weltatläse, Kinder- Seniorenbetreuer bücher und Sail Bremerhaven, Frau, +/-65, möchte mit mir, w., Versierter Rentner im Vorruhe- ein Haus im Grünen mieten und zusammen 50,- ¤. stand bietet Hilfe an. Behör- Mobil 0151 / 11829590 eine WG gründen? Kontaktauf- dengänge, Korrespondenz, nahme unter CN-Z-07312 Arztbesuche, Begleitung, Ein- Wildfleisch, vom Jäger Hängeregistratur-Schrank käufe, Gespräche, Ausfahrten Haushaltsauflösung aus eig. Revier! Hirsch, Reh + 3-zügig, 0,45/0,6/1,05 m, weiß, uvm. Jedoch keine PFLEGE! Telefon: 0175-628 0 698 und Flohmarkt am 16.3, Be- Wildschwein, küchenfertig!!Ab Stahlblech. Tel. 0171 - 5090569 5,50 ¤/kg, auch Einzelbraten! rensch, Oxstedter Str. 119. Tel. 04723 / 4107 Mobil 0171 / 1772772 + Tel. Waschmaschine Die Bibel lesen - 04722 / 2211 + 04721 / 714474 Sie haben gemeinsam mit uns Siemens; Großtastentelefon m. Interesse daran? Dann rufen Sie Gerüstbau Kaminholz integr. AB, ½ J. alt; Pflegebett uns an: Tel. 04723 / 2250 schnell, sicher, preiswert! m. Motor; Kiefernregal (H 2 m, Oelerich, Wanna, Tel. (04757) 1288 trocken u. ofenfertig, Anliefe- B 0,92); Kiefernschreibtisch m. Christen (überkonfessionell, rung möglich, à Schütt-Raum Aufsatz (B 1,60 m); Kiefernse- keine Sektenzugehörigkeit) cbm 65,00 ¤. kretär (B 1,10 m). Seien Sie Haushaltsauflösung Tel. 04755-535/04751-91420 Mobil 0171 / 9105620 ZU VERSCHENKEN in Hemmoor, Auf den Äckern 8, neugierig! am 9. März 2013 von 10-16 Uhr. Keshan-Teppich Buche-Schlafzimmer reine Schurwolle, 3 x 4 m in gu- CDs, MCs, LPs, Suche Schüler/in Ehebett und Nachtschränke div. Bier-Gläser, Blumen- tem Zustand, wegen Umzug zu Buche massiv, 6-tür. Schrank der/die mit Geduld, gegen Ent- verkaufen,VB 350,00 ¤. Übertöpfe versch. Größen, weiß Buche Nachbildung, 600,- VB. u. farbig, ca. 50 Stk. lohnung, eine ältere Dame zu Tel.: 04754 - 8995951 Hause in ein Netbook einweist. Tel. 04778 / 800426 Tel. 04722-2817 www.diezeitungmachtschlau.de Tel. 04721 / 33439 Breitling Navytimer 1 Jahr alte Einbauküche 2 Sessel sandfarben RES 806, Chronograph, aus den wegen Umzug zu verkaufen, Hole Schrott und Metall 60ern, guter Zustand, Preis 1 Sessel blau-grau, Raum Ot- 1800,– ¤ VB, Maße auf Anfrage Katzenkinder terndorf, Abholung. kostenlos ab. Vhs. Tel. 04722 / 2177 oder Mo- per Tel. 0172 / 6878124 ab 19.30 Mobil 0171 / 4814858 bil 0170 / 7752582 Uhr • Aufzucht • Pflege • Erziehung • Erste Hilfe Mobil 0162 / 7781941 Gelenk-Markise 4 Winterreifen TELEFONEROTIK Küchenzeile 2,55 m Dieses Set Alu weiß, inkl. Halterung, weiß/grau, incl. E-Herd. Michelin, 205/65 R15 C, auf Elektroantrieb, 5,80 m breit, Kühlsch., Dunstabzug u. Spüle, besteht aus: 5-Loch-Felgen, zu verschen- 4,00 m tief, neu bespannt, 490,- günstig abzugeben. •Einem Buch mit ken. Tel. 04751 / 999668 ¤. Mobil 0177 / 3951691 Tel. 04721 / 62798 allen Informatio- nen über Ihr Kätz- chen, von der Auf- Highboard Hackschnitzel Esstisch m. Einlegeplatte Buche Nachbildung 155 x 130 x zu verkaufen, m³ 15,- ¤ zucht über die Ein- Kiefer massiv, Ø 1,00 m, 6 Stüh- gewöhnung bis zur 46 cm. Tel. 04721 / 47251 Tel. 0151 / 64034552 le, 100,-. Ernährung und Ge- oder 04757 / 545 Tel. 04751 / 9783611 sundheit, Kakteen •einem Pflege- .UR an Selbstabholer zu verschen- CT
Stroh Hochbett handschuh ken. Mobil 0160 / 4367463 -IN $XVNXQIW  YHUODQJ¶ /-! hallengelagert, in Quarderbal- •einem Fellspiel- 0,90 m breit, 2,00 m lang, Echt- zeug len, günstig zu verkaufen. holz, sehr gut erh., VB 200,-. 4,99 ¤ Gesucht – Gefunden in den Kleinanzeigen Ihrer Lokalzeitung Tel. 04144 / 5801 •einer Maus aus Mobil 0176 / 99296881 echtem Kanin- chenfell Sammeln Sie wertvolle Anfeuer- u. Feuerholz Haushaltsauflösung Punkte mit Ihrer AUKTIONEN/VERSTEIGERUNGEN verpackt in Säcken, zu verkau- und Flohmarkt: Bülkau, Norde- fen, Lieferung möglich. rende 35, am 9.3.2013 von 10–16 Erhältlich im Erhältlich im Mobil 0175 / 4585526 Cuxhaven Uhr. Kundencenter der Kundencenter der ROLAND-VERSTEIGERUNG Heu zu verkaufen Schöne 282. Auktion FREITAG 08.03.2013 ab 15.00 Uhr (Mün- weiße IKEA Möbel Kaemmererplatz 2 Herbert-Huster-Str. 1 zen, Bilder, Bücher, Teppiche) und SAMSTAG, 09.03.2013 Rundballen und kleine Ballen. ab 10.00 Uhr (Porzellan, Glas, Schmuck, Silber, Möbel, Varia) Tel. 04751 / 2424 zu verkaufen. 0152 - 26139411 27472 Cuxhaven 21762 Otterndorf Aus verschiedenem Besitz und Nachlassauflösungen gelangen zum Aufruf. ca. 1600 Positionen für den Sammler und Liebhaber. Es begrüßt Sie das bewährte Auktionsteam Werben mit der Lokalzeitung: unter neuer Leitung von Herrn Detlev Steinhoff –Versteigerer – Mit uns Vorbesichtigung: Mittwoch/Donnerstag 06./07. März von 10.00 bis 20.00 Uhr Internetliste: www.roland-versteigerung.de ·E-Mail: [email protected] erreichen Sie Ihre Kunden. Admiralstraße 19 ·28215 Bremen ·Tel. 04 21-351008·Fax 04 21-3761952

Ob im alltäglichen Einkauf oder wenn Sie sich etwas Besonderes gönnen wollen, mit der ABOplusCard Gold sind Sie klar im Vorteil.

● über 100 weitere Rabatt-Partner! Die neue ● die Rabatt-Vorteile von zwei Karten in einer! ABOplusCard Gold* ● bis zu 30% Rabatt! Nutzen Sie zusätzlich die Vorteile der KüstenCard: *Gilt für alle Abonnenten, die die Cuxhavener Nachrichten oder die Niederelbe- Zeitung täglich montags bis sonnabends unbefristet abonniert haben. Kostenloser Umtausch in unseren Kunden-Centern. Info-Telefon 04721-585-333 Entdecken Sie die Vorteile der ABOplusCard Gold: aboplus.cnv-kuriere.de 18 KURIER Tipps & Termine 06. 03. 2013

