Nr. 282 Nov. | 2015

Offizielles Mitteilungsblatt des Marktes Burgheim Herausgeber Handels- und Gewerbevereinigung Burgheim Z woaring Burgheimer g Burgheim fit Winterprogramm 2015/2016 Seite 6 30 Jahre Burgheimer Zwoaring 1985 – 2015 Seite 13 Christkindlmarkt Programm und Advents-Bilderrätsel Seite 17

JAHRE Gemeindeinformation Veranstaltungskalender November/Dezember 2015 100. Geburtstag von Frau Kleopha Heisig Inhaltsverzeichnis Veranstaltungen November 2015: Am Donnerstag, den 22.9.2015, feierte Frau Kleopha Heisig ihren 100. Geburtstag. Sie war eines von insgesamt 14 Kindern und Gemeindeinformation 02 17.11.2015 Seniorenclub Burgheim Seniorennachmittag wurde 1915 in Marxheim geboren. Nun lebt sie im Pflegeheim im im Gasthaus Mykonos 14.00 Uhr Schloss Straß. 22.11.2015 Pfarrei Burgheim – Bastelfrauen Adventsbasar Wertstoffhöfe 04 Liebe Landsleute mit Kaffee u. Kuchen im Pfarrzentrum in unserer Gemeinde, Neues aus dem Rathaus 04/05 24.11.2015 Gartenbauverein Burgheim Badefahrt nach Bad Gögging 12.00 Uhr 28.11.2015 Pfarrgemeinderat Leidling Adventsbasar im FW-Haus 14.00 Uhr „Gottes Mühlen mahlen langsam, aber stetig“, sagt der Volks- Burgheim fit – mach mit! 06 28.11.2015 FFW Straß/Moos Jahresabschluss im Feuerwehrhaus 20.00 Uhr mund. Ich lasse den lieben Gott nun bewusst aus dem Spiel 28.11.2015 Schützenfreunde 1870 Burgheim Schützenweihnachtsfeier und formuliere es etwas um: „Die Mühlen mahlen langsam, Aus dem Standesamt 09 im Schützenheim 19.30 Uhr doch der Bau von Mühlen klappt kurioserweise deutlich 28.11.2015 Frau Schlüter Vernissage im Bürgerhaus 15.30 – 18.00 Uhr schneller.“ 29.11.2015 Frau Schlüter Vernissage im Bürgerhaus 10.00 – 18.00 Uhr Wir füreinander 09 Wenn der vielgerühmte Bürokratieabbau tatsächlich stattfindet, Editorial/Impressum 13 Veranstaltungen Dezember 2015: dann muss dies in einem Land weit weg von Burgheim sein. 1.12.2015 Gasthaus Brucklachner Wirtshausmusi 19.30 Uhr Der Alltag spricht leider eine deutlich andere Sprache als die 30 Jahre 13 3.12.2015 Markt Burgheim Adventsfenster am Bürgerhaus 17.00 Uhr des Rückgangs bürokratischer Hürden. Wer zudem glaubt, Burgheimer Zwoaring 4.12.2015 Chorgemeinschaft Burgheim Adventsfeier im Gasthaus Brucklachner 20.00 Uhr Bürokratie sei eine ausschließliche Erscheinungsform in der Notdienste 15 4.12.2015 FC Illdorf Jugendweihnachtsfeier im Sportheim 17.00 Uhr öffentlichen Verwaltung, der irrt gewaltig. Aktuelle Beispiele 5.12.2015 Schützenverein Auerhahn Kunding Nikolausfeier 19.30 Uhr für den bürokratischen Wahnsinn zeigen die Vielfalt. Sie gleichen Christkindlmarkt 2015 17 5.12.2015 Wanderfreunde Burgheim Adventsfeier im Gasthaus Brucklachner 19.00 Uhr einem Kampf „David gegen Goliath“, sei es mit dem Ungetüm und Advents-Bilderrätsel 5./6.12.2015 SV Straß Nikolaus-Hausbesuch der Ausschreibungsverfahren im Zuge der Städtebaumaß- Gottesdienste 19 6.12.2015 Pfarrgemeinderat Straß Adventsfeier im Feuerwehrhaus 14.00 Uhr nahme in Straß oder dem Irrlauf zwischen den Instanzen, 6.12.2015 HGV Burgheim Christkindlmarkt wenn es um die Vergaberichtlinien beim Kauf des neuen Streiflichter 21/23 9.12.2015 Pfarreiengemeinschaft Burgheim Adventsfeier der Senioren im Pfarrsaal 14.00 Uhr Feuer­wehrfahrzeugs geht. Man glaubt, alles richtig gemacht Es gratulierten neben ihrem Neffen und der Nichte ihre acht Jahre 10.12.2015 Kath. Burschenverein Burgheim Theater im Pfarrsaal 20.00 Uhr zu haben und stößt dennoch immer wieder an seine Grenzen. jüngere Schwester und Burgheims Bürgermeister Michael Böhm. 11.12.2015 Kath. Burschenverein Burgheim Theater im Pfarrsaal 20.00 Uhr Naturecke 29 Auf dem Holzweg ist auch, wer glaubt, Bürokratie gehe nur von Natürlich gab’s für die Jubilarin auch Präsente: Herr Landrat Weigert 12.12.2015 Kath. Burschenverein Burgheim Theater im Pfarrsaal 14.00 Uhr Institutionen aus. Auch Einzelpersonen sind es, die bürokratischen 12.12.2015 Kath. Burschenverein Burgheim Theater im Pfarrsaal 20.00 Uhr überreichte einen Blumenstrauß und Herr Bürgermeister Böhm Firmenspiegel 34/35 Aufwand erst provozieren. Mehr oder weniger begründete 12.12.2015 Schützenverein Straß Weihnachtsfeier im Gasthaus Neubauer 19.30 Uhr einen Korb mit Leckereien, sowie eine Ehrenurkunde und die Ansprüche und Forderungen setzen oft einen Apparat in 12.12.2015 Radfahrerverein 1899 Burgheim Adventsfeier Medaille des Bayerischen Ministerpräsidenten. Bewegung, der vorher gar nicht existierte. Öffnungszeiten mit Nikolausbesuch im Schützenheim 19.30 Uhr 12.12.2015 Feuerwehr Wengen/Eschling Weihnachtsfeier 19.30 Uhr Sie sehen, es hilft nichts: Jeder von uns ist Teil der Bürokratie. Gesundheitswoche Rathaus Jeden 1. Sonntag im Monat: Feuerwehr-Frühschoppen ab 09.15 Uhr im Feuerwehrhaus Straß Nur gemeinsam – und deshalb auch nur vielleicht – kann man Bürokratie Stück für Stück zurückdrängen. Ganz im Sinne In der Woche vom 12. – 16. Okto- Verwaltung des Marktes Burgheim Krabbelgruppe Burgheim trifft sich jeden 2. Freitag (ungerade Woche) im Pfarrzentrum Burgheim von „Nicht immer, aber immer öfter“. ber fand an allen bayerischen Montag 08.00 – 12.30 Uhr Schulen die Gesundheitswoche 14.00 – 16.00 Uhr statt. Dieses Jahr war das The- Abrechnung der Einleitungsgebühren 2015 Herzlichst, Dienstag 08.00 – 12.30 Uhr ma: Gesunde Ernährung und Zu Beginn des kommenden Jahres werden die Viehbestände und der Wasserabzugszähler Bewegung. Mittwoch 08.00 – 12.30 Uhr Abrechnungen für die Einleitungsgebühren beim Markt Burgheim abgegeben werden müssen, Ihr Michael Böhm Für ein gesundes Pausenbrot sorgte zum wiederholten Mal Burg- 2015 anhand der gemeldeten Frischwasser-­ um diese bei der Abrechnung berücksichtigen Donnerstag 08.00 – 12.30 Uhr Erster Bürgermeister heim fit in Zusammenarbeit mit unserem Elternbeirat. Das Büfett zu können. 14.00 – 18.00 Uhr Verbrauchsdaten des Zweckverbandes zur Wasser­­ mit 280 belegten Semmeln war bei unseren Schülerinnen und versorgung der Burgheimer Gruppe durchgeführt. Die Formulare hierzu finden Sie auf unserer Freitag 08.00 – 12.30 Uhr Schülern heiß begehrt. Homepage Wir möchten darauf aufmerksam machen, dass Zum Pausenende bedankten sich die Schülersprecher bei Frau Standesamt Markt Burgheim bis zum 15. Januar 2016 die Meldungen der http://www.burgheim.de/Service/Formulare Nachruf Carmen Schneider (EBR-Vorsitzende) und Herrn Siegfried Hauber Montag, Mittwoch und Freitag: Der Markt Burgheim trauert um seinen (Burgheim fit) für die gelungene Pausenversorgung. 08.00 – 12.00 Uhr ehemaligen Gemeinderat Telefonverzeichnis Markt Burgheim Herrn Johann Kruck Herr Böhm, 1. Bürgermeister Herr Hackenberg, Bauamt, Hauptamt (08432) 94 12-0 (08432) 94 12-15, [email protected] Herr Kruck war Mitglied des Gemeinderates in der Zeit von 1966 – 1972. Seinen Angehörigen gilt unser tiefstes Mitgefühl. Frau Basener, Geschäftsleitung Herr Hauber, Bauamt Der Markt Burgheim dankt Herrn Kruck und wird ihm stets (08432) 94 12-13, [email protected] (08432) 94 12-29, [email protected] ein ehrendes Gedenken bewahren. Frau Etsberger, Bürgerbüro Frau Mayer, Kasse, Hauptamt Im Name des Marktes Burgheim, des Gemeinderates und (08432) 94 12-11, [email protected] (08432) 94 12-26, [email protected] der Gemeindeverwaltung. Herr Gutjahr, Kasse Frau Müller, Kasse (08432) 94 12-14, [email protected] (08432) 94 12-27, [email protected] Burgheim im Oktober 2015 Frau Habermeyer, Standesamt, Hauptamt Frau Wuka, Bürgerbüro u. Personalverwaltung Michael Böhm, 1. Bürgermeister (08432) 94 12-23, [email protected] (08432) 94 12-17, [email protected]

