Spanish I: Beginning Spanish Language and Culture

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Spanish I: Beginning Spanish Language and Culture Humboldt State University Digital Commons @ Humboldt State University Textbooks Series (imprint) Humboldt State University Press 2020 Spanish I: Beginning Spanish Language and Culture Matthew Dean Humboldt State University Follow this and additional works at: https://digitalcommons.humboldt.edu/textbooks Part of the Language and Literacy Education Commons, Modern Languages Commons, and the Spanish and Portuguese Language and Literature Commons Recommended Citation Dean, Matthew, "Spanish I: Beginning Spanish Language and Culture" (2020). Textbooks Series (imprint). 4. https://digitalcommons.humboldt.edu/textbooks/4 This Book is brought to you for free and open access by the Humboldt State University Press at Digital Commons @ Humboldt State University. It has been accepted for inclusion in Textbooks Series (imprint) by an authorized administrator of Digital Commons @ Humboldt State University. For more information, please contact [email protected]. Spanish I: Beginning Spanish Language and Culture Spanish Beginning I: Spanish Spanish I: Beginning Spanish language and Culture is an excellent digitally-free alternative to the high-priced college Spanish textbook and, being an open- access textbook, it affords instructors flexibility and versatility. It offers a Spanish I comprehensive introduction to the study of the Spanish language as it affords students a solid foundation by guiding them through the learning process in a non-intimidating way. The explanations of the inner-workings of the language are clear and to the point, being very evident that the author never loses sight that the intended audience are learners at a beginning level with no or very little previous experience with the language. The presentation of grammatical points Beginning Spanish and vocabulary are short, well-paced, and followed by individual practice at home and interpersonal practice in class. These activities are well thought out Language and Culture and effective as to consolidate knowledge and use, both of which are recycled throughout the sections and chapters as students advance. -Dr. Susan Rubio, Professor of Spanish Studies and Chairperson of the Department of Languages and Cultures at Molloy College. Dr. Matthew Dean is a professor of Spanish in the Department of World Languages and Cultures at Humboldt State University. He has taught all levels of Spanish language, literature, and culture to thousands of community college and university students and Dean Matthew invites you to start your language adventure today. Humboldt State University Press HSU Press Humboldt State University Library 1 Harpst St. Arcata, CA 95521 Matthew Dean https://digitalcommons.humboldt.edu/ hsu_press/ Humboldt State University Press Spanish I Beginning Spanish Language and Culture Matthew Dean Humboldt State University Press Dr. Matthew Dean grew up speaking only English. As an undergraduate, he began his exploration of Spanish, fell in love with the language and cultures, and never looked back. He began teaching Spanish at San Diego State University in 1997. Currently, he is Professor of Spanish in the Department of World Languages and Cultures at Humboldt State University. He has taught all levels of Spanish language, literature, and culture, and directed several study abroad programs. As a non-native Spanish speaker, Dr. Dean understands the struggles of the language learner. He has taught Spanish to thousands of community college and university students and invites you to start your language adventure today. Humboldt State University Press Humboldt State University Library 1 Harpst Street Arcata, California 95521 ISBN 978-1-947112-42-1 Matthew Dean © 2020 This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. Public Review Spanish I: Beginning Spanish language and Culture is an excellent digitally-free alternative to the high-priced college Spanish textbook and, being an open-access textbook, it affords instructors flexibility and versatility. It offers a comprehensive introduction to the study of the Spanish language as it affords students a solid foundation by guiding them through the learning process in a non-intimidating way. The explanations of the inner-workings of the language are clear and to the point, being very evident that the author never loses sight that the intended audience are learners at a beginning level with no or very little previous experience with the language. The presentation of grammatical points and vocabulary are short, well-paced, and followed by individual practice at home and interpersonal practice in class. These activities are well thought out and effective as to consolidate knowledge and use, both of which are recycled throughout the sections and chapters as students