31 Re: Composition of Central [RAJYA SABHA] Affected Areas of 32 Team visiting Tornado West Bengal and Orissa P ह .% ' ! 6ह E should all of you stand up at the same time? (Interruptions) ह, ह 1 6 ह, ह ह ह 6 0ह >, SHRI S. S. AHLUWALIA: But... H G U J ह 0 MR, CHAIRMAN: I have heard your point. Let ह!% ( , .04 ह ह% the Prime Minister speak. 6ह ह, ( ह ह SHRI S. S. AHLUWALIA: They have already ह!, ' ह * ह% said, Sir. MR. CHAIRMAN: But let me hear him first. MR. CHAIRMAN: I have heard both the sides. I think some solution will come out when we meet SHRI S. S. AHLUWALIA: Is it the prerogative the day after tomorrow. So, no more discussion on only of the ruling party? this. MR. CHAIRMAN: Let me hear the Prime Minister now. (Interruptions) RE. COMPOSITION OF CENTRAL TEAM K 0 0 ह : * ह 6 *P 6 VISITING TORNADO-AFFECTED AREAS 6 > 'PQ 2^% ... ( ) OF WEST BENGAL AND ORISSA Z *U ( K 0 ह "$ ) : 0
ह, 0 1 W 6 n ह ! DR. BIPLAB DASGUPTA (West Bengal): There EU 6 ,O . > J F .6 6 is another issue, Sir. I want to raise it. You mentioned in the morning about the tornado in 0U# F Z ह O$ West Bengal and Orissa. I understand it has been c " U M * # > ह 6!% # reported in the other Hosue that a delegation is L ह n ह, J aM P 2 ह% going there. In that delegation somebody who is an > c04 ह ह . ह% MP has been given the chance to go in this * 0 1 # delegation from the Central Government. Is it true or not that Ms. Mamata Bannerji has been asked to J > 6 , 2 ह *PM ह % ' ! represent West Bengal in that delegation? Is it 0ह c, P 0P K 'W6 _ right or not? I would like to know the basis on 6 0G > 0 % J^ह .6 6 M which Ms. Mamata Bannerji is being sent to West K' > % J^ह# ह ह EU ह 1 ह J Bengal. So, I would like to know from the Prime EU # 0G ह ह .6 ह 6 % Minister whether it is true or not. somebody is ह *0 * 2 ह 0ह going from here. I understand Ms. Mamata Bannerji is also there. No CPI (M) MP is there. No ह % 6 ह a ह > Left Front MP is there. What kind of partisan 0P c , $c P $ ह behaviour are you indulging in (Interruptions) Is it . 1 $6 . % J^ह# ह consensus politics? (Interruptions) ... ह c " U ह > 6 ह ह% SHRI S. S. AHLUWALIA (Bihar): ह ह, > J EU Z Z Sir, they are playing politics. Why should K 'W6 _ ह% * 0 ह 1 not representatives of all the political ' EU > 6 n ह ! ह J^ह 0P parties be sent there to investigate into the whole thine? ...... (Interruptions)... 6 % * K 'W6 _ c0G ह ह ह , MR. CHAIRMAN: I think you should speak one by one. Why should ten Members speak at the 0P ह% Zc .04 * 0P same time? Why ह . ह ' 2 > ^ ह , 6 > ^ ह % SHRI JIBON ROY (West Bengal): 33 Re: Composition of Central [25 MARCH Affected Areas of 34 1998] Team visiting Tornado West Bengal and Orissa How Ms. Mamata Banerjee came into the want to hear it from the Prime Minister. picture? ...