2 3 Neues aus dem Rathaus

Wertstoffe Sitzung des Marktgemeinderates vom 8.10.2015 Sitzung des Marktgemeinderates vom 27.10.2015 Burgheim Bauanträge – Für folgende Bauanträge wur- werden. Der Lenkungsausschuss hat in seiner Ehrung der Kreishandwerkerschaft Neuburg-Schrobenhausen • Anlage einer Ausgleichsfläche in Leidling für das neue Baugebiet Mittwoch 17.00 – 19.00 Uhr de das gemeindliche Einvernehmen erteilt: Sitzung vom 28.10.2015 den Maßnahmenbe- – „Goldene Meister“ aus Burgheim Burgheim „Am Rainer Weg“. Samstag 09.00 – 12.00 Uhr (Annahme von Wertstoffen, a) Errichtung eines Schafstalles auf dem bestehen- schluss allerdings vertagt. Unerlaubte Müll­ Für mindestens 35 Jahre selbständige handwerkliche Tätigkeit • Optimierung der Steuerung des Zulaufhebewerkes für die Kläran- Grüngut, Baum- und Strauch- den Streifenfundamt des ehemaligen Stalles ablagerungen müssen beseitigt werden. wurden von der Kreishandwerkerschaft Neuburg folgende Hand- lage Burgheim. schnitt, Bauschutt, Sperrmüll- auf dem Grundstück Fl.Nr. 16 der Gemarkung a) Sandabbau Eschling werksmeister aus Burgheim mit dem „Goldenen Meisterbrief“ • Die Kläranlage (Betriebsgebäude) wird an die örtliche Wasser- und Elektronik-Schrott) Moos (Wiesenstr. 2), Eine Genehmigung für einen Sandabbau wird ausgezeichnet: versorgung des Zweckverbands zur Wasserversorgung der Burg- Um eine zügige Entladung auf b) hinsichtlich einer Errichtung einer Wind- auch hier nicht beantragt. Bereits 2010 wurde heimer Gruppe angeschlossen. dem Wertstoffhof zu gewährleisten • Herr Anton Kaiser, Metzgermeister, bitten wir Sie bei größeren Anlie- schutzhecke (Thuja-Bäume) mit Holzzaun- über die Schließung der Eschlinger Sandgrube • Herr Franz Käs, Bäckermeister, • Kauf einer Kehrmaschine für den Bauhof. ferungen die Materialien schon zu Elementen (Höhe 1,80 m) auf dem Grundstück verfügt. Die Sandgrube liegt im FFH-Gebiet • Herr Johann Bauer, Bäckermeister. • In der Kläranlage Burgheim soll künftig eine Phosphat-Fällung Hause vor zu sortieren. Um Staus in der Johann-Sebastian-Bach-Str. 6, 86666 und ist zudem als Naturschutzgebiet aus­ durchgeführt werden. Hierzu wird ein Fällmittellager-Container Das Handwerk dient nicht nur der Nahversorgung der Bürger in und Wartezeiten zu vermeiden, Burgheim, Flur-Nr. 2527/19 der Gemarkung gewiesen. Auch hier wird nochmals erklärt, bitten wir Sie nicht schon vor Be- Burgheim und seinen Ortsteilen. Die Metzgerei Kaiser, die Bäckerei erworben. Burgheim wird einer isolierten Befreiung dass ein weiterer Sandabbau nicht mehr zu- ginn der Öffnungszeiten zu kom- Käs und die Bäckerei Bauer beleben das Ortsleben von Burgheim men und auch die letzte Stunde von den Festsetzungen des Bebauungs- gelassen wird und der Sandabbau als abge- teils seit mehreren Generationen. Die Ladengeschäfte sind nicht Asyl – Unterbringungsmöglichkeiten von Einwanderern, vor der Schließung zu nutzen. planes zugestimmt, schlossen gilt. Es soll ebenfalls eine zeitnahe nur eine Möglichkeit für die Bürger den täglichen Bedarf zu decken Kauf von Objekten etc. (Grundsatzbeschluss) c) Erweiterung des Schützenheimes Burgheim Rekultivierung angestrebt werden. sondern oftmals Treffpunkt, Umschlagplatz von Neuigkeiten, Er- Zum Thema Asyl trifft der Marktgemeinderat folgende Entschei- um einen Schützenvorbereitungsraum auf Müll- und Windelsäcke fahrungsaustausch und eine unabdingbare Möglichkeit der Kontakt­ dungen: der Westseite des Gebäudes unter Einhaltung Sanierungsmaßnahme Lange Gasse – Auf- pflege. Sie leisten mit ihrem Handwerk über die handwerkliche a) Das Angebot an das Landratsamt Neuburg-Schrobenhausen Abfall­ der entsprechenden üblichen Auflagen, tragsvergabe Größe gefäß Gebühr Leistung hinaus einen Beitrag zur Erhaltung des ländlichen zur Nutzung der „Alten Turnhalle“ als Interimslösung, verfügbar Restmüll- d) beantragte Nutzungsänderung für Lagerflä- Der Gehweg in der „Langen Gasse“ im Bereich 60 l 5,00 €/Sack Charmes und der Lebendigkeit des Ortes. ab Dez. 2015, wird weiterhin aufrechterhalten. Sack chen in Ausstellungsflächen für Küchen und Lange Gasse 11 a bis hin zum Kurvenbereich Restmüll- 50,00 €/ Als Wertschätzung für das langjährige Wirken im Dienste des Hand- b) Der Erwerb einer gewerblichen Halle, aber auch die Errichtung 60 l Sack für Rolle Möbel für das auf dem Grundstück Fl.Nr. 211 wird saniert. Die Gehwegfläche wird gepflastert. Windeln (25 Stück) werks folgt ein Eintrag in das Goldene Buch des Marktes Burgheim. eines Objektes im Sinne der dezentralen Unterbringung oder Gemarkung Burgheim (=Marktplatz 7) be- Der Auftrag wird an den günstigsten Anbieter, als Unterstützung der Erstaufnahme und auch der Unterbringung Der Windelsack ist identisch mit findliche Gebäude. die Fa. Ignaz Schmid vergeben. im Rahmen eines Notfallplans kommt nicht in Frage. Für diese dem 60 l Restmüllsack (gleiche Bauanträge – Erteilung des gemeindlichen Einvernehmens Farbe, gleiche Form, gleiche Größe, für folgende Bauvorhaben Unterbringung ist der Freistaat zuständig, nicht die Gemeinden. gleicher Aufdruck). Der Windel- Kies- und Sandabbau – Regelung aus Einge- Forst- und Waldwirtschaft – Betriebsleitung a) Neubau Errichtung eines Einfamilienhauses mit Garage in der c) Die Aktivität des Marktes Burgheim in Bezug auf Zuwanderung sack hat zusätzlich ein Zugband. meindungsverträgen – Grundsatzbeschluss und -ausführung für Rechtlerwälder und Dr.-Fabri-Straße 12 in Burgheim – GT Straß. soll nachhaltig und im Rahmen der gemeindlichen Leistungs- Die Ausgabe des Windelsackes Kein neuer Antrag auf Kies- oder Sandabbau für: Marktwald b) Erweiterung eins Betriebsgebäudes am Schnödhofweg durch fähigkeit erfolgen. Daher ist dem Aspekt „bezahlbarer Wohn- erfolgt ausschließlich in Rollen zu a) Weiher Moos Alle Belange der qualifizierten Betriebsleitung 25 Stück zum Preis von 50,00 €. die Firma Thomatex Autoteppich GmbH. raum“ Rechnung zu tragen, von dem sowohl Zuwanderer, als Der Windelsack wird neben die Fl.Nr. 66 Gem. Moos, eine neue Genehmigung und Betriebsausführung für Rechtlerwälder c) Bauvoranfrage zur Errichtung eines Einfamilienhauses mit auch einheimische Bevölkerungsteile profitieren können. In Restmülltonne gestellt und zu- eines Kiesabbaus wird nicht mehr beantragt, und Marktwald werden auch künftig vom Amt Doppelgarage auf dem Flurstück Nr. 217/1 der Gemarkung einem ersten Schritt wird die Sanierung des gemeindeeigenen sammen mit dieser geleert. vielmehr wird eine Rekultivierung des Weihers für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Ortl­fing in Biding. Bahnhofsgebäudes in Angriff genommen. Wer erhält den Windelsack? beschlossen. durchgeführt. d) Errichtung eines Carports in der Georgistraße 2 in Burgheim. 1. Kleinkinder b) Kiesabbau Kunding e) Zur Kenntnis genommen wird die Abbruchsanzeige für das Eltern von Kleinkindern bis 2 Jah- Die Beantragung einer weiteren Abgrabung Städtebauförderung Straß – Auftragsvergabe Wohnhaus in der Felsenspitzstr. 26, Moos ren (=24 Monaten) erhalten den wird wie bereits schon am 9.10.2012 be- Archäologische Begleitung Abtragsarbeiten vergünstigten Restmüllsack. Für schlossen erneut abgelehnt. Der Kiesabbau Der Auftrag für die archäologische Begleitung Bearbeitung von Bauanträgen – Verfah- Kleinkinder gibt es pro Kind bis zu Jahresrechnung 2014 zwei Rollen. Es gibt aber keine wei- wird als abgeschlossen erklärt. Die Kiesgrube der Abtragsarbeiten wird an den günstigsten Das Ergebnis der Rechnungsprüfung für das Haushaltsjahr 2014 rensweise für Gemeinde­ratssitzungen teren vergünstigten Säcke. Kunding soll ebenfalls zeitnah rekultiviert Anbieter, die Fa. ArchDienst GmbH & Co.KG, wird bekanntgegeben. Danach wird die Jahresrechnung 2014 Der Markt Burgheim bittet folgendes zu beachten: 2. Pflegebedürftige Personen: werden. vergeben. seitens des Marktgemeinderates u.a. mit folgendem Ergebnis (von 0 – 99) c) Sandabbau Leiding Die Bauanträge sollen spätestens zwei Wochen vor der nächsten Menschen mit einer nachgewie- festgestellt: In der westlichen Sandgrube wird der Sandabbau LEADER-Projekt Badesee Burgheim – Grund- Sitzung des Marktgemeinderates eingereicht werden. Diese Frist senen Inkontinenz erhalten pro a) Summe der Einnahmen Jahr zwei Rollen. Es gibt keine ebenfalls eingestellt. Im nördlichen Bereich der satzbeschluss ist notwendig, um eine ausreichende Zeit zur Prüfung des Antrages und Ausgaben im Verwaltungshaushalt: 5.858.664,85 € weiteren vergünstigten Säcke. Sandgrube hat sich aufgrund des Abbauver- Der Badesee Burgheim soll im Rahmen des LEADER- zu gewährleisten. Wenn Unterlagen fehlen oder fehlerhaft sind, b) Summe der Einnahmen haltens eine überhängende Böschung gebildet. Projektes zur überregionalen Badeseenutzung wird die Antragsfrist unterbrochen und der Antrag kann in der u. Ausgaben im Vermögenshaushalt: 2.349.159,30 € Darauf befindliche Bäume ragen teils aus dem ausgebaut werden. Es wurden bereits konkrete Sitzung nicht behandelt werden. Wir bitten Sie deshalb, sich früh- c) Summe Gesamthaushalt: 8.207.824,15 € Fragen? Erdreich heraus und drohen herab zu stürzen. Vorschläge im Rahmen der Öffentlichkeits­ zeitig um Ihre Unterlagen zu bemühen. Bei Problemen mit der Leerung Zur Jahresrechnung des Marktes Burgheim für das Haushaltsjahr Die Wandhöhe aus Sand misst mittlerweile beteiligung erarbeitet. Der Marktgemeinderat Grundsätzlich finden Sie die Termine der Gemeinderatssitzungen Ihrer Abfallgefäße stehen Ihnen 2014 wird seitens des Marktgemeinderates die Entlastung gemäß eine Höhe von drei bis vier Metern. Eine hat in seiner Sitzung vom 8.10.2015 beschlossen, auf der Internetseite des Marktes Burgheim unter folgende kostenfreie Hotline- Art. 102 Abs. 3 GO ausgesprochen. Nummern zur Verfügung: Sandabbaugenehmigung liegt nicht vor und beim LEADER-Lenkungsausschuss des LAG Alt- https://ris.komuna.net/burgheim. Biomülltonne: wird auch nicht beantragt. Eine Schließung der bayerisches Donaumoos zur Durchführung der Für das verbleibende Jahr geben wir Ihnen folgende Sitzungster- Tel. (0800) 6126666 Grube wurde bereits aus verkehrssicherheits- Maßnahmen einen entsprechenden Antrag zur Verschiedene Auftragsvergaben Restmülltonne und Gelbe Tonne: rechtlichen Gründen veranlasst. Aufnahme in das Förderprogramm zu stellen. Der Marktgemeinderat beschloss in seiner Sitzung vom 27.10.15 mine bekannt: Tel. (0800) 1004337 Wie bereits ohnehin vorgesehen, soll der öst- Derartige Programme werden bis zu einem über die Vergabe folgender Aufträge; die Aufträge erhielten je- • Dienstag, 24.11.2015 • Dienstag, 22.12.2015 liche Teil der Sandgrube zeitnah rekultiviert Förder­­­satz von 50 % finanziert. weils die günstigsten Anbieter: • Dienstag, 8.12.2015

4 5 Gemeindeinformation Kunstausstellung von Frau Sigrid Schlüter Rentensprechtage im Landratsamt Am Samstag, den 28. und Sonntag den 29. No- Sitzungssaal durch Herrn Bürgermeister Michael Bücherei Burgheim Neuburg-Schrobenhausen vember wird die Burgheimer Künstlerin und Böhm statt. Donauwörther Str. 2 • 86666 Burgheim Tel. (0 84 32) 94 12 25 • E-Mail: [email protected] • www.burgheim.de Dessinateurin, Frau Sigrid Schlüter, im Sitzungs- Im Anschluss daran wird der freie Kunstberater Termine: saal des Bürgerhauses Burgheim bisher teils und langjährige Leiter des Unternehmensbereichs 25.11.2015 9.12.2015 16.12.2015 Wer Toleranz und Vielfalt postuliert, aber keinen Widerspruch Veranstaltungen im HAUS im MOOS, unveröffentlichte Arbeiten unter dem Titel Kunstpublizistik des Deutschen Sparkassenver- duldet, offenbart Einfalt und Ignoranz. Terminvereinbarung unter der kostenfreien Telefon-Nr. Kleinhohenried 108, Karlshuld „Im Laufe der Zeit – Farbe, Form und Stil“ bandes, Herr Arthur Kulak aus München, eine Tel. (08454) 95-205 • Fax: (08454) 95-207 (0800) 6789-100 (8.30 – 12.00 Uhr). kurze Würdigung der Künstlerin und ihrer Arbeiten, Thom Renzie ausstellen. welche sowohl in der freien Malerei, als auch in Bitte halten Sie Ihre Versicherungsnummer bereit. Nähere Info’s, Anmeldung und Gebühren bitte Die Ausstellung zeigt Werke von feinster Bleistift- der angewandten Kunst im technischen Bereich BUCHTIPP des Monats: im Haus im Moos erfragen oder unter des Stoffentwurfes entstanden sind, vornehmen. www.haus-im-moos.de zeichnung über großflächige, farbige Tempera-, Aquarell-, bis hin zu Öl- und Seidenmalereien, Die Ausstellung wird am Samstag bis 18.00 Uhr Ein actiongeladenes Fantasy-Abenteuer über den coolen Sicherheit am und im Schulbus Öffnungszeiten der Donaumoos-Umweltbil- welche im Laufe der Zeit entstanden sind. und am Sonntag von 10.00 bis 18.00 Uhr geöffnet Skelett-Detektiv Skulduggery Pleasant vom irischen dungsstätte mit Freilicht- und Heimatmuseum sein. Frau Sigi Schlüter freut sich über möglichst im HAUS im MOOS in Kleinhohenried mit den Die Eröffnung findet im Rahmen eines klei- Bestsellerautor Derek Landy (ab 12 J.) Erlebniswegen: nen Empfangs am Samstag um 15.30 Uhr im zahlreiche Besucher aus Burgheim und seinen Präsentiert auf der Frankfurter Buchmesse Nachbargemeinden. Mo. – Fr. 08.00 – 17.00 Uhr „Von allen Seiten umgibst du mich und Sa. 13.00 – 17.00 Uhr hältst deine Hand über mir.“ (Psalm 139,5) Skulduggery Pleasant – So., Feiertag 11.00 – 17.00 Uhr Der Gentleman mit der Feuerhand Veranstaltungen Band 1 der Kultreihe von Derek Landy Einstimmung auf den Advent mit Heilgebets-Meditation Er ist kein gewöhnlicher Detektiv. Er ist Zauberer Schätzen aus der Natur und Meister der kleinen schmutzigen Tricks, 15.11., 14.00 – 16.00 Uhr Tun Sie etwas GutesBeginn: für sich, Anmeldung bei: und wenn die Umstände es erfordern, nimmt er Am Freitag den 9.10.15 fand an der Grund- und Mittelschule Mitzubringen: wetterfeste Kleidung und Nächste Termine: jeweils um 19:00 Uhr Gabriele Grillmeier Burgheim in Zusammenarbeit mit der Verkehrswacht Neuburg für IHREN Körper, es mit dem Gesetz nicht so genau. Er ist ein echter Gentleman. entsprechendes Schuhwerk 8.12.15 und 9.12.15 Heilpraktikerin ein Verkehrssicherheitstraining statt. Die Schülerinnen und Zielgruppe: Eltern mit Kindern (ab 6 Jahren) für IHRENVeranstaltungsort Geist, der Meditation: Tel.: (08432) 1392 Und ... er ist ein Skelett. Als Stephanie Skulduggery Pleasant Falkenstr. 4 • 86666 Burgheim Schüler der 1. Klassen lernten das richtige Verhalten am und im Ort: HAUS im MOOS, Werkstatt für IHRE Seele. Mobil: (0174) 4259067 das erste Mal sieht, ahnt sie noch nicht, dass sie ausgerechnet Gebühr: Erwachsene 5,- €, Kinder 3,- € Schulbus durch zwei erfahrene Ausbilder, Hr. J. Libal (Fahrschule) + Materialgeld 1,- € mit ihm eines ihrer größten Abenteuer erleben wird. Denn um und Hr. T. Felbier (Fa. Spangler). Hierbei wurden den Kindern die Anmeldung: bis 12.11.2015 Burgheim Fit-Programm Winter 2015/16 den mysteriösen Tod ihres Onkels aufzuklären, muss sie ihn in entsprechenden Gefahrenpunkte am Schulbus direkt vor Augen Referent: Elfi Machmerth, Nächste Termine: eine Welt voller Magie begleiten - eine Welt, in der mächtige geführt. Durch dieses anschauliche und praktische Training sollen HiMUmweltpädagogin Rückenschule*: Appetit auf Bewegung für Kids von 5 – 10 Jahren*: Zauberer gegeneinander kämpfen, Legenden plötzlich zu Leben Unfälle mit dem Schulbus oder an den Bushaltestellen verhindert Kooperation: Gesundes Karlshuld 13.10.15 und 14.10.15 *Präventionskurse werden von den gesetzl. *Präventionskurse werden von den gesetzl. erwachen und in der das Böse schon auf Stephanie wartet. werden. Die Kinder wurden für Gefahren sensibilisiert und lernten Kulturlandschafts- und Vertragsnatur- Krankenkassen bis zu 80 % unterstützt! Krankenkassen bis zu 100 % unterstützt! sich verkehrsgerecht zu verhalten. schutzprogramm Das gezielteWeitere Programm Termine: soll vor Rückenproble- In diesem Kurs geht es um eine ganzheitliche 10.11.15 08.12.15 Auch als Hörbuch in Ihrer onleihe erhältlich. So wurde beispielsweise das Bremsverhalten des Busses vorge- 24.11., 19.30 Uhr men schützen. Die Gymnastik dient den Zielen Verbesserung der körperlichen Fähigkeiten 11.11.15 09.12.15 führt, die Kinder konnten sehen wie eine komplette Schulklasse Zielgruppe: Landwirte, Kommunalpolitiker, der Sensibilisierung des Rückens, Mobilisierung von Kindern. Im Kurs werden umfassend geschult: Besuchen Sie uns einfach mal wieder – wir freuen uns auf Sie! im „Toten Winkel“ verschwindet. Naturschützer und Interessierte der steifenBeginn: Rückenpartien jeweils um 19:00 und Uhr Dehnung der die motorische Fähigkeiten, Kraft, Ausdauer, Ort: HAUS im MOOS, Galeriesaal Ihr Bücherei-Team verkürztenVeranstaltungsort Muskulatur. der Meditation: Schnelligkeit, Koordination und Beweglichkeit – Anmeldung: bis 23.11.2015 (HAUS im MOOS) Falkenstr. 4 • 86666 Burgheim Referent: Förderexperten des Amtes für Vormittagsgruppe in Illdorf: verpackt mit viel Spaß! Hier bekommen Kinder Öffnungszeiten: vormittags nachmittags Wir suchen Sie! Ernährung, Landwirtschaft und Forsten, 10 x Donnerstag,Anmeldung ab bei: 14.1.2016 genau, was sie brauchen: Bewegung und Spaß! AELF Pfaffenhofen von 9.00Gabriele – 10.00 Grillmeier Uhr 99,90 € 10 x Donnerstag, ab 14.1.2016 Gemeindebücherei Tel.: (08432) 9412-25 • Wenn Sie sich ehrenamtlich engagieren Heilpraktikerin Kooperation: AELF Pfaffenhofen und der von 16.00 – 17.00 Uhr, 99,90 € Montag --- 16.00 Uhr – 18.00 Uhr möchten UNB des Landkreises Neuburg-Schroben- ZUMBA Tel.: (kein Präventionskurs): 08432 1392 • Wenn Sie eine sinnvolle Aufgabe suchen Mittwoch 09.00 Uhr – 11.00 Uhr 16.00 Uhr – 18.00 Uhr hausen Mit SpaßMobil: und 0174 großartiger 4259067 Partystimmung Cardio Aktiv (K&P*) ab 13 Jahre: • Wenn Sie sich mitfühlend auf schwerkranke und sterbende durch einen heißen Musik-Mix wird unser *Präventionskurse werden von den gesetzl. Freitag --- 17.00 Uhr – 18.30 Uhr Menschen einlassen möchten Herzkreislauf-System Schritt für Schritt kon- Krankenkassen bis zu 100 % unterstützt! Schulbücherei Tel.: (08432) 9409-306 • Wenn Sie Angehörige ermutigen und unterstützen wollen trolliert verbessert. Gleichzeitig wird der Körper Das Kursprogramm zeichnet sich durch ein ab- Mo., Di., Do. 07.25 Uhr – 07.45 Uhr (nicht während der Ferien!) • Wenn Sie über Ihre eigene Endlichkeit nachdenken möchten gestrafft. Ein buntes Programm mit jeder Menge wechslungsreiches Heranführen an ein Herz- • Wenn Sie einfach „da sein“ möchten, offen für die Wünsche und Spaß. Dieser Kurs gehört nicht in das Präven­ Kreislauf-Training aus. In diesem Kurs geht Bedürfnisse der Betroffenen Die „Rennertshofener Theaterfreunde“ tionsprogramm. es um eine ganzheitliche Verbesserung der Neuerworbene Bauhoffahrzeuge Vormittagsgruppe in Illdorf: körper­lichen Fähigkeiten. Im Kurs werden um- Wir bieten Ihnen: bringen in diesem Jahr das Volksstück Für den gemeindlichen Bauhof wurden zwei neue Fahrzeuge erwor- „S`Elädrische“ in drei Akten von Peter 10 x Donnerstag, ab 14.1.2016 fassend geschult: Kraft, Ausdauer, Koordination • Eine qualifizierte Ausbildung zur Hospizbegleiterin (Kursbeginn Landstorfer zur Aufführung. von 10.00 – 11.00 Uhr, 64,90 € und Beweglichkeit – Schwitzgarantie! ben. Ein Mähfahrzeug „ISEKI“ sowie der Pritschenwagen „Ducato“. im Januar 2016. Infoabend am 12.11.2015 um 19.30 Uhr in der Krankenpflegeschule/Kliniken St. Elisabeth, Bahnhofstr. 103, Gespielt wird jeweils in der Musikmanege am Abendgruppe in Burgheim: 10 x Dienstag, ab 12.1.2016 10 x Donnerstag, ab 10.12.2015 von 18.00 – 19.00 Uhr, 99,90 € Neuburg/Donau) 21. November, 14.00 Uhr und 19.30 Uhr von 18.00 – 19.00 Uhr, 64,90 € • Persönliche, kompetente Betreuung bei Ihrer Arbeit 27. November, 19.30 Uhr Anmeldungen/Information: • Regelmäßige Gruppenabende und ein nettes Umfeld 28. November, 19.30 Uhr ZUMBA Kids 6 – 11 Jahre (kein Präventionskurs): Reha-Sport-Gemeinschaft • Fortbildung jeglicher Art 29. November, 17.00 Uhr Zumbatomic Kids ist eine auf Kinder bis 11 Kahlhofweg 18 • Regelmäßige Supervisionen (Selbstreflexion, Fallbesprechung) Der Kartenvorverkauf beginnt am 9.11.15 Jahren abgestimmte und speziell für Kinder 86701 Rohrenfels bei Getränkemarkt Hörl in Rennertshofen. entwickelte, energiegeladene Tanz- und Fit- Tel. (08431) 5361043 Rufen Sie uns an unter: (0175) 347974 Wir freuen Zu einem vergnüglichen Theaternachmittag nessparty, die Kinder lieben! [email protected] Hospizverein Neuburg-Schrobenhausen uns auf Sie! bzw. -abend lädt herzlichst ein die 10 x Donnerstag, ab 14.1.2016 www.reha-sport-gemeinschadt.de Büro: Schießhausstr. 181, 86633 Neuburg/Donau „RTF“-Vorstandschaft von 17.00 – 18.00 Uhr, 59,90 € Öffnungszeiten: Mo, Mi, Do: 09.00 – 11.00 Uhr; Di: 16.00 – 18.00 Uhr