Kinoprogramm 7. 3. –13. 3. 2013 Frühstück Bali-Kino-Center Service-Kino, Cuxhaven -Uhrzeiten unter Vorbehalt - Do Fr Sa So Mo Di Mi zu Ostern Die fantastische Welt von Oz -3D-Bundesstart 11.00 MIDLUM. Zum gemeinsamen 15.00 15.00 15.00 14.30 15.00 15.00 15.00 17.30 16.00 17.45 17.00 17.30 17.30 Osterfrühstück am Palm- 20.15 20.30 20.00 20.15 20.15 20.15 sonntag, 24. März, um 10 Hänsel und Gretel: Hexenjäger -3D Uhr lädt der Heimatverein 17.00 17.15 18.00 18.30 17.00 17.30 17.30 20.30 20.15 20.15 20.15 20.15 20.15 Midlum und Umgebung ins 22.15 22.45 Heimathaus ein. Ein Vorbe- Die Bestimmer -Kinder haften für ihre Eltern 15.00 15.00 14.00 14.00 15.00 15.00 15.00 reitungsteam kümmert sich Lincoln 16.00 17.00 um die Organisation und Warm Bodies 17.30 17.00 16.00 16.15 17.30 15.00 17.30 würde sich über eine Anmel- 20.15 19.15 dung bei Annegret Appel, Parker 22.15 22.15 Telefon (0 47 41) 33 35 bis Stirb langsam -Ein guter Tagzum Sterben 18.30 18.15 zum 18. März freuen. fs 22.15 22.15 20.30 21.00 Kokowääh 2 20.00 16.15 18.15 Ebb un Flood u. Cuxhavener Perspektiven 11.00 Reisefilm “Golden Globe” Kenia 11.00 17.45 Leinen los Reisefilm “Golden Globe” Paris 11.00 17.45 „Electric Blues“ in Freiburg Fünf Freunde 2 15.00 14.30 14.30 15.00 15.00 FREIBURG. Am Donnerstag, Das „Blues Bureau“ aus Essen gastiert im Ahab’s Club 14. März, um 19.30 Uhr be- Filmkunst in Cuxhaven richtet das Skipper-Ehepaar CN Filmclub Auf der Suche nach der verlorenen Zeit Montag, 11. 3., 20.00 Uhr Bert und Marlene Frisch in CUXHAVEN. International ist Seine Mischung aus elektri- jüngere Publikum auf seine einem Multimedia-Vortrag die Fan-Gemeinde von „Blues schem Blues, Rock und Boo- Kosten kommt. Purer Mini- über den dritten Teil ihrer Bureau“ aus Essen. Am Frei- gie mit Traditionals und ei- malismus und Konzentrati- Atlantik-Rundreise mit ih- Mittwoch, 6. März tag, 8. März sind die fünf genen Songs wird „veredelt“ on auf das Wesentliche prä- rem Motorsegler „Heimkehr“. Musiker zu Gast im Cuxhave- durch die beiden virtuosen gen das Zusammenspiel. In Im Hotel Kehdinger Hof geht CUXHAVEN seum ner „Captain Ahab’s Culture Saitenhexer „Chris Guitar, einer Kritik über Blues Bu- es um die Reise von New Johann-Heinrich-Voß-Str. Club“. the Stratman“ und Rolli „Vi- reau heißt es: „Titel der 60er York über Bermuda nach Wochenmarkt 8, 15 bis 18 Uhr brato“ Borchert. Sie verpas- Jahre sind bei ihnen blues- Oberndorf. Der Eintritt ist in der Beethovenallee, 8 bis Nach einigen Besetzungs- sen dem BB-Sound eine ge- iger und rockiger als die Ori- frei. Eine Spende für die 13 Uhr Museum gegenstandsfreier Kunst wechseln ist das BB-Team hörige Portion „Kickin“-Mo- ginale“. Eintritt und Gastro- Oberndorfer Kiebitzschule ist Pinguin-Fütterung Marktstraße 10, 10 bis 13 wieder komplett am Start. dernität, sodass auch das nomie ab 19 Uhr. hk/hwi willkommen. ts im Kurpark, Döser Strand- Uhr und 15 bis 18 Uhr straße 80, 15 Uhr

WANNA Spiel- und Tobetag im Delphino Nachmittag NORDHOLZ DRK-Nachmittag „op Platt“ Führung 15 bis 17 Uhr BREMERVÖRDE. Am Montag, schmack etwas dabei. Gleich ner Kurve versteckt - nicht zur Marinelokomotive und 11. März, veranstaltet das- nebenan wartet die Wasser- zu nahe zu kommen… Die HEMMOOR. Am Donnerstag, Waggon im Aeronauticum, Delphino-Team von 15 bis rutsche „BlueFlash“. Mit ei- Spiel- und Tobetage gehören 7. März, veranstaltet der Ge- 11 bis 12.30 Uhr WINGST 17 Uhr wieder einen Spiel- ner Länge von etwa 72 Me- zum regelmäßigen Angebot schichts- und Heimatverein Hemmoor. von 15 bis 17 Uhr Lottoabend und Tobetag für Kids. tern, einer Starthöhe von 10 des Delphinos. Weitere Infor- in Ohl‘s Gasthof ein „Platt- OTTERNDORF des SV Weißenmoor, Gast- Das Delphino-Team stellt Metern, einem durchschnitt- mationen gibt es auch unter für die kleinen und großen lichen Gefälle von rund elf www.delphino-bremervoer- deutscher Nachmittag“. Jeder Ausstellung haus „Zur Linde“, Weißen- moor, 19 Uhr, Anmeldung: Wasserratten verschiedene Prozent sowie tollen Farb- de.de. Fragen beantwortet Gast plattdeutsche Texte, Ge- „Die Puppenstube“, Markt- 04778 - 555 Spielgeräte bereit. Ob Action, und Lichteffekten ist Bade- das Delphino-Team gerne schichten, Gedichte, vortra- straße 12, 14.30 bis 17 Uhr Spaß, Sport oder Spiel - es ist spaß garantiert. Hier gilt es unter der Telefonnummer gen und es werden plattdeut- Johann-Heinrich-Voß-Mu- mit Sicherheit für jeden Ge- dem Hai - der sich hinter ei- (0 47 61) 80 90 90. hk sche Lieder gesungen. hk

Donnerstag, 7. März Freitag, 8. März Sonnabend, 9. März

ALTENWALDE „Witte Wyandotten“ CADENBERGE IHLIENWORTH CUXHAVEN NORDHOLZ Wochenmarkt Komödie der Niederdeut- Treffen Landfrauenmarkt Wochenmarkt Frühlings- und Ostermarkt auf dem Karl-Grothe-Platz, schen Bühne - Döser Speel- des Jugendrotkreuzes im unter dem Motto „Putz- in der Beethovenallee, 8 bis Geschenk-Ecke, Peilstelle 2- 8 bis 12.30 Uhr deel in 3 Akten von Konrad DRK-Gebäude, Bahnhof- munter“, Alte Meierei, 13 13 Uhr 4, 9 bis 14 Uhr Hansen, Gorch-Fock-Schu- straße 6, 15 bis 17 Uhr bis 18 Uhr le, Gorch-Fock-Straße, CADENBERGE 20 Uhr Cuxhaven BasCats - ODISHEIM CUXHAVEN OTTERNDORF Uni Riesen Leipzig, Heim- Wochenmarkt spiel 2. Basketball Bundesli- Ball auf dem Marktplatz, 8 bis GEVERSDORF „Witte Wyandotten“ Wochenmarkt ga, Bascats-Arena, Rund- der Freiwilligen Feuerwehr 12 Uhr Heimatmuseum Komödie der Niederdeut- auf dem ehemaligen Aldi- turnhalle, Beethovenallee, und des DRK-Ortsvereins im schen Bühne - Döser Speel- Parkplatz am Sophienweg, 8 18 Uhr Landgasthof „Brückenwirt“, geöffnet von 14 bis 17 Uhr deel in 3 Akten von Konrad bis 12.30 Uhr 20 Uhr CUXHAVEN Hansen, Gorch-Fock-Schu- Anbiet Schnäppchenbörse HECHTHAUSEN le, Gorch-Fock-Straße, Antik - Trödel OTTERNDORF 20 Uhr Lieder von der Seefahrt, dem für Markenschuhe, Taschen, Bahnhofstr. 3 (Hinterhaus), Hafen und dem Meer, Kul- Antik - Trödel Wochenmarkt Ballettabend Rucksäcke u.v.m., Kurpark- 9 bis 18 Uhr turbistro, Wernerstraße 22, Bahnhofstraße 3 (Hinter- halle, Döser Strandstraße vor dem Rathaus, 8 bis Schüler der „Ballett...Etage“ 20 bis 22 Uhr 12 Uhr haus), 9 bis 18 Uhr 80, 10 bis 18 Uhr von Ines Maack-Freyer zei- Ausstellung gen einen Querschnitt ihres Oster- und Frühlingsmarkt „Stromgebiet“ von Anja Ka- Ballettabend NORDHOLZ Könnens, Stadttheater, Rat- im „Haus am Süderwall“, hausstraße 21, 20 bis lenbach, Stadtscheune, Schüler der „Ballett...Etage“ Parkstraße 6, 13 bis 17 Uhr Frühlings- und Ostermarkt 22 Uhr Sackstraße 4, 15 bis 17 Uhr von Ines Maack-Freyer zei- gen einen Querschnitt ihres in der „Geschenk-Ecke“, Live-Musik Könnens, Stadttheater, Rat- STEINAU Peilstelle 2-4, 9 bis 12 Uhr in Captain Ahab’s Culture WANNA hausstraße 21, 20 bis und 14 bis 18 Uhr Sportlerball Club, Marienstr. 36 a, 20.30 Theaterabend 22 Uhr Führung bis 23 Uhr des SC Steinau-Odisheim, des DRK im Festsaal „Zur Landgasthof Dock, Lauen- durch die Dauerausstellung Post“, 20 Uhr im Aeronauticum, 16 bis IHLIENWORTH theil, 20 Uhr HEMMOOR 17.30 Uhr Landfrauenmarkt Wochenmarkt WINGST unter dem Motto „Putz- WINGST OTTERNDORF auf dem Rathausplatz, 8 bis Plattdeutsches Theater munter“, Alte Meierei, 10 12 Uhr bis 16 Uhr Plattdeutsches Theater Ausstellung „Miene Chefin kummt ut In- „Miene Chefin kummt ut In- Satire dien“ im Gasthaus „Zur Lin- „Stromgebiet“ von Anja Ka- dien“ im Gasthaus „Zur Lin- „Erzpoet und Eulenspiegel“ HIMMELPFORTEN de“, 20 Uhr, Anm. erbeten Plattdeutsches Theater mit Manfred Hausin und lenbach in der Galerie der de“, 15 und 20 Uhr, Anmel- unter Tel. 04778 / 555 „De Schelm vun Möölbrook“ dung erbeten unter Tel. Winfried Bornemann, Stadtscheune, Sackstraße 4, Gebrauchte Bücher in Rüsch’s Sommergarten, 04778 / 555 Schloss Ritzebüttel, 15 bis 17 Uhr in der „Alten Tischlerei“, 15 Uhr, Anm. erbeten unter Schlossgarten 8, 19.30 bis Bahnhofstr. 14, 15 bis Tel. 04755 / 230 21 Uhr 18 Uhr 06. 03. 2013 Tipps & Termine KURIER 19