(Interruptions)...... {Interruptions)... DR. BIPLAB DASGUPTA: Sir, Ms. Mamata K - ^ 1U : ह ( ह ह Banerjee represents Calcutta South which is a long ह% ... ( )... way from Midnapore where this tornado has taken place. There are four other MPs from SHRI NILOTPAL BASU (West Midnapore. ...(interruptions)... Just a minute. Bengal): Sir, it is an unfortunate thing Smt. Geeta Mukherjee is there; you could that the Prime Minister. have asked her. Why is not Smt. Geeta ... {Interruptions)... Mukherjee there? What prevented you from K हc ( 0 ): ^W asking Smt. Geeta Mukherjee? What 9 ह 6 , ह *PM ह% prevented you from asking some other MPs * Zc .0 ह ह ह ^ from Midnapore? why did Ms. Mamata Banerjee come all the way from Calcutta? Is Gह , ह *PM ह% 6 it not partisan politics? Are you not playing $K ह ! ह Z U " ह , partisan politics? ह ह,, *O # K - ^ 1&U : ( J4 Z2 ): ' ह ह,,J^ह ह , ह ह! * ... ( .04 K ह?... ( )... ह )... _ .'ر -ر : † ...( ) ... ?) ह ) ت ا4 ہ ۔? / وﮨں .ﮯ اور Z2 ): 0 ह ( J4 ^W K وﮨں ﮨﮯ ﮨت %$-ا $'ا'; ا?' ۔ےﮦ ह, ह K ह ह? Z U 6 Fn ह ! ا4 ﮦ ۔'ے روائ ر ر* .'ر ह 1 ... ( ) ... ह, ह Zc "گ 3 &ﮟ دﮨ ")F ۔ﮨﮯ ت &A' $'دهن &ﮟ ۔ں ﮦ ﮨ^ﮯ ﭨ ﮯ ب ह ' ' ह% * 0. ت _ .'ر &ﮟ۔دA ﮩﮟ دوش ? ह ह $ !6 6 0 . رﮨ ' ت _ اLK'وں &ﮟ ﮨں رﮨ ' ...( ) ... %ह ह 6 ا?' ہ ﮨ ﮯ ﮨ &2+م ہ ا ﮟ ۔ﮨں DR. BIPLAB DASGUPTA : Sir, you asked ..." &-ا,+* "... for consensus politics. How can we have consensus politics if you play party politics? / K 00 ह : 0 6, ... ( On what basis was Ms. Mamata Banerjee sent there? )... K ^W ह : 0 6, Zc .0 K हc : 0 6, - # ... ( 6 J ह ह% ... ( )... دو ۔ج $* .] : † ...( ..." &-ا,+* "... "?ں ر , :( <6 # ( 4* ह K ' Zc .0 ( ह ह% ... ( K *" H$ (ह P ) .0 0ह $ K!% )... Z U 6 *0 0E F ह ह% .0 0ह J^ह *0 0E F 6!% ... ( )... DR. BIPLAB DASGUPTA: Sir, let the Prime Minister reply. K हc : 0 EU ...{Interruptions)... We don't want to hear 0 a EU ह 1 0, 2 *^ ह him. He is not the Minister. ... {Interruptions)... †[] Transliteration in Arabic script K - ^ 1U : '6W6 _ 6 ह, ' ( *0 ह ह% ( ) DR. BIPLAB DASGUPTA: Sir, we 35 Re: Composition of Central [RAJYA SABHA] Affected Areas of 36 Team visiting Tornado West Bengal and Orissa 'ﮯ 4 3 2- ا.)ﮯ ۔ ﮨ ﮯ ' ! 6 ह 6 0 .F 'I ﮨ! اس ۔ں ﮦ ﮯ ل وﮦ 6 EU 0 ह% a EU . 4 .ﮯ .'ر را3ہ ا)۔=ﮯ ' 6 6 ह, _ ह ह '^W6 P P ह 6 > EU ह ह, Z LL# 3 ۔ﮨ ﮯ ' .eI'_ U 6 ` 1 !H Q0PGP ا.)ﮯ ﮨﮯ رﮦ 3 _ ت _ ﭨ)# $ل ! ह ह! ह J^ह , ह 6 "ﮯ 'ﮯ اLﮯ 45 %$) " ﮯ ह ' Jn QH EU ह 1 P > 6 n ह . ह% J EU K اور ﮯ ار$'_ اس ہ .ﮯ 3# =ﮯ $ﮍ ह, J ह 0 6 $'FV $'ر # اور ۔ﮨں ہ دا پ .ال 6 J ह ह, 1 ! 6 *^ 6 ह, J J c0G ..." &-ا,+* "... "=ﮯ ہ ﮩہ > 0 ह! >% J 6 0G ह ह J ह >G % K ^W ह : 0 ह, ह 6 J R c0G ह!% a Z ह% Z U 6 0P H0 ह ह 6 ^ 0s PK 6 ह ह J^ह# *0 9 0E K J ! .0 M G 0n 6 c0G % ... ( )... J ह . 0 ' Z 1 0$ ह# 1 Z U a > Z U > Z Z- ^ह % ... ( )... 6 - ह, *0 .0 M ... ( )... 6 ह% ' Z ' 4 &-$ر : م † 'واF $@ ﮯ ه.9 "_ &ﮟ Z U 6 ह ह * , >, ﮯ ش د ر$رے او ﮨﮟ A' * , >, . * , >% ... ( &ﮟ 3# ﮨﮯ >+f اL ا; ا-رہ ... ( A' 'واF ﮯ .] "_ $@ ह F : ह .0 ह ^ 1U - K 3 .