Nordecon Infra Survestab Maanteeametit, Et See Muudaks

USD SEK Euribor ÄP indeks -0,02% 11,99 EEK 1,66 EEK 1,145 1085,58 Thulema ostjate vahel lahvatas tüli

Thulema kaubamärgi ostnud Kitmani juht Ilo Rannu peab varguseks OÜ Halver Puit tegevust. Nimelt registreeris Halver Puit, kes jäi pankrotistunud mööblitootja kauba- märgi enampakkumisel kaotajaks, kuid sai ettevõtte varade omanikuks, ﬁrmanime OÜ EDUKA ETTEVÕTJA AJALEHT Thulema Mööbel. 6

| Esmaspäev, 2. august 2010 | nr 136 (4086) | 35 kr (2,24 eurot) | ARVAMUS

Kehtestame Tüli Nordeconiga autodele esmaregist- reerimise maksu vas-

tavalt C02 peatas tee-ehituse emissioonile. Nullemis- siooniga autodele Nordecon Infra survestab maanteeametit, et see null krooni, rohkem õhku muudaks tagantjärele hanketingimusi 4–5, 14 saastavatel autodele rohkem.

Tõnu Tramm, Whatcar.ee peatoimetaja 15 INVESTOR 4 korda kasvatas Volkswagen teises kvartalis puhaska- sumit. Autogigant on põhitähelepanu suunanud Hiina hii- gelturule. 16–17 LISAKS

KUIDAS 9 Võlausaldajana pankrotimenetluses LOGISTIKA 11 Haagiste puudus tõstab veohinda KINNISVARA 12 Bürood plaanivad käivet juurde Maanteeameti ja Nordecon Infra vaidlus on seisanud Tallinna–Narva maanteel Loksa teeotsa ning Viitna vahelisel lõigul toimunud ehitustööd. Tõenäoliselt ei suudeta töid võtta lõpetada tähtajaks. Foto:Raul Mee

Suletud pangakaarti Mõni suurpood pääses Bookinghouse.ee-l kasutati tehingus juunis langusest suhtlusblokaad Ekspress Grupp Äripäeva poole pöördunud ini- Kuigi jaemüük jätkas juunis Islandi tuhapilve tõttu ärajää- mene oli lõpetanud oma kre- langust, õnnestus mitmel suu- nud lendude eest raha taga- diitkaardilepingu pea aas- remal kaubandusketil ja -kes- si küsivad kliendid on hädas ületas ootusi ta eest, kuid tänavu kevadel kusel keskmisest paremini toi- bookinghouse.ee-ga, sest Lee- Ekspress Grupi kasum kahe- investeering” Delfi näol on oli tehtud sellega tehing ning me tulla. Jüri Vipsi Comarketite du omanikega reisifirma Eestis kordistus teises kvartalis, ka praegu see, mis tegelikult kas- nüüd nõuab pank tagantjärele käive on aasta algusest kasva- klientide probleeme ei lahen- Gunnar Kobin, Ekspress käive ületas analüütikute prog- vu veab,” selgitas börsifirma raha sisse koos intressiga. 3 nud, nii ka juunis. 8 da, ainult Leedus. 7 Grupi juht noose. “Paljukirutud “liiga suur juht Gunnar Kobin. 2

aripaev.ee Kas riigikogu toetab monopolidevastast seadust? loe täna kell 12.30 Äripäev 2. august 2010 toimetaja Aivar Hundimägi, tel 667 0115, e-post [email protected] 2 PÄEVA NÄGU Jüri Vips suutis juunis ujuda vastuvoolu Eestis kukkus juunis jaemüük ve 4 protsendiga plussis. Vips 7 protsenti. Jüri Vipsile kuuluv ise näeb käibe kasvu põhjuse- Comarketi jaekett suutis aga na kuuma suve, sest inimesed juunis kasvatada käivet 21 kulutavad meelsasti raha enda protsenti. Üheks põhjuseks jahutamisele. Kuna aga augus- oli küll ühe uue kaupluse tis hakatakse ostma kooliasju, avamine, kuid kui jätta selle siis arvab Vips, et kolmandas uue kaupluse müüginumb- kvartalis käive enam nii häs- 5MIN rid välja, siis oli poeketi käi- ti ei kerki. MAKSUD ÜKS KÜSIMUS Tulemused Edukas kvartal kergitas ka aktsia hinda Eesti maksukoormus nemine ja see suurendas maksude osatähtsust SKPs. Arengufond kulutab aas- läheneb ELi keskmisele tas 19 miljonit krooni, üle Ekspress Grupp ületas prognoose Kui aastatel 2000–2008 püsis TULEMUS poole rahast läheb tööta- Eesti maksukoormus 30–32% Eesti Energia käive jate ja juhtide töötasuks. Reedel teise kvartali ma- piires, siis 2009. aastal tõu- jandustulemused avalda- sis maksukoormus 36%ni, mis 2,66 miljardit krooni Mis kasu on nud Ekspress Grupp üle- jääb ELi keskmisest vaid viis- Eesti Energia aprillis alanud tas Swedbanki analüütikute kuus protsendipunkti maha. 2010/2011. majandusaasta Arengu- prognoose igas segmendis. ELi keskmine maksukoormus esimese kvartali puhaskasu- Ettevõtte aktsia kerkis tu- on alates 1990ndate algusest miks kujunes 229 miljonit, käi- fondist? lemuste avaldamise järel püsinud 40–41% juures. Sa- ve oli 2,66 miljardit krooni. 12,26 protsenti. mal ajal on maksukoormuse “Kontserni kõigi kolme ärivald- analüüsimisel oluline teada, et konna tulemused näitasid esi- “Tulemused olid üllatavalt seni pikka aega suurenenud meses kvartalis jõudsat kas- head. Swedbanki käibeprog- SKP vähenes 2009. aastal eel- vu, samal ajal kui kulubaas vä- noosid jäid alla iga segmen- neva aastaga võrreldes jook- henes ja paindlikkus suure- Anti Orav, Põltsamaa di tegelikule käibele,” märkis sevhindades 14,6%, avaldas nes märgatavalt,” ütles Ees- Felix ASi juhataja Swedbank Marketsi analüü- statistikaamet värskes aasta- ti Energia finantsdirektor Mar- tik Risto Hunt. “Tänu kulude raamatus. gus Kaasik. rengufondi ka- vähendamisele oli meeldiv nä- Ekspordi vähenemise tõttu oli su võiks olla see, et ha paranemismärke juba bru- Ekspress Grupi juht Gunnar Kobin rõõmustas eriti online-seg- SKP langus märkimisväärselt STREIK Ata aitab Eesti riigi- tomarginaalis. Teine kvartal mendi kõrge kasumimarginaali pärast. Foto: Andras Kralla suurem kui maksutulude vähe- Kreekas bensiin le luua ühtset visiooni ja lõpetati meeldivalt kasumi- suunda, kuhu eri valdkon- ga,” lisas ta. lõpukorral nad võiks püüelda. Minu “Paljukirutud “liiga suur inves- Kreeka valitsus püüab sõja- Likviidsus paranemisteel KOOS HOIAME arvates on inimesed, kes teering” Delfi näol on praegu KOMMENTAAR KULUSID KOKKU! väetranspordi ja -laevastiku seal tegutsevad, tublid. Suureks küsimuseks on Eksp- see, kes tegelikult kasvu veab,” abil taastada riigi kütusevaru- Nende töö on pidev prot- ress Grupi puhul olnud lik- lisas ta. kspress Grupi pingu- Audiitor- ja sid, mis 28. juulil alanud trans- sess ja pigem debati ja dis- viidsus. Hundi sõnade koha- “Teise olulise tegurina võiks tused kulude kokku- raamatupidamisteenused porditöötajate streigi tõttu kussiooni ülevalhoidmine. selt on tore näha ka siin para- välja tuua Eesti Ekspressi ja Etõmbamisel ja kapi- www.naudit.ee • [email protected] otsa lõppeda ähvardavad. nemismärke. Maalehe tulemuse, mis osalt talistruktuuri parandami- tel 50 18 228 Sõjavägi varustab kütusega “Swedbanki hinnasiht on on samuti organisatsioonide sel on jõudnud esimeste tu- tähtsamate linnade lennuvälju, praegu ülevaatamisel, kuid ühendamise tulemus, aga tei- lemusteni ja praeguste tulu- elektrijaamu ja haiglaid, vahen- oleme ettevõtte suhtes jätku- salt võimekus vastu seista rek- tasemete juures suudetakse das BBC. valt positiivselt meelestatud,” laamitulude vähenemisele,” ellu jääda ja väikest kasumit Vaatamata vahistamise ähvar- Rainer Aunpu, Mainor ASi märkis Hunt. rääkis Kobin. teenida. Nüüd on küsimus, dusele pole transporditööta- juhatuse esimees Ekspress Grupi puhaska- kuidas suuta tulusid kasva- jad streiki lõpetanud. Inime- sum oli teises kvaratlis 10,8 Konkurendid tunnustasid tada. Delfi reklaamitulude sed nõuavad valitsuselt trans- ui Arengufond oleks miljonit krooni, mis on kaks Ka konkurendid hindasid kasv on kindlasti hea uudis pordisektori reformimise ja li- seni oma eesmärki korda suurem võrreldes eelmi- Ekspress Grupi teise kvartali ja lisab mõõdukat optimis- beraliseerimise eest kompen- Ktäitnud, oleks kind- se aasta sama perioodiga. tulemusi headeks. mi. Samas ei saa mööda vaa- satsiooni. lasti tugevaid start-up’e ge- Börsifirma juhi Gunnar Ko- Arvestades Ekspress Grup- data trükimeedia segmen- Praegu on bensiin lõppenud nereeritud, aga praegu- bina sõnul tegi erilist rõõmu pi viimastel aegadel vaevanud di tulude jätkuvast kahane- 70% Kreeka tanklatest, misse seisuga pean ütlema, et online-segmendi kõrge kasu- hädasid, on teise kvartali tulemisest. tõttu võib kogu riigi transport mina näen ta kasu pigem mimarginaal. “Meile tundub, mus positiivne sõnum aktsio- Toomas Truuverk, Äripäeva pea- peagi seiskuda, toit ning esma- problemaatika teadvusta- et trükimeedia jätkab endi- näridele ning näitab, et Eksp- direktori asetäitja tarbekaubad poodidest lõppe- jana, kui et ta oleks tegeli- selt kergelt kahanevas tem- ress jääb ellu, ütles Äripäeva da. Paljud turistid on Kreekas kult suutnud midagi ära te- pos, kuid tugevalt positsio- peadirektori asetäitja Toomas n-ö lõksus. ha Eesti majanduse heaks. neeritud tooted suudavad sel- Truuverk. Roose lisas, et pabermee- lele paremini vastu seista ja ASi Postimees peadirektor dia kasumlikkus on jätku- isegi ehk kerget kasvu näida- Erik Roose sõnade kohaselt on valt Ekspress Grupi problee- ta. Online on aga selgelt see, online-meedias Eestis küll sel- miks. Käibe kahanemine ai- TALLINNA ROTARIAANIDE JUUBEL kus kasv asub, ja see teeb eri- line, et Postimees ja Delfi kui nult 4 protsenti võrreldes aas- Ühiskonnateenrite grupipilt liselt rõõmu seetõttu, et lisan- kaks suuremat on oma käibe tatagusega on Roose sõnul vä- Mart Mägi, Amserv Grupi duv käive on väga kõrge kasu- stabiliseerinud ja veidi isegi ga hea tulemus, kuna reklaa- ASi tegevjuht mimarginaaliga, kuna online-i ületavad eelmist aastat, kõigi mituru käibe vähenemine on käibe kasvuga ei kaasne olulisi teiste turuosaliste seis on en- jätkunud. indlasti on kasu. Ta muutuvkulusid,” rääkis Kobin. diselt väga õnnetu. Kadrin Karner annab ikkagi täien- Kdavat võimalust investeerida ja jagada kelle- Võlad BREM võlgneb Eesti Energiale miljoneid gagi riski. See on väga oluline, kui vaadata, kui palju on eestlased valmis oma Tool on ikka elektri eest võlgu ärides riski võtma millegi Ärimees Toomas Tooli ma- Eesti Energia pressiesinda- Kui Eesti Energiale mil- uue nimel, ja tegelikult ei jad on endiselt elektrita ja ütles, et reede õhtu seisuga joneid kroone võlgnev Tooli soosi ka praegune majan- jäämise ohus, kuna ree- ei olnud Toomas Tooli firma- BREM täna oma pattude lu- Täpselt nii poseerisid 80 aasta eest päevapiltnikule vastasu- dusseis riski võtmist. Sel- de õhtuks Eesti Energia ja ga veel mingit võla tasumise nastamiseks midagi ette ei tatud Tallinna Rotary Klubi liikmed eesotsas klubi presidendi les mõttes on Arengufondi BREMi vahel mingit võla ta- kokkulepet. “Me väga lootsi- võta, lülitab elektrifirma 10 Johan Laidoneriga. Praegu on klubi president esireas keskel tähtsus väga suur. sumise kokkulepet sõlmi- me, et see tuleb,” sõnas pres- tootmis- ja ärihoones elekt- istuv arhitekt Erik Hanson. Foto: Erik Prozes tud veel polnud. siesindaja. ri välja. aripaev.ee