advance. This textbook follows the ‘flipped classroom’ approach. In this teaching/learning model, students gain first-exposure to new material outside of class (“Para estudiar en casa” and “Para practicar en casa” sections in the textbook) and then use class time to practice what they have learned by “using” the language to communicate with their peers (“Para practicar en clase” section in the textbook and capstone task at the end of each chapter). This approach allows for students to take more control over their learning process and the progress they are making. The textbook structure supports the flipped classroom methodology as follows: a. All five chapter have the same structure, with the same amount of sections, therefore students become familiar with the organization of the text and learn how to use it quickly and effectively. b. At the beginning of every chapter the learning objectives for the whole chapter are clearly stated; then, every section is preceded by the specific learning objective(s) tackled in that section. Therefore, students know exactly what they are expected to achieve, and can gage for themselves if they have. c. All the sections within the chapters Include pertinent and succinct introductions, preparing the student to what is going to be presented. At the same time, these introductions establish a sense of progression, linking what is coming up with what has already been learnt. -Dr. Susan Rubio Dr. Susana Rubio is Professor of Spanish Studies and serves as Chairperson of the Department of Languages and Cultures at Molloy College. She joined Molloy College's faculty in fall 2001. She previously taught at the University of the South in Sewanee, TN, and at the University of Richmond, VA. Prof. Rubio specializes in twentieth century literatureLicenciatura and film en Filología. Other areas of Hispinterestánica include Teaching Foreign Languages Methodology, Translation, and Hispanic Cultural Studies. She holds a Ph.D. from Stony Brook University, and a from the Universidad Complutense de Madrid, Spain. iii Acknowledgements This book was written while on sabbatical from HSU during the 2016-2017 academic year. Thank you to Humboldt State University and the College of Arts, Humanities, and Social Sciences. This project would never have been completed without your support. Thank you to all of my colleagues in the Department of World Languages and Cultures, especially Russell "Carlos" Gaskell and Rosalba Dean, who used the first drafts of the text and provided very valuable feedback. Thank you to the students who used the first drafts; they also contributed with suggestions and comments. Your keen eyes and insights enhanced the quality of the text. I would like to express my sincere appreciation to Dr. Susana Rubio, Professor of Spanish at Molloy College, for her objective and extremely detailed peer review of the manuscript. Thank you for doing such a great job. Thank you to Kyle and Humboldt State University Press. It has been great working with you. A special thanks to my wife, Rosalba, and my children, Nikolás and Ellena. I love you. This book was inspired by students who took Spanish classes with me over many years, especially those who studied abroad with me in Spain (in 2016, 2018, and 2019-2020). I miss you guys. -Dr. Matthew Dean iv To Instructors and Students Spanish I: Beginning Spanish Language and Culture was conceived to offset some of the financial burdens that community college and university students face today. This digitally- free alternative to the high-priced college Spanish textbooks contains solid explanations and varied practice of vocabulary, grammar, and culture topics. It can be adopted and used digitally without cost to the student or the instructor. This text is also available cheaply for print-on-demand through Amazon. This textbookPara contains estudia themedr en chapters,casa which are divided into 8 sections.Para practica Each sectionr en casa has its own set of learning objectives,Para practica and isr enfurthe claser separated into three types of assignments, (with detailed explanations), (homework exercises), and (paired and group classwork activities). The explanations and primary input are written to be easily comprehensible. The individual exercises are geared towards acquisition of form and function, and the communicative classwork exercises promote interpersonal exchanges between students. The digital copy includes some embedded audio files, and we are developing a website to house many more resources. This textbook is published with specific Creative Commons Copyrights that permit the modification (remix, tweak, and build upon) of any and all parts of this text, provided that there is attribution to the author. It has already been used
Recommended publications
  • Parlamento Europeu