6 7 Gemeindeinformation Niederlegung des Gemeinderatsman- In der Kinderkrippe heißt es Kürbiszeit die Kinder den Kürbis, denn sie dürfen einen Kürbis gestalten. Mit Fingerfarben wurden fleißig die Kürbisformen betupft und bemalt. dates von Frau Carmen Gebauer – Aber das große Aha-Eerlebnis kam am nächsten Tag, als die Kinder Nachrücken durch Frau Carmen Schneider den Kürbis von innen betrachten konnten. Danach durften die Kinder helfen eine Kürbissuppe zu kochen. Sie mussten zuerst Gemeinderätin Frau Carmen den Kürbis klein schneiden und ein paar Kartoffeln kamen auch Gebauer hatte am 28. Septem- noch mit rein. Am Schluss noch etwas Gewürze, pürieren und ber erklärt, ihr Amt als Gemein- Informationsabend zur Erzieherausbil- schon war die leckere Suppe fertig. deratsmitglied aus persönlichen dung an der Fachakademie Neuburg und gesundheitlichen Gründen Informationsabend Pünktlich zum Mittagessen konnten wir die Suppe gemeinsam mit sofortiger Wirkung nieder- Die Neuburger Fachakademiezur Erzieherausbildung für Sozialpädagogik lädt am Dienstag, verspeisen. Den Kindern hat es sehr gut geschmeckt. „Mhm lecker“ zulegen und wurde am 8. Okto- 24.11.2015 um 19.00 Uhr zum Informationsabend für das Schul- hieß es am Tisch. ber von Bürgermeister Michael jahr 2016/17an ein. der Fachakademie Neuburg Der Herbst ist da und das merken wir auch bei uns in der Kinder- Am gleichen Tag war noch der Elternabend. Dort gab es als kleine Böhm in der Gemeinderatssit- Themen sind Zugangsvoraussetzungen, Verlauf der Ausbildung krippe Pusteblume. Im Morgenkreis wurde etwas vorgestellt, das Überraschung für die Eltern noch etwas Suppe zum Schluss. Die zung verabschiedet. und Inhalte des Studiums zur Erzieherin bzw. zum Erzieher. war rund und orange. Nach kurzem Überlegen kam es aus der Eltern waren sehr begeistert, was die „kleinen Köche“ schon so Die Neuburger Fachakademie für SozialpädagogikRunde herausgeschossen: „Ein Kürbis ist das“. Neugierig befühlten gutes kochen können. Frau Gebauer war seit 20. November 2012 Mitglied im Ausschuss Es besteht die Möglichkeit, sich beraten zu lassen, auch über den für Jugend, Senioren, Kultur und Sport, dem Ausschuss „Themen- Erwerblädt am der Fachhochschulreife. Dienstag, 24.11.2015 um 19:00 Uhr, zum kreis Hochwasser Moos“, Mitglied in den Arbeitskreisen „Asyl“ und Informationsabend für das Schuljahr 2016/17 ein. „Radwegenetz“ sowie Stellvertreterin von Dr. Sebastian Zitzmann Anmeldeunterlagen können mitgenommen werden oder sind Die Gemeindekasse weist auf die Aus dem Standesamt im Verbandsrat des Wasserzweckverbands Burgheim. unter www.fak-neuburg.de zu finden. Fälligkeit folgender Abgaben hin: Themen sind Zugangsvoraussetzungen, Verlauf Sterbefall Als ihre Listennachfolgerin wurde Carmen Schneider vom Abgabeart Rate fällig am Bürger­meister vereidigt. Sie übernimmt neben ihrer Tätigkeit als der Ausbildung und Inhalte des Studiums zur Er- Grundsteuer 4. Rate 2015 15.11.2015 Gemeinderätin­­ auch den Platz von Gebauer im Ausschuss für Jugend, Leichenhaus­ 13.10.2015 Michael Kruck, Burgheim, GT Illdorf Senioren, Kultur und Sport und im Wasserzweckverband. zieherin bzw. zum Erzieher. Gewerbesteuer 4. Rate 2015 15.11.2015 renovierung Die o. g. Abgaben werden zu den genannten Fälligkeitsterminen ab- Falls Sie eine Veröffentlichung wünschen, melden Sie sich DasEs Leichenhaus besteht am die kirchlichen Möglichkeit , sich beraten zu lassen, gebucht. Sollten Sie uns keine Einzugsermächtigung erteilt haben, bitte im Bürgerbüro. Friedhofauch Burgheimüber den erhielt Erwerb einen der Fachhochschulreife. bitten wir um pünktliche Überweisung unter Angabe der Abgabe- ! frischen Außenanstrich. Auch art und der Personen-Kenn-Nummer (PK-Nr.) die Glasflächen und Vorhänge wurdenAnmeldeu erneuert.nterlagen können mitgenommen werden Ich mach mit in der Nachbarschaftshilfe Burgheim – oder sind unter www.fak-neuburg.de zu finden. Wir füreinander – Wir Füreinander die Nachbarschaftshilfe Mein Name ist Dieter Malchert und ich wohne in Burgheim. Gemeindlicher Friedhof in Burgheim in Burgheim „Am Bidi“ erhält Ehrenurkunde Ende Oktober wurde dem Markt Burgheim bei einer kleinen Mit der Nachbarschaftshilfe „Wir Füreinander“ wurde ein soziales Netz- und Hilfswerk geschaffen, um sich gegenseitig zu helfen, Feier­stunde in der Umweltbildungsstätte HAUS im MOOS die wenn die bestehenden Familien- und Nachbarschaftsstrukturen Ehren­urkunde des Bayerischen Landesverbandes für Gartenbau nicht ausreichen. und Landespflege e.V. verliehen. „Unser Friedhof – Ort der Würde, Es ist keine Gegenleistung bei Inanspruchnahme der Nachbar- Kultur und Natur“, so wurde der bayernweite Wettbewerb ausge- schaftshilfe zu leisten!!! Lediglich die gefahrenen Kilometer sind Kurs zum Gebäudeenergieberater (HWK) schrieben. Als dritter Preisträger im Landkreis Neuburg-Schroben­ mit 30 ct./km zu entlohnen. hausen wurde der gemeindliche Friedhof Burgheim aufgrund der Wichtig zu wissen: Meine Entscheidung, mich für die Nachbarschaftshilfe in Burgheim startet im Januar vorbildlichen Leistung bei Gestaltung, Pflege und Erhalt eines • Die Gespräche und Kontakte im Rahmen der Nachbarschaftshilfe zu engagieren liegt darin begründet, dass ich Ansprechpartner für würdevollen Friedhofs ausgezeichnet. Besonderer Wert wird darauf diejenigen sein möchte, welche Hilfe benötigen. Zum anderen weiß Das Kompetenzzentrum Holzbau & Ausbau bietet von Januar bis werden selbstverständlich vertraulich geführt und behandelt gelegt, dass um die Grabeinfassungen keine Kieselsteine gelegt • Mitmachen kann jeder, ob Jung oder Alt. ich, dass auch ich einmal Hilfe benötigen könnte und dann darüber März 2016 in 10 Tagesblöcken mit je drei Tagen die Fortbildung werden, sondern alles grün bleiben soll. • Das ehrenamtliche Engagement ist über den Caritasverband Neu- froh bin, wenn es die Nachbarschaftshilfe gibt, die mir helfen kann. zum Gebäudeenergieberater (HWK) an. burg-Schrobenhausen e. V. versichert Welche Dienste und Leistungen bietet die Nachbarschafts- Sie sind Meister im Handwerk, Bauingenieur, Architekt oder Bei Fragen hierzu stehen wir Ihnen wie folgt zur Verfügung: hilfe in Burgheim an? Techniker und wollen Ihr Wissen in den Bereichen Energieeffizienz, Telefonisch im Rathaus Montag bis Freitag zu den Öffnungszeiten Lüftungs-und Heizungstechnik sowie Energieberatung erweitern, Hilfe bei Hausaufgaben unter (08432) 9412-15 dann ist dieser Kurs genau richtig. Besorgungen sowie jeden Donnerstag von 16.00 – 18.00 Uhr Der erfolgreiche Abschluss berechtigt Sie zur Eintragung in die unter (08432) 9412-19 Spaziergänge Energie-Effizienz-Experten-Liste, damit verbunden ist die Erstellung Blumenpflege Telefonisch durch unser Team Besuche bzw. Bestätigung von KfW-Anträgen sowie das Ausstellen von Ener­ Harald Fürst, Burgheim, (08432) 8012 oder gie­ausweisen. Gartenhilfe Luise Grauvogel-Malchert, Burgheim (08432) 80 93. Haustierpflege Wir bieten an! Kursbeginn: 21.1.2016 • Anmeldeschluss: 30.11.2015 Per E-Mail Post-/Botengänge Weitere Informationen und Anmeldung unter: [email protected] oder Hilfe bei Formularen [email protected] Kinderbetreuung Kompetenzzentrum Holzbau & Ausbau, Biberach Begleitung zu Behörden Wolfgang Schafitel • (07351) 44091-55 Persönlich im Rathaus Jeden Donnerstag in der Zeit von 16.00 – 18.00 Uhr im Beratungs- Malerarbeiten E-Mail: [email protected] büro der Nachbarschaftshilfe Burgheim, Rathaus, Erdgeschoss. Fahrdienste www.zimmererzentrum.de © Hammerl Andrea