Peatoimetaja: Toimetus: Reklaamiosakond: Tellimine ja levi: Toimetus võtab endale õiguse kirju ja kaastöid vajaduse korral lühendada. Toimetus kaastöid ei tagasta. Kõik ajale- Meelis Mandel e-post: [email protected] e-post: [email protected], e-post: [email protected], hes Äripäev ja tema lisades avaldatud artiklid, fotod, tea- Väljaandja: AS Äripäev tel: (372) 667 0111, tel: (372) 667 0105, faks: (372) 667 0200 tel: (372) 667 0099, begraaﬁka (sh päevakajalisel, majanduslikul, poliitilisel Pärnu mnt 105, 19094 Tallinn faks: (372) 667 0265 Seminarid ja käsiraamatud: faks: (372) 667 0300 või religioossel teemal) on autoriõigusega kaitstud teo- sed ning nende reprodutseerimine, levitamine ning edas- telefon: (372) 667 0195, (372) 667 0222, Korrespondent Tartus tel: (372) 667 0207, faks: (372) 667 0290 Tellimine internetis tamine mis tahes kujul on ilma ASi Äripäev kirjaliku nõus- faks: (372) 667 0265, (372) 667 0165 Väinu Rozental, Raamatuklubi ja infolehtede toimetus: www.aripaev.ee/tellimine olekuta keelatud. Trükk AS Kroonpress [email protected] tel: (372) 667 0207, faks: (372) 667 0290 Äripäev veebis: www.aripaev.ee Kaebuste korral ajalehe sisu kohta võite pöörduda Pressinõukogusse, [email protected] või tel (372) 646 3363. toimetaja Aivar Hundimägi, tel 667 0115, e-post [email protected] 2. august 2010 Äripäev 5 MINUTIT 3 NUMBER KOLLANE KAART LOE VEEBIST KUULA ÄRIPÄEVA Toomas Luman Lugejate lemmikud Milliseid tulemusi saavutas Toomas Lumani suurosa- Arengufondi hea elu (4461) lusega Nordecon protses- Ekspress Grupp võib hakata Eesti Energia võlgades sib maanteeametiga. Tule- kinnisvara müüma (2045) museks on see, et Tallinna– Uus Maa sai kahjumist väl- oleva Toomas Tooli ﬁrmat Narva maanteel ühe tee- ja (1945) 2 lõigu ehitus seisab ega saa ähvardades? korda rohkem suutis Ees- tõenäoliselt õigeks ajaks ti 2009. aastal eksportida kau- valmis. Ehitaja ja tellija vä- pa ühe elaniku kohta võrreldes gikaikaveo pärast kannata- lõunanaabrite lätlastega. vad liiklejad. www.aripaev.ee kuula teisipäeval Kuku raadiost pärast kl 13 uudiseid

Pettused Tarbijakaitseametki imestab kaardipettuste võimaluste üle

Käesolevaga kuulutab Eesti Lairiba Arenduse Sihtasutus Krediitkaarti saab kasutada (registrikood: 90010094) välja hanke ELEKTROONILISE SIDEVÕRGU LIINIRAJATISTE PROJEKTEERIMISEKS JA EHITUSEKS ka lepingu lõppemise järel Hanke nimetus: EstWin 002 Hankementlus: Väljakuulutamisega läbirääkimistega hankemenetlus Krediitkaardist loobumisel ei piisa ainult lepingu lõpe- Hanke objekti Standardile EVS-EN 60794-5:2007 iseloomustus: vastava valguskaablivõrgu rajamine tamisest, pangad tahavad ka plastikkaarti endale ta- Hanke Käesoleva hankega soovib hankija välja gasi või paluvad selle hävi- lühiiseloomustus: valida parimad terviklahenduste pakkumi- tada, vastasel juhul on või- sed avalikkusele kättesaadava elektroonilise malik seda endiselt kasuta- sidevõrgu liinirajatiste projekteerimiseks ja da ja kuritarvitada. ehituseks. Hange hõlmab fiiberoptiliste võr- kude ja muude liinirajatiste rajamiseks vaja- like geomõõdistustööde teostamist, tehnili- Äripäevale oma muret kurt- se projekti koostamist, projekti kooskõlasta- nud inimene oli hämmingus, mist ja maakasutuse seadustamist, materjali- sest oli lõpetanud oma krediit- de hankimist ning ehitustööde teostamist. kaardilepingu pea aasta eest, Hange koosneb 18 (kaheksateistkümnest) kuid tänavu kevadel oli teh- geograafiliselt eraldiseisvast projektist. tud sellega tehing ning nüüd Kõikide trasside kogupikkus on ca 850 km. nõuab pank tagantjärele te- malt seda raha sisse koos int- Hankija: Eesti Lairiba Arenduse Sihtasutus, ressiga. kontaktisik Kristiine Männik, tel 631 0555, faks 631 0556, [email protected] Sampo Panga kaardivaldkonna juht Ainar Nurk kinni- Töö teostamise 18 kuud alates hankelepingu sõlmimisest, tas, et krediitkaardi võimali- tähtaeg: garantiiperiood vähemalt 2 aastat ku varguse või kadumise kor- Huvitatud isikutele väljastatakse hankedokumendid eelneva ral ei piisa vaid kaardi sulgemi- kirjaliku avalduse alusel. Avalduse võib esitada kas e-posti sest kas internetipangas, kon- või faksi teel. Hankedokumendid saab avalduse esitaja kätte toris või telefonipangas, vaid ajavahemikul 28.07.2010 kuni 05.08.2010 kell 9.00–12.00 Eesti Lairiba Arenduse Sihtasutuse asukohas aadressil Harju 6, 10130 vastavalt kaardikasutamise le- Tallinn. Hankedokumentide väljastamise tasu on 5000 krooni, pingule peab klient lisaks kas mis kantakse enne hankedokumentide väljastamist Eesti Lairiba kaardi hävitama, tagastama Arenduse Sihtasutuse arvelduskontole 221046848801 Swedbankis. või teavitama panka selle ka- Hankedokumendid väljastatakse pakkujale ainult elektroonselt CD- plaadil osalemistasu tõendava maksekorralduse koopia esitamisel. dumisest või vargusest. “Siis Soovijal on õigus saada selgitusi hanke saame kaardi panna n-ö mus- ja hankedokumentide kohta kuni 05.08.2010. ta nimekirja. Sellisel viisil käi- Hankel on oodatud osalema kõik ettevõtted, kes vastavad kvalifit- tudes on välistatud võimalus, seerumistingimustele. Kvalifitseerumistingimustega saab tutvuda et suletud kaardiga saab teha sihtasutuse kodulehel www.elasa.ee. internetis autoriseerimata te- Sampo Panga kaardivaldkonna juht Ainar Nurk rõhutas, et vastavalt kaardikasutamise lepingule PAKKUMUSED ESITADA hinguid või broneeringuid,” tuleb lisaks kaardi sulgemisele see ka füüsiliselt hävitada või pangale tagastada. Foto: Andres Haabu Eesti Lairiba Arenduse Sihtasutus, Harju 6, 10130 Tallinn, selgitas Nurk. kuni 24.08.2010 kl 12.00. Nordea kommunikatsioonijuht Jane-Liina Liiv rääkis, et juhtumid lahenevad kõik eri- KOMMENTAAR Tehinguinfo võib mitu nevat viisi. Ka Nordeast kinni- ääb selgusetuks, kui- OÜ Tallinna Sadama Elektrivõrk tati, et klientidel, kellel leping das saab kasutada kaar- kuud hilineda lõpeb, paluvad klienditeenin- Jti, mis peaks olema su- dajad kaardi tagastada, et seda letud ning millel ei tohiks Vahel tuleb ette juhtu- sest olenemata siiski tasuda, KONKURENTSIAMETI OTSUS poleks võimalik kuritahtlikult enam krediiti olla? Ühtlasi meid, kus krediitkaardiga lisas ta. kasutada. “Aga see pole tõe- sooviks tutvuda kaardi sul- tehingu tegemisest kuni Sarnastele tehingu hiline- NR 7.1-5/10-025 poolest välistatud, et kui klient gemise toimingul allkirjas- tehinguinfo panka laeku- mistele viitas ka Swedbanki ei ole plastikut tagastanud või tatud lepinguga ning sel- miseni läheb mitu kuud. väikefinatseerimise osakon- Kooskõlastada OÜ Tallinna Sadama Elektrivõrk hävitanud lepingu lõppemise le tingimustega. See, et kee- na juhataja Ago Samma. Ta alljärgnevad võrgutasud: järel, siis on võimalik kaarti gi on teinud tehinguid võõ- “Valdavalt laekub panka kinnitas, et pank debiteerib kuritarvitada,” sõnas Liiv. ra kaardiga, viitab juba kel- tehingu info mõne päeva ainult neid tehinguid, mis on Võrgutasud Tariif (km-ta) Ühik SEBst öeldi, et kehtetu kaar- musele selle poolt, kes seda möödudes, kuid erinevatel tehtud kaardi lepingu kehti- diga tehingute eest saab klient kaarti pärast selle väidetavat asjaoludel võib see periood vuse ajal. 6-35 kV pingel koguni trahvi. “Kui klient ka- sulgemist kasutanud on. ka pikem olla – peamiselt sõl- “Tehingu summa debi- Edastamistasu päevatariif 72,02 senti/kWh sutab kehtetut kaarti pärast Soovitame tarbijal meie tub see kaupmehest ning te- teerimine pärast kaardile- kaardi sulgemist või lepingu poole pöörduda, et saaksime hingute tegemise riigist,” ju- pingu lõpetamist on võima- Edastamistasu öötariif 52,05 senti/kWh lõpetamist, on tegemist lepin- parema ülevaate ning uuri- tustas SEB kommunikatsioo- lik juhul, kui kaupmees saa- 0,4 kV pingel gu rikkumisega ning nende te- da ka asjassepuutuvaid do- nijuht Piret Seeman. Kui va- dab mingil põhjusel tehingud hingute eest tuleb kliendil ik- kumente. hepeal on aga kaart suletud, panka hiljem – juba pärast le- Edastamistasu põhitariif 86,40 senti/kWh kagi tasuda, lisaks on pangal Kadri Kauksi, tarbijakaitseameti tuleb kliendil enda tehtud te- pingu lõpetamist,” täpsustas Edastamistasu päevatariif 99,81 senti/kWh õigus selliste tehingute eest pressiesindaja hingute eest kaardi sulgemi- Samma. Edastamistasu öötariif 67,92 senti/kWh klienti trahvida,” selgitas SEB kommunikatsioonijuht Piret Reaktiivenergia hinnakiri Seeman. Kui aga kliendi kaar- tu kaart tuleb pangale tagasta- na juhataja Ago Samma sõnul se. “Kaardi toorikuid küsime diga on tehinguid teinud kee- da,” viitas Seeman. Selleks on kaotab leping oma kehtivuse tagasi ja hävitame seetõttu, et Reaktiivenergia tarbimine 6-35 kV pingel 7,13 senti/kvarh gi võõras, kontrollib pank sel- aega 30 päeva. lepingu lõpetamise päeval, ole- see võib sattuda inimeste kät- Reaktiivenergia võrku andmine 6-35 kV pingel 12,52 senti/kvarh liste tehingute õigsust, kinni- Swedbankist kinnitati, et nemata sellest, kas kaart oli ta- te, kes võivad seda ära kasu- Reaktiivenergia tarbimine 0,4 kV pingel 9,82 senti/kvarh tas ta. “Selliste segaduste väl- kehtetud kaarti ei ole võima- gastatud panka või mitte. Kuid tada kuritegelikel eesmärki- timiseks ongi kaardilepingu- lik krediidisaamise eesmär- kindlasti soovitab ta klientide- del, näiteks, kopeerides teis- Reaktiivenergia võrku andmine 0,4 kV pingel 14,74 senti/kvarh tes kirjas, et kehtetu, suletud gil kuritarvitada. Swedbanki le tagastada kaart pärast lepin- telt kaartidelt varastatud and- Tariifid hakkavad kehtima alates 01.11.2010. või muul viisil kasutuskõlbma- väikefinatseerimise osakon- gu lõpetamist pangakontoris- meid,” märkis ta. Jaana Pikalev Äripäev 2. august 2010 toimetaja Aivar Hundimägi, tel 667 0338, e-post [email protected] UUDIS4 Maanteeamet Nordeconi jõulise surve all