Rocknacht mit DJ Marko „Oma ist die Beste“ Wanna. Die Theatergruppe besitz ist gegen einen Bau- In „Janssens Tanzpalast“ heißt es wieder „We Will Rock You“ des DRK Ortsvereins Wanna ernhof auf dem Lande und startet in die neue Saison. 100 000 Euro getauscht. Am Freitag, 8. März, um 20 Alle sind gegen das Ge- CUXHAVEN. Am nächsten „Iron Maiden“ oder „Metal- Uhr und am Sonntag, 10. schäft, nur die von allen be- Freitag, 8.März, steigt in der lica“ sowie 50% aktueller März, 14.30 Uhr heißt es reits als unzurechnungsfä- Diskothek Janssens Tanzpa- Rockhits von „Linkin Park“, Vorhang auf im Festsaal hig geglaubte Oma Mathilde last in Lüdingworth das „Flogging Molly“ oder „Zur Post“, Wanna, für das (Britta Poschnar) packt nächste Highlight! Es wird „Papa Roach“ wird die be- diesjährige Theaterstück der gleich ihre Koffer und ist wieder gerockt, was das Zeug liebte Rocknacht jedem Ge- Laienspielgruppe des Orts- von der Idee, aufs Land zu hält- denn es heißt wieder schmack gerecht. vereins. ziehen, begeistert. „We Will Rock You“. DJ Marko, der am Freitag Zum Inhalt: Der Sohn des Erst als Notar und Nach- wieder die Rockparty im Hauses (gespielt von Joa- bar Gerd (Hans-Werner Auf vielfachen Wunsch Tanzpalast gestaltet, freut chim Poschnar) stößt auf Beckmann) klar macht, dass veranstaltet die Diskothek sich auf einen abwechs- wenig Begeisterung, als er Klaus nur Teilbesitzer der Janssens Tanzpalast in Lü- lungsreichen Abend mit gu- seiner Frau Petra (Carolin Villa ist, scheint Rettung in dingworth ab 21 Uhr wieder ter Rockmusik. Johanns) und seinen Eltern Sicht zu sein. Die Käufer der die beliebte Partynacht mit Einlass zur großen Rock- Walter (Thorsten Dinges) Villa geben sich aber nicht der besten Rockmusik aller nacht ist am Sonnabend, 8. und Monika (Katrin Stein) geschlagen und streben ei- Zeiten. März ab 21 Uhr für alle ab von einem „Supergeschäft“ nen neuen Vertrag an. Nun 18 Jahren. mit Unternehmerehepaar wird wohl die gesamte Fa- Eine gelungene Mischung aus DJ Marko Breitkreutz will wieder für Stimmung im Tanzpa- Der Eintritt ist bis 22.30 Besenreuther (Stefanie Kos- milie bald kein Dach mehr alten und neuen Top-Songs last sorgen. frei für alle. lowski und Stefan Braase) über den Kopf haben, wenn Der Einlass ist natürlich erzählt. Er hat seine alte da nicht die Oma Mathilde Am Plattenteller steht Top Hamburg. Mit einer gelun- zent alter Rockhits, wie zum auch wieder in Lederkutte Stadtvilla, die seit mehreren wäre, die gar nicht so dumm DJ Marko Breitkreutz aus genen Mischung aus 50 Pro- Beispiel von „ZZ Top“, „U2“, erlaubt. ku/hwi Generationen im Familien- ist, wie alle glauben... fs

Tania Schlie’s „Frauen am Meer“

Lesung am Freitag in der Altenbrucher Villa Gehben PaPatitientenenatenakakadedemiemie ·Thehememen2n 2010013

ALTENBRUCH. Literarischer Vordergrund. Bis auf wenige HELHEIOSLIOSSeeSehospitehospialtaSal Sahlehlnbuenburgrg Leckerbissen der besonderen Ausnahmen stammen alle Montag,11. März 2013, 19.30Uhr,Cafeteria Montag, 18. Januar 2010, 19.30 Uhr, Cafeteria Art: Am kommenden Freitag, Bilder in „Frauen am Meer“ Einladung zum Vortrag: 8. März, organisieren „Sorop- aus den Jahren 1870 bis AktEiuenllleadunszgumzuKnm Voiescrthmerag: rz timist International“ (Club 1943. Der Impressionismus Cuxhaven - Stadt und Land) ist das tragende Element des NichtoperaRefetirevent: Behandlungsmöglichkeiten bei WirbelDrsä. muledener. GuidokrScankhmitzun-Elvgeeninch sowie der Verkehrsverein Al- Buches. Einlass bei der Le- Chefarzt der Abteilung für Allgemeine operative und tenbruch ab 19 Uhr eine Le- sung am kommenden Frei- koDrnse.rvmeativd.e OWirthoebpäkedie Broscheit sung mit der Autorin Tania tag in der Villa Gehben ist Inhalt: DieVOboreraussärztetzuinngderen undAbtMöeiglicluhkngeitfüenrderBehandlung, die Schlie in der Villa Gehben. um 18 Uhr. Die Autorin be- opWieratrbivenelsäTechulnienckenshirowuriegideerBunehandlud ngsverlauf unddie ginnt um 19 Uhr. PrognKinderoseworerthdenbopäeleucdiehtet.Ebenso werdenMaßnahmen zuHErVorLIbeuOSguSengehunosdapilttaernal SativehlBeenhabundlurgngsformenvorge- Im Mittelpunkt des Es wird ein Eintrittsgeld stellt. Abends steht ihr Buch von fünf Euro erhoben. SieImsindAnhescrzlichlheussinbegeanladetwn.ortet HELIOS Seehospital Sahlenburg „Frauen am Meer“. Der Erlös des Abends wird DiediTeeilnReahmeferenantindegerVrneranstdiealtung Nordheimstraße 201 ist wieFragimenmederkrostZuenhöfrerei.r. 27476 Cuxhaven Die Sehnsucht nach dem in zwei Projekte des Cuxha- Telefon (04721) 604-1 Meer - sie ist das verbinden- vener „Soroptimist Interna- de Element dieses Buch, für tional“-Clubs fließen. www.helios-kliniken.de/cuxhaven das übrigens Elke Heiden- Zum einen geht es um ein reich das Vorwort geschrie- Mädchenprojekt an der Cux- Wir machen Ihr Programm ben hat. havener Wichernschule, Tania Schlie zeigt in ih- zum anderen um den Brun- rem Bildband mit den fein- nenbau in Afghanistan (ein sinnigen Texten, welche be- Gemeinschaftsprojekt mit Die nächsten Highlights: sondere Beziehung Frauen dem afghanischen Frauen- zum Meer haben. Sie stellt „Frauen am Meer“ hat Tania Schlie ihr Buch betitelt, das verein). FEMININ das Erleben der Bilder in den auch mit einem Vorwort von Elke Heidenreich versehen ist. es/ku Der Shoppingabend für die Frau 18 – 23 Uhr 9. März 2013 LEBENSRÄUME Garten * Bauen * Wohnen, Sa 10 – 18 Uhr, So 10 – 17 Uhr 16./17. März 2013 Sonntag, 10. März Montag, 11. März SCHOTTISCHE MUSIKPARADE Keltischer Zauber & schottische Lebensfreude 22. März 2013

CUXHAVEN CUXHAVEN NORDHOLZ HEARTBREAKER’S BALL Der Damen-Shanty-Chor Die Singleparty 06. April 2013 Führung Steubenhöft „Die Seemöwen“ Führung Fort Kugelbake Frühlings- und Ostermarkt und Hapag-Hallen, Lentz- Döser Strandstraße, 14.30 „Geschenk-Ecke“, Peilstelle SANTIANO straße, 11 Uhr laden Sie zum Saisonstart bis 16.30 Uhr 2-4, 9 bis 12 Uhr und 14 bis „Bis ans Ende der Welt“ 24. April 2013 Führung Pinguin-Museum mit Gastsängern am Sonn- Bastelnachmittag 18 Uhr tag, dem 10. März 2013, um THE AUSTRALIAN PINK FLOYD SHOW Schillerstraße, 16.30 Uhr 15.00 Uhr in den Kursaal des im Pinguin-Museum, Schil- “Eclipsed by the moon” – Tour 2013 26. April 2013 Kurhauses in Duhnen bei lerstraße, 16 bis 18 Uhr BÜLENT CEYLAN “Wilde Kreatürken” 17. Mai 2013 FLÖGELN freiem Eintritt ein. Lottonachmittag PUR Open-Air Gasthaus Bensen, 15.30 Willy-Brandt-Platz/Havenwelten Bremerhaven 20. Juli 2013 Uhr, Anmeldung: Tel. STEINAU 04745-7543 INA MÜLLER & BAND Seniorennachmittag “Live & Draussen” Open-Air Tour 2013 Willy-Brandt-Platz/Havenwelten Bremerhaven 21. Juli 2013 des DRK, „Zum Schützen- Dienstag, 12. März IHLIENWORTH hof“, 14 Uhr RALF SCHMITZ „Schmitzpiepe“ 27. Sept. 2013 De Schelm vun Möölbrock NORDHOLZ OTTERNDORF Plattdeutsches Theater- WANNA Führung im Aeronauticum Ausstellung „Stromgebiet“ MARTIN RÜTTER „Der tut nix“ 18. Okt. 2013 stück, Rüsch´s Sommergar- Theaternachmittag Durch den Simulator Bre- Galerie der Stadtscheune, ten, 15 Uhr, Anmeldung: Tel. guet Atlantic, 11 bis 12.30 Sackstraße, 15 bis 17 Uhr NDR 1 NIEDERSACHSEN OLDIE-SHOW 04755-230 des DRK, „Zur Post“, 14.30 mit Smokie, The Tremeloes, Middle of the Road u.v.a. 26. Okt. 2013 Uhr Uhr Treffen der Parkinson-Regional- OTTO NINDORF NEUHAUS gruppe Cuxhaven, Stadt- „Geboren um zu blödeln“ 31. Okt. 2013 WINGST scheune, Sackstraße, 15 Uhr Lottonachmittag CHIPPENDALES „Unleashed 2013“ 8. Nov. 2013 „Totenkopfschwimmen“ Wochenmarkt Tiedemann´s Gasthof, 15 bei der Kirche, 8.30 bis Uhr, Anm.: 04773-573 des VfL Wingst, Hallenbad, Telefonischer Kartenservice (04 71) 59 17 59 ab 10 Uhr 12.30 Uhr 20 KURIER Stadt & Land 06. 03. 2013 Berufsbildungswerk bietet viele Chancen Beispiel Friseur: Das ganze Programm steht hier auf dem Stundenplan