    21.8.2014 PT Jornal Oficial da União Europeia C 275 / 1 IV (Informações) INFORMAÇÕES DAS INSTITUIÇÕES, ÓRGÃOS E ORGANISMOS DA UNIÃO EUROPEIA PARLAMENTO EUROPEU PERGUNTAS ESCRITAS E SUA RESPOSTA Perguntas escritas apresentadas por deputados ao Parlamento Europeu e respetiva resposta dada por uma instituição da União Europeia (2014/C 275/01) Indice Página E-014297/13 by Oreste Rossi to the Commission Subject: New developments in the coordinated management of the fight against Alzheimer's disease Versione italiana .......................................................................................................................................................................................... 13 English version ............................................................................................................................................................................................ 15 E-014298/13 by Oreste Rossi to the Commission Subject: New developments in the research into and treatment of Down's syndrome Versione italiana .......................................................................................................................................................................................... 16 English version ............................................................................................................................................................................................ 17 E-014300/13 by Oreste Rossi to the Commission Subject: UNICEF report on birth registration: EU action to
    [Show full text]
  • Tablas 41 Tablas II Escribe Eltexto Pomos Vacíosdeciegomontero Quedebemosreciclar
    4/10 tercera época tablas Vol. XCV La revista cubana de artes escénicas octubre-diciembre En portada: Reverso de portada: Ayer dejé de matarme gracias a Convocatoria Premios Caricatos ti Heiner Müller Contraportada: de Mario Guerra Hecho en Perú, de Yuyachkani Foto: Luis Ernesto Doñas Foto: Abel Carmenate Reverso de contraportada: Casa Editorial Tablas-Alarcos Sumario 3 Visiones de un hombre de la danza 63 Cristóbal Peláez: pensar al teatro entre la ficción y el Karina Pino documento Lilián Broche Moreno y Laura González La selva oscura 67 Miguel Rubio:«mirar hacia adentro» para inventar un teatro necesario 5 José Antonio Ramos: ciudadano y dramaturgo Eugenia Álvarez García y Martha L. Ileana Mendoza Ferraz Hernández Cadenas 9 Ramos dentro de la crítica teatral de su tiempo Marivel Hernández Suárez Oficio de la crítica 14 Ludwig Schajowicz, precursor del teatro moderno en Cuba 69 Fui a Perú para recordar y terminé recordándome Pe- Petra Röhler dro Enrique Villarreal Sosa Traducir una másca- ra, atravesar un carnaval Lilián Broche Moreno Veinte años de Teatro El Público Kay Punku: memoria histórica y sentido político en el discurso teatral de Yuyachkani Yohayna Hernández Encrucijadas Josefina la viajera: otra historia teatral de la nación Yoimel González Hernández Anotaciones sobre 17 Un clóset tan amplio como el mundo. Sujetos nóma- el observatorio desde el cual Anna y Martha contemplan das en el teatro de Carlos Díaz el mundo Habey Hechavarría Prado Protection: William Ruiz Morales un espacio seguro para compartir Pedro Enrique Villarreal Sosa Y aunque te cueste la muerte hazlo: 22 Veinte años de tango queer mira por primera vez Martha L.
    [Show full text]
  • Texto Completo (Pdf)
    ORIGINALES Recuerdos de hospital José Rico Irles evisando mis vivencias y para no ser Raburrido, quisiera mostrar algunos El amor de hoy casos clínicos, que no son «clínicos» o SIDA hasta la Aquí me refiero puramente médicos, sino vitales, sociales hepatitis C u a casos y casos o casos vivos. Serían muy interesantes otras enferme- que se ven a para los estudiantes de Medicina. Para dades de trans- diario. los que ya somos mayores, lo que cuen- misión sexual. Y Hace 20 años to nos puede servir de recuerdo y tal vez la respuesta en casi todas las de reflexión. La profesión médica es muy los más fieles a parejas se casa- arriesgada y en nuestros tiempos cada la pareja suele ban vírgenes. vez más. ser esta: «Yo, Alguna expe- He aquí los casos y cuestiones que aquí solo con mi no- riencia sexual recojo. via». previa pero na- ¿Qué debe ha- da más. Era ex- cer el médico cesiva la moral educacional. Aunque, ante esta situación? digan lo que digan, no funcionó mal. Creo que es muy sencillo. Sin necesi- Tener un hijo soltera era un baldón dad de aludir a factores religiosos 15 para la madre. Eso era demasiado. (hoy se huye de ello) hay que adver- Pero hoy hemos pasado al otro extre- tir de los riesgos de la relación sexual mo. Me refiero a las relaciones se- indiscriminada. Aparte el riesgo de xuales. embarazo (después vendrá la duda Ahora el amor es sinónimo de rela- ante el aborto), hay que hacer ver que ción sexual. Ahora hay que preguntar la relación sexual con diversas pare- siempre a un joven (él o ella) por las jas es fuente de posibles enfermeda- relaciones sexuales.