Tallinna–Narva maanteel taja võtnud asjatult suuri ris- nangutega kaitsnud,” selgitas Vaidlus Loksa teeotsa ning Viitna ke, eeldades, et nende muu- Nordecon Infra juhatuse esi- vahelisel lõigul (Liiapeksi– datus ka aktsepteeritakse. Sa- mees Erkki Suurorg. Loobu) on juba mõnda ae- mas ei tegelenud ehitaja vaja- Hanke ga üks kaherajaline sõi- like materjalide tarnetega ju- Materjali osas eri arvamus dusuund remondis. Kuid huks, kui projekti muudatust Ehitaja tellitud eksperthin- objektil valitseb vaikelu, ei aktsepteerita. nangu järgi on nende paku- tingimused sest ehitushanke võitnud Puusti sõnul lükkub nüüd tud lahenduse kandevõime Nordecon Infra lootis hiljem suure tõenäosusega edasi ka 20–25% parem. Maanteeamet ei sobi projekti muuta, et neil po- lepingu lõpetamise lõpptäht- leiab aga, et graniitkillustikust leks vaja kallist graniitkil- aeg, milleks oli novembri kesk- mitu korda nõrgema lubjakivi- lustikku soetada. paik. killustiku kasutamine stabili- ehitajale seerimiseks ei tagaks vajalik- “Kuna töövõtja lootis pro- Vaidlused algasid projektist ku kvaliteeti ega vasta maan- jekti muudatuse sõlmimise- Vaidlused hakkasid, kui Norde- teeameti nõuetele. Koit Brinkmann le, siis on tal muudatuse mit- con Infra leidis, et maantee- “Maanteeamet ei ole ühegi [email protected] teaktsepteerimisel tekkinud ameti poolt projekteerimis- dokumendi, eksperthinnan- probleeme graniitkillustiku hankega tellitud projekt ei vas- gu ega muu tegevusega ümber tarnega, mis ongi seisaku põh- ta kehtivatele normatiividele ja lükanud Nordecon Infra tões- juseks,” selgitas maanteeame- standarditele, mistõttu ei saa tusmaterjali selle kohta, et ti peadirektori asetäitja Märt nad algse projekti järgi ehitada kompleksstabiliseeritud aluse Puust. ja tööle lepingus nõutud viie- kandevõime ei oleks 20–25% Projekti järgi tuleb asfal- aastast garantiid tagada. pa rem,” pareeris Suurorg vas- di alla panna graniitkillusti- “Kuna lepingutüüp näeb tu. Ta lisas, et kui saabub järe- ku kiht, kuid mullu riigihan- ette, et töövõtja ehitab tellija levalve juhis ja normidele vas- ke võitnud Nordecon Infra poolt etteantud projektlahen- tav tehniline projekt, siis nad hakkas kevadel tellijat sur- di alusel, siis kogu projekteeri- loodavad uues lõpptähtajas vestama, et graniitkillustiku mistööde vastutus on algusest kokkuleppele jõuda. asemel tuleks kasutada hoo- lõpuni tellijal. Töövõtjal on ai- Maanteeameti hinnangul pis freesitud asfaldist, bituu- nult tegija roll. Kui töövõtja võimaldaks Nordecon Infra menist, tsemendist ja lubjaki- näeb, et ta ei saa garantiid an- pakutav, kuid maanteeameti- vikillustikust kokkusegatud da, peab ta sellest tellijat tea- le mittesobiv lahendus hoida kompleksstabiliseeritud alust. vitama. Seda olemegi teinud ehitajal kulusid kokku 7 mil- Maanteeameti arvates on ehi- ja oma seisukohti eksperthin- jonit krooni. Maanteeamet: hindu surutakse liiga alla Maanteeameti peadirek- duse projektset konstruktsioo- stabiliseeritud kihi kasutami- tehakse väga madalaid pak- tori asetäitja Märt Puust, ni muuta. ne sellisel teel maanteeameti kumusi ja võetakse liiga suu- miks ja millal hakkas ehi- kehtestatud nõuetele. ri riske. taja projektis ettenähtud Mida see oleks tähenda- graniitkillustiku aseme- nud tee tugevusele ja kvali- Kas praeguseks on vaid- Kas ehitajad on teinud ala- le suruma hoopis kompleks- teedile? lus läbi? pakkumisi ja siis hakatakse stabiliseeritud alust? Kvaliteedi poole pealt on Töövõtjaga on jõutud seisu- tellijat survestama? Ettepanek esitati selle aas- kompleks stabiliseerimise näol kohale, et ehitatakse vastavalt Pakkumuste hinnad on va- ta kevadel. tegemist teel segatud materja- projektsele lahendusele. hepeal läinud tõepoolest väga Maanteeamet ei näinud va- liga, mis tähendab, et prob- madalale, kuid kindlalt väita, jadust sellise vahetuse järe- leemseks võib osutuda mater- Hiljuti käis uudistest läbi ka kas tegu on alapakkumistega, le, kuna projekt oli alles eel- jali homogeensus ja sellega ka vaidlus Pärnu ümbersõidu pole praktiliselt võimalik. Aga misel aastal vastavalt kõigile omadused. Graniitkillustikust ehitamisega seoses. Millest kindlasti seavad sellised pak- kehtivatele nõuetele korrigee- tugevusomadustelt mitu kor- tekivad sellised vaidlused? kumused tellija raskesse sei- ritud ja ehituse käigus ei sel- da nõrgema lubjakivikillusti- Üks ühine probleem on su, mis tähendab, et ehituse gunud riigihangete seaduse ku kasutamine stabiliseerimi- majandussurutisest tekkinud käigus on oodata kõikvõima- mõistes ühtegi sellist uut as- seks ei tagaks vajalikku kva- pingeline situatsioon riigihan- like lisatööde ja muudatuste jaolu, mis oleks tinginud vaja- liteeti. Samuti ei vasta sellise getel, kus töö saamise lootuses ettepanekuid. toimetaja Aivar Hundimägi, tel 667 0338, e-post [email protected] 2. august 2010 Äripäev UUDIS 5 TSITAAT NUMBER Töö saamise lootuses tehakse väga madalaid pakkumusi ja võetakse 121,8 liiga suuri riske. miljonit krooni pidi maanteeameti ja Nordeconi vahelise lepingu järgi mi- ” nema maksma Tallinna–Narva maantee paarikümnekilomeetrise lõigu remont. Summa sisse on juba arvestatud kindel summa ettenägematuteks Märt Puust, maanteeameti peadirektori asetäitja töödeks. 85% tööde maksumusest tuleb Ühtekuuluvusfondist.

TAUST KONKURENDI KOMMENTAAR AS Lemminkäinen 5. oktoobril 2009 kirju- res kahe kilomeetri ulatuses jad on keerulised ja et- kord on aga muudatused jäl- tasid maanteeameti ja ASi ehitatakse välja uus I klassi tevõtjad on teinud töö le mõistlikud, kui need aita- Nordecon Infra esindajad nõuetele vastav sõidutee. Asaamise lootuses ma- vad raha säästa ning ei muu- alla Tallinna–Narva maantee Tööde käigus parandatak- dalate hindadega pakkumisi da töö kvaliteeti. Pärnu üm- Liiapeksi–Loobu teelõigu re- se kohati muldkeha, ehitatak- ning see sunnib raha kokku- Sven Pertens, ASi Lemmin- bersõidu ehituse probleemi- mondilepingu. se uus kattekonstruktsioon, hoiuks muudatusi välja pak- käinen Eesti juhataja de taustal võib öelda, et ala- Ehitustööd pidid lõppema puhastatakse olemasolevad kuma. Liiapeksi–Loobu tee- pakkumiste puhul muutuvad 2010. aasta sügisel. kraavid ja kaevatakse uusi, lõigu tellija poolt etteantud reegleid muuta. Selliste muu- tööde hinnad sellisteks, kus Remonditakse 20,3kilo- ehitatakse drenaaži. Samu- tingimused välistasid nende datuste tegemisega kaasneb alltöövõtjad ei ole nõus töö- meetrine Liiapeksi–Loobu ti korrastatakse teemaa ja re- hilisema muutmise. Loomu- kahjuks ka negatiivne foon, tama, kui juba ette on näha teelõigu parempoolne kahe- monditakse olemasolev Val- likult ei soovi maanteeamet et rahahädas ettevõtjad tee- kahjum või üldse ilma rahata rajaline sõidusuund, kusjuu- gejõe ja Loobu sild. töö käigus esialgseid mängu- vad neid enda huvides. Teine- jäämine.