CADENBERGE. Im Berufsbil- ganz versonnen einer dungswerk Cadenberge kön- Flechtfrisur. „An meinem nen Berufseinsteiger und Beruf finde ich schön, dass Umschüler neben anderen ich meinen Kunden dann Berufen den des Friseurs er- und wann ein Lächeln ins lernen. Haarpflege, Maniküre Gesicht zaubern kann - mit und Kosmetik: Das ganze Pro- Dreadlocks, zum Beispiel“, gramm steht hier auf dem lächelt die angehende Fri- Stundenplan. seurin mit sympathisch ge- färbtem Norddeutsch. Dazu Kopfmassagen, Dau- Es bimmelt. Ein Kunde erwelle, Make-up, Haarver- kommt. Eine schöne lange längerung, Nagel-Modella- Kopfmassage vorweg? Ja, ge, Färben und Tönen. Nicht bitte. Möchten Sie was trin- zuletzt klassisches Haare- ken? Das Geräusch der schneiden und modisches Handbrause dämpft die Ant- Styling. In dieser anspruchs- wort. Ist die Wärme so ange- vollen Vielfalt liegt der Reiz nehm? Bitte einmal leicht dieses Handwerks, das rich- den Kopf hoch. Dann bitte tig zu erlernen auf dem Ar- einmal zum Platz. „Wo man beitsmarkt gute Chancen sich wohlfühlt, kommt man bietet. Ein leichter Morgen- gerne wieder hin“, sagt der regen hat eingesetzt. Ein Mann. „Kinder kommen kühler Schimmer legt sich „Ist die Wärme so angenehm?“ Hadjere Igrista und Sophie Flechtfrisuren erfordern höchste Aufmerksamkeit Hadjere manchmal mit Widerwillen; über Laub und Leben. Auch Wulff üben das Waschen am Modellkopf. Igrista hat das nötige Fingerspitzengefühl. wenn sie aber unseren um- über den Flachbau in der gebauten Friseurstuhl - ein Töpferstraße am Ortsein- lange Erfahrung in diesem Mutter eines siebenjährigen dass ich jetzt etwas mit gan- schön“ werden Wasserwel- Rennauto - sehen, lassen sie gang Cadenberge. alten, immer wieder jungen Sohnes. „Irgendwie vermisse zem Herzen mache kann“, len mit Kamm und Bürste alles mit sich geschehen. Dafür empfängt der Fri- Handwerk helfen ihr dabei ich das hier; es war eine freut sich Janina Poppe, die antoupiert und unter dem „Wir dürfen dem heimischen seursalon im hinteren Teil und kommen den meist schöne Zeit und Martina war gerade eine Umschulung zur professionellen Blick der Gewerbe keine Konkurrenz des Gebäudes mit freundli- weiblichen Auszubildenden eine tolle Chefin.“ Damals Friseurin absolviert. „Schon Chefin zur Wunschfrisur ge- machen, erklärt Martina chen pastellgelben Wänden. zugute. habe sie an Luftballons ra- als Kind durfte ich meine stylt. Mannchen. Wenn man über die Wasch- Alle AbsolventInnen sieren gelernt. Gleich am Mutter frisieren und habe Sophie Wulff ist im drit- Alle „Kunden“ die ihren plätze und Rollhocker hin- kommen danach in ihre zweiten Tag musste sie ei- ihr sogar die Dauerwelle ge- ten Lehrjahr. Die Hochsteck- Kopf für eine Dauerwelle weg aus dem Fenster blickt, „Ahnengalerie“ in ihrem nem älteren Graubart um legt.“ frisur „Cinderella“, deren oder eine Tönung hinhalten, geben weite Wiesen den Büro, jede in einem eigenes den Bart gehen. „Erst habe Locken die Cuxhavenerin lernen oder arbeiten hier: Blick frei bis hin zum Hori- Holzrähmchen. Eine von 36 ich mich da nicht ran ge- Geübt wird zuerst an gerade alle auf eine Seite der Koch, der Metallmeister, zont. „Lernen entsteht aus ihrer erfolgreichen Absol- traut; die Chefin und der einem Modellkopf steckt, erfordert ein hohes die Geschäftsleitung. Ruhe und Konzentration“, ventinnen ist Rebecca Herr haben mir aber Mut ge- Maß an Konzentration. „Am Aber auch Mamas und kommentiert Martina Mann- Schütze, die heute in Olden- macht: Das schaffst Du An einem Modellkopf übt meisten Spaß bringen mir Tanten; als Modelle für die chen die Stille. Seit 2006 ge- dorf arbeitet - im „House of schon! Durch meinen Beruf die Geversdorferin das Schneiden und Stylen“, sagt Prüfung. „Sag’ nie „Frisöse“ leitet die Friseurmeisterin Hair“. „Ich bin mit einem bin ich viel offener im Um- „Ausfrisieren“. Nach dem sie, ohne sich ablenken zu - es heißt „Friseurin“, be- junge Menschen ins Berufs- Bauchkribbeln hierher ge- gang mit Menschen gewor- Motto: „Schere, Kamm und lassen. Hadjere Igrista aus kommt der Besucher mit auf leben; breites Wissen und kommen“, erinnert sich die den“, sagt sie. „Ich bin froh, Fön - so kriegst du die Haare Cadenberge widmet sich den Weg. jt

Schwimmkurs in der Ferien „Joyful Voices“ gastieren in Bremervörde

BREMERVÖRDE. In den bei. Warum ein Ferien- BREMERVÖRDE. Am kom- Zeit haben den Teilnehmen- Osterferien findet im Famili- schwimmkurs? „Bessere menden Freitag, 8. März, um den Freude bereitet, die sie enbad Delphino vom 18. Konzentration und fünf Trai- 19 Uhr findet in der Bremer- an ihre Zuhörerschaft wei- März bis zum 2. April ein ningseinheiten pro Woche vörde Auferstehungskirche tergeben. Schwimmkurs für Kinder steigern den Erfolg bei jedem ein Konzert mit dem Gospel- Die Lieder nehmen bibli- statt. Angeboten wird dieser Teilnehmer“, so Betriebslei- chor Joyful Voices von St. sche Geschichten auf und Kurs jeweils von Montag bis terin Petra Kulessa, die auch Liborius statt. laden zu einem Leben in der Freitag von 10 bis 10.45 Uhr Inhaberin einer B-Lizenz ist. Zur Vorbereitung des Nähe Gottes ein. Mit Liedern (außer am Karfreitag und Die Gebühr beträgt 95 Konzertes hat der Chor mit den Himmel zu erreichen - Ostermontag). Dann bringen Euro. Die Plätze sind be- der Leiterin Katharina Dü- „Reaching heaven with our die erfahrenen Trainer des grenzt. Anmeldungen ab so- weke ein Wochenende in song“ - dazu lädt die Aufer- Delphinos den Kindern spie- fort unter der Telefonnum- Cuxhaven verbracht. Die stehungskirche ein. lerisch das Brustschwimmen mer (0 4) 761) 80 90 90. Proben und die gemeinsame hk/Foto: privat

Sozial- und Umweltdienste – Ihre kompetenten und vertrauenswürdigen Ansprechpartner in allen Lebenslagen