    [Show full text]
  • Thèse De Doctorat
    THÈSE DE DOCTORAT Archéologie galactique du disque de la Voie Lactée avec la mission spatiale Gaia Pablo SANTOS-PERAL Laboratoire J-L. Lagrange – Observatoire de la Côte d’Azur Présentée en vue de l’obtention Devant le jury, composé de : du grade de docteur en Vardan Adibekyan, Chercheur, Institut d’Astrophysique Sciences de la Planète et de l’Univers et Sciences de l’Espace de Porto de l’Université Côte d’Azur Francesca Matteucci, Professeur, Université de Trieste Alejandra Recio-Blanco, Astronome, OCA Dirigée par : Alejandra Recio-Blanco Nils Ryde, Professeur, Université de Lund Soutenue le : 18 février 2021 Caroline Soubiran, Directrice de Reserche, Université de Bordeaux – CNRS Archéologie galactique du disque de la Voie Lactée avec la mission spatiale Gaia Jury: Présidente du jury et examinateur: Mme. Caroline Soubiran, Directrice de Reserche, Université de Bordeaux - CNRS Rapporteurs: Mme. Francesca Matteuci, Professeur, Université de Trieste M. Nils Ryde, Professeur, Université de Lund Examinateurs: M. Vardan Adibekyan, Chercheur, Institut d’Astrophysique et Sciences de l’Espace de Porto \Sans d´econner." Chef Khaled, philosophe Fran¸cais (Toulon, quelque si`ecle) i R´esum´e L'Arch´eologieGalactique a pour objectif de r´ev´elerl'histoire de la Voie Lact´eegr^ace`al'analyse de diff´erentes propri´et´esstellaires: des abondances chimiques, de la cin´ematique, de la dynamique et de l'^age.En particulier, l'abondance d'´el´ements α (e.g. O, Mg, Si, S, Ca, Ti) par rapport au fer ([α/Fe]) est une importante signature fossile pour tracer l'´evolution chimique des populations du disque Galactique, i.e.
    [Show full text]
  • Lista De Inscripciones Lista De Inscrições Entry List
    LISTA DE INSCRIPCIONES La siguiente información, incluyendo los nombres específicos de las categorías, números de categorías y los números de votación, son confidenciales y propiedad de la Academia Latina de la Grabación. Esta información no podrá ser utilizada, divulgada, publicada o distribuída para ningún propósito. LISTA DE INSCRIÇÕES As sequintes informações, incluindo nomes específicos das categorias, o número de categorias e os números da votação, são confidenciais e direitos autorais pela Academia Latina de Gravação. Estas informações não podem ser utlizadas, divulgadas, publicadas ou distribuídas para qualquer finalidade. ENTRY LIST The following information, including specific category names, category numbers and balloting numbers, is confidential and proprietary information belonging to The Latin Recording Academy. Such information may not be used, disclosed, published or otherwise distributed for any purpose. REGLAS SOBRE LA SOLICITACION DE VOTOS Miembros de La Academia Latina de la Grabación, otros profesionales de la industria, y compañías disqueras no tienen prohibido promocionar sus lanzamientos durante la temporada de voto de los Latin GRAMMY®. Pero, a fin de proteger la integridad del proceso de votación y cuidar la información para ponerse en contacto con los Miembros, es crucial que las siguientes reglas sean entendidas y observadas. • La Academia Latina de la Grabación no divulga la información de contacto de sus Miembros. • Mientras comunicados de prensa y avisos del tipo “para su consideración” no están prohibidos,
    [Show full text]
  • Canto Postumo
    Pablo N e rudo - .e n el prólogo o Canto SARA DE IBAÑ·EZ (Losado, 1940), obro in ic ia l de Soro lbáñez- lo proclama ba inesperado # y origi no lísimo en su rarísimo consorcio de rigor y a rrebato, " grande, excepcional y cruel poeta". Ga brie la Mistral. a firmaría CANTO POSTUMO luego que la poesía de Soro "es a lgo muy diverso" de lo hecho por las demás mujeres en América, y creía oír en sus versos acentos que " turban a trechos como las escrituras mayores sa lidas de este mundo". Supervie ll e, Alberti, Reyes, Amado Alonso, Cecili a Mei reles; Aleixondre, Emilio .Noul et, José Cerne r, Pedro Henríquez Ureña y León Felipe, entre muchos otros, renova ron . t estimonios de infrecuente admiración ante obras ulte riores de la escritora uruguaya : Canto a Montevideo, Hora ciega, Pastoral, Artigas, Las Estaciones . .. , La Batalla y Apocalipsis XX. Las nuevas generaciones recibieron o Soro de lbá ñez con idé ntico fe rvor. Este admirable Canto póstumo, compilado por Roberto lbá ñez con estric tez reverencial, está constituido por tres libros fundamentales: Diario de la muerte, Baladas y canciones y Gavilla. Los tres, con d istintos puntos de partida, coincide n en el de ll egada y esta ban concluidos vi rtualmente cuando Sara de lbáñez murió, al decir de Clara Silva, en '''el plen'o zenit de su talento". 1 CANTO POSTUMO POETAS DE AYER Y DE HOY SARA. DE IBA.' Ñ~... ··.·¡.)., .... ;·.. _7/f~j_--~'· d~ { flP (V'f¡~ tf p CANTO POSTUMO 1 DIARIO DE LA MUERTE 2 BALADAS Y CANCIONES 3 GAVILLA ANTICIPO, UMBRAL Y ENVIO DE ROBERTO !BÁÑEZ EDITORIAL LOSADA, S.