Nordecon: takistab vale projektlahendus AS Hanza Tarkon on peenmehaanika koostetöid tegev allhanketöödele spetsialisee- Nordecon Infra juhatu- Terviklahendus sisaldas runud rahvusvaheline ettevõte. Prognoositav käive 2010. aastal on 40 miljonit eurot. se esimees Erkki Suurorg, osaliselt kompleksstabi lisee- Klientideks on Ericsson, ABB, Atlas Copco, Siemens, T&A, Whirlpool jt. miks on tööd objektil näda- ritud aluse ja terasvõrgu kasu- laid seisnud? tamist katendis ning muldke- Graaﬁkust mahajäämine hast niiskuse eemaldamiseks Tööd saab on tingitud asjaolust, et meil drenaažisüsteemi paigaldust. puudub normidele vastav pro- Tallinna Tehnikaülikooli jektlahendus, mille järgi ehi- ja teiste ekspertide koostatud tada. Teatud lõigus saab töid ekspertarvamuste kohaselt ta- ÄRIKLIENDI HALDUR teha ja need on graaﬁkus. Ole- gaks meie pakutud lahendus me esitanud lepingutähtaja pi- parima lõpptulemuse. Töö kirjeldus kendamise taotluse. Kui saabub järelevalve juhis ja normi- Kuidas oleks see mõjuta- » Kliendisuhete haldamine ja arendamine dele vastav tehniline projekt, nud tee tugevust ja kvali- » Kasumlikkuse ja käibe suurendamine siis loodetavasti jõuame telli- teeti? » Hinnapakkumiste koostamine, läbirääkimine jaga ka uues lõpptähtajas kok- Kompleksstabiliseeritud kuleppele. alust kasutades paraneks tee kandevõime eksperthinnan- Nõuded: Kas olete töö saamise ni- gute kohaselt 20–25%. Lisaks » Kõrgem haridus, soovitavalt marketing ja müük, mel teinud liiga madala oleks muudetud lahendus olu- abiks tuleb tehnikaalane taust pakkumise, mis sunnib ot- liselt keskkonnasäästlikum » Vähemalt 3aastane B2B müügikogemus sima võimalusi, kuidas ma- (kasutades ära olemasolevat » Töökeeleks on inglise keel terjalide pealt raha kokku asfaldi freespuru), odavam ja » Valmidus tööreisideks hoida? väheneks imporditavate ma- Nordecon Infra AS ei ole ala- terjalide kogus. pakkumist teinud, probleemid Seega, meie pakutud lahen- Ettevõte pakub: seisnevad uutes asjaoludes, dusega saaks riik parema ka- » Väljakutset arendada võtmekliente mis ei luba projektlahendust tendikonstruktsiooni, sääs- algsel kujul ellu viia. Tavapära- taks raha, saastaks vähem » Konkurentsivõimelist palka selt on teedevaldkonnas pak- keskkonda ja annaks tööd ko- » Regulaarset täiendkoolitust kumiste erinevused 20–30%. halikele inimestele ning ma- Nimetatud lepingu puhul oli terjalitootjatele. Nimetatud la- meie pakkumine järgmisest hendusele pakkus töövõtja le- Sooviavaldus ja CV märgusõnaga “Key Account Manager” palume saata ainult 13,6% soodsam. pingus nõutud viieaastast ga- 12. augustini aadressil Puiestee 2, 50303 Tartu või [email protected] rantiid. Miks soovis Nordecon Infra Lisaks on kompleksstabi - kasutada projektis ettenäh- liseeritud tehnoloogiat kasuta- www.tarkon.ee tud graniitkillustiku asemel tud mitmel käimasoleval tööl, kompleksstabiliseeritud näiteks Jõhvi–Kukruse teelõi- alust? gu suurprojekti käigus. Kuna töövõtjal on kohus- tus kõikidest mittevastavus- Kui suurt rahalist võitu test, mis esinevad projektis ja oleks see tähendanud ehi- tööde teostamisel, kohe teada tajale? anda, siis kandevõime prob- Lepingu tüübist tulenevalt leemidest tulenevalt pakkusi- on kõik ühikhinded tellijal tea- me tellijale välja terviklahen- da ja mahud kontrollitavad. duse projektdokumentatsioo- Kogu rahaline võit töövõtjale ni normidega vastavusse vii- ja tellijale on terviklahendu- miseks. ses esitatud.

Maanteeameti peadirektori asetäitja Märt Puust ei tagane ja väidab, et Nordecon Infra peab tööd lõpetama maanteeameti sea- tud tingimusi järgides. Foto: Erik Prozes Äripäev 2. august 2010 toimetaja Aivar Hundimägi, tel 667 0115, e-post [email protected] 6 UUDIS Thulema kaubamärgi müük tekitas ostjatele segadust Oksjon Konkurent napsas Thulema Mööbli nime

Väinu Rozental [email protected]

Mööbliﬁrma Thulema pankrotivara ostja, ent Thulema kaubamärgi enampakkumise kaotanud OÜ Halver Puit omanik Raivo Vidder registreeris OÜ Thulema Mööbel, mis kaubamärgi enampakkumise võitja ASi Kitman arvates on katse neilt kaa- perdada soetatud kauba- märk.

“See mees, kes kaubamär- gi Thulema Furniture enampakkumisel teiseks jäi, mõt- les, et on hirmus kaval, kui tõl- kis kaubamärgi eesti keelde ja registreeris selle firmanime- na,” avaldas Kitmani juhataja Ilo Rannu reede hommikul nördimust. “Meie hinnangul on tegemist sisulise vargusega,” märkis ta. Thulema varadel ja kaubamärgil on erinev uus omanik ja nüüd on tüliõunaks saanud OÜ Thulema Mööbel nime registeerimine. Foto: Erik Prozes Vidder lubas Thulema Mööbli nime ära muuta Halver Puidu omanik ja juht TSITAAT MIS ON MIS NUMBER Raivo Vidder ütles reede pä- OÜ Halver Puit Mitt: rastlõunal, et ehkki ta ei tea, Meie hin- kas ta Thulema Mööbli ärini- nangul on asutatud 1994. aastal käibe juures 6,1 miljonit kroo- me registreerides on mille- tegutseb Lääne-Virumaal ni kasumit 0,9 kumb on gi vastu juriidiliselt eksinud, tegemist sisulise Haljala vallas Vanamõisa külas olnud viis korda Äripäeva kii- miljoni krooni eest ostis muudab ta ärinime ära. “Et ei vargusega. toodab mööblidetaile ja resti arenevate ettevõtete ehk Jüri Käo, Enn Kunila ja Andres pettur? tekiks ekslikku arvamust, et ” mööblikarkasse pehme mööbli Gasellide TOPis Järvingu kontrollitav büroo- me tahame selle nime pealt tööstusele, suurim partner on ostis 27.07.10 Thulema mööbli tootja Kitman Thulema Thulema pankrotihalduri profiiti lõigata või kuidagi pil- OÜ Bellus Furniture pankrotivara; osales ka kaubamärgi. Tiina Miti arvates ei ole dile saada,” põhjendas Vidder kuulub 100protsendiliselt Thulema kaubamärgi Thulema Raivo Vidder midagi pa- oma otsust ning lisas, et kui ta OÜ-le Evangeline, mille ainu- Furniture enampakkumisel, hatahtlikult teinud. jõuab, teeb ta ärinime ümber- omanik on Raivo Vidder ent jäi ASi Kitman pakkumise- nimetamise interneti teel ko- Ilo Rannu, Thulema kauba- eelmise aasta käive oli 18,8 le alla 10 “Ma tean, et Raivo Vidder he samal päeval ära. märgi ostnud Kitmani juhata- miljonit krooni ja kasum 2,7 ainuomanik Raivo Vidder re- miljoni krooni eest ehk alg- uuris, mis on kaubamärgis ja OÜ Thulema Mööbel nime miljonit krooni; 2008. aastal gistreeris 28.07.10 äriühingu hinnaga ostis Thulema varad Thulema Furniture kaits- Halver Puit plaanib Kosel registreerimise kohta teenis 18,6 miljoni kroonise Thulema Mööbel OÜ Halver Puit. tud ja et kuskilt ei loe välja, mööblitootmist jätkata et Thulema nimi kui selli- Thulema pankrotihalduri Tii- ne on ka eraldi kaitstud,” na Miti juuli lõpus korralda- Kitman. “Kuna Thulema kau- märk pole patendiametis meie ma iseseisev ettevõte ja segu palju rohkem kui kauba- rääkis Mitt. “Pealegi pidi tud mööblifirma pankrotivara bamärk on inimeste seas tun- nimele registreeritud. Mis tä- da ei maksa segi ajada Halver märgi tegelikust omanikust,” ju Harju maakohus enne, enampakkumise võitis Halver tud, aitab see Kitmanil laien- hendab, et sisuliselt puudub Puiduga, viimane on vaid uue leidis ta. kui ta andis loa registreeri- Puit, kes ainsa pakkujana pak- dada end ühiskondliku ja bü- meil praegu võimalus ennast ettevõtte omanik,” rõhutas Vidder lisas, et kaubamär- da ärinimi Thulema Möö- kus alghinna ehk 10 miljonit roomööbli valdkonnas,” on Jü- kaitsta ja seega kaubamär- Vidder. gi Thulema Furniture enam- bel, kõike vajalikku kont- krooni. Halver Puit plaanib en- ri Käo põhjendanud Thulema gi ostuks välja käidud raha – Tema kinnitusel valisid nad pakkumisel jäi tegelikult talle rollima.” dises Thulema tootmiskomp- kaubamärgi ostu. koos käibemaksuga veidi üle asutatud firmale nime, mis ebaselgeks, mida üldse müü- Mitt arutles, et kui leksis Kosel jätkata mööbli- Rannu ütles, et kui ta esi- ühe miljoni krooni – võib tuul- oleks kuidagi Thulemaga seo- di. “Näiteks ei kaasnenud kau- Helver Puit jätkab samades tootmist. mest korda kuulis Thulema de lennata.” Rannu kinnitusel tud. “Sellel nimel on emot- bamärgi ostjale Thulema do- ruumides samade inimes- Samal päeval müüs hal- Mööbli nimelise firma regist- kavatsevad nad oma õiguste sionaalne väärtus eelkõige meenide kasutamise õigused, te ja seadmetega Thulema dur ka kaubamärgi Thulema reerimisest, tundus see usku- eest võitlema hakata. Thulema töötajatele, kes ping- domeenid on hoopis kolman- büroomööbli tootmist ning Furniture, mille alghind tõusis matuna. “Seejärel tundus see salt ootavad, millal taas toot- date-neljandate isikute oman- Kitman paneb hoopis teiste 0,5 miljonilt kroonilt ligi kaks naljakas, aga nüüd on see tei- Vidder: jäi ebaselgeks, mine käima läheb,” rääkis duses,” lausus Vidder. “Samu- inimeste toodetud hoopis korda kõrgemale ehk 0,9 miljo- nud meid juba kurjaks,” lau- mida üldse müüdi Vidder. ti ei kaasnenud Thulema kau- teisele mööblile Thulema nile kroonile. Enampakkumi- sus Rannu. “Me oleme praegu Vidderi sõnul asutas ta uue “Thulema kaubamärgi on bamärgiga Thulema mööb- märgi külge, siis kumb on se võitis Jüri Käo, Enn Kunila ju väga totakas olukorras. Kau- firma, et osta Thulema pank- teinud tuntuks need inimesed, li tootmise õigus, sest see on suurem pettus. “Ma ei os- ja Andres Järvingu kontrol- bamärk Thulema Furniture rotivara ehk jätkata mööbli kes on seni Thulema mööblit omakorda kaitstud disaineri ka sellele vastata,” tunnis- litav büroomööbli tootja on senini pankrotipesas, kuni tootmist. “Kosel hakkab toot- tootnud, ja neist sõltub prae- õigustega.” tas Mitt.

toimetaja Aivar Hundimägi, tel 667 0115, e-post [email protected] 2. august 2010 Äripäev UUDIS 7

Bookinghouse’il on küll eestikeelne kodulehekülg, kui e-posti teel ﬁrmaga suhelda ei saa. Foto: Erik Prozes