■ Beratungsstelle des Paritäti- Tel.: (04721) 579392 beratungsdienst des Diakonischen ■ Diakonie-/Sozialstation nach Vereinbarung, Tel. 39503-0 fene und Angehörige im Landkreis schen für Kinder, Jugendliche ■ Frauennotruf des Paritätischen – Werks, Marienstr. 50 (EG), Cuxhaven Wochenendbereitschaft, ■ Jugendhilfestation Ritzebüttel Cuxhaven: psychosoziale Beratung und und Eltern Cuxhaven, Reinekestr. Tag und Nacht erreichbar, Tel. (0 47 21) 56 04 22 Tel. (04721) 52987. (DRK), Lappestr. 12, Öffnungszeiten: Suchtberatung in den Außenstellen i. Land- 13, Tel. 0 47 21-3 50 66, Mo-Do 8.30-12 Tel.: (04721) 579393 Mo. 15 -16.30 Uhr, Di. 10 -12 Uhr ■ Frauen-Beratungsstelle: Mo.– Do. 9–11 und 14–16 Uhr, Fr. kreis sowie Grodener Chaussee 21,Cuxha- u. 14.00-16.00 Uhr, Fr 8.30-12 Uhr, Di. ■ Pro Aktiv Center (PACe) u. n. Vereinbarung Tel.: (04721) 579392 9–11 Uhr und nach Vereinbarung, ven, 14.30-16.00 Uhr offene Sprechstunde u. Cuxhaven Beratungsstelle f. ■ Hospizgruppe Land Hadeln e.V. ■ Sozialberatung im Sozialver- Tel. 57950 Tel.: (04721) 37067 nach Vereinbarung Jugendl. v. 14 bis 26 Jahren. Sackstr. 4, 21762 Otterndorf, band (früher Reichsbund) im Büro ■ Jugendhilfestation Samtge- ■ Telefon-Seelsorge ■ Beratungsstelle des Landkrei- Hilfestellung für den Einstieg Tel. 04751-900190, Sprechz.: Di. u. Do. 10- Mittelstr. 7a, Mo–Mi 8.30–12.00 Uhr, Tel. meinde Hemmoor u. Börde Lam- Tag und Nacht: ses Cuxhaven für Kinder, i. d. Berufsleben. Südersteinstr. 4., 12 Uhr u. n. Vereinbarung (04721) 35845 stedt, Am Heideberg 2, 21745 Hemmoor, Tel.: 0800/1110111 (kostenlos). Jugendliche und Eltern Mo – Mi 8–12 u. 14–16 Uhr, ■ Schutzengel Selbsthilfegruppe ■ Pflegestützpunkt Mo. 9-10 u. 14-16 Uhr, Di.+Do. 9-12 u. 14- ■ Weisser Ring, Ansprechpartnerin Otterndorf, Marktstr. 14, Do 14–17 Uhr, Fr 8–12 Uhr u. n. tel. Ver- für Menschen mit Ängsten, De- Kostenlose u. neutrale Beratung zu allen 16 Uhr, Mi.+Fr. 9-12 Uhr, Tel. 04771- Silvia Martin-Troyano, Mo-Do 8.30-12 u. 14.00-16.00 Uhr, einbrg., Tel. (04721) 66 51 50. pressionen, Panikattacken, jeden Fragen rund um das Thema Pflege. Bera- 580930 Tel.: (04721) 444893 Fr 8.30-12 Uhr, Termine n. Vereinba- ■ Cuxhavener Formularfüchse Freitag 19 Uhr, Cuxhaven, Regerstr. 41, tungstermine n. Vereinbarung, Tel. 04721- ■ Jugendhilfestation Samtge- ■ Kontor für Altersfragen rung. Tel. 04751-978770. Kostenlose Hilfe beim Ausfüllen von Anträ- Tel.: (04722) 91 19 67. 662261 meinde Hadeln-Sietland u. Am Do- Diakonische Altenhilfe: ■ Beratungs- u. Interventions- gen usw., Mo. u. Do. von 16.00 - 18.00 Uhr, ■ AA ■ Pro Familia: Bahnhofstr. 18–20, An- brock in Otterndorf, Herr Tietjen, Tel. Tel. (0 47 21) 50 07 34. stelle (BISS) gegen häusliche Gewalt Elterncafe der Martinskirche Jeden Montag, 20 Uhr, Kath. Kirche Alten- meldung: Mo., Di., Mi., Fr. 9–12 Uhr, Do. 04751-9249012 od. o.tietjen@jhs-hem- des Paritätischen: Margarete Weg 2, Bad ■ KIBIS Kontakte, Information walde, Tel.: 04723-4526 16–18 Uhr, Tel. 0 47 21-3 11 44 moor.de ■ Umwelt Bederkesa, Sprechz.: Mo, Di, 9–12, Do, und Beratung im Selbsthilfebe- Jeden Mittwoch, 20 Uhr, DRK-Haus ■ Beratungsstelle des Dt. Kinder- ■ Sozialverband VdK, ■ Abfallberatung Kreis 10–13, Tel.: (04745) 7825920 reich des Paritätischen: Di u. Fr 9-13, Altenwalde, Am Königshof 1, schutzbundes Stadt und Landkreis Sozialrechtsberatung, Mi 9.00–12.00 Uhr, 8.30-15.30 Uhr, Tel.: 662525 ■ Cuxhavener Tafel e. V. Do 14-16 Uhr, Tel.: 04721-49922; ALAnon Cuxhaven e.V., City-Center, 1. OG, Segelckestr. 45-47, in ■ Abfallberater der Heringskai, Tel. 04721-707494, Tel.: (04721) 579332. ■ Kirchenbüro der ev.-luth. Kir- Segelckestr. 50, 9-17 Uhr, dringenden Fällen: Stadt Cuxhaven, Henry Jaßmann, Mo. 10.30-13.00 Uhr, Do. 9.30-12.00 Uhr ■ Kinderhospizverein Cuxhaven chengemeinde Altenwalde Tel.: 04721/62211 Tel. (04141) 2978 Tel. 725712, Fax 725719 ■ Frauen- + Mädchenberatung e.V. Westerwischweg 85–87, Margrit Rosenhagen, Hauptstr. 81, 27478 ■ Jugendhilfestation Süder-/ ■ Kinder- und Jugendtelefon: ■ NABU-Umweltzentrum Cuxhaven des Paritätischen: Sprechz.: Mo, Mi, Tel. (0 47 21) 59 13 91, Cuxhaven, Tel.: 04723-2424, Fax: 2766, Westerwisch, Westerwischweg Mo - Fr, 15-19 Uhr Beratung unter Bahnhofstr. 20a, Mo,Mi,Fr 15-17 Uhr Di, Fr, 10–12, Mo, Di, 14–16, Do, 16–18, Fax (0 47 21) 59 13 92 [email protected], Mo-Fr 9 - 12, Do 85–87, Öffnungszeiten: Mo.–Do. Tel.: 0800-1110333 Do, Sa 10-12 Uhr,( 04721) 36364 und nach Vereinbarung ■ Ambulan. Hospiz- u. Palliativ- 15-17 Uhr 9–11 und 14–16 Uhr, Fr. 9–11 Uhr und ■ VBS-Beratungsstelle für Betrof- Auf zur „Gesund und Fit“ Alte Hasen dabei Oster-Kunst- und Trödelmarkt in Döse Organisatoren der Messe wollen auch in diesem Jahr den Nerv der Zeit treffen

CUXHAVEN. Endlich ist der Fundgrube für Menschen, CUXHAVEN. Gesundheit, Vor- den circa 35 verschiedene Frühling da. Und mit ihm der die nach kreativen Dekorati- sorge und Fitness nehmen Vorträge parallel zueinander traditionelle Oster-, Kunst- onsartikeln Ausschau hal- immer mehr Raum ein und statt. Mit aktuellen Informa- und Trödelmarkt in Döse. Vie- ten. das Interesse am Thema „Ge- tionen aus der Medizin sind le „alte Hasen“ sind wieder Etliche Aussteller mit An- sundheit erhalten“ wächst. wieder viele Ärzte der regio- dabei, aber auch einige neue tikem, Kunstobjekten, Sil- nalen Krankenhäuser vertre- Aussteller. ber- und Goldschmuck, Hier trifft die Messe „Ge- ten. Das vollständige Pro- Spielwaren, Künstlerpup- sund und Fit“ den Nerv der gramm mit allen Themen, Die Mischung aus österli- pen, Ton- und Keramikar- Zeit und gibt am Wochenen- Referenten und Vortragszei- chem Kunsthandwerker- beiten, Kleidung und Kos- de 16. und 17. März einen ten wird auf den Sondersei- markt, Basar und Hallen- metik warten auf kaufwilli- Überblick über angebotene ten der Messe in der örtlichen flohmarkt bietet eine her- ge Besucher. Natürlich sind Waren und Dienstleistungen Presse und auf Plakaten vor vorragende Gelegenheit, ei- auch Stände mit Trödel, Bü- in der Kugelbake-Halle und Ort bekanntgegeben. nige Ostergeschenke zu be- chern sowie gut erhaltenem Kurparkhalle. Geboten wer- In der Kugelbake-Halle sorgen. Der Markt findet am Spielzeug oder Kleidungs- den Informationen zu den werden circa zwanzig Selbst- Sonntag, 24. März, von 10 stücken vertreten. Themen Ernährung, Sport, Sonnabend von 10 bis 18 men, ambulanten Pflege- hilfegruppen ihre Arbeit vor- bis 16 Uhr in der Kugelbake- Für kleine Besucher lohnt Fitness, Wellness sowie zur Uhr und am Sonntag von 11 diensten, Sanitätsdiensten stellen und zu verschiedenen Halle und Kurparkhalle statt. sich der Gang zum Oster- klassischen und alternativen bis 18 Uhr. und Reformhäusern sowie Aktionen einladen. Selbsthil- Eine große Auswahl an flohmarkt ebenfalls. Von ei- Medizin. Vorträge von re- Die Messe wendet sich an Apotheken sind auch Anbie- fegruppen können sich unter liebevoll gestalteten Ge- nem Osterhasen werden nommierten Referenten der den gesundheitsbewussten ter von Fitness, Sport sowie Telefon (0 47 21) 57 93 32 schenk- und Deko-Ideen - bunte Ostereier verteilt und Region zu Volkskrankheiten Endverbraucher jeden Alters Wellness und Wohlfühlpro- anmelden. von handgemachtem Oster- im separaten Kinderspielbe- und Vorsorge runden das und bietet die ideale Platt- dukten vertreten. Außerdem Unternehmen, Freiberufler schmuck, handbemalten Ei- reich kann gebastelt und ge- Programm ab. Der Eintritt form für den direkten Dialog können verschiedene ge- und Gesundheitsdienstleis- Kreationen bis zu klassi- malt werden. Wer keine Lust zur Messe ist frei. vom Anbieter zum Verbrau- sundheitsspezifische Mes- ter, die daran interessiert schen Ostergestecken - er- dazu hat, schaut mal ins Die Messe wird vom Ver- cher. sungen in Anspruch genom- sind, ihre Leistungen wäh- wartet die Besucher. Kinderkino. Gegen Entgelt anstaltungszentrum der Der Besucher gewinnt ei- men werden. rend der Messe mit einem Aber nicht alles dreht sich können Kinder auch mit den Nordseeheilbad Cuxhaven nen Überblick über Produkte Die Selbsthilfekontaktstel- Stand oder durch einen Vor- um das Ei. Mit exquisiten Karussell fahren. GmbH in Zusammenarbeit und Dienstleitungen von le KIBIS im Paritätischen hat trag zu präsentieren, können Holzschnitzereien, dekorati- Noch sind Standplätze mit KIBIS im Paritätischen rund 70 Ausstellern. Neben auch in diesem Jahr das Vor- sich unter Telefon (0 47 21) vem Tischschmuck, Kerzen, frei. Informationen gibt es Cuxhaven organisiert. Geöff- Informationsständen von tragsprogramm zusammen- 40 44 01 oder -02 informie- Glaskunst oder duftenden unter Telefon (0 47 21) 40 net ist die Ausstellung am Krankenhäusern, Pflegehei- gestellt. In zwei Räumen fin- ren. ku/hwi Seifen ist der Markt eine 44 09. ku/hwi