ﮯ م ﮯ $ر &- ۔ﮨﮟ %ﮯ ... ( ) ... Ae? ह ت ج ار .ﮯ وﮨں ﮨﮯ A' .ﭩ F(" 3 ں ﮦ .L- ج *U R *U : * G *U 'A L3 4Aﮯ ﮨﮯ +ﭧ < 6, .0 < ): 0 ( K *U R ﮯ ج &A' $'دهن ۔ﮨﮟ ﮩAﮯ a 6 8 .0* Zc !6 ا=')+5'ل اور &ﮟ دAK' * ह ... ( ) ... J P Z ں ا4 ﮨﮟ "گ 3 &ﮟ ڈ$رﭨIﭧ .0 U 6 J Zc ह% 6 Z 0 ڈو ﭨرن اF وﮦ ہ ﮨ ﮯ ﮨ &2+م < ह ह 6 _ اڑLہ g\ہ وﮦ اور ﮨﮯ A' $'ون 6 _ ह% EU 1 ह A' اس ﮨﮯ ﮨا 3ﮍا ں م .4 ﮯ ह * ह ह! > ह ر .-ه V' ں م .] "_ .ﮯ 6 J EU ह% # ह, 1 م ا) &ﮟ۔ﮨﮟ .L- ج ?' ... ( ) ... % ह ह J رﮨ "ﮯ + ﮯ 3)ر $' ﮨں 3 دو.'ے ﮯ >+f اس اور ﮨں ,SHRI SOMAPPA R. BOMMAI (Orissa): Sir 4 .ﮯ ان ا) ﮨﮟ .L- ن ت ...(firstly I congratulate ...(Interruptions ا.eI. *$ A'_ MR. CHAIRMAN : let Mr. Bommai say something. SHRI SOMAPPA R. BOMMAI: At the outset, I congratulate the Prime Minister for prompt action with regard to the calamity. At same time, I do †[] Transliteration in Arabic Script.
37 Re: Composition of Central [25 MARCH 1998] Affected Areas of 38 Team visiting Tornado West Bengal and Orissa appreciate the point of the Opposition MR. CHAIRMAN: Mr. Ahluwalia, you Members that if the delegation was to go, it have spoken four or five times. should comprise members from the ruling ..(Interruptions).. Now he wants to speak. party, alliance parties and from the ...(Interruptions) Anyway, you may have a Opposition particularly from that area. The valid point. ...(Interruptions)... The other State Government also should be intimated. Members have an equal right. That might have been done. I only appeal, I ...(Interruptions)... want to know from the Prime Minister SHRI S.S. AHLUWALIA: He has already whether he is willing to send a delegation submitted. consisting of MPs from that area and also member from other areas immediately. MR. CHAIRMAN: He has not submitted ...(Interruptions)... so far. He is speaking for the first time. SHRI E. BALANANDAN (Kerala): Sir, ...(Interruptions)... You have already spoken this is a serious issue. ... (Interruptions). .. and the Prime Minister has noted it. ...(Interruptions)... K 00 ह : ह, Z U 6 SHRI S.S. AHLUWALIA: We want ... ( ) to know his reaction ...(Interruptions)... MR. CHAIRMAN: Mr. Ahluwalia, you The Prime Minister has given a very have already spoken three times. wrong statement. ...(Interruptions)... I (Interruptions) Let him speak now ... want to draw his (Interruptions)... attenxion...