Reisibüroo Probleeme lahendatakse Leedu kaudu Bookinghouse.ee-ga raske jutule pääseda Inimesed, kes plaanivad pi- leteid osta Leedus baseeru- MIS ON MIS TASUB TEADA va bookinghouse.ee kaudu, peavad komplikatsioonide Bookinghouse Mida jälgida lennupileti korral varuma aega ja när- Eesti esimene veebipõhine ostmisel ve, et enda raha taas näha. reisibüroo Bookinghouse.net Tarbijakaitseamet soovitab alustas tegusemist 2006. reisipileteid osta plaanival ini- Äripäevale saabunud kae- aasta kevadel. Suurim oma- mesel tutvuda kõigi talle keh- buste kohaselt sai kõik alguse nik oli Andres Liinat. tivate kohustuste ja õigustega. aprillis Euroopa õhuruumi val- 2008. aasta veebruaris Võimalusel eelista piletite ost- lutanud tuhapilvest, mille tõt- ühines Bookinghouse.net mist otse lennufirmadelt ning tu tühistati ka Eestist väljunud Leedu firmaga UAB Interneto probleemide ilmnemisel esita lennud. Inimesi ei aidanud ise- Partneris. kaebus tarbijakaitseametisse. gi kiirustamine Riia lennujaama lootuses jõuda edasilennu- le – ka lätlased olid sunnitud e-postiaadresse ei avalikustata amet kursis bookinghouse.ee- lennujaama sulgema. ei klientidele ega pressile. ga seotud probleemidega ning Vastavalt lennujaamast saa- on saanud ka vastavaid kaebu- dud juhistele täitsid pettunud Tarbijakaitse: kindlasti si. “Kindlasti tuleb avaldus kir- reisijad kõik vajaminevad do- esitage avaldus jutada Euroopa Liidu tarbija kumendid, et saada tühista- “Kuna tegemist on Leedu fir- nõustamiskeskusele, misjärel tud lendude eest makstud ra- maga, siis e-posti teel kirjuta- me võtame ise ühendust Leedu ha tagasi. Olles ostnud lennu- da ei saa. Tavakliendi preten- ettevõttega,” ütles Kauksi. Ta pileti vahendaja kaudu, muu- sioone e-kirja teel ei rahulda- lisas, et mingit aegumistäht- tub raha tagastamine märksa ta, sest siin tekivad juba ise- aega piletiraha tagastamisel ei keerulisemaks. enesestmõistetavad keeleprob- ole ning tarbija ei pea kartma, leemid,” ütles Eesti klienditee- et protsessi venimise tõttu võib Eesti töötajatel pole võimu ninduse projektijuht Heli, kel- raha saamata jääda. probleeme lahendada le perekonnanime firma ei ol- Tegu pole esimese korraga, Probleemide allikas tundub al- nud nõus avalikustama. kui bookinghouse.ee on tarbi- guse saavat bookinghouse.ee Veelgi raskemaks osutus jakaitseameti huviorbiiti sat- suhtluskanalitest või õigemi- saada kontakti Leedus Vilniu- tunud. Kauksi sõnul on firma- ni nende puudumisest. Nimelt ses asuva peakorteriga – toi- le tehtud ettekirjutusi seoses on bookinghouse.ee-d omav ming, mis võib hüvitust oota- puuduliku infoga kodulehel Interneto Partneris palganud va kliendi , erinevalt ajakirjani- ning lennupiletite hüvitami- Eestisse vaid klienditeenin- kust, ahastusse viia. Ajades jäl- sel on firma piletirahast maha dust vahendava teenuse, kes ei gi endiste juhtivtöötajate kau- arvestanud teatud teenustasu- oma mingisugust võimu Eestis du, sai lõpuks kontakti ka Lee- sid, millest reisijaid pole eelne- probleeme lahendada, suuna- du peakorteriga, kus vastupidi- valt teavitatud. tes need Leedu peakontoris- selt enda klientidele pakutud Tarbijakaitseameti sõnul se lahendamisele. Tavaklien- suhtlusvõimalustele nõutak- on küll kõik kaebuse esita- te teenindatakse seejuures ai- se pressiga suhtlemisel e-kirja nud inimesed enda raha taga- nult telefoni teel. Kirjalikuks kasutamist. si saanud, kuid põhjendama- suhtlemiseks ei ole firmal Ees- Tarbijakaitseameti peaspet- tu ajakuluga tuleb ikkagi ar- tis isegi füüsilist aadressi ning sialisti Kadri Kauksi sõnul on vestada. Fredy-Edwin Esse Tulemus Dividendide tulumaksukulu vähendas kasumit Tallinna Sadama kasum kukkus

Võrreldes eelmise aasta teerimata andmetel 698 miljo- aasta võrdlusperioodi näita- esimese poolega kahanes nit krooni, kasvades eelmise jale alla 11%ga. Puhaskasumi Tallinna Sadama puhaska- aasta sama perioodi võrdluses vähenemine tulenes 67 miljo- sum nõks üle kümnendiku, 41 miljoni krooni ehk 6% võr- ni krooni võrra kasvanud divi- käive aga kasvas. ra, selgus ettevõte majandus- dendi tulumaksukulust. aasta aruandest. Puhaskasum enne dividen- ASi Tallinna Sadam 2010. Puhaskasum oli 245 mil- di tulumaksu ulatus 338 miljo- aasta kuue kuu käive oli audi- jonit krooni, mis jäi eelmise ni kroonini. aripaev.ee Äripäev 2. august 2010 toimetaja Aivar Hundimägi, tel 667 0115, e-post [email protected] 8 UUDIS

TULEMUS bilansimahtude vähenemise,” Uus Maa sai lisas statistikaamet. 2009. aastal vaatles statisti- kahjumist välja kaamet 1430 finantsvahen- 2008. aasta suurkahjumiga dusega tegelevat ettevõtet, lõpetanud OÜ Kinnisvarabü- kellest 80% andis oma tege- roo Uus Maa lõpetas 2009. vusest regulaarselt aru. 98% aasta kasumiga, käive aga Eesti finantsettevõtetest on kahanes kahe kolmandiku rahvusvaheliste standardi- jagu, selgus firma andmetest. te järgi väikesed, alla 50 töö- Kui 2008. aastal oli Uus Maa tajaga. kahjum 16,8 miljonit krooni, siis 2009. aasta lõpeta- MAKRO ti 4,9 miljoni kroonise kasu- USA majanduskasv miga. 2008. aasta 12,4 miljoni kroonisest ärikahjumist sai laseb auru välja aasta hiljem 6,7 miljoni kroo- Ühendriikide majanduskasv nine ärikasum. aeglustus teises kvartalis 2,4 Comarketite käive on viimasel poolaastal hoogsalt kerkinud, eriti hea müük oli juunis. Pildil viimati avatud kauplus Tallinnas Liivalaia Samal ajal aga kahanes fir- protsendini, mis jäi analüüti- tänavas. Foto: Erik Prozes ma käive 65% ehk tasemelt kute prognoosidele alla. 50,1 miljonit krooni (2008) Bloomberg Newsi küsitletud tasemele 17,5 miljonit kroo- ökonomistide majanduskas- Kaubandus Lisaks hooajakaupadele ostetakse rohkem ka elektroonikat ni (2009). vu prognoosiks oli 2,6 protsenti, mis kujunes 81 ökono- RAHANDUS misti ennustuse keskmise- Finantsettevõtete na. Kaubandusministeerium tõstis aasta esimese kvartali Jaekaubanduse langus jättis varad sulasid majanduskasvu 3,7 protsen- 2009. aastal vähenes fi- dini. Äriinvesteeringud kasva- nantsteenuseid pakkuvate sid seejuures kiireimas tem- ettevõtete bilansimaht 46%, pos alates 1997. aastast. mõne suurpoe puutumata avaldas statistikaamet värs- “Tõenäoliselt ei näe me min- kes aastaraamatus. geid tugevaid näitajaid tüki Vaatamata jaekaubanduse ti jaekaubandus keskmiselt, “Üle poole nende varade bi- aja jooksul,” ütles Bank numbrite jätkuvale langu- rääkis keskuse juht Guido VÕRDLUS TAUST lansimahust hõlmasid lühiaja- of America-Merrill Lynchi sele õnnestus mitmel suu- Pärnits. lised ja pikaajalised investee- ökonomist Ethan Harris remal kaubandusketil ja Tallinna Kaubamaja kont- ringud. Maailma finantsturgu- Bloombergile. -keskusel keskmisest pare- Digiboksid tegid käivet Jaemüük terve selle serni müügitulu vähenes de ebastabiilsuse tõttu vähe- Uudise peale kukkusid USA mini toime tulla. Ülemiste keskuse käive kuk- aasta languses möödunud aasta I poolaasta nesid investeeringute väärtu- aktsiaturgude indeksite fu- kus juunis vaid 2% ja seda ilm- vähenemine eelmise aasta 3,2 miljardilt kroonilt tänavu sed ja see ongi põhjustanud tuurid sügavale punasesse. Comarketi kaubamärgi all selt tänu elektroonikakau- sama ajaga võrreldes, % 3 miljardile. Supermarketite tegutseva ABC Supermarketsi pade suuremale osakaalule 0 ärisegmendis kahanes müü- käive kasvas esimesel poolaas- kui teistes kaubanduskeskus- gimaht 3%, ulatudes 2,3 mil- -2 tal mullusega võrreldes 14%, tes. “Digi-TV-le ülemineku- jardini. Tallinna müügimaks kuid juunis kogunisti 21%, ga seoses osteti massiliselt -4 kahandas kontserni tulusid rääkis ABC Grupi omanik Jü- digibokse,” rääkis Pärnits. 2,4 miljoni võrra. ri Vips. Ta lisas, et poolaasta käi- -6 ETK Grupi esimese pool- “ABC Supermarketite käive ve vähenes Ülemiste kesku- aasta netokäive oli 2,6 miljar- juunis näitab 21%-list plussi, aga meil sel möödunud aastaga võrrel- -8 dit krooni, vähenedes möö- on üks uus kauplus juures,” des 10–11%. “Kindlasti mõju- -7 dunud aasta sama ajaga võr- rääkis Vips. “Vanade poodide tas see, et Tallinna tuli eelmi- -10 reldes 7,6%. pealt on juunikuu käive 4%ga se aastaga võrreldes kauban- Maxima käive vähenes Ees- -12 plussis. Tervikuna on poolaas- duspinna ruutmeetreid juur- 01 02 03 04 05 06 tis tänavu esimesel poolaasta käive 14%ga plussis, 310 mil- de,” põhjendas Pärnits. Allikas: statistikaamet tal võrreldes mullu sama aja- joni peal,” lisas ta. Laienemise ja ehitamise ga 3,2%, 1,93 mld kroonini. tõttu on Kristiine keskuse Jäätis tegi rekordeid poolaasta müüginumbrid mul- “Sel suvel tulid jäätiserekor- lusest paarkümmend protsen- PROGNOOSID did ja joogirekordid. Inimesed ti väiksemad, rääkis Kristiine Jüri Vips ei usu, et järgne- tal kasvab käive 2–3%, on see kulutavad suure osa eelarvest Kaubanduskeskuse ASi juht Al- vatel kuudel olukord palju pa- väga hea tulemus,” prognoo- oma jahutamisele,” analüüsis lan Remmelkoor. raneb. “Septembris on käibe sis Vasar. Vips põhjusi. “Meie number on keskmi- kasv nullilähedane, sest koo- Guido Pärnits prognoosis Hooajarõivaste ja -jalatsi- sest allpool, aga see on sellest, lieelarved on inimestele olu- aasta teise poole tulemusi te ning elektroonika müük on et meile on raskem tulla ja par- lisemad kui jäätise-eelarved. praegustest natuke parema- viimastel kuudel näidanud sel- kida,” ütles Remmelkoor ree- Kolmandas kvartalis tuleb tena. “Majandus peaks enne get kasvu, rääkis Viru keskuse del avaldatud kaubandussta- ehk 2–3% tõus, meie kauplus- tõusma hakkama, siis tuleb juht Ants Vasar. tistika kohta, mis rääkis 7%- te käibe kasv on üldisest tõu- kaubandus järele. Aasta kok- Viimase uuringu kohaselt, lisest langusest. sust protsendipunkti võrra kuvõttes tuleb ilmselt siiski mille Viru keskus tellis, on “Tõsi, juuni oli kehvem kui ees, 3–4% peal,” arvas ta. väike miinus,” sõnas ta. nende inimeste arv, kes omale mai, inimesed on linnast ära “Loodan, et teisel poolaas- “Praegu julgen küll arvata, kõike lubasid, kasvanud 29%- sõitnud,” lisas ta. tal jääme väikesesse plus- et tarbimine elavneb. Oleme lt 39%-le. Prisma ja Rimi avaldavad si, nii 1%,” sõnas Ants Vasar. praegu stabiilselt põhjas või Ülemiste keskuse müügi- oma esimese poolaasta tule- “Mingit kiiret kasvu kindlas- isegi juba tõusu serval,” lau- käive kukkus vähem kui Ees- mused augusti keskel. Anne Oja ti ei tule. Kui järgmisel aas- sus Allan Remmelkoor.