8 9 Elternabend Computersucht Wenn Bienen aussterben, was dann? Am Donnerstag, den 22.10.2015 fand in der alten Turnhalle der Die Geschichte von den Bienen und Blumen – eigentlich sehr Schule Burgheim ein interessanter und kurzweiliger Vortrag zum einfach, aber trotzdem vergisst man schnell die Aufgabe der Bienen Thema, „Was tun bei Onlinesucht und Computerwahn?“ statt. Ver- (und anderer Insekten): Die Bestäubung. Damit sich Blütenpflanzen Textilpflege Paris anstalter und Organisator war die Gemeinde Burgheim und die vermehren können, sind sie auf externe Hilfe angewiesen. Entweder Inh.: Beatrix Fuchs e. K. Kindertagesstätten. hilft der Wind bei der Verteilung der Pollen oder Insekten. Ohne Bienen, Hummeln, Schmetterlinge und Co. gäbe es bei vielen Obst- und Gemüsearten keinen Ertrag. Meisterbetrieb Reinigung • Wäscherei • Heißmangel In der Vergangenheit war die Bestäubung selbstverständlich, aber heute ist die Bestäubung durch das Bienensterben und das Deininger Str. 5 • 86720 Nördlingen Verschwinden anderer Insekten nicht mehr gesichert. Auf Balkon, Tel: 09081 / 3876 • Fax: 09081 / 799737 Terrasse und im Garten kann jeder selbst einen Beitrag leisten, damit Bienen Nahrung und Lebensraum finden, wie z. B.: • Stellen Sie ein Insektenhotel auf • Verzichten Sie auf Pestizide und Insektizide • Sorgen Sie für eine natürliche Ecke im Garten, in dem wachsen Unser Service für Sie darf, was wächst (schön ist: eine Insel oder Randbereiche des Rasens mit Wildblumen bewachsen zu lassen oder Sie funktionieren Ihren Wir reinigen: • Berufs-, Sport- und Freizeitkleidung Heißmangel- Rasen oder Teile davon zu einer Blumenwiese um) • Spezialschutzbekleidung (z. B. Feuerwehr) • Pflanzen Sie bienenfreundliche Bäumen, Sträucher und Stauden – service! Die beiden Referenten Christine und Christoph Hirte brachten • Brautmoden dazu gehören: Obstbäume wie Apfel, Birne, Quitte, Sauerkirsche ihre eigenen, aber auch wissenschaftlich fundierten Erfahrungen aber auch Obstsorten wie Erdbeere, Brombeere oder Johannis- im Bereich der Computerabhängigkeit mit. Im ersten Schritt schil- beere; generell Kräuter, Sonnenblumen, Narzissen, Königskerze, Wir waschen: • Tisch-, Bett- u. Leibwäsche derten die Beiden, wie ihr eigener Sohn in die virtuelle Welt ab- Mohn, Krokusse, Margerite, Rose und viele Gehölze wie Kastanie, • Heimtextilien wie Betten, Wolldecken, Vorhänge und Gardinen gedriftet ist. Sie erklärten aus eigener Sicht was zu tun ist, wenn Haselnuss, Kornelkirsche, Ginster, Sommerflieder, Schneebeere (Sonderkonditionen für die Gastronomie) Kinder in die Spielsucht verfallen. Es wurde auch deutlich, wie oder Trompetenbaum wichtig es ist, als Vorbild zu fungieren und sein eigenes Handy- und Weitere Anregungen und Informationen finden Sie unter Computerverhalten regelmäßig zu überprüfen und zu überden- www.bund-naturschutz.de/bienen. ken. Nicht zu unterschätzen sind die gesundheitlichen Auswir- kungen, die solche Geräte (Handy, Babyphone , Tablet u. ä.) mit Herrenhemd gewaschen und gebügelt ab 1,80 € ihren Funkwellen auf uns haben können. Die elterliche Sorge sollte schon beim Kauf von Computerspielen und Nutzung von Besuch bei der Firma Brunnthaler Spieleapps, Facebook, WhatsApp … beginnen. Herr und Frau Am Dienstag, den 6.10.15 besuchten die 4. Klassen unserer Teppichwäscherei und Lederreinigung Schule die Firma Brunnthaler. Passend zum aktuellen Thema im Hirte machten allen Anwesenden deutlich, dass wir auch hier Teppiche auch mit Übergrößen können von uns transportiert werden! schon den Mut haben müssen „Nein“ zu sagen und die dadurch Heimat- und Sachunterricht „Wasser“ erfuhren die Schülerinnen entstehende „Andersartigkeit“ zu ertragen. Herr und Frau Hirte und Schüler alles rund ums Thema der Getränkeherstellung. Wir imprägnieren sämtliche Wind- und Wetter- sowie Schutzbekleidung zu bieten persönliche Beratung unter folgenden Adressen an: Herr A. Sausel, der Mitinhaber der Firma, führte die Kinder durch www.netzwerk-fuer-ratsuchende.de; www.rollenspielsucht.de den Betrieb, erläuterte alles rund ums Wasser und stellte sich günstigen Konditionen! geduldig den vielen Fragen der Kinder. Nach einem eindrucks- vollen Rundgang durch den Betrieb erhielten die Kinder noch Schmutzfangmattenservice Zusatzausbildung für die eine Brotzeit und konnten die verschiedensten Produkte der Firma Kinderkrippenleitung Brunnthaler probieren. So gestärkt machten sich dann alle auf den Rückweg zur Schule. Pferdedeckenwäscherei

Auch in Ihrer Nähe! Zum Beispiel bei:

Hörl Getränkemarkt Hörl Getränkemarkt Elektro Koller Woll- und Donauwörther Str. 27a Lindenstr. 3 Pessenburgheimer Str. 7 Wäscheparadies Burgheim Rohrenfels Bayerdilling Marktplatz 10, Pöttmes Tel.: 08432 / 9490829 Tel.: 08431 / 47365 Tel.: 09090 / 96840 Tel.: 08235 / 587039

Hörl Getränkemarkt Hörl Getränkemarkt Schuhhaus Lachnitt Die Kinderkrippenleitung Kathrin Schmid hat an einer Zusatz- Neuburger Str. 16 Neuburger Str. 5 Hauptstr. 42 ausbildung für Führungskräfte aus Kindertageseinrichtungen Ehekirchen Rennertshofen Rain „Management in Tageseinrichtungen für Kinder“ am Institut für Tel.: 08435 / 1016 Tel.: 08434 / 1789 Tel.: 09090 / 2588 Jugendarbeit in Gauting mit Erfolg teilgenommen. Gra­tu­la­ti­on!

10 11 Editorial

Zuhause Heizungstechnik ist es am schönsten! Liebe Leserinnen und Leser, Kachelofen - Heizung - Solar - Sanitär - Lüftung - Klima - K a c h e lo fe n Sc - Hhewizimunmgb -ä Sdoelar r- - FSalienseitänar -rb Lüeiteftunn g - Klima - Schwimmbäder - Fliesenarbeiten manche Jubiläen erreichen einem auf leisen Sohlen. Ohne größeres Telefon 08434 9187 Aufsehen, dennoch immer ausreichend wahrgenommen, begleitet Christian Rebele Telefon 08434 9187 der Burgheimer Zwoaring mittlerweile seit 30 Jahren unser JAHRE Christian Rebele Telefax 08434 9189 Weinbergstraße 13 Gemeindeleben. Am 05.11.1985 erschien die Ausgabe Nr. 1, heraus- ChristianWeinbergst Rebeleraße 13 TInelefaternet: Kxac 08helo434fen-Re 9189bele.de 8664Weinbergstraße3 Rennertsho 13fen e-mInternail:et: [email protected] gegeben von der Handels- und Gewerbevereinigung Markt Burg- 86643 Rennertshofen Burgheimer Zwoaring 86643 Rennertshofen e-mail: [email protected] heim, um in Zusammenarbeit mit der Marktgemeinde den Bürgern Aktuelles und Wissenswertes aus dem Gemeindeleben näher zu bringen, aber auch, um die Gewerbetreibenden bei der Bewer- Das Ziel hat sich in den 30 Jahren nicht geändert, Gestaltung und bung ihrer Produkte und Dienstleistungen zu unterstützen. Daran Aufbau schon. Während die frühen Ausgaben eher textlastig waren, hat sich auch nach 30 Jahren und 282 Ausgaben später nichts ge- braucht es heute viel mehr Bilder und Farbe, um Nachrichten und ändert. Die heutigen Ausgaben sind zwar um einiges bunter und Botschaften zum Leser zu transportieren. Unsere Zeit ist schnelllebiger mächtiger, als die s/w-Ausgaben der Anfangszeit, um jedoch das heutige Informationsdickicht zu durchzudringen braucht es einfach geworden. Um die Wahrnehmung sicher zu stellen ist mehr Aufmerk- mehr Farbe, mehr Bilder und knappere Texte. In Zeiten digitaler samkeit erforderlich. Die Kunst dabei ist, dennoch seriös zu bleiben Aquaristik, Heimtierbedarf, Medien kann sich Gedrucktes nur behaupten, wenn es sich den und dem sogenannten Eye-Catcher dennoch eine interessante Bot- Angelzubehör, Multimedia, Outdoor & aktuellen Kommunikationsgewohnheiten anpasst. Dass der schaft folgen zu lassen. Der Burgheimer Zwoaring hat sich in 30 Jahren Camping, Haus & Garten uvm. optisch stark verändert, ist aber ein wichtiges Informationsmedium neu: Reit- und Pferdezubehör! Burgheimer Zwoaring sich seit Jahren erfolgreich behauptet und geblieben, wie die Akzeptanz bei Lesern und Anzeigenkunden zeigt. für die Werbetreibenden nach wie vor attraktiv ist, liegt aber wohl auch daran, dass er eine Konstante in unserer schnelllebigen Zeit Allen, die daran seit 30 Jahren mitwirken, herzlichen Dank. ist. Daran wollen wir festhalten. In diesem Sinne: Herzlichen Telefon (0 84 31) 646 45 30 Glückwunsch Zwoaring und weiterhin eine gute Zeit. Fast schon eine Konstante ist auch der Christkindlmarkt am 2. Advents­ Der Burgheimer Zwoaring im Wandel der Zeit sonntag.­ Zum 11. Mal in Folge laden HGV, Gemeinde und die betei- ligten Aussteller ein, sich unterhalb der Kirche mit Freunden und Bekannten zu einem gemütlichen Glas Glühwein oder anderen Spezialitäten zu treffen, die eine oder andere Bastelarbeit zu kaufen Qualität direkt vom Hersteller und in die hektische Adventszeit ein Moment der Gemütlichkeit einkehren zu lassen. Für die Kinder gibt es wieder ein Preisrätsel (Seite 17), dessen Gewinner an diesem Abend gezogen werden. Und natürlich werden auch Nikolaus samt Krampus anwesend sein. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Klaus Rössler 1. Vorsitzender HGV Markt Burgheim

Der erste Zwoaring vom Optisch kaum verändert: Im Februar 2005 (Nr. 176) 05.11.1985 die 100. Ausgabe (1997) erschien der erste farbige Nr. 282 • Nov. | 2015 vom 14.11.2015 Impressum Zwoaring Herausgeber: Handels- und Gewerbevereinigung • Markt Burgheim e.V. 1. Vorsitzender Klaus Rössler Am Schäferacker 7 • 86666 Burgheim • Tel. 08432 9488-0 Verantwortlich für den amtlichen Teil: Markt Burgheim • Am Marktplatz 13 • 86666 Burgheim Beteiligung Markt Burgheim: 1.000,- € je Ausgabe Konzeption, Gestaltung & Produktion: Rössler Consult GmbH • Kreuterstr. 14 • 86666 Straß Anzeigenannahme: Christine Beck Tel. 08432 9488-0 • Fax 08432 9488-26 • email: [email protected] Druck: Merkle Druck+Service GmbH, 86609 Donauwörth • Auflage ca. 7.800 Stk. 86701 Rohrenfels • www.kempfle.de Besonderheit: Der Zwoa- Ab Juli 2013 (Nr.259) sorgt Die Jubiäumsausgabe (Nr. Seite 17: Tel. 0 84 31 / 67 18-0 © Robert Kneschke – Fotolia.com ring als Messezeitung (Nr. ein neues Layout für mehr 282) im November 2015 217 im April 2009) Attraktivität Ausstellungs-Öffnungszeiten: Seite 29: Montag - Freitag 9-18 Uhr, Samstag 9-13 Uhr © timonko – Fotolia.com

Alle Rechte vorbehalten: Alle farbigen Ausgaben finden Sie übrigens hier zum Nachlesen: Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht notwendigerweise die Meinung der Redaktion wieder. www.hgv-burgheim.de/HGV-Burgheim/Burgheimer-Zwoaring Beratung • Planung • Produktion • Montage Jeglicher Nachdruck (auch auszugsweise) ist nur mit Quellenangaben gestattet. Die vom Herausgeber gestal- teten Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und Anzeigen kann keine Gewähr übernommen werden.

12 13 Notdienste • JETZT AUCH IN NEUBURG • JETZT AUCH IN NEUBURG • Notdienste der Ärzte / Zahnärzte / Apotheken Scannen Sie den QR-Code Ärzte und gelangen Sie direkt auf unsere Website! ab 01.07.2015 Ärztliche Bereitschaftspraxis der Vertragsärzte November - Kliniken St. Elisabeth, Müller-Gnadenegg-Weg 4, 86633 Neuburg/Donau Angebote sonnenklar Reisebüro Fürnrohr Mi.: 18.00 – 19.00 Uhr; Sa., So., Feiertag: 10.00 – 12.00 Uhr und 17.00 – 18.00 Uhr Außerhalb der Öffnungszeiten erreichen Sie die Bereitschaftsdienstzentrale unter 116 117 Reisebüroinhaberin: Bettina Fürnrohr Wenden Sie sich in allen dringenden, lebensbedrohlichen Notfällen direkt an die Rettungsleitstelle 112 Luitpoldstr. C  Zahnärzte  Neuburg an der Donau 14.11. – 15.11. Dr. Glöggler Franz-Werner, Neuburg 08431/41515 Tel. /    Qualität mit Frischegarantie! Fax /    21.11. – 22.11. Dr. Rotter Michael, Neuburg 08431/5360300 Wir buchen 28.11. – 29.11. Dr. Hartmann Ulrich, Schrobenhausen 08252/907030 [email protected] alle gängigen www.sonnenklar-reisebuero.de/ Veranstalter 05.12. – 06.12. Dr. Heckl Otto, Neuburg 08431/430311 • Schlachtvieh aus der Region neuburg-donau für Sie! 12.12. – 13.12. Dr. Jakob Hermann, Schrobenhausen 08252/89297 Angebote „Heiße Theke“ Apotheken Knusprig gegrillte Spanferkel-Vorderhaxe Stück / 1,50 € 22.11./02.12./12.12. Stern-Apotheke, Asbach-Bäumenheim, Marktplatz 4 0906/9349 Leckere Spareribs vom Kotelett, gegrillt 1 kg / 6,501403007_Neuburg_AZ.indd € 1 11.03.14 16:05 23.11./03.12. Apotheke im Kaufland, Donauwörth, Neurieder Weg 33 0906/7056420 Spanferkelbauch mit Bein, würzig gebraten 1 kg / 4,90 € 14.11./24.11./04.12. Augusta-Apotheke, Rain, Münchnerstr. 8 09090/7052554 15.11./25.11./05.12. Friedens-Apotheke, Donauwörth, Bahnhofstr. 6 0906/6213 Jeden Montag ab 17 Uhr Marktapotheke, Burgheim, Marktplatz 24 08432/920107 Leckeres Kessel eisch – Sie können auch 16.11./26.11./06.12. Stadt-Apotheke, Rain, Hauptstr. 46 09090/91070 hier bestellen: zum Mitnehmen in der 17.11./27.11./07.12. Löwen-Apotheke, Donauwörth, Reichsstr. 26 0906/5366 Hauptstraße (Hotelküche) Portion / 3,00 € St.-Martins-Apotheke, Mertingen, Fuggerstr. 9 09078/1010 18.11./28.11./08.12. Mangold Apotheke, Donauwörth, Reichsstr. 37 0906/6040 GRATIS: Kesselbrühe, soviel Sie wollen!! 19.11./29.11./09.12. Marien-Apotheke, Donauwörth, Reichsstr. 56 0906/8060 Natürlich erhalten Sie diese schlachtfrischen Köstlich- Donau-Apotheke, Rennertshofen, Neuburger Str. 9 08434/206 keiten auch in unserer gemütlichen Gaststätte serviert. 20.11./30.11./10.12. Maximilium-Apotheke OHG, Donauwörth, Kapellstr. 42 0906/29990210 21.11./01.12./11.12. Parkstadt-Apotheke, Donauwörth, Andreas-Mayr-Str. 9 0906/7051414 Beste Metzgerqualität Tilly-Apotheke, Rain, Hauptstr. 22 09090/4070 Blut- und Leberwurst, herzhaft gewürzt 1 kg / 5,90 € Täglich frische Wiener, Bratwurst 1 kg / 6,90 € Münchner-Weißwürst 1 kg / 6,90 € Haussalami, gemischt, vorgeschnitten 1 kg / 4,90 € Adventskranzverkauf im Rindersalami, naturgereift, 100 % rein Rind 1 kg / 6,99 € Kalbsleberwurst, im Golddarm 1 kg / 4,99 € Kindergarten in Straß Gelbwurst, mit und ohne Petersilie 1 kg / 6,60 € Zigeunerkochsalami pikant scharf 1 kg / 6,60 € Am 22.11.2015 findet in der Zeit von 14.00 bis 16.00 Uhr im Kinder­ Wunderschöne Herzhafter Donau-Rieser Schinkenspeck 1 kg / 8,90 € garten „Spatzennest“ in Straß ein Adventskranzverkauf statt. natürlich Putenschnitzel, geschnitten 0,79 € Auch für das leibliche Wohl wird gesorgt. Bei Kuchen, Glühwein und gebundene oder am Stück 1 kg / 6,90 € Kinderpunsch können sich alle auf die bevorstehende Adventszeit Kränze Schlegelrollbraten, mager 1 kg / 4,90 € einstimmen. mit und Vordere Haxen, frisch, gesurt Adventskränze können bereits vorab im Kindergarten Straß oder Burgheim ohne Kerzen oder geräuchert und gekocht 1 kg / 2,49 € bestellt werden. Listen (mit Farbwunsch) hängen aus. Kalbsgulasch, handgeschnitten 1 kg / 7,90 € Die Einnahmen kommen dem Kindergarten Straß zugute. Schweine let, frisch, ohne Kette 1 kg / 8,90 € Am 13. Dezember Schweinelachs eisch 1 kg / 6,90 € Schweine-Oberschale 1 kg / 6,90 € um 19.00 Uhr Rinderbraten, von der Keule 1 kg / 8,90 € in Burgheim in der Pfarrkirche Rinder let Kopf oder Spitze 100 g / 1,99 € Rinder let ganz oder halb 100 g / 2,69 € St. Cosmas & Damian