    [Show full text]
  • Kovalov Ou 0169D 10959.Pdf
    UNIVERSITY OF OKLAHOMA GRADUATE COLLEGE THE EFFECTS OF POPULISM ON DEMOCRATIC QUALITY IN THE CZECH REPUBLIC, POLAND, AND UKRAINE A DISSERTATION SUBMITTED TO THE GRADUATE FACULTY in partial fulfillment of the requirements for the Degree of DOCTOR OF PHILOSOPHY By MAKSYM KOVALOV Norman, Oklahoma 2013 THE EFFECTS OF POPULISM ON DEMOCRATIC QUALITY IN THE CZECH REPUBLIC, POLAND, AND UKRAINE A DISSERTATION APPROVED FOR THE DEPARTMENT OF POLITICAL SCIENCE BY ______________________________ Dr. Mitchell P. Smith, Chair ______________________________ Dr. Charles D. Kenney ______________________________ Dr. Ronald K. Gaddie _____________________________ Dr. Suzette R. Grillot _____________________________ Dr. Daniel L. Hicks © Copyright by MAKSYM KOVALOV 2013 All Rights Reserved. Моим дорогим родителям за их безусловную поддержку, любовь и веру, что у меня все получится. Acknowledgements First and foremost, I am very grateful to my advisor, Dr. Mitchell Smith, for his help and guidance. During these long years of taking classes and writing papers he has been a tremendous source of inspiration, ideas and encouragement. I am thankful for his detailed feedback on numerous drafts of this dissertation. I would also like to thank the members of my dissertation committee – Dr. Charles Kenney, Dr. Suzette Grillot, Dr. Keith Gaddie and Dr. Daniel Hicks – for their valuable comments, discussions and suggestions. My six months of dissertation research would not have been possible without financial support from the College of Arts and Sciences at the University of Oklahoma, the Robberson Research Grant awarded by the Graduate College and the John Halvor Leek Memorial Scholarship awarded by the Department of Political Science. These grants and scholarships provided travel funding for my fieldwork in the Czech Republic, Poland and Ukraine.
    [Show full text]
  • Octaviopazelfuegodecadadia.Pdf
    LO MEJOR DE OCTAVIO PAZ 1 2 LO MEJOR DE OCTAVIO PAZ EL FUEGO DE CADA DÍA Selección, prólogo y notas del autor Seix Barral 3 © 1989, OCTAVIO PAZ Derechos exclusivos de edición en castellano reservados para todo el mundo. © 1989, Editorial Seix Barral, S.A. - Barcelona © 1989, Fascículos Planeta, S.A. de C.V. Grupo Editorial Planeta Av. Insurgentes Sur 1162 Col. del Valle, Delegación Benito Juárez 03100 México, D.F. ISBN: 968-406-155-2 Primera Reimpresión (México): abril de 1989 Impreso en México - Printed in México Ninguna parte de esta publicación, incluido el diseño de la cubierta, puede ser reproducida, almacenada o transmitida en manera alguna ni por ningún medio, ya sea eléctrico, químico, mecánico, óptico, de grabación o de fotocopia, sin permiso previo del editor. 4 Hace veinte años publiqué un volumen de poemas, La Centena, escogidos entre los escritos de 1935 a 1968; ahora, en 1989, aparece El fuego de cada día. Esta nueva selección, como es natural, es un poco distinta de la primera. El cambio mayor consiste en la inclusión de más de medio centenar de poemas, elegidos entre los que he escrito después de La Centena, y en la exclusión de los poemas en prosa, destinados a un libro que recogerá mis tentativas en ese género anfibio. Sin embargo, algo permanece a través de los vaivenes del gusto y las variaciones de las formas. La poesía cambia con el tiempo pero sólo, como el tiempo mismo, para volver al punto departida. O. P. 5 6 LIBERTAD BAJO PALABRA [1935 - 1957] 7 8 I BAJO TU CLARA SOMBRA [1935 - 1944] 9 10 Primer día [1935] SONETOS I INMÓVIL en la luz, pero danzante, tu movimiento a la quietud que cría en la cima del vértigo se alía deteniendo, no al vuelo, sí al instante.