Kummikunstnikute OÜ Tootmine Enamik tööstusharusid näitas juunis kasvu Rästa 2a, Tallinn 13425 Nüüd ka rehvide tel. 655 3556 kohaletoomine mob. 56 959 697 Tööstustoodangut eksporditi KUMM.EE kulleriga! REHVIDE TEENINDUSPUNKT [email protected] REHVIDE MÜÜK, PAIGALDUS, PARANDUS, REHVIHOTELL juunis ligi kaks korda rohkem Võrreldes eelmise aasta Juunis ületas toodang eel- SUVEREHVIDE SUPERPAKKUMINE! juuniga kasvas selle aas- NUMBER mise aasta taseme enami- 205/55R16 225/45R17 ta juunis tööstustoodangu kus tööstusharudes. Töötleva Continental PremiumContact2 1100.- Continental SportContact3 1850.- eksport ligi poole võrra, sel- tööstuse toodangu kasvu mõ- GoodYear OptiGrip 1125.- GoodYear OptiGrip 1695.- gus statistikaameti teatest. jutasid kõige rohkem suure- 21% ma osatähtsusega tööstusha- Dunlop FastResponse 1125.- Continental SportContact 1550.- GoodYear EﬃcientGrip 1095.- GoodYear F-1 Asymmetric 1595.- Tööstusettevõtted tootsid rohkem toodangut toot- rud – elektroonikaseadmete Nokian I3 1075.- GoodYear EﬃcientGrip 1595.- 2010. aasta juunis 21% roh- sid tööstusettevõtted 2010. tootmine, kus toodang suure- GoodYear Excellence 1050.- Pirelli P6000 1495.- kem toodangut kui eelmise aasta juunis võrreldes mullu nes rohkem kui poolteist kor- Dunlop Sport01 1025.- GoodYear Excellence 1450.- aasta juunis. Töötleva tööstu- sama ajaga. da, ning puidutöötlemine, kus Pirelli P7 1000.- GoodYear F-1 GSD-3 1450.- se toodang suurenes eelmi- toodang kasvas 26%. Väikse- Pirelli P6000 950.- Tyfoon Successor2 1195.- se aasta juuniga võrreldes sama osatähtsusega tööstusha- Fortuuna F2000 695.- MasterSteel SuperSport 975.- muti 21%. 18% rohkem toodangut kui rudest suurenes toodang tub- 2010. aasta jaanuari 2%- 2009. aasta vastavatel kuudel. listi mootorsõidukite, metalli Ostes rehvid meilt, paigaldus poole hinnaga! lisele kasvule järgnes kiire Kaks kolmandikku kogu ning farmaatsiatoodete toot- Kui ei leidnud sobivat, külasta KUMM.EE! VÕIMALIK, ET PARIM HIND EESTIS! tõus – märtsis tootsid ettevõt- töötleva tööstuse toodangust mises, peamiselt ekspordi suu- ted 11% ning aprillis ja mais müüdi juunis välisturule. renemise tõttu. aripaev.ee toimetaja Aivar Hundimägi, tel 667 0338, e-post [email protected] 2. august 2010 Äripäev 9 KUIDAS... | praktiline nõu | soovitused | pankrotipesast oma raha kätte saada? Võlanõue Aktiivselt menetluses osalejal rohkem lootust raha saada

Pankrotimenetluse üks peamine eesmärk on võla- PANE TÄHELE Osalemine pankrotimenetluses usaldajate nõuete rahuldamine võlgniku vara arvel. Jälgi aktiivselt Analüüsi, kas Reaalsuses päädivad me- Esita nõudeavaldus netlused sageli ainult taga- menetlusinfot tasub üldse õigel ajal tud nõuete osalise rahulda- Ära jää lootma halduripool- menetluses osaleda Kõik võlausaldajad on ko- misega või hoopis raugemi- sele teavitamisele – alates Paljudes pankrotimenet- hustatud hiljemalt kahe kuu sega, mille korral ükski võ- 1. selle aasta algusest ei ole üle 4. lustes puuduvad võlausalda- 6. jooksul pankrotiteate ilmu- lausaldaja ei saa oma raha 50 võlausaldajaga menetlus- jatel igasugused reaalsed või- mise päevast väljaandes tagasi. tes halduril kohustust võla- malused oma nõuete rahul- Ametlikud Teadaanded tea- usaldajaid vastavatest asja- damiseks mingiski osas ning tama haldurile kõigist oma Selle peamiseks põhjuseks oludest teavitada. Teavita- otstarbekas ja mõistlik võib- enne pankroti väljakuuluta- on asjaolu, et võlgniku alles- miskohustus puudutab sel- ki olla teadlik loobumine me- mist tekkinud nõuetest võlg- jäänud vara müügist saadu ei lisel juhul üksnes tagatud netluses osalemisest. niku vastu, sõltumata nõude kata võlgnevusi ning reaalsed nõuetega võlausaldajaid. Siiski on soovitatav juba ai- tekkimise alusest ja nõude raha tagasisaamise väljavaa- Enamiku pankrotivõlgni- nuüksi oma võimaluste pare- täitmise tähtpäevast. ted puuduvad. ke võlausaldajate arv küündib maks hindamiseks pankroti- Nõudeavalduse mõjuva Selleks, et siiski mõjutada üle 50 ning sageli ülekoorma- menetluse algetappides ak- põhjuseta hilinemisega esi- pankrotimenetluse kulgu ning tud haldurid ei hakka reeglina tiivselt osaleda. tamise tagajärjeks on nõu- osaleda võimalikul pankroti- endale täiendavaid ülesan- Saadud info põhjal tee de rahuldamine kõige viima- varast väljamaksete tegemi- deid võtma. teadlik otsus edasiste tege- ses järjekorras, mis üldjuhul sel, tuleb võlausaldajal aktiiv- Seega on soovitatav prob- vuste mõttekuse kohta. tähendab nõude rahuldama- selt menetluses osaleda ning leemsete äripartnerite puhul ta jätmist. arvestada mitmete menetlus- teha regulaarset monitoorin- like nüansside ning tähtae- gut, vältimaks võlgniku mak- Ära hiline gadega. sejõuetusest teadasaamise- Jälgi nõudeavalduse Liina-Maarja Uuemõis, ga hilinemist. dokumentide Advokaadibüroo Tamme & Otsmann esitamisega sisule ja vormile advokaat Oluline on meeles pida- esitatavaid nõudeid Tamme ja Otsmanni õigusblogi ilmub 5. da, et pelgalt võlausaldaja- Piisav ei ole pelgalt võlgne- Osale võlausaldajate Äripäeva veebiküljel www.aripaev.ee te koosolekule kohaletulek 7. tava summa teadaandmine, esimesel ei anna automaatselt õigust vaid selgitada tuleb nii nõu- üldkoosolekul hääletamiseks. de sisu ja alust kui ka lisada Võlausaldajate esimesel Kuni nõuete kaitsmiseni juurde kõik tõendavad doku- LOE VEEBIST 2. üldkoosolekul lahendatakse määrab iga võlausaldaja hääl- mendid. mitmed olulised küsimused, te arvu haldur tema käsutu- Mõistagi võib vastava nõu- www.ametlikudteadaanded. millel on mõju kogu ülejää- ses olevate dokumentide alu- deavalduse ühildada haldu- ee nud menetlusele. sel. ri teavitamisega oma nõudest Ametlike Teadaannete võrgu- Koosolekul otsustatakse Võlausaldaja peab tema ning esitada selle juba enne külg muu hulgas pankrotihaldu- häälte arvu määramise alu- võlausaldajate esimest üld- Pankrotimenetlusega seondu- ri kinnitamine ning pankroti- seks olevad dokumendid esi- koosolekut. vad kõige olulisemad teated toimkonna valimine. tama haldurile hiljemalt kolm avaldatakse Ametlikes Teada- tööpäeva enne üldkoosole- annetes. kut. Suhtle aktiivselt Muu hulgas saab Ametlike Nimeta esindaja Mõistagi ei teki probleeme Teadaannete vahendusel tea- juhul, kui võlgniku raamatupi- pankrotihalduriga da pankrotiotsuse tegemise pankrotitoimkonda damises kajastatud nõue vas- Ehkki võlgnikul on kohus- aja, andmed võlgniku ja halduri Pankrotitoimkond on pea- tab võlausaldaja arvates talle tus anda haldurile täielik üle- kohta, nõuete esitamise täht- mine organ, mis kaitseb kõi- võlgnetavale summale. 8. vaade oma varadest ning ko- aja ning võlausaldajate esime- 3. gi võlausaldajate huve ning Kui aga mingil põhjusel ei hustustest, jääb sageli osa in- se üldkoosoleku toimumise aja valvab halduri tegevuse üle. ole nõuet võlgniku raamatu- fost haldurile esitamata. ning koha. Pankrotitoimkonda peavad pidamises üldse kajastatud Võlausaldajal on kindlas- Samuti tasub oma lepingu- kuuluma nii suuremate kui või see on kajastatud märki- ti soovitatav näidata ise üles partnerite esimeste maksehäi- ka väiksemate nõuetega võ- misväärselt väiksemana, võib initsiatiivi ning edastada hal- rete puhul kontrollida võlgniku lausaldajate esitatud isikud. võlausaldaja jääda esimesel durile võimalikult varakult kohta Ametlikes Teadaanne- Seega on väiksemate võla- koosolekul häältest hoopis kogu info mis tahes tehingu- tes kajastatud infot, et vältida usaldajate huvide peamiseks ilma ning kaotada võimaluse te või asjaolude kohta, mis on teadmatust võimalikust pank- tagajaks nende poolt toim- mõjutada koosolekul vastu- võinud mõjutada võlgniku va- rotimenetlusest. konda esitatud isik. võetavaid otsuseid. ralist olukorda. Äripäev 2. august 2010 reklaamiosakond tel 667 0161, e-post [email protected] 10 KARJÄÄR

KOOLITUSKALENDER TELEFON 667 0105

aeg, koht nimetus (kellele) kursuse temaatika lektorid hind firma kontaktandmed Arvutiõpe

21.10.2010 CWL-50433 - PowerPivot for End Kursuse käigus saad teada, kuidas PowerPivot lisa- Henn Sarv, MVP 4900.- +km Kursuste info ja registreerimine 2 päeva User ehk Excel 2010 lisamoo- moodulit andeallikatele ligipääsemiseks kasutada, kui- www.koolitus.ee Tallinnas Lõõtsa 8 duli PowerPivot funktsioonid ja das kasutada ja genereerida PowerPivot DAX avaldisi IT Koolitus eelised. ning vormistada aruandeid. IT Koolitus – arvutikoolitused. Samuti saad teada kuidas PowerPivot töövihikud saab Lõõtsa 8, Tallinn, tel 618 1720, Kursus on suunatud kogenud SharePoint 2010-ga integreerida. Oskate pääseda [email protected] Exceli kasutajatele, kes soovivad aruannete loomiseks juurde Exceli PivotTable-lii- teada, kuidas PowerPivot’ga pae- gendtabelitele, tükelditele ja muudele tuttavatele luvaid aruandeid koostada ning analüüsifunktsioonidele. Oskate rakendusi ja aruan- miks ka mitte- võtta kasutusele deid automaatselt värskendada, säilitades samal ajal ülisoodsa „majandustarkvarana“. versioonijuhtimise ja -jälgimise võimalused.