> www.cu haven.de :: PRÄSENTIERT IM VERANSTALTUNGSZENTRUM:

DONNERSTAG KURPARKHALLE SONNTAG KUGELBAKE-HALLE UND KURPARKHALLE BIS SONNABEND „MARKENSCHUHE- 07. 04. „BABY-BÖRSE“ 07. – 09. 03. SCHNÄPPCHENBÖRSE“ 11 - 15 Uhr – Second-Hand- und Neuwaren für Kinder. 10 - 18 Uhr KangaROOS, Marc, Birkenstock, LOWA, Waldläufer, Bugatti, Kleines Rahmenprogramm für Kinder. sonn- und feier- Mustang, Puma, Fila, Reebok, Teva, Walter Job, Killtec, Tatonka, Info: Tel. 04721 – 40 44 12. tags 11-18 Uhr Buffalo, Taschen, Rucksäcke uvm. Eintritt: Erwachsene 2,- ¤, Kinder frei. Veranstalter: Nero Trading Hamburg. Eintritt frei. MITTWOCH KUGELBAKE-HALLE 10. 04. „SMETANA KUGELBAKE-HALLE UND KURPARKHALLE SONNABEND 20 Uhr PHILHARMONIKER PRAG“ UND SONNTAG spielt Werke von B. Smetana, W.A. Mozart und A. Dvorák. Ver- „GESUND UND FIT“ anstalter: Cuxhavener Konzertverein e.V.. Eintritt: VVK ¤ 16. + 17. 03. Verkaufs- und Informationsausstellung rund um die The- 26,60/24,40 (erm. ¤ 13,90/12,75), Abendkasse ¤ 28,85/26,60 Sa. 10 - 18 Uhr men Gesundheit, Wellness und Fitness mit Vortragsprogramm. (erm. ¤ 15,-/13,90) inklusive VVK- und Systemgebühren. Veranstalter: Nordseeheilbad Cuxhaven GmbH in Zusammenar- Veranstaltungstipps: So. 11 - 18 Uhr beit mit KIBIS im Paritätischen Cuxhaven. Info Tel. 04721 - 40 44 01. Eintritt frei FREITAG KUGELBAKE-HALLE SONNTAG KUGELBAKE-HALLE UND KURPARKHALLE 12. 04. „5. CUXHAVENER FRÜHLINGSBALL“ 20 Uhr mit der Tanzkapelle „Sabine & die Midnight Specials“. 24. 03. „OSTER-, KUNST- Showteil: Auftritte der A-Lateinformation der TSG Bremerha- ven. Gäste herzlich willkommen! Infos und VVK: 10 - 16 Uhr UND TRÖDELMARKT“ mit Kinderspielbereich, Kinderkino und dem Osterhasen. 0471-80992990 oder „mailto:[email protected]“ . Info Tel. 04721 – 40 44 09. Eintritt: ¤ 17,-. Ermäßigung auf Nachfrage Eintritt: ¤ 2,--, Kinder bis 16 J. ¤ 1,--. SONNTAG KUGELBAKE-HALLE DONNERSTAG KUGELBAKE-HALLE 21. 04. „FRÜHJAHRSKONZERT“ 28. 03. „ROTE LATERNE“ 15 - 17.30 Uhr mit dem Seemanns-Chor Elbe 1 Cuxhaven und 20 Uhr mit dem Shanty-Chor Cuxhaven. Leitung: Udo Brozio. dem Singkreis Cantat. Leitung: Kurt Kniesche. Eintritt: ¤ 6,70 inklusive VVK- und Systemgebühren Eintritt: ¤ 6,70 inklusive VVK- und Systemgebühren MITTWOCH KUGELBAKE-HALLE 01. 05. DONNERSTAG KURPARKHALLE „TAG DER MUSIK“ BIS SONNTAG 11 + 15 Uhr 11 Uhr Frühschoppen: Blasmusikzug Wingst, Hecht- „MARKENSCHUHE- hausener Ostemusikanten, Musikzug Cuxhaven, Spielmannzug 28. - 31. 03. SCHNÄPPCHENBÖRSE“ Otterndorf. 15.00 Uhr Kaffeekonzert: Sinfonieorchester Musikverein 10 - 18 Uhr KangaROOS, Marc, Birkenstock, LOWA, Waldläufer, Bugatti, Mustang, Puma, Fila, Reebok, Teva, Walter Job, Killtec, Tatonka, Landkreis, Musikschule „An der Oste“, „sinfonisches blasor- sonn- und feier- chester wehdel“, Spielmannzug Cadenberge. tags 11-18 Uhr Buffalo, Taschen, Rucksäcke uvm. Veranstalter: Nero Trading Hamburg. Eintritt frei Veranstalter: Kreismusikverband Cuxhaven e.V. Eintritt: Erw. ¤ 10,-, Kinder ¤ 5,-, Fam. ¤ 25,-, beide Konzerte: Erw. ¤ 15,-, Kinder ¤ 5,-, Fam. ¤ 35,-. OSTER- KURPARK DÖSE SONNTAG „FAMILIENPARTY SONNTAG KUGELBAKE-HALLE UND KURPARKHALLE 31. 03. MIT OSTERHASEN“. 05. 05. „FRAUENBÖRSE“ Österliche Spiele und Basteleien, großes Jan Cux-Kinderspielfest, 11 - 16 Uhr 11 - 16 Uhr – vom Abendkleid bis Zebra-Nachthemd. Eiersuchen, Modelierballon-Künstler. Eintritt frei! Second Hand Börse für Frauenbekleidung. Eintritt: Erwachsene 2,- ¤, Kinder frei.

FREITAG THALASSOZENTRUM AHOI!, SAUNA DIENSTAG KUGELBAKE-HALLE 05. 04. „FIT IN 04. 06. „JUSTUS FRANTZ UND DIE 18 - 24 Uhr DEN FRÜHLING“ 20 Uhr PHILHARMONIE DER NATIONEN“ Erfrischende Aufgüsse und Entspannung pur. Last night of the Proms. Eintritt: ¤ 14,-- Eintritt: ¤ 33,30, 40,-, 44,40, 48,80 inklusive VVK- und System- gebühren.

Vorverkaufskasse Kartenvorverkauf: Mo-Fr 10.00-12.00 Uhr und 14.00-16.00 Uhr Telefon 04721 / 404 444 22 KURIER Spaß & Freizeit 06. 03. 2013

Autodidakt stellt aus Rätselauflösung der letzten Ausgabe Werke von Bernd Sengelaub in der Altstadt-Buchhandlung

OTTERNDORF. In der Alt- stadt-Buchhandlung sind noch bis zum 2. April Werke des Cuxhavener Künstlers Immer bestens Bernd Sengelaub zu sehen. informiert und unterhalten ... Mit zähem Fleiß hat sich der Autodidakt im Laufe der Jahre ein beachtliches Kön- nen erarbeitet, was auch dem Worpsweder Galeristen Alfred Girschner nicht ver- borgen blieb.

Seine Werke hängen neben den „Worpsweder Meistern“

Nun hängen Werke von Sengelaub neben den Dru- WochenHoroskop vom 6. 3. bis 12. 3. 2013 cken der „Alten Worpsweder Meister“. Jetzt stellt Senge- der Medemstadt sind seine „Wie es Euch gefällt“ zu se-  $ ) laub in Otterndorf aus. In Werke unter dem Motto hen. hwi &+%&++ &+&++ &+ &+" )!! !. )! ! =,  !7)..!. )!! >:!. )! '6! 72):A! =.%!3 )!! !.. !7 -): !6 /--=.)+( )! 7)' =$ 7)' 7!,7:3!.. )! !.. )! !- 6:.!6 7:!:7 -): 06( :)/. .)': 7/ +,22: ?!67='!. )! !7 )--!,7-': )!! ': )! 7'/. %!,!)!. +/--!. $). !: !6 @/. !67 -, -): +,!).!. 6/-.:)7'!. !7:!. , A=6>+!6/!6:3 7!).! :6!)'!,!).'!):!.3 =. ?)!, 6:,)'+!):3 Premiere der „Rote Laterne“ !7=. '!): /%%!. ,+).%  $( !7=. '!): !6 : !6 :!6.! - !7=. '!): /@!6 >6$:! !6A!): '6!. "=' !) 7',!':!- !::!6 /'!.!. ! =77',$!. =. =7( .%!,@6! 7!).3/+=77)!6!.)! +!). 6/,!- =. %!7=.  @!), !6 72..!.3 '6! !7=. '!): )7: !:@7 .( '6! .!6%)!. =$ !). )!, =. %!.)!( 6!)7,=$ !7/. !67 %!$/6 !6: @)6 3 $,,)% !)':7).. 7' !:# &!. )! )! :6!+!)7 ').3

 ) ' ' &&+"&&+! &%+!&%+  &+ &%+ )!! !6 !6A!.7!6!)' 7:)--:3 )!! )!7! /'! +/--: '.!. 7 )!! )! 7='!. ).:!.7)?.' .!=( ).! @)6+,)' !6=7'!. ! )!! %!@)77! :@7 '. !.!6 %0::( !. ,>+7!6,!.)77!. '!%!. !6 A= ?!67>&: '.!. )! %!3 !) !.7'$: ,)'! =.+!.7',% $!',:3 '6 !6A $).( '/'! 6@6:=.%!.3 )! +,!).!. 6!=( =. !.=77 7). )! 60.=.%3 !: ?/.,,!). !. !%# !. !7 !!.7 @6:!.# !7=. '!): )! 7). ?):, =. 6!': !7=. '!):)! !-2$.%!. 2/7):)?! !7=. '!): - 6/&!. =. .A!. %=:!6 ).%!3 / >6$!. )! 7)' 6=')% :60-=.%!. =7 !-
,,3 /-): 7). 7). )! +/. ):)/.!,, %=: 6=$3 !6( !:@7 -!'6 A=-=:!.3 !?/6A=%!. )! )! 7/,=: $):3 )! :!6.!6:!. A= @). !. )! '6! !4=!-,)'+!): =. !6 !6%.>%,)'!73 72/6:,)'!6 !::)%=.%3 A!)%!. )! '6! !7!6?!.3