Metzgerei Freier Eintritt – Ihre freiwillige Spende wird Ehrenamtliche einem gemeinnützigen Schloß Straß Helfer gesucht! Stöckle KG Zweck zugeführt. Ihr kompetenter Partner für Pflege & Betreuung In der Moosweide (B16) • 86641 Rain/Lech von Senioren und Menschen mit psychischer Erkrankung Tel. 0 90 90 / 96 01-90 • Fax 96 01-66 Wir sagen DANKE für über Wir freuen uns über Ihren Besuch in unserer Cafeteria! 30 erfolgreiche Jahre. Öffnungszeiten: Wochenende und Feiertage von 14 bis 17 Uhr Direktverkauf mit Selbstbedienung und Imbiss: mit 30% Rabatt auf die gesamte vorrätige B16, Ausfahrt Rain Ost, direkt am Kreisverkehr 30 % Kollektion: Brautkleider, Zubehör, Anzüge! Alles (Kommunionkleider ab November!) Gemeinsam Leben gestalten Öffnungszeiten: auf ausgenommen 86643 Rennertshofen, Tel: 08434/1880 Neuburger Straße 11 • 86666 Burgheim / Straß • Tel. 08432 943-0 Mo. - Fr.: 06:00 - 18:00 Uhr Sa.: 07:00 - 13:00 Uhr Neubestellungen www.hochzeitsmoden-ritzinger.de [email protected] • www.sanktjohannes.com Wir empfehlen Terminvereinbarung

14 15 Christkindlmarkt 2015 Christkindlmarkt 2015 WERDEN SIE TEIL UNSERES TEAMS!

6. Dezember Programm: Veranstalter: (2. Adventssonntag) 16:00 Uhr Of zielle Eröffnung mit Grußworten HGV Markt Burgheim mit Unterstützung der Marktgemeinde Burgheim und der Pfarrei 17:00 Uhr Rundgang Nikolaus St. Cosmas & Damian. von 16:00 - 18:00 Uhr Auslosung der Gewinner des Die musikalische Begleitung übernimmt die HGV-Advents-Bilderrätsels Marktmusikkapelle Burgheim. 20:00 Uhr 20:00 Uhr Ende unterhalb der Kirche und im Pfarrheim Besuchen Sie auch die Krippen- ausstellung im Pfarrheim! Wir stellen ein: Mit Glühwein, Kinderpunsch, Bratwürstl, anderen Schmankerln, vielen Bastelarbeiten und » Kfz-Mechatroniker (m/w) Ideen für Weihnachten. » Service-Techniker (m/w) » Diagnose-Techniker (m/w) HGV-Advents-Bilderrätsel für Kinder ŠKODA ist auf Wachstumskurs. Und unser Autohaus ist mit dabei. Alles, was wir jetzt noch Kinder bis 12 Jahre aufgepasst! Teilnahmebedingungen: Im rechten Bild sind fünf Änderungen gegenüber dem linken Origi- Teilnehmen dürfen nur Kinder bis 12 Jahre. Alle Fälschungen müssen brauchen, sind kompetente neue Mitarbeiter (m/w), die unser dynamisches Team verstärken. nalbild versteckt. Findet die Änderungen und markiert diese deut- richtig erkannt sein. Preise werden nur an Kinder abgegeben, die bei lich. Wenn ihr dann noch den Teilnahme-Coupon ausfüllt und bei der Ziehung der Gewinner am 06.12. ab 18:00 Uhr anwesend sind. Ihre Aufgaben der Raiffeisenbank Burgheim einwerft oder abgebt, könnt ihr an der Angehörige von HGV-Ausschussmitgliedern dürfen nicht teilneh- » Selbstständige Diagnose und Instandsetzung von Fahrzeugen HGV-Weihnachtsverlosung teilnehmen. Die Preise werden auf dem men. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Jedes Kind darf nur einmal » Durchführung von Prüfungen und Untersuchungen gemäß amtlichen Vorgaben Christkindlmarkt am 06.12.15 ab 18:00 Uhr gezogen. teilnehmen. Mehrfache Couponabgaben werden von der Verlosung (z. B. Abgasuntersuchung) Abgabeschluss 03.12.2015. ausgeschlossen. » Zentraler Ansprechpartner für alle Fragen zur Diagnostik und Reparaturliteratur im Betrieb » Souveräner Umgang mit moderner, computergestützter Kfz-Diagnosetechnik " » Einbau von technischer Zusatzausstattung und Zubehör wie z.B. Multimediasystemen, Anhängerkupplung, Standheizung

Ihr Profi l » Abgeschlossene Ausbildung zum Kfz-Mechatroniker (m/w), fundierte Berufserfahrung » Sehr gute Markt- und Branchenkenntnisse mit ausgeprägter Affi nität zu technischen Innovationen » Analytisches, logisches Denken und strukturierte, erfolgsorientierte Arbeitsweise » Ausgeprägte Kundenorientierung » Teamgeist und hohe Motivation Original Fälschung » Engagement, Lern- und Leistungsbereitschaft

Sie fi nden sich in unserem Profi l wieder? Sie haben Lust, mit uns und ŠKODA zu wachsen? Teilnahme-Coupon HGV-Advents-Bilderrätsel für Kinder Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung.

______Autohaus an der B13 GmbH & Co. KG Vorname Name Alter Heideckstraße 8, 86633 Neuburg an der Donau T +49 (0)8431 90946-0, F +49 (0)8431 90946-10 [email protected], www.autohausB13.de Straße PLZ + Ort

16 17 Gottesdienste Kath. Pfarreiengemeinschaft Burgheim Gottesdienste November 2015: Samstag, 14.11. Biding 10.00 Uhr Gottesdienst – Patrozinium/Friedhofsbesuch Straß 19.00 Uhr Vorabendmesse Wengen 19.00 Uhr Vorabendmesse Sonntag, 15.11. – Volkstrauertrag Illdorf 08.45 Uhr Gottesdienst Ortlfing 08.45 Uhr Gottesdienst Leidling 10.00 Uhr Gottesdienst Burgheim 10.00 Uhr Gottesdienst Pfarrzentrum 10.00 Uhr KiKiGo (Wort-Gottes-Feier für Kinder­ gartenkinder u. Schüler bis zur 2. Kl.) Samstag, 21.11. Ortlfing 19.00 Uhr Vorabendmesse Illdorf 19.00 Uhr Vorabendmesse – Licht für den Frieden Sonntag, 22.11. – Christkönigsonntag Wengen 08.45 Uhr Gottesdienst Leidling 08.45 Uhr Gottesdienst Straß 10.00 Uhr Gottesdienst Burgheim 10.00 Uhr Gottesdienst – Einführung der neuen Ministranten Samstag, 28.11. – Vorabend zum 1. Advent Wengen 19.00 Uhr Vorabendmesse Leidling 19.00 Uhr Vorabendmesse Sonntag, 29.11. – 1. Advent Ortlfing 08.45 Uhr Gottesdienst Illdorf 08.45 Uhr Gottesdienst Straß 10.00 Uhr Familiengottesdienst Burgheim 10.00 Uhr Gottesdienst Unsere Kompetenzen Gottesdienste Dezember 2015: Samstag, 05.12. • Duschabtrennungen Illdorf 19.00 Uhr Vorabendmesse • Glastüren und Glaswände Ortlfing 19.00 Uhr Vorabendmesse Zuverlässige, fachliche Sonntag, 06.12. – 2. Advent • Glasrückwände Straß 08.45 Uhr Gottesdienst • Beratung • Glasvordächer Wengen 08.45 Uhr Gottesdienst • Brüstungen Das Beste Leidling 10.00 Uhr Gottesdienst • Planung • Spiegel Burgheim 10.00 Uhr Familiengottesdienst • Durchführung • Reparatur Das Beste Samstag, 12.12. für Ihr Bad. Illdorf 19.00 Uhr Vorabendmesse Ihres Bauvorhabens aus • Notverglasung Straß 19.00 Uhr Vorabendmesse – Frauentragen • LKW mit Palfinger Kran fürGibt es Ihreine sinnvollere Bad. Meisterhand Investition als in (inkl. Fahrer/Kranführer) Gibt es eine sinnvollere Evang.-Luth. Kirchengemeinde Rain bleibende Werte für zu vermieten Investition als in Gottesdienste November 2015: Ihr Zuhause? Auslage bis 30m Sonntag, 15.11. bleibendeauf Markenqualität Werte und für 09.30 Uhr Gottesdienst mit Kirchenkaffee IhrSetzenwertbeständiges Zuhause? Sie bei Design. der Badrenovierung auf in St. Michael / Rain / Pfr. Werner Meisterbetrieb MarkenqualitätSetzen Sie bei der und Mittwoch, 18.11. – Buß- und Bettag wertbeständigesBadrenovierung aufDesign 19.00 Uhr Gottesdienst mit Beichte und Abendmahl (Wein) zumMarkenqualität besten Preis- und in St. Michael / Rain / Pfr. Werner Leistungs-Verhältnis.wertbeständiges Design Sonntag, 22.11. zum besten Preis- Besuchen Sie 09.30 Uhr Gottesdienst am Ewigkeitssonntag mit Leistungs-Verhältnis. unsereBesuchen Ausstellung! Sie Abendmahl (Saft) in St. Michael / Rain / Pfr. Werner Hatzenhofener Straße 42 Sonntag, 29.11. – 1. Advent Bahnhofstraße 22 unsere Ausstellung! 09.30 Uhr Gottesdienst mit Posaunenchor und Einführung 86666 Burgheim Hatzenhofener Straße 42 des Posaunenchorleiters Herrn Pukas in 86643 Rennertshofen/Stepperg St. Michael / Rain / Pfr. Werner Tel: 08432 / 94 98 28 Terminvereinbarung unter: Gottesdienste Dezember 2015: Fax: 08432 / 94 98 29 Tel. 0 84 34/94 00 16 www.markmiller-rennertshofen.de Sonntag, 06.12. – 2. Advent [email protected] 09.30 Uhr Gottesdienst in St. Michael / Rain / Pfr. Prockl www.blei-glasklar.de 11.00 Uhr Gottesdienst in St. Georg / Burgheim / Pfr. Prockl

18 Zwoaring 2015_11.indd 1 16.08.15 12:33 19 Streiflichter aus dem Gemeindeleben Ihr zuverlässiger Partner in allen Elektrofragen Biber & Brassler Elektro Tel: 08435/920092 Fax: 08435/1346 Landstraße 3 Mail: [email protected] 86676 Ehekirchen-Bonsal

Wir brauchen Verstärkung: Zu wenig Wasser bei Großübung Schützen bei Ehrenamtsmesse Neuer Elternbeirat im Kindergarten Straß Im Rahmen der Brandschutzwoche konnte Auf der 1. Ehrenamtsmesse im Landratsamt Der neue Elternbeirat des Spatzennest Straß Elektroinstallateur/in der Brand auf dem Hirsthof bei Wengen mit Neuburg haben sich die Schützenfreunde stellt sich vor (links nach rechts): Elke Hent- zwei Vermissten nur gemeinsam bewältigt erfolgreich präsentiert. Begeistern konnten schel, Regina Ginhart (1.Vorsitz), Michaela Elektrotechniker/in werden. Wegen einer problematischen sie Politiker und Gauschützenmeister mit Hutter, Sandra Appel, Isabell Abel (Schriftf.), Wir bieten: Löschwasserversorgung mussten alle Orts- Lichtgewehren, Jugendarbeit und Einblicken Martina Bauer (2.Vorsitz), Martina Ruisinger, - Einen sicheren Arbeitsplatz feuerwehren kooperieren, um das Ziel der in die Vereinsarbeit. Doris Rupaner (Kassier). Es fehlt: Beisitz - Ein angenehmes Betriebsklima Übung erfolgreich zu meistern. Nicole Loge. - Leistungsgerechte Bezahlung

- Installationen - Speichersysteme - Netzwerktechnik - Erneuerbare Energien - Antennenbau - KNX Steuerungen - Kundendienst

© Privat, SD © Knipp-Lillich

Filigranes Kunstwerk Kunstwochenende im Schloßpark Neuer VdK Vorstand Burgheim Das aus 18 Sorten von Christa Bauer und Bestes Wetter und außergewöhnliche Kunst- Der neue Vorstand des VdK stellt sich vor: Unterpeichinger Str. 7 • 86641 Rain Gertrud Jester gefertigte Körnerbild zu Ernte­ werke lockten viele Besucher in den neuen Heinrich Riegel (1.Vorsitz), Monika Leidl Tel. 09090/2401 • [email protected] dank zog dieses Jahr eine Reisegruppe aus Generationenpark nach Straß zum Kunst­ (2.Vorsitz), Theresa Würfl (Beisitz), Karin www.glaserei-lehmeier.de Augsburg an, die begeistert das Werk be- wochenende der Stiftung St. Johannes. Das Götzendorfer (Schriftf.), Frauenbeauftragte trachteten. Passend zur Wallfahrt im Mai zu Angebot aus Holz, Glas, Metall und Textilien Bianca Fürst, Luise Marschall (Kassier). „Maria der Knotenlöserin“ wurde das Motiv war vielfältig. Hauptaufgaben sind Barrierefreiheit und gewählt. aktuelle sozialpolitische Themen. Glasduschen

Eine Dusche aus Glas gibt Ihrem Bad eine elegante Note. Durch hochwertige Materialien und eine spezielle Beschichtung ist die Dusch- kabine eine saubere und p egeleichte Lösung. Sie wird individuell nach Ihren Gegebenheiten und Vorstellungen geplant und gefertigt. Durch verschiedene Möglichkeiten der Form und Gestaltung sind der Vielfältigkeit kaum Grenzen gesetzt und jede Dusche wird zum Unikat.