RUBRIIK SEMINARIRUUMIDE RENT TELEFON 667 0105 korraldaja, ruumi iste- majutus- kontaktandmed suurus (m²) kohti hind/ühik hinna sees lisatasu eest kohti soodustused lisainfo

AS Taastusravikeskus Viiking Christina 62 teater 40 200 kr/tund, TV, VHS/DVD, grafo- toitlustamine, kohvipausid, 263 kaks tundi rendi- pakume Eestis ainulaadset uuringute paketti Sadama 15, Pärnu seminar 30 1000 kr/päev projektor, dataprojektor helivõimendus, paljundamine sauna tasuta; ma- “Tervisepass” ja selle laiendatud versiooni “Juhtide tel 443 1495, Victoria 108 teater 100 (ainult Victoria saalis), jutus ja raviteenu- tervisepass” faks 443 1492 seminar 60 350 kr/tund, ekraan, paber- ja magnet- sed 15% letihinnast 1800 kr/päev tahvel, markerid, wifi, soodsamalt. NB! Majutuse tellinud seminarirühmadele saali sülearvuti kasutamine kasutamine koos tehnikaga tasuta

Sekretäri 7 ametit aitab pidada www.sekretar.ee Aeg Sinu kasuks! Siin iga kell.

23. august ilmub Äripäeva vahel 18. augusil Äripäevas ja 25. augusil Delovõje Vedomostis ilmub teemaleht A4 formaadis kuukiri Koolitus JUHTIMINE

• Kõrgkoolid Enne suve lõppu on õige aeg teha taaskord • Kutseõppeasutused plaane enda ja ka kollektiivi täiendamise • Koolid (keeltekoolid) osas. Valikuid on palju. Koolituse lehes on • Huvikoolid hea võimalus teavitada lugejaid erinevatest • Äri- ja majanduskoolid Reklaamide broneerimine ja õppimisvõimalustest ja enesetäiendamisest • Töötaja koolitus materjalide esitamine ning aidata kaasa õigete valikute • Koolituste langetamisel. teendindamine 9. augustini ning kujundatud reklaamide esitamine Reklaamide broneerimine 17. augustuni ja materjalide esitamine Äripävas 12. augustil. Delovõje Vedomostis 18. augustil.

Kujundatud reklaamide esitamine Äripävas 16. augustil. Delovõje Vedomostis 19. augustil.

Reklaami projektijuht: Karina Perevai E-post: [email protected] Telefon: 667 0045 Faks: 667 0200 Reklaami projektijuht: Karina Perevai E-post: [email protected] Telefon: 667 0045 Faks: 667 0200 toimetaja Rivo Sarapik, tel 667 0181, e-post [email protected] 2. august 2010 Äripäev 11 LOGISTIKA | transport | tarbesõidukid | laondus |

NUMBER STATISTIKA

Eesti haagisepark küll suureneb, kuid vananeb 20–30 1. juuli seisuga arvelolevate haagiste vanuseline jaotus 63 622 protsenti, sarnaselt rendi- 61 193 kuni hindadega, on aasta algusest 56 631 57 117 tõusnud ka haagiste müügi- 2 a hinnad. Müüjad ennustavad 49 412 veel 10protsendilist hinna- 3–5 a tõusu. TSITAAT 6–10 a Kasutatud üle haagiseid, 10 a mis ostma erutaks, ei” ole. 2006 2007 2008 2009 2010 Raido Nikoronov, OÜ Bestway Grupp juhatuse liige Allikas: Liiklusregister Haagiste nappus veab hinnatõusu Transport Haagiste rendihind tänavu tõusnud kuni kolmandiku Ettevõtte juhatuse liige nende jaoks soetada kümme Baltic Trailer Rental elas Raido Nikonorov ütles aga, uut haagist. languse haagiste renditurul Tanel Raig Pangad muutsid turgu [email protected] et praegu ei tahaks midagi Baltic Trailer Rentali haa- üle tänu klientideks olevatele müüa, pigem osta. “Kasutatud gisepargi suurus on juba aas- suurtele transpordifirmadele Kasutatud haagiste müü- nud Scanbalt Traileri juhata- Kuigi haagiste arv on Ees- haagiseid, mis ostma erutaks, taid olnud ligikaudu 200. Fir- ning on tänavu soetanud ka giturgu kujundasid pan- ja Martin Tupits. tis järjepidevalt kasvanud, ei ole,” sõnas ta. ma on soetanud vaid uusi haa- uusi haagiseid. gad, kelle tõttu on praegu Kui varem toodi kasutatud on veoturul haagistest en- giseid, vahetades oma pargist Foto: Erik Prozes tekkinud müügiturule auk. haagiseid Eestisse müügiks diselt nappus, mis mõjutab Vedajail suvel tööd rohkem, välja üle nelja aasta vanuseid Euroopast, siis vahepealne ka transpordihindu. kui ära jõuab teha haagiseid. Veel eelmise aasta lõpus pankade odavmüük muutis AS Transpoint International Ettevõtte tegevjuhi Madis mis on Baltic Trailer Rentalil oli kasutatud haagiste valik selle äri mõttetuks. Nii ongi Viimase kahe aastaga on ise haagiseid ei oma, vaid ren- Karelsoni sõnul viimastel aas- tänavu lubanud haagiste ren- suur. Pankade liisingufirmad pankade vara lõppedes tekki- Eestisse lisandunud 6505 haa- dib neid. Firma tegevjuht Mee- tatel suuri investeeringuid siis- dihindu taas 20% võrra kergi- müüsid soodsate hindade- nud turule vaakum, kus kau- gist. Uusi haagiseid müüv lis Mäe tunnistas aga, et nõud- ki tehtud pole. Seetõttu on va- tada, ning Karelsoni sõnul lä- ga veo- ja rendifirmadelt ta- bamahtude kiire kasvu ajal Vergo Kimmel OÜst Haagise- lus on nii palju suurenenud, hepeal firma haagiste arv lan- heb nii haagiste rentimine kui gasivõetud haagiseid. Vahe- pole Eestist osta kasutatud keskus nentis, et tema ei näe et vahepeal ei olnud haagiseid genud ka alla 200. Ettevaatlik- ka vanade haagiste müük pä- peal aga õnnestus suur hulk haagiseid. Uue haagise hind kasvu kuskil. Stabiilselt on rendifirmast saada. kuse põhjuseks on olnud eel- ris hästi. Tänavu on ka mõned varast Ida-Euroopasse müüa on tunduvalt kõrgem, ütles müüdud vaid mõni uus haa- Veohinnad on tänavu kõr- mistel aastatel väga madalale uued haagised soetatud. ning kasutatud haagiste va- Bestway Grupi juhatuse liige gis kuus. gemale roninud paljude põh- langenud hinnad haagiste ren- Sarnaselt haagiste rendi- lik kuivas kokku. “Viimased Raido Nikonorov. Paar aas- Statistika kinnitabki, et ku- juste tõttu – näiteks seetõttu, diturul. Eelmisel aastal lange- hinnaga on tõusnud ka haa- jäägid on veel,” ütles panka- tat vana haagis aga maksab ni kahe aasta vanuseid haagi- et suve alguses oli Mäe kinni- sid rendihinnad umbes 30%. giste müügihinnad. Haagiseid de tagasivõetud vara müü- uuest poole vähem. seid on Eestis aastaga jäänud tusel nii palju tööd, et ei jõud- “Eelmisel aastal vaatasin, et müüva OÜ Scanbalt Trailer ju- ligi poole vähemaks. Haagise- nud ära teha. ei tule välja selle hinnaga,” tõ- hataja Martin Tupits ütles, et pargi kasv algab alates kolme Kuid Mäe ei eita, et veohin- des Karelson. kõige suurem nõudlus on 4–5 aasta vanustest haagistest. dade tõusus on sees ka kasva- aasta vanuste haagiste järele. Ekspedeerimisfirma Best- nud nõudlus haagiste järele. Konkurendi kadumine laseb Hinnad on aasta algusest tõus- way Grupp teatab oma kodu- Mõnevõrra on Transpoint In- ellujääjail hindu tõsta nud 20–30%. Edasist hinnatõu- leheküljel, et muude teenuste ternationali olukorda leeven- Mõni suurem haagiste rentija su Tupits enam nii tormiliseks kõrval firma ka rendib ja müüb danud neile haagiseid rentiva lõpetas aga möödunud aastal ei pea, öeldes, et ehk 10% tõu- poolhaagiseid. OÜ Baltic Trailer Rental otsus tegevuse. See on üks põhjus, seb hind veel. Äripäev 2. august 2010 toimetaja Rivo Sarapik, tel 667 0181, e-post [email protected] 12 KINNISVARA | äri- ja elamispinnad | uued projektid | turuülevaade | Bürood paisutavad käivet Turg Viimased kuud panid raha liikuma