(Interruptions)... The entire country knows... (Interruptions)... The K 0 0 ह : Z U 6 6 whole world knows ह ह, J 0 ह ह ह, ... ( ) ... (Interruptions)...... SHRI TRILOKI NATH K '$ : F!, .0 J ... ( ) CHATURVEDI (Uttar Pradesh): We always You have already spoken for four speak with respect to his people. ... times... (Interruptions)... (Interruptions)... K 0 0 ह : Z U 6 * SHRI E. BALANANDAN: Sir, when *0 *[6 ह ह$ *F # 0 some national calamity comes... (Interruptions)... ह% ह, ह 6 ह ह, ह घP घP 1 ह Z U a ... ( ) SHRI S.S. AHLUWALIA: Sir, ... (Interruptions ... Sir*, ... (Interruptions) K 40 $ 0 ह ( ): .0 $ K! ... ( ) MR. CHAIRMAN: Whatever Mr. K 0 0 ह : .0 ह... ( Ahluwalia is speaking will not go on record. ) ...... (Interruptions)... SHRI S.S. AHLUWALIA: * K 1 a ( J4 Z2 ): ह ... ( ) ... MR. CHAIRMAN: Nothing will go on record. ...(Interruptions)... K 0 0 ह : ह, ह SHRI E. BALANANDAN: The first Fn ह, .0 Fn ह% ... ( ) ... Hep taken by the K ^W ह : .0 Fn ह, Fn ह, ह !0 Government... (Interruptions)... The first 0 ह% ... ( ) ... step taken by the Government itself exposes the politics of consensus which K 0 0 ह : 0 6, has been talked about. Z U 6 ह% ... ( ) ...(Interruptions)... The question is that a natural calamity has occurred in West *Not recorded. Bengal and Orissa. The Members from 39 Re: Composition of Central [RAJYA SABHA] Affected Areas of 40 Team visiting Tornado West Bengal and Orissa those areas are here. The majority of the (Nominated): Sir, people are suffering at Members from West Bengal are in the Midnapore and I am somewhat surprised that Opposition. Only three Members are not with a party discussion is taking place as to who them. The other Members in the House have should be sent and who should not be sent. not been taken into consideration by the The main thing is, to give them the assistance Prime Minister. The Prime Minister is straightway. I think, if the hon. Prime sending a delegation. He ought to have Minister feels that some people have been consulted the Opposition. The leaders are sent for a specific purpose, others also can here in the House. Why did he not consult go. I mean, that does not cost much if they them? He has done something to make a feel so strong about it, but to stop the work of political point. He wants to make it a the House is a bad thing. political issue. He wants to make a political SHRI E. BALANANDAN: Sir, I would capital out of it. It cannot be tolerated by the like to make a small point. Opposition which is here in the House. This is absolutely wrong because whatever you MR. CHIRMAN: No. You have already talk of and whatever you do is seen in the spoken. first step that you have taken in this regard. SHRI PRANAB MUKHERJEE (West Therefore, this is a wrong step. I did not Bengal): Sir, in the morning itself this House expect so much from Mr. Vajpayee passed a resolution expressing its solidarity immediately. But, it was all wrong. It is a for the affected people in the district of signal for the Opposition and the Indian Midnapore and in the coastal districts of nation that this Government is not going to Orissa. Unfortunately, a controversy has respect the State Governments and the State arisen. Not only in this kind of situations but parties. They were talking of so many other in other cases also, the Government sends its things. ...