Vortrag zum Thema „Arthrose“ Weinfest im Pfarrheim Viele lichtscheue Kreaturen in Burgheim Die Projektgruppe „Burgheim fit – mach Beim 2. Weinfest des Pfarrgemeinderates Seit Jahren schon ein beliebter Treffpunkt Glastüren und Trennwände • Schiebetüren mit!“ hat diesmal „Arthrose & künstlicher waren alle Plätze belegt und die Gäste ge- der Hexen, Teufel, Sensenmänner & Skelette Glasduschen • Glasrückwände • Überdachungen Gelenkersatz“ als Vortragsthema im vollbe- nossen bei Brotzeit & Wein das Programm. beim Kürbisgeisterumzug, organisiert vom Glaszäune • Treppengeländer • Balkonabtrennungen setzten Bürgerhaus gewählt. Dazu referierte Dies bestand aus der „Blei-Band“ mit Max Burgheimer Gartenbauverein. Gemeinsam begehbares Glas • Spiegel • Kunstverglasungen Dr. Markus Ring (Chefarzt der Unfallchirurgie und Regina Blei und dem Hollenbacher marschierte man vom Kirchenvorplatz zur Pokale • Bilderrahmen und Leiter des „EndoProthetikZentrum“). G’stanzlsänger Christoph Böhm, der sich „Alten Turnhalle“, wo es dann Wienerle und schnell in die Herzen der Gäste spielte. Getränke für alle gab.

20 21 Streiflichter aus dem Gemeindeleben Bettfedern-ReinigungsTäglich Bettfedern-ReinigungWerbewochen

● kostenlose Abholung Inlett • Federn • Allergikerbetten • Matratzen • Lattenroste • Wasserbetten ● Inlett in allen Größen und Stepparten. Wir sind zertifiziert in großer Auswahl. Weigl Jürgen nach ISO 9001 Oberbett 8,- Karo Stepp 10,- Wir waschen auch ihre Daunendecken Unsere Leistungen: Neu: Wir waschen auch Ihre Daunendecken

Autolackiererei Kissenund Allergikerbetten. 4,- und Allergikerbetten Lackierung an PKW aller Art Lackreparaturen – Smart Repair Nordpark 8, 86666 Burgheim Instandsetzung von Unfallschäden Tel.: 0 84 32 / 304Tel: 0 84 32 / 304 Tel.: 08432/9480566 Oldtimerlackierung Vereinbaren Sie einen Terminvereinbaren mit uns! Sie einen Termin mit uns Fax: 08432/9480567 Kunststofflackierung stark in Betten Mobil: 0160/8271746 Felgen - Reparatur und Lackierung Betten Mai und Matratzen 27_sonnengarten_51664.fh9 17.02.2014 10:13 Uhr Seite 1 Email: [email protected] Fahrzeug polieren und Innenreinigung Ringstr. 25a, 86666 Burgheim What a wonderful world Unter diesem Motto hatte die Chorgemeinschaft Burgheim zu ihrem jährlichen Konzert in die alte Turnhalle geladen und begeisterte den voll- Daheim ist der besetzten Saal mit einem bunten Querschnitt aus musikalischen Ohrwürmern und anspruchsvollen Chorstücken. Als Gast trat die Castle Home Jazz Band auf, die mit schwungvollen Stücken für eine gelungene Abwechslung sorgte. Für Künstler und Besucher war es ein mehr als gelungener Mensch dort, Abend, der wie seit vielen Jahren das kulturelle Spektrum der Marktgemeinde bereicherte. wo er sich wohl fühlt

Große Auswahl Große Auswahl an Glühweinen an Weihnachtsbieren und Punsch Sorten Ehrung verdienter Handwerkermeister - gerne auch auf Kommission für Drei Burgheimer Handwerkermeister wurden für mehr als 35 Jahre Tätigkeit von ihren Handwerkskammern mit dem Goldenen Meisterbrief Ihre Weihnachtsfeier ausgezeichnet: die Bäckermeister Johann Bauer und Franz Käs, sowie als Metzgermeister Anton Kaiser. Im Rahmen einer Gemeinderatssitzung An den wurden die drei Meister auch vom 1. Bürgermeister Böhm für ihre Verdienste für die Nahversorgung des Marktes Burgheim geehrt und trugen Unser exklusiver Adventswochenenden sich anschließend in das Goldene Buch der Marktgemeinde ein. Auch die HGV Markt Burgheim gratuliert sehr herzlich. Bieradventskalender Verkostung Wir bedanken uns recht herzlich bei unseren 29,99 als tolle Geschenkidee versch. Punsch und Kunden für Ihre Treue und Ihr Vertrauen im vergangen für Ihre Lieben Glühwein Sorten Jahr und wünschen Ihnen ein schönes Weihnachtsfest Geschenkeservice: Wir gestalten Ihre Geschenkkörbe individuell auf Ihren sowie einen guten Rutsch in das neue Jahr. Wunsch abgestimmt mit hochwertigen Bieren und Spirituosen der Brennerei Prinz Neues wagen „Beständig ist nur der Wandel“. Getreu diesem Motto Unsere Advents-Aktion hatte die HGV Markt Burgheim ihre Mitglieder wieder zu einem Motivationsabend geladen. Nach einem Beim Kauf einer Kiste Beim Kauf einer Kiste Beim Kauf einer Kiste Beim Kauf einer Kiste kurzen Bericht des 1. Vorsitzenden Klaus Rössler Unterbaarer Biere nach Wahl Brunnthaler Getränke 20x0,5l Schwarzbräu Biere nach Wahl Gutmann Weißbier nach Wahl über laufende und geplante Aktivitäten begeisterte erhalten Sie 2 Flaschen gratis erhalten Sie 2 Flaschen gratis erhalten Sie 2 Flaschen gratis erhalten Sie 2 Flaschen gratis der im Straßer Kreidewerk ansässige Motivations- gegen Pfand gegen Pfand gegen Pfand gegen Pfand trainer Johannes Warth die Teilnehmer mit einem kurzweiligen Vortrag zum Thema „Neues wagen“. Dabei vermittelte er eine Reihe von Impulsen, die 27.11. 04.12. 11.12. 18.12. die Sichtweise auf alltägliche Verhaltensweisen ver- +28.11. +05.12. +12.12. +19.12. ändern sollten, denn nur wer sich bewegt, kommt voran. Erstmalig eingeladen waren auch Gäste aus den Kommunen und Gewerbeverbänden der Ge- meinden, mit denen die HGV im zweijährigen Turnus Getränke Hörl GmbH – 70 x in Ihrer Nähe die Gewerbe- und Regionalschau „Gemeinsam stark! Getränke Hörl Burgheim · Frau Andrea Wurscher · Donauwörther Str. 27 · 86666 Burgheim · Tel. (08432) 9 49 08 29 · Fax 9 49 08 33 veranstaltet. Zum Abschluss trafen sich die Teilnehmer am Rand eines leckeren Buffets noch zu längeren Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.00 - 18.00 Uhr · Sa. 8.00 - 14.00 Uhr Gesprächen.

22 23 leidenschaftlich anders www.40JahreMazda.de

Service Autohaus Klippel e.K. Reparatur und Verkauf aller Fabrikate! einfach gut essen Ihr MAZDA verdient das ORIGINAL – 100% MAZDA SERVICE Wochenprogramm Aktuell: Neuwagen! Bis zu 35 % Ersparnis! Weinreise um die Welt! Mehr als 30 Marken Montag: Elsässer Flammkuchen • 6.000 kon gurierbare • 2.000 Lagerfahrzeuge Mittwoch: Schnitzelparade Frische Herzlichen Dank Donnerstag: Burger und Heißer Stein Neuwagen • Finanzierung nach Maß Wildgerichte! Die HGV bedankt sich herzlich • Rücknahme Ihres • Überführungs- und Aus- Freitag: Fisch aus heimischem Gewässer Gebrauchtwagens lieferungskosten inklusive Samstag: Essen bei Kerzenschein, 3-Gänge-Menü bei dem Marionettentheater Sonntag: Mittagstisch „Die Fadenspieler“ Neuburg Unsere Angebote: e.V. für die gesponserten Preise Schon an Ihre Weihnachtsfeier gedacht? • Räderwechsel u. Wuchten • Klimaservice ab 50 € Abb. zeigt Sonderausstattungen. für das Weihnachtspreisrätsel incl. Autowäsche 30 € Wir würden uns freuen Ihre Weihnachtsfeier im stilvollen DER NEUE ASTRA 2015. Gerne weisen wir auf Ambiente ausrichten zu dürfen. Menü, Buffet oder nach Karte. das neue Programm hin. Bei uns bekommen Sie: Wir freuen uns auf Ihre Reservierung! 1) • Wartung und Inspektion nach • Autowäsche M{zd{ schenkt Ihnen die Mehrwertsteuer. Herstellervorgabe sämtl. • Hol- und Bringservice Weinstube • Sonnenterrasse • Biergarten • Tagungsräume Zweites Fabrikate • TÜV/AU täglichM{zd{ im Hause 5 Kinderspielplatz • behindertengerechtM{zd{ • Fremdenzimmer 6 UNVERSCHÄMT LUXURIÖS. Adventswochenende • Räder und Reifen • Achsvermessung• Schiebetüren hinten • Mazda Audio-System mit CD-Player • Unfallinstandsetztung • Klimaservice • Klimaanlage • Klimaanlage Der Stern Bahnhofstr. 42 · 86666 Burgheim Samstag, 05.12.2015 • Elektrische Fensterheber,Tel. 08432 vorne 9477640 und hinten· Mobil: 0171 3483880• Elektrische Fensterheber, vorne und hinten Autohaus Klippel e.K. 2) 3) Barpreis € Barpreis € Stylisch, dynamisch, angesagt. Der neue Astra ist ein Champion der Kompaktklasse. Sonntag, 06.12.2015 Kfz-Meisterbetrieb/Mazda-Service-Partner 17.870 19.970 Erleben Sie selbst, wie der neue Astra mit unverschämt luxuriöser Ausstattung¹ überzeugt: Gewerbering 2 • 86666 Burgheim Öffnungszeiten: Mo.:4) 17.00 – 23.00 Uhr • Mi. – Fr.: 17.00 – 23 Uhr 4) oder monatlich leasen € 133 oder monatlich leasen € 149 ® Tel. 0 84 32-92 00 85 • Fax 0 84 32-92 00 87 Sa.: 11.00 – 14 Uhr und 17.00 – 23.00 Uhr flIntelliLux LED Matrix Licht – Gefahren bis zu 40 m früher erkennen Drittes [email protected] • www.klippel-mehrmarken.de So., Feiertage: 11.00 – 23.00 Uhr • Di.: Ruhetag • nach Vereinbarung Kraftstoffverbrauch im kombinierten Testzyklus: 7,2 – 6,6 l/100 km. flWellness-Fahrersitz² – mit integrierter Massagefunktion und Sitzventilation Adventswochenende CO -Emissionen im kombinierten Testzyklus: 168 – 152 g/km. flOpel OnStar – z. B. inklusive WLAN Hotspot³ für bis zu sieben Endgeräte u.v.m. 2 Der Stern 1) Ersparnis in Höhe des in der UVP enthaltenen Mehrwertsteuerbetrages beim Erwerb eines Mazda2, Mazda3, Mazda5 und Mazda6. 2) Endpreis nach Abzug der Ersparnis für den Mazda5 Prime-Line 1.8 l MZR 85 kW (115 PS). 3) Endpreis Samstag, 12.12.2015 nach Abzug der Ersparnis für den Mazda6 4-Türer Prime-Line 1.8 l MZR 88 kW (120 PS). 4) Ein Privat-Leasing-Angebot Sonntag, 13.12.2015 Recht haben derkönnen Mazda Finance Sie – ein auch Service-Center ohne der Santander Anwalt, Consumer Leasing GmbH, Santander-Platz Jetzt 1, 41061 Probe fahren! Mönchengladbach bei 10.000 km Laufleistung pro Jahr und 36 Monaten Laufzeit für den Mazda5 Prime-LineDer 1.8 neuel MZR Astra. Ärgert die Oberklasse. 85 kW (115 PS) bei € 4.500,00 Leasing-Sonderzahlung, für den Mazda6 4-Türer Prime-Line 1.8 l MZR 88 kW (120 PS) bei Weihnachtswochenende Recht€ 5.806,00bekommen Leasing-Sonderzahlung. nicht! Alle Angebote verstehen sich inkl. Überführungs- und zzgl. Zulassungskosten.UNSER LEASINGANGEBOT Abbildung zeigt Fahrzeuge mit höherwertiger Ausstattung. Gültig bei Zulassung bis zum 31.03.2012. Der Stern für den Opel Astra 5-Türer, Selection, 1.0 ECOTEC® Direct Injection Turbo ecoFLEX, 77 kW (105 PS) Start/Stop Manuelles 5-Gang-Getriebe Sonntag, 27.12.2015

Monatsrate 169,– € Eintrittspreise: Kinder 4,00 € Wir beraten und vertreten Sie gerne in allen Fragen des Leasingangebot: einmalige Leasingsonderzahlung: 0,– €, voraussichtlicher Gesamtbetrag*: 8.112,– €, Laufzeit: 48 Monate, mtl. Erwachsene 5,50 € – Reser- Leasingraten: 169,– €, Gesamtkreditbetrag (Anschaffungspreis): 18.410,– €, effektiver Jahreszins: 1,99 %, Sollzinssatz p. a., gebunden für die gesamte Laufzeit: 1,99 %, Laufleistung (km/Jahr): 10.000, Überführungskosten: 745,– €. vierungen unter 08432-1282 Zivil- und Strafrechts. * Summe aus Leasingsonderzahlung und monatlichen Leasingraten sowie gesonderter Abrechnung von Mehr- und Minderkilometern nach oder [email protected] Vertragsende (Freigrenze 2.500 km). Händler-Überführungskosten sind nicht enthalten und müssen an das Autohaus Böttcher separat Vereinbaren Sie kurzfristig entrichtet werden. einen Besprechungstermin. Ein Angebot der Opel Leasing GmbH, Mainzer Straße 190, 65428 Rüsselsheim, für die das Autohaus Böttcher als ungebundener Vermittler Nähere Infos unter • Familien-/Scheidungsrecht tätig ist. Nach Vertragsabschluss steht Ihnen ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Alle Preisangaben verstehen sich inkl. MwSt. www.fadenspieler-neuburg.de • Kaufrecht Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 5,2-5,1; außerorts: 3,9-3,8; kombiniert: 4,4-4,3; CO2- Petra Hagenloch Emission, kombiniert: 102-99 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse A Spielbeginn: • Erbrecht ¹ Optional bzw. in höheren Ausstattungen verfügbar. Rechtsanwältin ² Mit Gütesiegel AGR (Aktion Gesunder Rücken e. V.). wenn nicht anders • Arbeitsrecht ³ OnStar Dienste und WLAN-Nutzung bei Ausstattung mit OnStar kostenlos für zwölf Monate ab Erstzulassung, danach jährliche Gebühr von angegeben: Fachanwältin für Verkehrsrecht derzeit 99,– € für OnStar Dienste, zusätzliche Gebühr für WLAN-Nutzung. • Trunkenheit im Straßenverkehr Referentin für Arbeitsrecht jeweils 16:00 Uhr Veranstaltungsort: • Unterhaltsrecht Neuburger Str. 22, 86641 Rain Frank Lambrecht Tel.: 09090-95980 Loibl-Haus Amalienstr. A 47 • Fahrerlaubnisrecht Rechtsanwalt 86633 Neuburg • Verkehrsrecht Fachanwalt für Familienrecht Am Südpark 14, 86633 Neuburg Tel.: 08431-537120 Kontakt: Marktplatz 17 • 86666 Burgheim • Tel. 08432 / 949654 • Fax 08432 / 949655 • [email protected]§ www.opel-boettcher.de 24 25 Kleinanzeigen

Sie suchen Räumlichkeiten mit Küchen­ benutzung für eine private Feier? Miteinander leben! Für kleinere Feste steht der Wirt- Nur noch bis 2016: Kfw 70 Hausförderung! schaftsraum bis max. 60 Personen, oder der Schießsaal bis 170 Personen Daheim beim Roten Kreuz zur Verfügung. Melden Sie sich bei den Sichern Sie sich zusätzlich den Preis aus 2015! Schützenfreunden! Jeden Freitag persönlich ab 19.30 Uhr im Schützenheim oder telefonisch 08432/1666. Oder auf dem Anruf­ beantworter 08432/2209808. Wir sind für Sie da und rufen zurück!

