50 Jahre Börde

Hausschlachterei Mode im Herbert Lafrenz Fleisch- & Wurstwaren neuen Licht aus eigener Herstellung Angebote gültig bis 9. 3. 2013 Besuchen Sie unsere neue Abteilung Gulasch (gem.) kg ¤ 6,99 7. bis 9. März Schnitzel – GERRY WEBER (a. d. Oberschale) kg ¤ 6,95 – RABE Ger. Eisbein kg ¤ 4,25 – TONI Schinkensülze 100 g ¤ 1,39 – BIANCA Jeder Kunden erhält beim Hamb. Gekochte 6. März 2013 • Nr. 10/2013 Kauf einen Schal gratis in 100 g¤0,79 den aktuellen Trendfarben. Wir schlachten, zerlegen, Hemmoor Theater in Hemmoor: Wingst Blütenpracht: Große Kame- Cadenberge Berufsbildungswerk bie- verwursten und räuchern Große Dammstr. 3 • Stinstedt „Heinrich und die leichten Mädchen“. lienschau in der Wingst. Jetzt ist die be- tet viele Chancen. Welche Berufe dort ☎ (04756) 632 Mehr zum Stück auf Seite 5. ste Zeit für einen Besuch Seite 13. unterrichtet werden steht auf Seite 20. HEMMOOR ANTIK &TRÖDEL Bahnhofstr. 3 (Hinterhaus) Otterndorf Telefon (04751) 3559 Öffnungszeiten Fr.bisFr9.00eiEndetagbisunNovemberd18.00SamstagUhr Sa.Mo.–Sa.,9.009.00bisbis18.0014.009–18UhrUhr 50 Jahre Börde Funk-Taxi-LiewkeTaxi-Liewke Die Samtgemeinde Börde Lamstedt feiert Geburtstag Ihr Spezialist für Dialyse- und Bestrahlungsfahrten sowie Discofahrten und Die Heimatfreunde Cadenberge laden ein zum Vortrag Kundendienst. von Frau Dr. Dorothee Schröder über Gräfin Aurora von Krankenfahrten für alle Königsmarck am 7. März 2013 um 20.00 Uhr ins Caden- Kassen. berger MarC5. (Information und Betreuung) Tel. (04777) 93400 Die Mobile Schweißerei Dieter Kinscherff Schweißarbeiten bei Ihnen zu Hause, auf Feld oder Hof, schnell und unkompliziert. Wingst, Aalftrift 13 Tel. (04778) 7136 Mobil: 0172/9057635 KFZ-SachverstandS Ing.-Büro Hölting & Dammann Hubert Hölting (BVSK) Unfall? Was nun? Die fünf Bürgermeister Cord Johann Otten, Heino Klintworth, Herbert Pape, Axel Quast, Manfred Knust und Ehrensamtgemeindebürgermeister Klaus Busch (v.r.) überbrachten Werner Otten die Glückwünsche zum Jubiläum. Foto: Schult GutachtenGutachtenundAnruf! für Kraftfahrzeuge aller Art LAMSTEDT. Fast 40 Jahre wählt wird am 7. April - Börde bleibe beim Land- im Elbe-Weser-Raum war er im Dienst der Samt- sein politisches Vermächt- kreis Cuxhaven. Im selbst- Kostenlose gemeinde, davon vier Jahre nis zu hinterlassen: Das kritischen Dialog mitei- techn. Erstberatung als Verwaltungschef und Primat der Eigenständig- nander müsse nun der nach einem Unfallschaden beinahe zwölf als eingleisi- keit der Börde, ob als Blick nach vorn gerichtet ger Samtgemeindebürger- Samtgemeinde, als Ein- werden. Bei seinem ersten Rufen Sie uns an, denn es Esgibt viele Cafés, und es gibt den Taubenhof: geht um Ihr Geld. meister. Wer über die Börde heitsgemeinde oder mit ei- öffentlichen Auftritt nach Telefon (04771) 4764 spricht, kommt an Werner ner reduzierten Zahl von der Landtagswahl würdigte Otten nicht vorbei. Am Mitgliedsgemeinden. Nur Ministerpräsident a.D. Da- Taubenhof Gut Cadenberge www.tax-hemmoor.de 00 Mittwochabend wollten sich eines, das erkannte Landrat vid McAllister das beson- Café, Kunst, Kultur &Schöne DingeDo-So 13-18 LandfrauenMarkt rund 450 Gäste in der Bör- Kai-Uwe Bielefeld, der Ot- dere Miteinander zwischen 13.März 1530 Jugendkino: „Azur und Asmar“ (ab 6) de-Halle vom Neubachen- ten offiziell in den Ruhe- Politik und Verwaltung in Ein orientalisches Märchen über Freundschaftund Versöhnung. Ihlienworth, Alte Meierei Preisgekrönter Animationsfilm vonMichel Ocelot. 