(Interruptions)... It was an accident. team-—official team—either headed by a 3.00 P.M. Minister or by some officer just to study the That is not the way to work situation on the spot and thereafter to take the ...(Interruptions)... Mere shouting will necessary relief and other measures in not solve the consultation with the State Government. That problem... (Interruptions)... We can also shout is the normal practice and we do appreciate ...(Interruptions)...The question is, the that the hon. Prime Minister took a prompt Government has taken a step ignoring the step and sent a delegation. But the limited Opposition which is there and the Members point which I would like to know from him, of Parliament who are there from that if I heard him correctly, is, he said that he locality. If they wanted to do something came to know about this incident through immediately, okay. But, for that, what do newspapers. Is the hon. Prime Minister to they do? Some of the people who were with depend for his information only on them have been chosen by the hon. Prime newspapers or, as it happened, on the BBC Minister who wanted politics of consensus and other television channels which have and discussion with us. What was he talking broadcast this news? Has he no other source about? Therefore, he has taken a wrong step of information? Did not the official channel on day one itself. Mr. Vajpayee should think keep him informed about the incident? If it over it because this is a wrong thing which happens like that, if it happens that the hon. we cannot tolerate and we strongly protest Prime Minister comes to know of such against it. incidents only through newspaper reports and not from his own source. PROF. RAJA RAMANNA 41 te: Composition of Central [25 MARCH 1998] Affected Areas of 42 Tea/Ti visiting Tornado West Bengal and Orissa then it is a serious matter. He must pull up J ! 0 ह% ह .2 ह > his secretariat and other organisations who should keep him informed. What action will Z U 6 ' 6 1 ( 6 6 be taken by him, is for him. JK J O Z2 ह , J 6 M 8 Fn ! !% 0ह Secondly, in this type of things, I think, he can draw some conclusions from the J^ह# '^W6 _ 6 0G % * ह observations of the hon. Members. While ह 6 ह ह .02 0G ह!% selecting the political personnel, he should K '^W6 _ 6 * H 0P . !? be careful. I know this constituency, K * ह .02 ह ? * ह .062 particularly, the place where this tornado ह 1 J 0ह 0G J took place. This comes within the ह! > ह ह ह ह 6 , 0 parliamentary constituency of Mr. Indrajit Gupta. Therefore, it is correct that he EU 0 1 !00 ह J 6 contacted him. But, there are four other hon. 6!