Biete professionelle Unterstützung Seniorenzentrum bei Forstarbeiten. Von Baumfällung über Abtransport bis hin zu Spaltar- beiten. Seilwinden- und Greifertechnik Neuburg vorhanden. Mobil: 0151/44876525 Richard-Wagner-Straße 18 Individuelle Förderung in Englisch Tel. 0 84 31 67 78-0 • Fax 0 84 31 67 78-95 [email protected] und Deutsch. Sehr erfahrener und geduldiger Lehrer bietet Nachhilfe Ein ProHaus - gleich um die Ecke während des Schuljahres und zur www.brk-seniorenzentrum-neuburg.de gezielten Vorbereitung auf Prüfungen. Komme ins Haus, auch an den % Wochenenden. Tel. 08431/2199 % % % % % % % % % % % % % % %DER% COUNTDOWN% LÄUFT!% % Burgheim, Marktplatz 5: Geschäftsraum % % % % m. Schaufenster und Nebenraum, ca. % % % % 45 m², ab sofort zu vermieten Miete % % % % % % 200,00 € kalt + NK Tel. 09090/90404 % % % od. 0175/4715000 % % % 50 % % % % %% % % 70 % % Der Räumungs- % % % 20 % jeweils ab 17:00 Uhr % % % verkauf geht % % % % %30 % % % 40 %% % weiter bis Ende % % % % % % November! Adventskalender In Kürze finden Sie uns in den % neuen Räumen in Burgheim, Alles muss raus! 2015 % Marktplatz 7! % % % % % Den wandernden Advents­ % % % kalender der Pfarrei Burgheim % % % finden Sie bei: SCHNELL CHRISTIAN 01. Dezember Kindergarten SCHNELL Nordpark 2 • 86666 Burgheim • Tel. 0 84 32 / 85 23 Steylerstraße 2 Küchen • Gesundes Schlafen • Möbel [email protected] • www.schnell-moebel.de 03. Dezember Bürgerhaus Donauwörther Str. 2 05. Dezember Familie Zinsinger Johann- Strauß- Ihr P egepartner der Region Straße 4 Solange wie möglich 08. Dezember Familie Klei – wir p egen kompetent Ortlfingerstraße 8 09. Dezember Schloss Straß und zuverlässig. 10. Dezember Kinderkrippe zu Hause wohnen – Burgheim Qualität und Freundlichkeit Steylerstraße 2 a 12. Dezember Lotte Schelkopf seit über 30 Jahren. Georgistraße 17 das ermöglichen unsere 15. Dezember Familie Schneider P egeteam Burgheim: Ortlfingerstraße 44 a Pfarrgasse 13 18. Dezember Oase des Alltags 86666 Burgheim Georgistraße 12 ambulanten Dienste. 20. Dezember Sabine Faller Telefon 08432 8268 Raiffeisenstraße 5 Handy 0171 3670565 (Pferdekoppel) [email protected] 21. Dezember Pfarrhof Pfarrgasse 2

Josef - Forthofer - Verkaufsleiter Tel.: 0 84 32 / 92 02 58 Sozialstation Ambulante Pflege und Hilfen Für Jung und Alt! Neuburg-Schrobenhausen e.V. im Landkreis Neuburg-Schrobenhausen Kinder bitte Franz-Schubert-Str. 2 - 86666 Burgheim mobil: 0 1 72 / 8 64 16 77 Martinslaternen mitbringen

26 27 Naturecke Plastik ade!

Sicherheit braucht Balance Verflixt, jetzt habe ich schon wieder Ihr Partner für anspruchsvolle die Tasche im Auto vergessen! IT-Performance Natürlich gibt mir die Apothekerin eine kleine Plastiktasche, ich kann ja die Medikamente nicht in der Wir sorgen dafür, dass Ihre IT rund läuft. Ohne Abstürze, dafür mit voller Performance. Hand tragen! Das ist ja das Schlimme Für Selbständige, kleinere Unternehmen an der Sache mit den Plastiktüten: und den gesamten Mittelstand. Immer wieder vergisst man die Tasche oder den Korb! Wir beraten und betreuen Sie rund um Dabei wäre es so wichtig, auf die • Workstations und Server Plastiktüte ganz zu verzichten. Eu- • Software ropa ist überschwemmt mit Müll, • Netzwerke davon viel Plastikmüll. Und der Plastikmüll macht unsere Ozeane • digitale Archivierung kaputt. Große Mengen, Inseln so • IT-Sicherheit groß wie Deutschland aus Plastik- müll schwimmen auf den Ozeanen. Ihr Partner am Bau Wassertiere verschlucken Stücke IGNAZ SCHMID davon und ersticken daran. Wir sind ja alle gewillt auf die Plastik-

ARTERIS GmbH . BurgwaldringAm Burgholz 19 1 . 86697 Oberhausen-Kreut . Tel. 08431 90966-0 . www.arteris.de tüten zu verzichten. Aber wichtig, Auszubildender gesucht! ganz wichtig, ist das Drandenken! Dr. Pauline Abt

100413_Arteris_ANZ_Amtsblatt_Burgheim_RZ02.indd 1 20.05.10 12:20 zum Straßenbauer (m/w) ab dem 01. September 2016

Lerne den Beruf in einem Praktikum doch näher kennen! Sende Deine Bewerbungsunterlagen bitte zu Händen Frau Bauer, Fa. Ignaz Schmid.

86666 Burgheim • Bahnhofstraße 36 • Tel: 0 84 32 / 94 17 - 0 • Fax 0 84 32 / 94 17 - 29 www.ignaz-schmid.de • [email protected]

Wir sind Ihr kreativer Partner!

Anzeigen Prospekte Webseiten Marketing Events Konzepte u.v.m.

Rössler Consult GmbH Kreuter Str. 14 [email protected] Die IdeenWerkstatt Tel. 08432 9488-0 86666 Straß www.roesslerconsult.de www.facebook.com/roesslerconsult

28 29 Wir sind Ihr Was tun, PKW-ANHÄNGER kompetenter Verkauf und Service Partner in Verkauf • Vermietung Fachwerkstatt • Anhängerservice allen Fragen wenn´s kracht? rund um Wir beraten Sie neutral und unabhängig Wärme ! und erstellen Gutachten für Fahrzeuge aller Art.

Im Schadensfall immer erst zum Kfz-Sachverständigen Nordpark 6 • 86666 Burgheim • Tel.: 08432 - 94 77 - 661 Heizt auch in Sachen www.caravaning-degmayr.de Bad-Komplett- Rufen Sie uns Stromerzeugung richtig ein Sanierung: einfach an. Alles aus An-/Verkauf und Service einer Hand! von Kaffeevollautomaten Vitotwin 300-W. Thomas Späth Autorisierter · Gutachten + Nivona · Fahrzeug- Bewertung GIGA Vertragshändler Öffnungszeiten FRITZ UCKER Mo–Do 16.00–18.30 Uhr Deckt den komplet- R Fr 14.00–18.30 Uhr Gewerbering 5 · 86666 Burgheim ·Tel. 08432/1498 SACHVERSTÄNDIGEN-GMBH Sa 09.00–16.00 Uhr ten Wärmebedarf [email protected] 86666 Burgheim Tel.: 08432-1498 [email protected] und die Grundlast St.-Martin-Straße 7 · 86676 Schainbach Gewerbering 5 Fax: 08432-1394 www.rucker-sv.de des Strombedarfs Telefon 0 82 53 / 99 54 80 · Mobil 01 62 / 205 69 64 eines Einfamilien- Heizen mit Wärmepumpen: hauses: WEIHNACHTSMARKT IN Nutzen Sie die zum • Mikro-KWK mit autarker Energie aus der UNTERHAUSEN 2015 15. Mal! Wärmeversorgung dank Erde! integriertem Gas- Am 28. November von 16 bis 21 Uhr und Brennwertkessel am 29. Dezember von 11 bis 20 Uhr

• Ideal zur Modernisierung Wenn sich das Jahr dem Ende neigt, wird sich der Schulgarten in Unterhausen von Ein- und Zwei- erneut in ein romantisches und weihnachtliches Hüttendorf verwandeln. familienhäusern Angeboten werden bei uns hauptsächlich Handwerkskunst und Handarbeiten • Laufruhiger und wartungs- aus Holz, Metall, Ton, Glas, Wolle, Filz, Stoff etc. und filigrane Klosterarbeiten. freier Stirling-Motor Weihnachtlichte Gestecke und Adventskränze sind nur einige Beispiele, die Sie auf unserem Weihnachtsmarkt finden. • Staatliche Förderung für Hocheffizienz- Im „Weihnachtscafe“ können Sie beim Korbflechten zuschauen, am Lager- erzeugten Strom pumpen feuer kann die Adventszeit mit einer Tasse Feuerzangenbowle beginnen! Wer tauscht, der Bei Glühwein und vielerlei Schmankerln findet man auf dem Unterhausener spart! Weihnachtsmarkt Platz, sich mit Freunden zu treffen. Besuchen Sie uns auf dem 15. Unterhausener Weihnachtsmarkt und lassen Sie sich mit Musik der Oberhausener Blaskapelle und der Sinninger Blaskapelle und am Samstag um 19.00 Uhr mit dem Feuertanz „Angel-Fire“ der Gruppe POI-Teens aus Rennertshofen in die vorweihnachtliche Zeit entführen. Am Adventsonntag besucht uns dort der Nikolaus und verteilt Gaben an die kleinen Besucher. Zu guter Letzt werden auch noch Kutschenfahrten durch So schön kann die schöne Unterhausener Landschaft angeboten, womit Sie ihren Besuch unseres Weihnachtsmarkts abrunden können. Wir beraten Sie gern! Wärme sein! Mit dem Überschuss aus dem Verkauf von Speisen und Getränken werden wir wieder regionale und soziale Einrichtungen unterstützen!

30 31

1-Festschrift Buch Holzkirchen_Layout 1 30.04.15 10:42 Seite 49

125 Jahre FFW Buch-Holzkirchen e.V. 29.05. + 31.05.2015

Haben Sie Probleme mit Heizung, Bad und Dach? VERSTÄRKUNG TAXI –OEHLER WIR SIND VOM FACH! GESUCHT! Bahnhofstraße B 126, 86633 Neuburg/Donau Profitieren Sie von unserer 30-jährigen Kundendienst-Erfahrung – wir meistern HAUSTECHNIK Tel.: (0 84 31) 12 12 auch schwierige Situationen so schnell wie möglich und professionell. BURKHARD Fax Zentrale: (0 84 31) 64 10 15 Zur Verstärkung unseres Teams G G suchen wir zum nächstmöglichen Krankentransport Kurierfahrten G G Ihr Partner für: Zeitpunkt in Voll-/Teilzeit Dialysefahrten Transporte G G Bestrahlungsfahrten Flughafentransfer NEU!! [email protected] Prüfung von Ablaufrohren • Heizung eine/n Schreiner/in oder www.taxi-oehler.de (bis 7 Personen) und unzugänglichen Stellen • Bäder eine/n Mitarbeiter/in mit unserer Spezialkamera! mit handwerklichem Geschick • Spenglerei

Interesse? • Schlosserei Senden Sie Ihre aussagekräftige Wir führen viele Produkte für GeWerbe & Privat: Bewerbung an unten stehende Adresse! Inhaber Raimund Burkhard ▶ Handtuch- & Toilettenpapier ▶ Staubsauger & ▶ Reinigungsprodukte Hochdruckreiniger Monheimer Straße 2 ▶ Müll- & Abfallsäcke ▶ Glasreinigung-Sets 86643 Rennertshofen ▶ Seifen- & Spendersysteme ▶ Reinigungsmaschinen St.-Leonhard-Straße 12 a Telefon 08434 277 Microfastertücher- & Möppe 86643 Rennertshofen-Kienberg ▶ Telefax 08434 1470 Tel. 0 90 94 / 90 20 23 Fax 0 90 94 / 90 20 24 www.haustechnik-burkhard.de www.bauelemente-ritzer.de

47

So individuell wie Sie. Individuell + funktional. Vom Fundament bis zum Dach.

Ganz oder gar nicht...... gibts bei uns nicht! Verstärkung gesucht! Wie es sich für ein Baugeschäft gehört, gibts hier Leistungen im Baukasten-Prinzip: Wir suchen einen Lagerist (m/w) in Voll- bzw. Teilzeit. Sie nehmen, was Sie brauchen... Interessiert? Planung Dann freuen wir uns Individuell + funktional. RohbauVom Fundament bis zum Dach. auf Ihre Bewerbung! Individuell + funktional. PutzarbeitenVom Fundament bis zum Dach. ©weseetheworld- Fotolia.com ©weseetheworld- Fotolia.com

Individuell + funktional. Wärmedämm-VerbundsystemVom Fundament bis zum Dach.

Individuell + funktional. SchlüsselfertigesVom Fundament bis zum Dach. Bauen OTTILLINGER Bau GmbH

Individuell + funktional. Peter Ottillinger Vom Fundament bis zum Dach. Rufen Sie an. Ottillinger ist Bauexperte und Partner auch Dorfstraße 14 • 86684 Holzheim-Bergendorf für Ihren Hausbau im Baukasten-Prinzip. Tel. 08276 58969-0 • www.ottillinger-bau.de

RZ_Imageanzeige_Ottillinger_188x133_4c_Motiv_Ganzodergarnicht.indd 1 04.09.15 10:46 32 33

Firmenspiegel 2015 Mit dieser kompakten Firmen übersicht möchten wir Ihnen die Suche nach leistungsstar ken Firmen in unserer Region erleichtern. BAUGEWERBE / HANDWERK HANDWERK KFZ HANDEL / DIENSTLEISTUNG

Landmaschinen Reparaturen Ersatzteillager Hydraulik

Hefele Landtechnik Kraftfahrzeuge Stuck Putz Restaurationen Inh. Markus Habermeyer www.cpv-riskmanagement.de StuckPawlak Verputz • Putz GmbH • Restaurationen Blei Glasklar GmbH & Co. KG Kundendienst – TÜV – Reparaturen aller Art Gewerbering 28 86666 Burgheim Tel.(0 84 32) 92 02 02 e-Mail:[email protected] Carola Reichel • Tierheilpraktikerin [email protected] Pawlak Verputz GmbH Kapellenstr. 6 • 86666 Ortlfing Unfallinstandsetzung mit Rahmenrichtbank Bahnhofstr. 22 • 86666 Burgheim Tel. 08432/949575 Mobil: 0160 5381922 Gewerbering 28 • 86666 Burgheim Tel.: 08432 949828 • Fax: 08432 949829 Im Westerfeld 13 • 86697 Sinning Sudetenlandstraße 21 • 86633 Neuburg Tel. (0 84 32) 92 02 02 • Fax: 92 02 04 Power für den Garten [email protected] Praxis für Physiotherapie und Wellness e-Mail: [email protected] www.blei-glasklar.de Honda • Stihl • Gardena Telefon 0 84 35/5 35 • Fax 94 18 86 www.tierheilpraktikerin-c-reichel.de Telefon: 0 84 31 / 93 05 Georgistr. 12 • 86666 Burgheim • Tel. 08432/947888