    [Show full text]
  • Emotion, Ethics and Intimate Spectacle in Peruvian Huayno Music
    Andean Divas: Emotion, Ethics and Intimate Spectacle in Peruvian Huayno Music James Robert Butterworth Music Department Royal Holloway, University of London Thesis Submitted for the Degree of Doctor of Philosophy 2014 1 Declaration of Authorship I, James Robert Butterworth, hereby declare that this thesis and the work presented in it is entirely my own. Where I have consulted the work of others, this is always clearly stated. Signed: ________________________ Date: ________________________ 2 Abstract This thesis examines the self-fashioning and public images of star divas that perform Peruvian huayno music. These divas are both multi-authored stories about a person as well as actually existing individuals, occupying a space between myth and reality. I consider how huayno divas inhabit and perform a range of subject positions as well as how fans and detractors fashion their own sense of self in relation to such categories of experience. I argue that the ways in which divas and fans inhabit and reject different subject positions carry strong emotional and ethical implications. Combining multi-sited fieldwork in the music industry with analyses of songs, media representations and public discourses, I locate huayno divas in the context of Andean migration and attendant narratives about suffering, struggle, empowerment and success. I analyse huayno performances as intimate spectacles, which generate acts of both empathy and voyeurism towards the genre’s star performers (Chapter 2). The tales of romantic suffering and moral struggle contained in huayno songs, which provide a key source of audience engagement, are brought to life through the voices and bodies of huayno divas (Chapter 3).
    [Show full text]
  • Central American Immigrant Women's Perceptions of Adult Learning: a Qualitative Inquiry Ana Guisela Chupina Iowa State University
    Iowa State University Capstones, Theses and Retrospective Theses and Dissertations Dissertations 2004 Central American immigrant women's perceptions of adult learning: a qualitative inquiry Ana Guisela Chupina Iowa State University Follow this and additional works at: https://lib.dr.iastate.edu/rtd Part of the Adult and Continuing Education and Teaching Commons, Bilingual, Multilingual, and Multicultural Education Commons, Women's History Commons, and the Women's Studies Commons Recommended Citation Chupina, Ana Guisela, "Central American immigrant women's perceptions of adult learning: a qualitative inquiry " (2004). Retrospective Theses and Dissertations. 933. https://lib.dr.iastate.edu/rtd/933 This Dissertation is brought to you for free and open access by the Iowa State University Capstones, Theses and Dissertations at Iowa State University Digital Repository. It has been accepted for inclusion in Retrospective Theses and Dissertations by an authorized administrator of Iowa State University Digital Repository. For more information, please contact [email protected]. Central American immigrant women's perceptions of adult learning: A qualitative inquiry by Ana Guisela Chupina A dissertation submitted to the graduate faculty in partial fulfillment of the requirements for the degree of DOCTOR OF PHILOSOPHY Major: Education (Adult Education) Program of Study Committee: Nancy J. Evans, Major Professor Jackie M. Blount Deborah W. Kilgore Carlie C. Tartakov Michael B. Whiteford Iowa State University Ames, Iowa 2004 Copyright © Ana Guisela Chupina, 2004. All rights reserved. UMI Number: 3145633 Copyright 2004 by Chupina, Ana Guisela All rights reserved. INFORMATION TO USERS The quality of this reproduction is dependent upon the quality of the copy submitted. Broken or indistinct print, colored or poor quality illustrations and photographs, print bleed-through, substandard margins, and improper alignment can adversely affect reproduction.