% O 6 6 ( .04 Members representing that district for ह >% 0 ^ Z U 6 6 ह example, as Mr. Salim referred to, Mr. Sudip ह,, .0 ह ह$ Z 6 J *F Giri whose constituency has also been K# 0 , K PP GP J I0 affected. He could have contacted him. Perhaps, he may not be knowing it. But, Gह , J '^OG ह - while selecting the personnel to be sent along घP! ह ( ह? K PP GP 6 Z U 6 with the official delegation, I most ह ! ( *0 1 J^ह# J respectfully submit, he must apply his mind ( J ह JK? K and keep in view the likely repercussions. PP GP ह 6 J ह ह Thank you. ह 1 PP GP K JK!, J K 1 ( ह ): ह, .0 0G ह ह ? ' ह ] 1 Z U 6 ] 6 ह ह, ' Zc .0 0 $ 04 0 Zc 0 R 0 .( ह, J ! ह$ 1 ' ह Z JK Z *0 F ZP ह !, .cP ' I0 ( Fn ह ह!% ह ह,% ह, ' 6 > K " * ( ह ): 0 ह, *0 , ह ह * -JZह Z U 6 6 ह, 6 J^ह ह हnn , ह ह, ' *F 6 ! F K J^ह# 0 ह, ह P 6 (% >-> L U ह > K , 0 . ह, 1 *0 ह$ 1 a > K ह 1 J^ह# M .F# F ह Z U ह, ह ' ( ह ? 6ह ह$ ' * ह . ह% 0, ह, a ह % Jn K '^W6 _ '^ह# ह 1 0 > a ह % ह O a ह (% J^ह# 6 *>G 6 ह , ह ह .Hह ह ह, R Jn 6 , ह ह, F 6 1 P 6 6! 1 > ह > Zc 0 . ह > 6 ह , 0$4 ह . ह,, ह I0 JK J EU 6 Z ह P 6 ह!, 6 F # ह , J ' 04 6! 1 6 a .6 K ह% ' ! .0 ] ह ( ह J 0( 6! 1 J # ] ." ह ह,% ह -ह ह % .6 ह ह ह, ह ^% घP! ' 2 घP ह, 0 ह 6, Z 0 " ह U ( ) : 0 J J EU 6 0 P 0P 6 ह, *Z F घP 0 EU ह ह J . 0P Q 2 6 6 ह% ह ( 1 J ! .6 Z : ' ह, ह 0 !Q c . 0 ह Gc ! 2 Z , 6 ह 6 ह ह > 1 cZ Z_ ह ! ह,
43 Re: Composition of Central [RAJYA SABHA] Team Affected Arias of 44 visiting Tornado West Bengal and Orissa
ا.4AA _ وﮨں +)ہ ﮩﮟ $' %دهر _ Z 6-ह2 # 4 .ﮩگ F3 "?ں .9 اور &ﮟ ह % ह * 6 _ .ﮩگ .'ر ۔ﮨ? ' $'ا$* " ﮯ اس &+ﮯ 4 وگ .ہ g A3وﮦ E ह ! ! , ' ह دوں ہ ﮨ? 4 ./ ؤ ا; را م 2 Q हJ . 0P # F=" 4 ڈ ز $رٹ %ل هؤ.ह!% J ह 6 6 ۔ﮨ ﮯ 3 / وﮨں :" ﮩ ر " ا! ر نا ل † F!, ' हJ 0ह '$ : K A&' $'دهن &ﮟ ۔&ﮩدے $* .] 0 >-> 2 Z ह 9P ں ا4 93 ہ ﮨ= 3 .ﮯ ج & ,]' ذر2ہ ﮯ ا,]ر P[8 >% Z U 6 M !K2 % M ہم ﮯ =ل $5! ﮯ ا ں # 1 *0-*0 ह % Z U _ وﮨں ہ _ ت .ﮯ &A' ह .0 6 *0 J 6 _ 'د اور ۔اﮨﮯ _ ا.4AA #! ह ह U 6 L ह Z ह, 4 ﮯ ا ں اور ۔ﮨﮯ ا _ ا.4AA L ह ह ह%% ह $ ह . 1 ﮩﮟ ا ا د ./ ؤ ئ ا) 45 , *0 Ae? J 6 ह ا-ر *3 V' ﮨﮯہ ; 3ﮩں ۔د ^* < , ह ह J J ह ह 4AA. $' # اور ﮩ ﮯ ا ں ह ह,, 6 .0 ! ह ह% ' jﮨ' ا.I .ﮯ 3ﮯ ﮯ ا ں &ﮟ , .0 ! ह 1 U J^ह#_ ہ &ﮟ ")F ۔A3 ں ہ ں م ہ ۔_ 62 ह, J > 6 O .0 Q 93 'ﮯ ,ص ہ ﮨ= ﮩ % ह ह .0 ) 6 % ا# ﮨﮯ %ت و$-ا $'ا'; ( ) ...ह 0. اﭨ4 او$' .ﮯ را3* &ﮟ ا.4AA A)ل A3 A _' اس ﮯ ' ... % ह : ह 0 0 ا 5 .ﮯ و$* اس ا) &+ﮯ را:* ( ) ا.; ۔ﮨﮯ ﮨئ د ' 3 اور 3^ﮯ ,!6 '$ : K "?ں ان اور 3^ﮯ _ $ئ ' ﮩ* ۔ﮨﮯ رﮨ ﮨ ; %ج ۔&+ﮯ .ﮩ^A 6!% L 6 .0 ह ? ﭧ &ﮟ ش د اس ? ﭩ^ﮟ ارس ह, ह *0 F ह ह ह > 6 ह .Iﮯ اس ۔ج &ﮩدے .] $* ۔ﮨﮟ ( ) ... %) ह ٹ $ل 3 .]4 _ ' 4 اس % : ह 0 0 ह K $رﭨJ %ل ا) ۔ں ﮦ ز $رٹ &ﮟ ۔ﮨﮯ 3 3 F? 4 ڈ K '$ : F!, % ह ह ﮯ ز اﮉ $; ہ ہ ﮨ= , ह ह ह ह, .0 ( JK ह , .0 ( ह ... ( †[]Transliteration in Arabic Script )
K 0 0 ह : , ह 0 0 ह ह...
K '$ : -, ह %
45 Re: Composition of Central [25 MARCH 1998] Affected Areas of 46 Team visiting Tornado West Bengal and Orissa