5 €. „Putzmunter“ brucher verabschieden, stand versetzte, sei in der der kleinsten Kommune im 30 Fr., 08.03. 13 -18 Uhr denn im 50. Jahr des Beste- 6000-Seelen-Kommune Landkreis. Hier gebe es in- 17.+31. März 09 :Taubenhof-Sonntagsfrühstück Sa., 09.03. 10 - 16 Uhr hens der Samtgemeinde tabu: das „Unwort des takte Dorfgemeinschaften, Buffet13,50 € /Petit Déjeuner Français 5,50 €.Mit Anmeldung. Das Café ist an den Marktta- geht er vorzeitig in den Ru- Jahrzehnts“ Fusion. 70 rege Vereine und trotz Telefon 04777-800272 und 0160-96464731 gen sowie jeden Sonntag von 14 -18 Uhr geöffnet. hestand. Gleichwohl: Er sehe „kei- struktureller Armut einen [email protected], www.taubenhof-cadenberge.de www.landfrauenmarkt.de nen Zaun um die Börde“, unbeugsamen kommunal- Natürlich nicht, ohne meinte Bielefeld. Eines politischen Optimismus. BURN-OUT • MIGRÄNE • SPANNUNGSKOPFSCHMERZ Landgasthof Stint Hmmm... seinem Nachfolger - ge- müsse aber klar sein: Die Fortsetzung auf Seite 2. www.Praxis-fuer-Psychosomatische-Energetik.de Cornelia Natterer am Hadelner Kanal Heilpraktikerin für Psychotherapie Wassermühle 8, 21789 Wingst, Termine: (04778) 7681 • Karfreitag Fischbuffet ab 11.30 Uhr • Ostersonntag & Montag Sportabzeichenverleihung Brunch ab 10.30 Uhr Hier kommt der Frühling! Wir bitten um Anmeldung LAMSTEDT. Am Freitag, 15. in feierlichem Rahmen ihre Odisheim, Tel. (04756) 850943 mit Heller’s Primeln März, um 18 Uhr, findet im Urkunden und Abzeichen. „Bördehuus Loomst“ die Außerdem informieren die Angebot ab Do., 7. 3., Verleihung der Sportabzei- Übungsleiter über die Neu- bis Sa., 9. 3., chen des letzten Jahres statt. organisation des Sportabzei- Nimm 5 zahl 4 Die erfolgreichen Sportler chens und die geänderten ob Märzblüte, Rosen- des TSV Lamstedt erhalten Bedingungen. ts primel od. Stielprimel Frühlingsgefühle pur Öffnungszeiten: Trennung/Scheidung? Mo. – Fr.: § 8.00–12.30, 14.00–18.00 Samstag: 8.00 – 13.00 Nicht ohne Ihre Fachanwältin für Appetit auf Spanferkel? Familienrecht Grillservice Spanferkel & Mehr Rechtsanwältin C.-C. Warnke Dieter Klatt Lamstedt, (04773) 891265 21763 Neuenkirchen Telefon (04751) 3804 2 KURIER Stadt & Land 06. 03. 2013 Ergebnis der Namenssuche überrascht ZITAT Sinn des Lebens: Geschichten und Originale aus Hadeln / Heute: Pieperbusch etwas, das keiner genau “weiß. Jedenfalls hat es we- nigSinn,derreichsteMann OTTERNDORF. In der aktuel- keit auch nachbar[lichen] auf dem Friedhof zu sein. len Kurier-Serie stellt Heiko Unpflichten und Plegen, als „ Völker Geschichten und Ori- [da sind] Land Schatz, Elb- Peter Ustinov ginale aus dem Landkreis vor. dieck, Land Markt und Siel Heute: Pieperbusch. zu verwahren und schauen frey zu halten …“ Nach heu- Die Flurnamen eines Ortes tigem Verständnis heißt das, Beilagenhinweis Heute finden Sie in unserer Ausgabe geben häufig Aufschluss dass der neue Besitzer ab die Prospekte folgender Firmen. über seine Geschichte; darum Ostern 1699 die entsprechen- Die