Logopädische Praxis Cordula Fürbas Tomsche GmbH Drucken-Sticken-Flocken

slidetec GmbH Schnell Christian Holzkirchener Str. 5 Inhaber Klement Hugl Nordpark 2 • D-86666 Burgheim Ihr Spezialist für Küchen u. gesundes Schlafen An der Pfi tz 2 • 86666 Ortlfi ng Marktplatz 7 86666 Burgheim-Illdorf Nordpark 2 • D-86666 Burgheim Stefanstraße 9 • 86666 Ortlfing Telefon: 0 84 32 / 94 84 1 - 0 Schlaf-Kompetenz-Forum 86666 Burgheim Tel. +49 (0) 84 32 / 263561 Tel: 0 84 32 / 85 23 Tel. 0172/8953648 Tel. 08432 9490838 • Fax 08432 9490836 ... damit Sie nicht länger nur vom guten Schlaf träumen! Telefax: 0 84 32 / 94 84 1 -19 Fax: 0 84 32 / 94 97 0 - 0 Fax: 08432/949231 Tel.: 08432 / 94959-11 Tel.: 0 84 32 / 85 23 • [email protected] Bertoldsheimer Str. 18 a • 86666 Burgheim [email protected] [email protected] • www.slidetec.de [email protected] • www.schnell-moebel.de [email protected] Mail: [email protected] [email protected] www.schnell-moebel.de Tel. 09094 / 92 18 38 • Mobil 0174 / 40 23 12 4 27_sonnengarten_51664.fh9 17.02.2014 www.sondertransporte-hugl.de10:13 Uhr Seite 1

leidenschaftlich anders www.40JahreMazda.de

Handel- und Dienstleistungsbetrieb Autohaus Daheim istKapellenstraße der 6 • 86666 Ortlfing Klippel e.K. Fon 0 84 32 / 94 97 11 Manfred Lösch Service MenschFax dort, 0 84 32 / 94 97 13 offi[email protected] Kies- Schotter- usw. Gewerbering 2 wo er sich Gerhard Spielvogel 86666 Burgheim Kurzzeit-, Verhinderungs- und vollstationäre Pflege Online-Shop unter • Container • Kehrmaschinen • LKW wohlwww.o ce-gonzales.de fühlt • 4-Achs-Tieflader • Holzspaltung Haus- und Gartenservice, Radlader, Tel. 08432 920085 Fahrräder + Reparaturen Trennschneider, Kernbohrungen, usw., Fax. 08432 920087 Bgm.-Rohrmüller-Str. 9 – 11 • 86554 Pöttmes 86666 Burgheim(Do) • Schnödhofweg 27 Tel: 0 82 53 / 99 79 310 • Fax: 0 82 53 / 16 22 Stefanstraße 14 • 86666 Ortlfing Minibagger-Arbeiten, -verleih Klaus Feurer Ortlfingerstr. 1 • 86666 Burgheim Tel. 0 84 32/94 85-0 • Fax 0 84 32/94 85-10 Tel.: 08432 380 • Fax: 08432 9477867 Ulrichstraße 15. 86641 Rain/Sallach www.klippel-mehrmarken.de Zieglerstr. 4 • 86666 Burgheim [email protected] Inh. Martina Habermeyer www.mack-baugeraete.de Handy: 0172 7590611 Tel. 0179/4 51 13 68. Fax 0 90 90/92 17 08 [email protected] Tel. 0 84 32 - 94 96 67 Tel.: 08432/8335 • [email protected] www.senioreneinrichtung-sonnengarten.de

M{zd{ schenkt Ihnen die Mehrwertsteuer.1) M{zd{ 5 M{zd{ 6 • Schiebetüren hinten • Mazda Audio-System mit CD-Player • Klimaanlage • Klimaanlage Domains Webspace • Elektrische Fensterheber, vorne und hinten • Elektrische Fensterheber, vorne und hinten 2) 3) Barpreis € 17.870 Barpreis € 19.970 Web Server 4) 4) oder monatlich leasenKastl € 133 oder monatlich leasen € 149 Kraftstoffverbrauch im kombinierten Testzyklus: 7,2 – 6,6 l/100 km. Gabriele Grillmeier freundlichCO • -Emissionenpreiswert im kombinierten • zuverlässig Testzyklus: 168 – 152 g/km. Domains Server 2 Heilpraktikerin 1) Ersparnis in Höhe des in der UVP enthaltenen Mehrwertsteuerbetrages beim Erwerb eines Mazda2, Mazda3,Server Mazda5 Webspace Metallbaumeister und Mazda6. 2) Endpreis nach Abzug der Ersparnis für den Mazda5 Prime-Line 1.8 l MZR 85 kW (115 PS). 3) Endpreis Rosenstr. 4 • 86666 Straß Servicenach Abzug alle der Ersparnis Fabrikate für den Mazda6 4-Türer Prime-Line 1.8 l MZR 88 kW (120 PS). 4) Ein Privat-Leasing-Angebot der Mazda Finance – ein Service-Center der Santander Consumer Leasing GmbH, Santander-Platz Domains 1, 41061 Web Server Telefon: 08432 9478060 Spenglermeister Mönchengladbach bei 10.000 km Laufleistung pro Jahr und 36 Monaten Laufzeit für den Mazda5 Prime-Line 1.8 l MZR Falkenstraße 4 Neuburger Straße 10 Burgheimer Schreinerwerkstätten GmbH Klima • Reifen85 kW (115 PS) • bei Scheiben € 4.500,00 Leasing-Sonderzahlung, • Unfall für den Mazda6 4-Türer Prime-Line 1.8 l MZR 88 kW (120 PS) bei € 5.806,00 Leasing-Sonderzahlung. Alle Angebote verstehen sich inkl. Überführungs- und zzgl. Zulassungskosten. 08432 1806 86666 Burgheim 86643 Rennertshofen Bertoldsheimer Strasse 88 • 86666 Burgheim Geiselanger 4 Abbildung zeigt Fahrzeuge mit höherwertiger Ausstattung. Gültig bei Zulassung bis zum 31.03.2012. 08431/647390 Tel. +49(0)8432 949090 86697 Unterhausen Hauptstr. 38 • 86697 Oberhausen [email protected] Lammfleisch u. Felle Tel.: 08432 9439515 Tel. 08434-249 • Fax 08434-770 Naturtextilien für Babys, Mobil: 0174 4259067 www.schreinerwerkstaetten.net Tel. +49 (0) 84 31 459 90 Tel. 08431 / 8653 www.webspace-factory.net Kinder und Erwachsene

Suchmaschinen CMS Webdesign Internet Ofenfertiges Holz • Heizung Ihr Partner am Bau CMS Internet Kanzlei Petra Hagenloch Ihr Modehaus Hnik CMS Webdesign Marketing Buche • Fichte • Holzbriketts • Bäder IGNAZ SCHMID Autohaus Internet CMS Suchmaschinen Haustec Optimierung CMS Optimierung • Rechtsanwältin • Spenglerei Webdesign Internet Webdesign in Rain Burkhard Bahnhofstraße 36 Karmann • Fachanwältin für Verkehrsrecht • Schlosserei Josef Forthofer • Verkaufsleiter 86666 Burgheim • Referentin für Arbeitsrecht Brennholz Franz-Schubert-Str. 2 • 86666 Burgheim Tel: 0 84 32 / 94 17 - 0 Nelkenweg 15 Inhaber Raimund Burkhard Tel.: 08432 920258 • Mobil: 0172 8641677 Fax 0 84 32 / 94 17 - 29 86641 Rain Marktplatz 17 • 86666 Burgheim Hugl Monheimer Str. 2 • 86643 Rennertshofen Tel.: 09090 959990 Tel. 08432 / 949654 • Fax 08432 / 949655 [email protected] www.ignaz-schmid.de 08431/647390 [email protected] Klement Hugl • Tel.: 0174 9594101 Tel. 08434 277 • [email protected] www.autohaus-karmann.de www.prohaus.com [email protected] www.data-factory.net [email protected] Hauptstraße 2 - Rain am Lech - 09090/90767 Stephanstr. 9 • 86666 Ortlfing

Wir verkaufen zu günstigen Konditionen: ZWEIRAD HELMER § * Betonkies 0/16 Klara Graf All unseren Kunden, Freunden und * Frostschutzkies 0/32 Fahrräder • Roller * Leerkies 16/32 ❉ Gesichtspflege HollBekannten GmbH wünschen wir * Leerkies 32/x Rasenmäher • Reifenhandel ❉ Fußpflege frohe Weihnachten und ein erfolgreiches Fachbetrieb für Kachelöfen, Fliesen, Holl GmbH Fritz ucker Donauwörther Straße 14 86666 Burgheim ❉ Manikure neues Jahr! Tel.: 0 84 32 / 94 03 0 Fax: 0 84 32 / 94 03 30 r Donauwörther Straße 14 Kaminöfen, Herde und Wasseraufsätze [email protected] sachversTändiGen-GmBh Immer die richtige Adresse für Sie: 86666 Burgheim Ortl ngerstr. 1 Tel.: All 08432 unseren / 94030 Kunden, Freunden und Meisterbetrieb seit 1725 86666 Burgheim • Gewerbering 5 www.zweirad-helmer.de 86666 Burgheim Bekannten wünschen wir Fax: 08432 / 940330 Tel. 08432-1498 • Fax. 08432-1394 frohe Weihnachten und ein erfolgreiches 86666 BURGHEIM Zweirad Helmer Mobil: 0170 / 18 24 804 E-Mail: [email protected] Jahr! www.rucker-sv.de Georgistr. 8 • Tel. 08432 563 Flurstr. 2, Bayerdilling • Tel.: 09090 3350 arabesque make up-collection

Wir sind Ihr Der Coachinggarten kreativer Partner! Hier könnte Ihre Firmenspiegel-Anzeige stehen! Tina Heitz Im Oberdorf 13 • 86697 Sinning Schloß Straß Seniorenzentrum und Kreuter Str. 14 Buchen unter 08432 9488-0 Tel: 08435 / 89 82 8 73 Wohnen für behinderte Menschen Die IdeenWerkstatt 86666 Straß E-Mail: [email protected] Neuburger Str. 11 • 86666 Burgheim/Straß T: 08432 94880 ! Web: www.der-coachinggarten.de Tel. 08432 943-0 • Fax 08432 943-105 www.roesslerconsult.de ! www.sanktjohannes.com 34 35 Mediadaten Nr. 283, Dez. | 2015 erscheint am 12.12.2015 Nordmannstannen Anzeigenschluss: 16.11.2015 zum selber Schneiden Anzeigenpreise 2015 in großer Auwahl Format B x H (mm) 1c + 19% MwSt. 1/8 quer 92 x 64,5 40,00 € 47,60 € 1/4 quer 139 x 88 75,00 € 89,25 € 1/4 hoch 92 x 133 75,00 € 89,25 € 04. – 06. Dezember 2015 1/3 quer 188 x 88 105,00 € 124,95 € 1/2 quer 188 x 133 125,00 € 148,75 € 11. – 13. Dezember 2015 1/2 hoch 92 x 270 125,00 € 148,75 € 18. – 20. Dezember 2015 1/1 188 x 270 190,00 € 226,10 € Format B x H (mm) 4c + 19% MwSt. 1/8 quer 92 x 64,5 50,00 € 59,50 € 1/4 quer 139 x 88 95,00 € 113,05 € von Baumschulen Bauer, Ortlfing, Tel. 08432 / 1385 1/4 hoch 92 x 133 95,00 € 113,05 € in Ortlfing gut ausgeschildert 1/3 quer 188 x 88 130,00 € 154,70 € ab der Kreisstraße von Burgheim nach Straß 1/2 quer 188 x 133 165,00 € 196,35 € 1/2 hoch 92 x 270 165,00 € 196,35 € 1/1 188 x 270 250,00 € 297,50 €

Erscheinungstermine Nr. 283 12.12.15

Auflage: ca. 7.500 Stk. (kostenlose Verteilung)

Kleinanzeigen Bis 3 Zeilen Mindestgebühr 5,00 € (zzgl. MwSt.); ab der 4. Zeile pro angefangener Zeile 1,50 € (zzgl. MwSt.)

Rabatte 5 % ab 3 Schaltungen 7,5 % ab 5 Schaltungen 10 % ab 8 Schaltungen 12,5 % ab 10 Schaltungen Der Zeitpunkt der Anzeigenschaltungen ist innerhalb der 10 Ausgaben frei wählbar. Ra- mit dem batte nur gültig für Farbanzeigen und inner- mit dem mit demmit dem halb eines Kalenderjahres. HGV-Mitglieder erhalten 15 % Rabatt auf den Anzeigenpreis.

Hinweis Orchester Joe Joe Hieger Hieger Die Preise gelten für druckfertig gestellte Orchester Joe Hieger Anzeigen. Für einfachen Satz (ohne Bild- Orchester Joe Hieger bearbeitung) berechnen wir bis 1/4 Seite zusätzlich 10,- €, größer 1/4 Seite 20,- €. 20.20. Dezember Dezember | 18 | 18Uhr Uhr Gerne unterstützen wir Sie auch bei einer 20. Dezember | 18 Uhr Neugestaltung Ihrer Anzeige. Dazu erhal- 20. Dezember | 18 Uhr ten Sie dann separat ein Angebot. BURGHEIMBURGHEIM Pfarrkirche „St. Cosmas undBURGHEIM Damian“ Pfarrkircheeihnachten „St. CosmasBURGHEIM und Damian“ Anzeigenannahme Mo. - Mi., Fr.: 08.00 bis 12.00 Uhr Pfarrkircheeihnachten „St. Cosmas und Damian“ Kartenvorverkauf:eihnachten unter Tel.: 08432 9488-0 oder per eihnachten E-Mail: [email protected] Kartenvorverkauf:• JOE HIEGER · Telefon (01 71) 7 27 14 26 Kartenvorverkauf: •Kartenvorverkauf: JOE HIEGER · Telefon (01 71) 7 27 14 26 oder Fax: 08432 9488-26 •Kartenvorverkauf JOE HIEGER · Telefon Burgheim: (01 71) 7 27 14 26 • JOE HIEGER · Telefon (01 71) 7 27 14 26 Rössler Consult GmbH Kartenvorverkauf• BUCHHAUS GRENO Burgheim: KartenvorverkaufReichsstraße 25 · 86609 Burgheim: Donauwörth Christine Beck • BUCHHAUS GRENO Kreuterstr. 14 Kartenvorverkauf• RAIFFEISENBANK & SPARKASSE Burgheim: BURGHEIM • ReichsstraßeBUCHHAUS GRENO25 · 86609 Donauwörth 86666 Burgheim • ReichsstraßeBUCHHAUS GRENO25 · 86609 Donauwörth •• Reichsstraße RAIFFEISENBANKÄRZTEGEMEINSCHAFT 25 · 86609 & SPARKASSE RAIN Donauwörth BURGHEIM • RAIFFEISENBANKHauptstraße 46 a · 86641 & SPARKASSE Rain BURGHEIM • RAIFFEISENBANK & SPARKASSE BURGHEIM • ÄRZTEGEMEINSCHAFT RAIN •Kartenvorverkauf ÄRZTEGEMEINSCHAFT Donauwörth: RAIN • ÄRZTEGEMEINSCHAFTHauptstraße 46 a · 86641 RAIN Rain • Hauptstraße BUCHHAUS GRENO46 a · 86641 Rain Hauptstraße 46 a · 86641 Rain KartenvorverkaufReichsstraße 25 · 86609 Donauwörth: Donauwörth Kartenvorverkauf Donauwörth: •Kartenvorverkauf BUCHHAUS GRENO Donauwörth: • BUCHHAUS GRENO • BUCHHAUSReichsstraße GRENO25 · 86609 Donauwörth www.orchester-joe-hieger.deReichsstraße 25 · 86609 Donauwörth Reichsstraße 25 · 86609 Donauwörth Der Erlös kommt der Renovierung der Pfarrkirche und VORANKÜNDIGUNG www.orchester-joe-hieger.deeinem sozialen Zweck der Gemeinde Burgheim zugute! www.orchester-joe-hieger.de Der Erlös kommt der Renovierung der Pfarrkirche und einemDer Erlös sozialen kommt Zweck der Renovierung der Gemeinde der Burgheim Pfarrkirche zugute! und einemDer Erlös sozialen kommt Zweck der Renovierung der Gemeinde der Burgheim Pfarrkirche zugute! und einem sozialen Zweck der Gemeinde Burgheim zugute!