K 0 ह "$ : 0 6, * c " U 6 6 $ ह > 1 Z ह 0P > ह 6 - ! .!, J ह 6 2 ह >% & . !% ह , *F # .6 ह ' 0 0, ह 0 > 1 ह ह > ह, ह Z_ ह ! > ह J M JK!% EU ,O H ह, n 0$ 0 R ह ( ह% 6 .(, J^ह O ह *F # J 6 2 H0 JC % * O K 02 % U Z F6 ह ' 6 O % ' ह ! ' 0ह , ह >% ^ ह% > 0 E ,U# ' ह , >% ह ह% * 0 0 1 & ह 6 J E K 0 0 ह : ह, .0 F > 6 n ह ! ह% ह,% * ह ... 0ह , ह J 0 > 0 K '$ : O .0 ह ह, .0 1 J 6 % !% ... ( ) ... ह 0 ह , ह * * . ह 6 ह ह R ह% ... ( ) ... .0 ह > ! $ ह,% - Q 6 ( ह % ... ( )... 6 ह%
K 0 0 ह : .0 QG 0 6, ह Zc 04 ह% 6! K ह Jह#% F 6!, K ह घ P 6 6 ह J^ह# % 9 . H , ह K '$ : M ह ह, !% ह ह,%
! . O , . O , MR. CHAIRMAN: Now, this point is . % ह ह$ 1 b ह% * over. Now, Papers to be laid on the Table. ...(Interruptions)... Nothing more on this. b ह ह ह ह % ह F K E ह ह ह ह% ह 0, .0 SYED SIBTEY RAZI (Uttar Pradesh): It ह!, .0 0, is our right to seek information from the ह , J 0, ह , 0, Prime Minister. I think you will protect us. ह 1 ह ह# ह ह . % ... ( )... ( ह SHRI SUNDER SINGH BHANDARI (Rajasthan): This is not a statement. % 6 .0 ( ह % 6 .0 ( ह % ... ( ) ... SYED SIBTEY RAZI: I am not going to ह! % say anything. I just wanted to K 0 0 ह : .0 ह ...(Interruptions)... from the Prime Minister. Q G % SHRI SUNDER SINGH K '$ : , * .0 - Fn ह# % BHANDARI: Mr. Chairman, Sir, this is not a statement on which clarifications can be K 0 ह "$ : 0 6, 6$ sought. 2 H ह >, 6$ 2 H ह >, , * .0 2 O 6$ ह J 0 Z M ? a " : F ! ह ,% U 6 Gह ह ह!% Z , ह ह K 2 F * ह, J^ह# ' ह 0ह ( P 6 ह 0 P ह$ 1 ह ह 6 % , O J R JK ह ह ह ह 6 ह .0 $ ह ह% 6"6 ! ह .0 ' '! ह$, 6 .0 6"6 ह ह 1 6 ... ( # ) ... 6ह 0 ह ह K# ह 6 - 47 Re: Composition of Central [RAJYA SABHA] Affected Areas of 48 Team visiting Tornado West Bengal and Orissa
* .0 ह ह . ह, ह ह %پ ا?' ۔&ر :رض $# † U 6 6 ह ह ۔دوں ﮩہ ت ا; ں ر4 ف ' ह ह O K ह 0 0. ج &A' ن $'ده & ﮯ &ﮟ اس ﮯ ا ں ہ ﮨ= ' ادا ﮦ V)' ۔ا _ .ﮯ دگ .l ﮦ ﮩ* &2&+ﮯ 3 &ﮟ ۔ﮨں ج :رض $# † %پ ہ ﮨA 3 ں ہ ہ &ﮟ ۔&ر ﮨﮯ Vن $' 3 _ ج &A' $'دهن ا %پ ول _ .ﮯ _ ﮯ ۔ﮨں ﮨI. ' A]- ا$ﮯ .ﮯ اس ..." &-ا,+* "... A^ﮯ `وا "=ﮯ هؤس ہ %ج F ل ह , ' : 1U - K ا,]روں ۔ﮨﮯ ﮨئ هن ز'د.*۔ 6 ह 1 Fn ह 6! ह 6 ? ﮯ &رے "گ ١٥٠ .ﮯ "mظ ﮯ ... ( # ) ... وﮨں "گ ۔ﮨﮯ ﮨئ V* ﮩ* ۔ں ﮦ ' 'اه 'اه .ﮯ روپ SYED SIBTEY RAZI: Sir, as you *5 ﮯ ج &A' $'دهن رﮨﮯﮨﮟ protected the Treasury Benches, You also $'دهن ا$ﮯ " ﮯ ﮯ ر+a 3ﭧ ام .protect: us گ ﮯ د دهF ئ .ﮯ Kﮉ & 6, .0 'A a P% '$ : ! K $'دهن & ﮯ ۔ﮨﮯ _ و.U 6 ह ह ह A F! ह ह,% &) ﮯ وﮨں راqہ ج &ह 0 & 6 ह, ... ( # ) ... 'A ﮨAﮯ ﮨ! ۔ﮨﮯ ﮨا .ﮯ ج &A' .0 $K 6'!, 6 Fn ह, .0 $K 6 .'ر -ر &ﮟ &2&+ﮯ اس ہ ﮨﮟ رﮨ .Iے .'ر را3ہ اور .0 $K Fn ह, * ... ( # ) ... %!6 ۔ﮨﮯ .)* 4 ﮍه %$-ا ۔ﮨ ﮯ J ' 0 J^ह# ह %!'6 !000 6 ह, 6 6 ह, 1 ( ﮨIر ۔ ج $* .] & ﮯ % ह $ M ह 6 ﮨ! %$ﮯ ہ ﮨﮯ ﮩﮟ ہ M 0,M ह$ K? A 1 * ' 0. .ﮯ اس +)ہ / ﮩﮟ / U 6 6 : 6 ह% a C ? اس %پ ہ ﮨﮯ ہ رﮨA I زدﮦ %, ह ह ह, J *0 2 0 ا _ \-م Kر ا&/ ﭧ $' &2&+ﮯ , .6 ह हI >, 6 & ﮨں هؤس ﮦ و)ہ _ ۔ں ﮦ رﮨﮯ اﭨ ह ह ( ह, *F # ह6 150 ! ह, ﮦ ہ ں ﮦ .A /Iﮯ ﮨ! ۔ﮨﮯ ﮨا "= $' $'دهن ^ﮯ &ن ﮨ! ہ ﮨﮯ ر اده ﮨIرا -ह H0 U ह ( ह, ह " ह %پ ہ ں .; 3ن .ﮯ ج &Q!P 'A U 6 ' K ह ह, ह U O ! *0 U " ( #> ह? K U 6 a ह U 6 ह . ह? ह ह ह ' ^ 1 ह ह!% .0 ; ह%