    [Show full text]
  • RGR • RIO GRANDE REVIEW a Bilingual Journal of Contemporary Literature & Arts Spring 2020 • Issue 55
    RGR • RIO GRANDE REVIEW A Bilingual Journal of Contemporary Literature & Arts Spring 2020 • Issue 55 1 Rio Grande Review is a bilingual Nota editorial journal of literature and contemporary art, published twice unque el concepto fue desarrollado con anterioridad, RIO GRANDE REVIEW a year by the Creative Writing la entrega número cincuenta y cinco de la revista Rio A Bilingual Journal of Department of the University Grande Review empalma desafortunadamente con la Contemporary Literature & Art of Texas at El Paso (UTEP), A coyuntura internacional. El presente volumen explora los de- Spring 2020 • Issue 55 º and edited by students in the talles del rostro más próximos del temor: la enfermedad. Este Bilingual MFA in Creative Writing. Senior Editor acercamiento se propone desde tres perspectivas: lo físico, lo The RGR has been publishing David Cruz sicológico y lo social. creative work from El Paso, the Cansancio, la primera sección, navega a través de las Mexico-U.S. border region and the Editors aguas turbias de la mente y la fatiga, único reflejo posible en Americas for over thirty years. Daniel de los Ríos esta humedad umbrosa, en búsqueda de explicaciones para lo Alaíde Ventura Medina irracional en apariencia. Así, al escrutinio de la emotividad Rio Grande Review es una como residuo del amor o de las relaciones familiares se unen publicación bilingüe de arte y Faculty Advisor las cavilaciones sobre experiencias místicas y filosóficas, que literatura contemporánea sin Andrea Cote Botero no se oponen por necesidad. Esto ofrece un escenario tene- fines de lucro. Es publicada brosamente abstracto donde la reflexión, la duda, la sospecha semestralmente bajo la supervisión Editorial Design se manifiestan como los móviles más íntimos del miedo.
    [Show full text]
  • Cancionero Oficial Festival Nacional Colombiana XVIII Concurso Nacional De Duetos "Príncipes De La Canción"
    Cancionero oficial Festival Nacional Colombiana XVIII CONCURSO NACIONAL DE DUETOS "Príncipes de la Canción" XV CONCURSO NACIONAL DE COMPOSICIÓN "Leonor Buenaventura" HOMENAJE A LOS COMPOSITORES: John Jairo Torres de la Pava y Leonardo Laverde Pulido ejia M ohan Convivencia: Jardines musicales que cantan a las aves J partir de del dibujo original A IBAGUÉ, DEL 12 AL 19 DE MARZO DE 2012 Patrocinador Oficial Gobernación del Tolima Alcaldía de Ibagué Camino a la Construyendo el futuroMR Ley 851 de 2003 1 (Noviembre 19) “Por medio de la cual la República de Colombia rinde Homenaje a la música colombiana, se declara patrimonio cultural y artístico de la Nación al Festival Nacional de la Música Colombiana y Concurso Nacional de Duetos “Príncipes de la Canción“, de la Fundación Musical de Colombia y al Festival Folclórico Colombiano; con sede en Ibagué, departamento del Tolima y se dictan otras disposiciones“ MR El Congreso de Colombia Construyendo el futuro DECRETA Artículo Primero: Declárese el día 21 de Artículo Tercero: La Nación a través del marzo como día Nacional de la Música Ministerio de Cultura contribuirá al fo- Colombiana. mento, internacionalización, promoción, protección, divulgación, financiación y Parágrafo. Para tal efecto el Gobierno Na- desarrollo de los valores culturales que se cional, Departamental y Municipal, rendi- originan alrededor de nuestra identidad rán en cada región, tributo a los composi- musical. tores en intérpretes de la música vernácula y expresarán público reconocimiento a su Artículo Cuarto: La República de Colombia obra y obra, al igual que se divulgarán por honra y exalta la memoria de Darío Garzón los diferentes medios de comunicación y Eduardo Collazos, eximios intérpretes de sus respectivos aires musicales.
    [Show full text]