    ($* &+&%+ &+&& &%&& )!! !'!. )! .)': A= 7:>6-)7' )!! !=!
72!+:! -'!. )! ?!6( )!! =6 =:# !.. )! 7)' :6=( =. $/6 !6. ?/63 )! ?!6$>%!. !6A!): ,)!: =. ,!!.7$6/'3 )!7!6$6)7'! !. ': !.=7 '.!. 6!)',)' 0'!( >!6 A= ?)!,
=:/6)::3 !6 6:.!6 )7: ). !,!: )! )..! =. @!+: ?!6( 2=.+:! A= )!:!.3 !6%!77!. )! !. .)': =7 )7!.# %!77!.! !!.7%!)7:!63 !)7:=.%7 6=+ !)- ,)6:3 Der Shanty-Chor Cuxhaven verspricht einen unterhaltsamen Abend. !7=. '!): 6>!,. =. 7)' %!'!. !7=. '!): / )! ?!6A)':!. @!6( !7=. '!):
=$ %!7=. ! 6.'6=.% ,77!. @6! 7 ' ,)'7:!3 !.+!. !. )! A=%!@)..!.3 )! +0..!. ':!.# =6 !). =76!)'!. -): '6( )! 7)' # )!@6! !7 -): !).!- 7'6)::@!)7! :!7:!. @!,'! 7',!':! 7:/$$!. ?!67/6%:!6 062!6 +.. $>6 !. CUXHAVEN. Es ist seit 37 tin und Gäste der gemütli- morvolle Geschichte als +,!).!. =6A=6,=5
.%!@/'.'!): )! 7'$$!.#
,,:% %!6>7:!: 7!).3 Jahren gute Tradition, dass chen Hafenkneipe freuen Rahmenprogramm und viele der Shanty-Chor Cuxhaven sich auf den Besuch vieler Döntjes versprechen auf je- $     
  zu Ostern sein aktuelles Gäste. Etliche neue Lieder den Fall einen fröhlichen &&&&++ &++& &++&&++% Sommerprogramm vorstellt. hat der Chor in den letzten unterhaltsamen Abend. )!! !.. )! =6>+',:=.% . !( )!! )! %=:!. -!.7',)'!. !A)!( )!! )! 6='!. -!'6 =@!. =.% 6!6 !.7'!. )! =7 !- ,!)'%!( '=.%!. 7:)--!. )! 7!'6 =-%.%,)' ,7 7/.7:3 /' >6$!. )! .)': !6( Am Donnerstag, 28. März, 20 Monaten unter der Leitung Eintrittskarten sind bei al- @)': A= 6).%!. 6/': )7: !7 @)':)% =. -=:)%3 '6! !,)!:'!): A!)%: !).! @6:!. 77 )! 6.7)%.,! ?/.*!( Uhr, wird die Premiere der von Udo Brozio geprobt und len bekannten Vorverkaufs- 77 )! . 7)' %,=!.# =$7:!)%!. ! =6?!3 !- ?!67:. !. @!6 !.3 !7=. '!): 7
+:)?)::!. =. !6( !7=. '!):)! '!. !).!.26)- !7=. '!): '6! !7=. '!): 7:!': =.( neuen Bühnenshow der „Ro- wird diese - gemischt mit stellen erhältlich. Restkarten -).! !:6)$$: 7/ 7/,,:!. )! 7)' .)': 6': A= 7)'3 !.. )! !$>',! ) !.( :!6 =!6!7'=773 -%!'!. )! ten Laterne 2013“ in der Ku- vielen gern gehörten „Ol- ab 19 Uhr an der Abendkas- >!6$/6 !6.3 ). =. @)! !6 )7:
( :)$)A)!6!. =. %=: 6=$ 6!%)!6!. 6=+ =. !+:)+3 )! =7%!@/%!.! 7',:!. ./:@!. )%3 +0..!. '!667': ).+,.%3 6.'6=.% 7:6+: )! A=7:A,)'3 gelbake-Halle gefeiert. Wir- dies“ - vorstellen. Eine hu- se. ck/hwi 26!77! 7!6?)!

Tidenkalenderfür Cuxhaven und Otterndorf HW-Zeit NW-Zeit HW-Zeit NW-Zeit 6Mi6:41 19:16 0:56 13:26 6Mi7:08 19:43 1:23 13:52

7Do8:04 20:44 2:12 14:53 7Do8:30 21:11 2:39 15:19

8Fr9:38 22:13 3:50 16:30 8Fr10:04 22:40 4:16 16:57

9Sa11:01 23:26 5:23 17:54 9Sa11:29 23:53 5:50 18:20

10 So 12:05 6:34 18:56 10 So 12:33 7:02 19:23

11 Mo 0:21 12:54 7:27 19:46 11 Mo 0:49 13:22 7:54 20:12

12 Di 1:06 13:36 8:11 20:29 12 Di 1:35 14:05 8:38 20:55 Quelle: BSH Ausgabe10KW•06-03-2013•Gültigbis 09-03-2013 Nurbis Samstag! Alle Informationen zu unseren Filialen erhaltenSie unter www.expertbening.de Bening GmbH &Co. KG ·Abschnede205a·27472 Cuxhaven

1) 10 Monate: Keine Zinsen. Keine Gebühren. •Für alle Einkäufe ab 100 €.1)

Notebook NP350V5C-S0CDE Digitalkamera Coolpix •Intel Core i7-3610QM (2,3 GHz) •39,6 cm (15,6”) SuperBright© Matt HD LED Display •NIKKOR-Weitwinkelobjektiv S2700 Schnurlos-Telefon mm) •6,7 cm mit 6fach optischem (1.366 x768, HD 16:9, 220 Nit) •750 GB Festplatte •AMD Radeon™ HD 7670M mit 2.048 (2,7“) TFT-LCD Zoom (KB-Brennweite Matrix 480 effekte einstellbar •Digital VR (Bildstabilisa 26-156 MB GDDR3 •8192 MB Arbeitsspeicher •3in1 Kartenleser (SD,SDHC,SDXC) •HDMI, 2x USB mit Anrufbeantworter •HD-Videoaufnahme ® Ionen tor) •6Kreativ- 3.0, 2x USB 2.0 •Webcam •DVD-Brenner •WLAN •Bluetooth 4.0 •Windows 8/64 Bit der letzten 20 Akku, Ladegerät, (720p) •1 und Filter- Grafik-Display •Anrufliste 20040277 AV-/USB-Kabel 9Motivprogramme (Software OEM-Version, nur nutzbar mit dem gekauften System) •Best.-Nr.20037567 •Beleuchtetes Einträge (schwarz) und umfangreiche •inkl. Telefonbuch für 50 rz) angreiche Software Li- Anrufe •alphanumerisches •Best.-Nr zu 11 Minuten Aufnahmezeit . Webcam •Anrufbeantworter mit bis •CLIP-Funktion (Rufnummernan- •Fernabfrage möglich 39,6 •Stummschaltung •Sprech- zeige) •Freisprechfunktion ca. 80 Std. •Best.-Nr.20039158 silber cm zeit ca. 8Std. •Standby blau Display •Best.-Nr violett (15,6“) . •Best.-Nr pink 20040291 . •Best.-Nr rot 20040246 . •Best.-Nr 39,95 20041991 . •B UVP* 20040260 est.-Nr. 20040239

16,0 - Megapixel , Barzahlungspreis

89 - Super 2048 MB Grafik , Große 750GBFestplatte

Barzahlungspreis Riesiger 8192 MB DDR3

- Barzahlungspreis Arbeitsspeicher 699,

Fenstersauger WV 75 PLUS 1) Wasserabsaugung oder 10 Monate à69,90 € •Glatte Flächen wie Fenster,Fliesen, Spiegel etc. werden mit ihm streifenfrei und zeitsparend gesäubert •innovative Wasserabsaugung nimmt Schmutzwasser auf bevor es herunter tropft •hygienisches Arbeiten ohne Streifen zu hinterlassen •extra schmale Absaugdüse für Sprossenfenster und schmale Flächen •einfach zu handhaben dank Akkubetrieb •Standardzubehör: Akkuladegerät, Lithium-Io- nen-Akku, Sprühflasche mit Mikrofaserwischer,Fensterreiniger-Konzentrat•Zu- sätzlich: schmale Absaugdüse •Best.-Nr.20165000 77,- WA STAR 56 EX Waschvollautomat und

UVP* 89,99 mit Restlaufzeitanzeige Barzahlungspreis Steuerung •Display wie U/Min. max. •vollelektronische •Sonderprogramme •1400 tik •Unwucht-Kontrollsystem •5kgFassungsvermögen •Mengenautoma 5x60x60cm inknopf-Programmwahl •HxBxT:8 Startzeitvorwahl •E •Mehrfachwasserschutz •30Minuten Schnellprogramm Dessous und Jeans •Best.-Nr.20302191