0 6, ह ह ह ह .0 ह 6 ह 6 ' R ह ह ह .0 ' 0 ' Q!P, OR K JK ह ह, K# ह हI ह 0 †[]Transliteration in Arabic Script 49 Papers Laid [25 MARCH 1998] on the Table 50
(4) The Payment of Gratuity ,Amendment) Second Ordinance) _ ف ل ر $' وﮨں ا _ ر* ﮯ 1997 (No. 26 of 1997), promulgated by the President on the 25th ۔ﮨﮯ _ ئ رروا December, 1997. [Placed in Library. See No. LT-6/98T K 0 ह "$ : 0 6, Z (5) The Merchant Shipping (Amendment) ह ! U " ! Q% H0! Second Ordinance, 1997 (No. 27 of 1997), promulgated by the President घ" ( ह% ' > ह ^W on the 25th December, 1997. [Placed !Q 6 ह ह 10.20 #n in Library. See No. LT-7/98] Jn ! 1 10.60 n 0 (6) The Income-Tax (Amendment) !% ह P 6 P Second Ordinance, 1997 (No. 28 of O OQ ह, J ह !Q 6 1997), promulgated by the President ह ह% 6$ ह 0 P .! 1 on the 26th December, 1997. [Placed ह 6 P ( ह ह *0 in Library. See No. LT-8/98] " ह ( ह, 04 . ह, J * ^ 1 (7) The Prasar Bharati (Broadcasting Corporation of India) Amendment JK! , 0, ह ह ! Second Ordinance, 1997 (No. 29 of $ ह % 1997), promulgated by the President MR. CHAIRMAN: Papers to be laid on on the 26th December, 1997. [Placed the Table. in Library. See No. LT-9/98] PAPERS LAID ON THE TABLE Copies of Ordinances (8) The Contingency Fund of India (Amendment) Ordinance, 1997 THE MINISTER OF STATE IN THE ' (No. 30 of 1997), promulgated by the MINISTRY OF FINANCE (SHRI R.K. President on the 26th December, KUMAR): Sir, I lay on the Table, under sub- 1997. [Placed in Library. See No. LT- clause (a) of clause (2) of article 123 of the 10/98]. Constitution, a copy each (in English and Hindi) of the following Ordinances:— (9) The Lotteries (Regulation) Sec (1) The Representation of the People ond Ordinance, 1997 (No. 31 of (Amendment) Ordinance, 1997 (No. 1997), promulgated by the Presi 23 of 1997), promulgated by the dent on the 30th December, President on the 23rd December, 1997. [Placed in Library. See No. 1997. [Placed in Library. See No. LT- LT-11/98] 3/98] (2) The Finance (Second Amendment) (10) The Essential Commodities (Special Ordinance, 1997 (No. 24 of 1997), Provisions) Second Ordinance, 1998 promulgated by the President on the (No. 1 of 1998), promulgated by the 24th December, 1997. [Placed in President on the 2nd January, 1998. Library. See No. LT-4/98] [Placed is Library. See No. LT- 12/98] (3) The Employees' Provident Funds and Miscellaneous Provisions (11) The National Institute of Phar- (Amendment) Second Ordinance, maceutical Education and Research 1997 (No. 25 of 1997), promulgated Ordinance, 1998 (No. 2 of by the President on the 25th December, 1997. [Placed in Library. See No. LT-5/98]