Prospektbeilagen liegen der Gesamt- auflage oder in Teilauflage bei. haben sich nicht nur die den Steuern zu zahlen und Männer vom Morgenstern das ihm zugeteilte Deich- mit ihrem umfassenden Werk stück an der Elbe, die Land- für das „Land Hadeln, Ritze- mark (ein breiter Grenzgra- büttel und Neuwerk“ und ben zum Amt Neuhaus) und dem Flurnamenbuch von ein Siel, das die Ländereien Neuenkirchen eine wertvolle in die Landmark entwässert, Sammlung alter Flurnamen in Ordnung zu halten hatte. geschaffen, sondern auch Tiensch, Otterndorf und Das angesprochene Siel war Dock, Lamstedt, haben unter der Namensgeber Mitarbeit der Universität Göttingen (Prof. Dr. Stellma- Das hier angesprochene cher) haben in Hadeln wert- kommen ist. Bereits Tiensch vorgenommen haben, so z. Kanalbau weichen. Bei dem Siel war für die bis 1615 Lan- volle Sammelarbeit geleistet. in seiner Otterndorfer Flur- B.: nach der der Flurart, nach heute noch stehenden Haus desfürstlichen Ländereien namensammlung und später der Flurbeschaffenheit, der konnte ich aufgrund der im des Osterhofes sehr wichtig Schauen Sie bitte hinein Selbst die Experten waren Prof. Dr. Stellmacher, der die Flurform, der Lage, der Nut- Kreisarchiv Otterndorf be- gewesen zu sein, denn da- sich nicht ganz einig Arbeit Tienschs fortgesetzt zung usw. Unter anderem findlichen Kontraktenbücher nach wurde die Flur benannt und unter Mitarbeit von Dr. auch als personenbestimmte die Besitzer bis zum Beginn - Pieperbusch. Die Bezeich- Ein Flurname ganz im Os- Lembcke, damaliger Leiter Flur wie z. B. Ahrensland, des 17. Jahrhunderts zurück- nung „pipe“ stammt aus dem ten der Stadt Otterndorf - des hiesigen Kreisarchivs, Offesche Hörn usw. Dr. Stell- verfolgen. Es befand sich Mittelniederdeutschen und etwa auf halber Strecke zwi- „Die Flurnamen der Stadt Ot- macher hat auch „Pieper- keine Familie „Pieper“ unter bedeutet u.a. soviel wie schen Bundesstraße 73 und terndorf…“ im Jahre 1990 busch“ (zwar mit Fragezei- den Besitzern. In einem der „schmaler Graben zur Be- dem Bahnübergang Oster- herausgebracht hat, waren chen) unter diesen personen- Verträge verkaufte Hinrich und Entwässerung (Siel)“ Wir bruch- liegt in unmittelbarer sich nicht einig, wo sie den bezogenen Fluren eingereiht. Fricke das Gehöft an Jacob kennen heute alle eine Ölpi- Nähe des Hadler Kanals das Flurnamen „Pieperbusch“ In der Erklärung dazu Kalka[uen]. In dem Kaufkon- peline. Da das Grundstück Impressum Gehöft „Pieperbusch“. Pie- unterbringen sollten. Dabei schreibt er: „… Ein Familien- trakt heißt es u.a.: „ Und ist noch heute von vielen Bü- perbusch liegt in der alten muss erwähnt werden, das name Pieper findet sich im der Käufer demnach berech- schen und Bäumen umgeben Bauernschaft Mahrdorf - in- die Bearbeiter des vorge- [Otterndorfer] Bürgerbuch tiget, dass an ihme verkaufte ist, dürfte sich alsbald im mitten der Feldmark. Da nannten Buches eine Sach- II.“ Bis zum Bau des Hadelner Gut und Landereyen, mit der Volksmund „die Pipe im stellt sich die Frage, wie es zu gliederung nach der die Flur- Kanals um 1854 standen hier AußSaat auf Ostern [16]99 Busch“ - „Pieperbusch“ he- dieser Flurbezeichnung ge- namen einzuordnen waren, zwei Höfe. Einer

Load more