LED-Fernseher UE 46 EH 5200 •116 cm (46“) •Full HD •Auflösung 1.920 x1.080 Pixel •DVB-T/-C/-S2 Empfänger mit HD-Decoder •2xHDMI-Anschluss •USB-Anschluss •CI+ Moduleinschub für PayTV •Stromverbrauch im Betrieb/Standby: 62/<0,3 Watt •Abmessungen mit (ohne) Tischfuß (HxBxT): 68,1 (62,6) x106 x22,8 (9,4) cm •Best.-Nr.20356088 Startzeitvorwahl Energie- 116 Restlaufzeitanzeige Effizienz- A LED- Klasse cm fach-Wasserschutz Mehr g USB-Anschluss Flachbild(46“) Verbrauch für 5k Liter Wasser 44 2x HDMI-Anschluss 5kWh dertouren Strom0,7 hlh eeu Normalprogramm SchleudertourenSc ProWaschgang im

FullHD Energie- Effizienz- 199220x1100880 Klasse A Fit für Sat- & Kabel-Empfang: Miit Diigiital Empffäänger für Kabell, Satelliit & DVBB-TT-Antenne - 333,- 499, 1) à33,30 € Barzahlungspreis

UVP* 699,- oder 10 Monate oder 10 Monate à49,90 €1) Barzahlungspreis

*UVP:Unverbindliche Preisempfehlung desHerstellers•1)Gültigabeinem Einkaufswert von100.-€: Sollzinssatz (jährlich und gebunden fürdie gesamte Laufzeit)und effektiverJahreszins betragen 0%.Laufzeit10Monate.Der Barzahlungspreis entsprichtdem Nettodarlehensbetrag. Bonitätvorausgesetzt. DieAngabenstellen zugleich das2/3 Beispiel gemäߧ6a Abs. 3PAngV dar.Vertragspartner istdie Santander ConsumerBankAG, Santander-Platz 1, D-41061 Mönchengladbach. •Angebotgültiginunseren Filialen Cuxhaven, Stadeund Buxtehude.

JETZT IM Hier KABELNETZ BEI scannen und online schauen

•Druckfehler,Irrtümerund technische Änderungen der Geräte sind vorbehalten. Keine Mitnahmegarantie. Sofernvergriffen bestellen wir umgehend fürSie,Verfügbarkeit beimHerstellervorausgesetzt. 24 KURIER Sport & Hobby 06. 03. 2013 FC Eintracht siegt 3:1-Erfolg in Winsen / Rot-Weiss in Stade erfolgreich

WINSEN/LUHE. Einen im- hin, berichtete der Cuxhave- einem halben Jahr Torflaute. mens wichtigen Auswärtssieg ner Trainer auch von der Am zweiten Spieltag Mitte landete Eintracht Cuxhaven Anfangsphase zweiter Halb- August hatte Richter zuletzt am Sonntag in Winsen/Luhe. zeit. getroffen, zwei Tore bei der Besonders wichtig war der 3:6-Auswärtsniederlage in Dreier, weil fast alle Konkur- Die Gastgeber kamen fast gar Uphusen erzielt. renten im Tabellenkeller nicht zu Torchancen In der Nachspielzeit schlug ebenfalls punkteten. Winsen noch einmal den Ball Der ebenfalls in Abstiegs- lang vorn und traf zum 1:3- Winsen/Luhe – FC Eintracht gefahr befindliche TSV hatte Endstand. 1:3 (0:1): In den ersten 20 offensichtlich nicht die Fä- In der Fußball-Bezirksliga Minuten ereignete sich higkeit, die Gäste wirklich kam Rot-Weiss Cuxhaven zu nichts nennenswertes. Aber zu gefährden. einem souveränen 3:0-Erfolg kurz danach hatten die Die logische Folge waren bei Stade II. Die Treffer mar- Platzherren eine Möglich- dann Chancen für die Ein- kierten Grundmann (30. Sai- Carina Will beim Diagonalangriff. Die Volleyball-Damen des BC Cuxhaven möchten in den keit, weil Eintracht-Keeper tracht. In der 77. Minute sontreffer), Blanco und Cur- letzten beiden Heimspielen noch mal richtig Gas geben.Foto: Witthohn Dennis Glüsing einen Flan- schaltete Patrick Hauschke ras-Varela. kenball fallen lassen musste. schnell von Abwehr auf An- Der folgende Volleyschuss griff um und spielte zu Mila- TSV Altenwalde trumpfte in Vier Punkte sind das Ziel eines Stürmers zischte kovic. Geversdorf auf knapp am Gehäuse vorbei Der Routinier wiederum Die Volleyball-Damen des BC Cuxhaven mit Heimspielen (24.). Nur vier Minuten spä- passte zu Bruno das Silva Der TSV Altenwalde gab ter traf Cuxhaven zum 0:1. Oliveira, der die Kugel in das sich in Geversdorf keine Blö- Nicola Albano eroberte im sogenannte lange Eck zum ße und entführte beim 4:1 die CUXHAVEN. Am Wochenende Volleyballspiele zeigen. An- BBS-Halle, um die erfolgrei- Mittelfeld den Ball und 0:2 schlenzte. drei Punkte. Wölm (2), Brü- spielen die Volleyball-Damen treten müssen die Cuxhave- che Saison als Aufsteiger schickte sofort Axel Sander Auch danach änderte sich ning und Tavares waren für des BC Cuxhaven ihre letzten nerinnen gegen die auf Platz mit zwei Siegen in den bei- steil. nicht viel. Die Gäste standen Altenwalde erfolgreich, Al- Punktspiele in der Landesli- zwei stehende Mannschaft den letzten Heimspielen ge- Dieser schob zur Führung tief und gut, die Gastgeber brecht verkürzte für Gevers- gasaison 2012/13. vom ATSV Scharmbeck- meinsam feiern zu können ein. Anschließend hat sich hatten keine riesigen Mög- dorf zwischenzeitlich auf Stotel (Hinspiel 3:2 für den und sich so auch für die Un- die Eintracht noch etwas lichkeiten. 1:2. Am Sonnabend, 9. März, BCC) und gegen den Tabel- terstützung bedanken zu weiter zurückgezogen, lau- Leandro Amador passte Eine starke Leistung zeigte 15 und 17 Uhr, geht es für lenletzten TV Baden (Hin- können. Bei zwei 3:0-Siegen erte auf Konter. Zwei bis drei nach eine Ballgewinn auf der FC Neuenkirchen/Ihlien- das Team von Trainer Fabio spiel 3:0). können die Damen des BC gute Ansätze gab es bis zur Albano, der dann in die worth in Drochtersen. Das Bartolone in der BBS-Sport- Cuxhaven noch den vierten Pause, mehr aber auch nicht. Sturmmitte zum eingewech- Hinck-Team kam zu einem halle gegen des ATSV Spannende Partie gegen den Tabellenplatz erreichen. In der 42. Minute parierte selten Marcus Richter wei- 1:1-Remis. Stefan Berndt Scharmbeck-Stotel und den Tabellenzweiten erwartet Für das leibliche Wohl der Glüsing einen Kopfball der terleitete. Der 23-jährige sorgte in der 78. Minute für TV Baden. Den Zuschauern Zuschauer ist, wie immer Winsener. Die Partie plät- Stürmer traf zum 0:3, mal den umjubelten Ausgleichs- wollen die Damen zwei Das Damen-Team hofft beim BC Cuxhaven, bestens scherte aber mehr vor sich wieder – und das nach über treffer. flü/jun/hwi schöne und erfolgreiche auf viele Zuschauer in der gesorgt. hwi

Rücken- und Schlafbeschwerden? Dann sind Sie herzlich eingeladen! FREITAG SAMSTAG TEMPUR®-BERATERTAGE! 8. 9. März März 9.30 –19.00 Uhr 9.30 –18.00 Uhr Kopf- schmerzen Steifer Nacken Jetzt zuschlagen DRUCKENTLASTENDE MATRATZENUND KISSEN Weichteil- Rheumatismus und starke

Rücken- Zugabe sichern! schmerzen

Schmerzen in den Armen

Schmerzende Hüftgelenke

Ischias

Knie- Die TEMPUR®-Matratzen aus dem viskoelastischen und umgekehrt. Nur so kann sie Beschwerden lindernund den schmerzen thermoaktiven Spezial-SchaumstoffTEMPUR® gehören Schlaf verbessern. TEMPUR®-Matratzen eröffnen eine völ- wohl zu den größten schlaftechnologischen Errungen- lig neue Welt des Schlafkomforts: Sie geben nach, anstatt Durch- schaften. Widerstand zu leisten. blutungs- Eine unnatürliche Ruhelage in der Nacht ist genauso unge- Weil TEMPUR® die individuelle anatomische Formdes Kör- störungen sund wie eine falsche Arbeitshaltung während des Tages. pers annimmt, können Muskeln, Sehnen und Bänder opti- Eine gute Matratze folgt der Formmd deses Rückens und nicht mal entspannen und die Wirbelsäule kann regenerieren. GRATIS! MIT 33P PRODUKTLINIENRODUKTLINIEN ERMÖGLICHT IHNEN TEMPUR® JEDES GEWÜNSCHTE LIEGEGEFÜHL. Beim Kauf einer Matratze TEMPUR® ORIGINAL TEMPUR® CLOUD TEMPUR® SENSATION und eines Systemrahmens Exzellenter Komforttb beiei Perfekte Balance aus Ähnlich elastisch wie voller Unter- sanfter Entlastung herkömmlicher von TEMPUR® erhalten Sie ein stützung – und gleich- Federkern– ® mit festem zeitiger nur viel TEMPUR Schlafkissen Liegegefühl Unter- druckent- stützung lastender nach Ihrer Wahl geschenkt! Druckfehler und Irrtümer vorbehalten!

Wohn-Erlebnis Steffens Sie wollen noch GmbH &Co. KG mehr über Möbel Auf den Schmaläckern43 Steffens erfahren? 21769 Lamstedt Mo. -Fr. 9.30 -19.00 Uhr Dann einfach ab- Sa. 9.30 -18.00 Uhr Tel. 04773/7964·Fax 321 scannen und stöbern. [email protected] www.moebel-steffens.de