Tea Taruste TSITAAT [email protected] Kuna meil oli Kinnisvarabürood rõõmus- ka eelmine tavad viimase kvartali üle – eelarve täitus, tööd ja töö- aasta hea aasta, tajaid tuli juurde ning käi- siis võrreldes eel- belisa tõotavad ka järgmi- ” sed kolm kuud. mise aasta sama perioodiga on LVM Kinnisvara juhatuse liikme Ingmar Saksingu sõ- käive suurenenud nul üllatas teise kvartali lõpp mõne protsendi ettevõtet positiivselt, sest käive kasvas 37% ning kasum suure- võrra. nes 35 korda eelmise aasta sama perioodiga võrreldes. “Tulemusi mõjutas keskkonna paranemine ja eelne- vatel perioodidel tehtud otsu- sed,” märkis Saksing, kes ka Ingvar Allekand, Domus järgmiselt kvartalilt ootab käi- Kinnisvara arendusdirektor be ja kasumi paranemist. Tööpuudus survestab NUMBER Lähikuudel võib Saksingu sõ- nul turgu enim mõjutada euro kasutusele võtmise otsus 25 ning sellega kaasnev hinna- protsendi võrra kasvas I tõus. “Sügisel suureneb tõe- kvartaliga võrreldes Pindi Kin- näoliselt ka tööpuudus, mis nisvara käive aprillist juunini. võib kaasa tuua teatava müü- gisurve. Samas suureneb jät- teist kvartalit Pindi Kinnisva- kuvalt välismaalaste osakaal ra juhatuse liige Peep Sooman. meie turul,” lisas ta. Realia Groupi (Pindi Kinnis- “Kuigi jäime eelmise aasta vara ja ERI Kinnisvara) teise käibele alla, olid käibe- ja ka- kvartali käive kasvas esimese suminäitajad eelarvele vasta- kvartaliga võrreldes 25% ning vad. Planeeritust väiksem ka- kõik kuud olid kasumis, kin- sum on tingitud eelarvevälis- nitas Sooman. test investeeringutest ettevõt- tesse ning turundusse. Praegu Muutused jätkuvad on käes aeg, kus tuleb investee- “Kinnisvaratehingute arv kas- rida tulevikku, mida me ka jõu- vab, hinnad jätkavad tasapisi liselt teeme,” rääkis Uus Maa tõusmist, investorite huvi suu- tegevjuht Mika Sucksdorff. reneb jms. Loodan, et teisel Uus Maa võttis teises kvartalis poolaastal hakkab ka lõpptar- juurde uusi töötajaid ning tegi bijale tunda andma uusaren- investeeringuid. duste defitsiidile järgnenud Järgmist kvartalit ja pool- suur arendusprojektide otsi- aastat mõjutab Sucksdorffi mine ning mõningane käivitu- arvates euro kursi fikseerimi- mine. Loodan, et uusi projekte ne. “Sellega on lõplikult ka- saadakse ikkagi piisavalt käi- dunud valuutarisk välisinves- ma, muidu hakkavad jälle hin- Uus Maa tegevjuhi tori jaoks ning kindlasti on nad moonduma,” rääkis tei- Mika Sucksdorffi ka pangad järgmisel poolaas- se poolaasta ootustest Domus Kasv seotud Eesti kasvuga sõnul on büroodel tal aktiivsed laenude väljas- Kinnisvara arendusdirektor aeg jõuliselt tulevikku tamisel,” sõnas ta. “Samas ei Ingvar Allekand. e ei ütle, et nüüd al- ga, millele järgneb stabilisee- kumist W-kujulise trajektoo- investeerida. Uus oota veel järgmisel poolaastal Domuse tulemused püsisid gab hinnaralli ja vii- rumise faas. Küll aga ei jaga ri kohaselt, kuid Domus Kin- Maa palkas juurde Euribori tõusu, mis hoiab lae- teises kvartalis eelarves ning Mmane aeg on osta. me ugrimugrilikku eneseha- nisvara hinnangul on kin- maaklereid, kuni 30 nuintressid inimestele ahvat- vahendus- ja hindamisteenus Tarbijate jaoks on “tark ei tor- letsuslikku seisundit, mille nisvaraturg tervikuna liiku- maaklerit plaanib levana,” lisas ta. jooksvas kasumis. “Kuna meil ma” põhimõte omal kohal nii kohaselt on meie majanduse- mas taas kasvu suunas, kuid palgata ka näiteks “Firma jaoks oli olulisim oli ka eelmine aasta hea aasta, praegu kui ka tulevikus. Oma ga kõik halvasti ning üha hal- see on tagasihoidlik ja eelkõi- konkurent Ober-Haus. tõdemus, et turul on hakanud siis võrreldes eelmise aasta sa- turuanalüüsis toome välja, vemaks läheb. ge seotud Eesti üldise majan- Foto: Andres Haabu taas raha liikuma, ning see ka- ma perioodiga on käive suure- et tunneme kiire hinnatõusu Jah, muidugi ei saa välis- duskasvuga. jastub ka ettevõtte majandus- nenud mõne protsendi võrra,” pärast muret, kuid usume, et tada eelkõige väliskeskkon- Raul Reino, Domus Kinnisvara tulemustes,” kommenteeris lisas Allekand. tegemist on ajutise nähtuse- nast tingituna majanduse lii- juhatuse liige toimetaja Rivo Sarapik, tel 667 0181, e-post [email protected] 2. august 2010 Äripäev KINNISVARA 13 TSITAAT Näiteks kinnisvara võiks müüa järel- maksuga, mis tähendab, et ostjal on madalam” intress ja vähem kohustusi.

Robert Antropovi,hinnangul võiks kinnisvaraarendaja ise pank olla

kvuudised.ee 26.07

Üür Taastumine tuleb aeglane MAJAD Poolemiljoniline suvila hinnas Colliers: Võrreldes eelmise suve vaikeluga on sellel suvel su- vilad üsna minev kaup: hinnas on korras linnaläheda- sed ja poolemiljonilised su- TAUST büroopindade vilad nii suvituseks kui ka Kvartal tõi uued elamiseks, ilmneb 1Partner arendused ja raha Kinnisvara ülevaatest. Kinnisvarakonsultant ja II kvartali olulisemad sündmu- allahindlused maakler Ville Värk nentis, et sed Eesti kinnisvaraturul huvi on eelkõige Vääna-Jõe- Ärikinnisvaraturul suured suu ja Muuga suvilate vastu. tehingud, investorite usal- “Huvi ei ole väga suur, kuid dus Eesti kinnisvaraturu vas- lõpevad otsitakse nii suvitamiseks tu taastub. Häid müügitulemu- kui ka aastaringseks elami- si näitasid riiklikud struktuu- Lähikuudel aktiviseerub seks. Mõistliku hinnaga su- rid, eesotsas Riigi Kinnisvara büroopindade turg, sest TSITAAT vilat on võimalik müüa ka ja Eesti Postiga. majandussurutisest tin- suve lõpus, kuid suvila peab Euro vahetuskursi kinnitus gitud allahindlused hak- Sarnaselt olema kasutuskõlblik. Suu- toob turule stabiilsust juurde kavad lõppema, leiavad büroopin- remat remonti vajavaid su- ja meelitab välisinvestoreid. Colliers Internationali ana- vilaid enne talve reeglina ei Euro kindlast tulemisest lüütikud Eesti ärikinnisva- dadega on oodata osteta,” andis ta nõu. hoolimata on siiski oluline ka ra juulikuu turuülevaates. ka jaekaubandus- “Suvilate vastu on huvi sündmuste puudumine. Nimelt ” suurem võimalikult Tallin- ei ole Eesti ja maailma majan- Taas tuleb asuda hinna- pindade sektoris na lähedal – Vääna-Jõesuu, duses siiski asjad nii palju pa- läbirääkimistele, kuna üür- järjekordset rendi- Muraste, Luige, Muuga – ja ranenud, kui see välja paistab. nike majanduslik olukord ei hinnaklassis 500 000–600 Fundamentaalselt on problee- luba üürileandjatel hindu kii- hinna üle peetava- 000 krooni,” selgitas kinnis- me veel palju ning eestlased re kasvu aegsetele tasemete- te läbirääkimiste varakonsultant ja maakler peavad jätkama pingutamist. le taastada. Olmer Õigus. Kõrgem hinna- Bürood värbasid töötajaid “Üürileandjad usuvad, et vooru. tase on Mähel ja Viimsis. juurde. rendihinnad taastuvad ka- Margus Tinno, Colliers Inter- Normaalse kinnisvaraturu DOKUMENDID he-kolme aasta perspektii- national Eesti investeeringu- OSTETAKSE taastumine pärast kaheaas- vis, ja on praegu valdavalt hu- te ja hindamise juht Eluruumidele jagati tast seisakut. vitatud lühiajalistest lepin- Teatava deﬁtsiidi tekkimi- gutest. Suuremad rentnikud ru,” ütles Tinno, rõhutades, kasinalt ehituslube ne osa kinnisvarasegmenti- soovivad jällegi praeguseid et kuigi jaemüügi langus on Võrreldes eelmise aasta de puhul. hindu maksimaalselt ära ka- pidurdunud, võtab sektori teise kvartaliga ja isegi ÄRIHOONEID Käivitusid uued arenduspro- sutada ja üürida A-klassi pin- taastumine veel aega. võrreldes selle aasta jektid – nii elu- kui ka ärihoo- du pikemaks perioodiks,” tõi esimese kvartaliga väljastati ned. välja Colliers International Üksikud eliittehingud statistikaameti andmeil Eelistatult uuemad Hüppeliselt kasvanud käibed Eesti investeeringute ja hin- Äärelinna vähem hinnatud selle aasta teises kvartalis (võrreldes I kvartaliga). damise juht Margus Tinno. asukohas asuvate büroopin- eluruumidele ehitus- ja Eriti lao- ja tootmishooned Üürituru osakaalu suurene- dade ruutmeetri üürihind kasutuslube kohati üle kahe 2 mine. Nõudmised olgu maised on Ober-Hausi andmeil 50– korra vähem. Suurustega 1000 - 10 000 m Ostjatel tekkis taas võimalus Tinno sõnul jõuavad rahulda- 100 krooni, hinnatud asu- Kui mullu teises kvarta- valida eluasemelaenu väljasta- va tulemuseni need läbirää- kohas ja hoonetes 100–150 lis väljastati 611 eluruu- KIIRE! vate pankade vahel, laenumar- kimised, kus üürileandja võ- krooni ja kesklinnas 120–180 mide ehitusluba, siis täna- ginaalid langesid. tab arvesse üldist majandus- krooni. Üksikute eksklusiiv- vu 21,4% vähem. Võrreldes Uute kinnisvaraﬁrmade teke. konjunktuuri ja üürilevõtja sete pindade üüritehingud esimese kvartaliga tuli lan- Mario Talvist 52 07 790 Allikas: Domus Kinnisvara, LVM Kinnisvara, ei nõua ebareaalseid hindu. on kesklinnas ületanud 200 guseks 42,9%. Uus Maa, Pindi Kinnisvara “Oleme jõudnud tasakaalu- krooni piiri. Kasutuslubade väljastami- [email protected] Rohkem tehinguid, punkti, kus kummalgi osa- A-klassi büroopindade va- ne samuti vähenes. Kui eel- poolel pole põhjust olla liiga kantsus on Ober-Hausi hin- mise aasta teises kvartalis kõrgemad hinnad jäik,” lisas Tinno. nangul jätkuvalt 15%, kuid sai kasutusloa 957 eluruu- I poolaasta olulisemad sünd- “Sarnaselt büroopindade- äärelinna B-klassi pinda- mi, siis tänavu 337 eluruu- mused ga on oodata ka jaekauban- del on see oluliselt kõrgem. mi ehk 64,8% vähem. Teine Tallinna korteriturul tehti ca duspindade sektoris järje- Ober-Haus ennustab büroo- kvartal jääb 49,2%ga alla ka 30% enam tehinguid. kordset rendihinna üle pee- de üürihindade tõusu järg- esimesele kvartalile, siis sai Keskmine hind kerkis sta- tavate läbirääkimiste voo- misel aastal. kasutusloa 663 eluruumi. tistiliselt ca 10%. Kuna amet- lik statistika sisaldab mitmeid tehinguid, mis ilmselgelt ei ole tehtud vabaturu tingimustel, on Domus Kinnisvara hinnan- ÜÜRILE ANDA BÜROOD gul tegelik hinnatõus 4,3%. Tartu korterituru jaanua- rikuu keskmine hind kerkis poolaastaga 12%. www.andeston.ee Pärnu korteriturul tehti ka- Üürile anda soodne hel kuul tehingute rekord. Kui Hpl LAMINAADID kvaliteetne lao-kerge- TÖÖPINNAD • MÖÖBLI UKSED mullu tehti kuus keskmiselt tootmisruum Mõigus 27, siis tänavu esimesel pool- PRESSIMISE teenus aastal 39 tehingut. • 673 m2, 2 laadimisust, 6m kõrge, gaasiküte, olmeruumid Aasta algusega võrreldes • värske remont! Villardi 22 Pärnu mnt. 130 tõusis Pärnu korterite ostu- • hind 50 kr/m2 Tel 671 9729 49–89 m2 • Hind 110 kr/m2 52–133 m2 • Hind 110 kr/m2 müügi keskmine hind 24%. 1Partner Kinnisvara, Hannes Võrno [email protected] Desmon Kinnisvara OÜ • Tel: 641 8698 • www.villardi22.com Optimum Investments OÜ • Tel: 641 8698 Allikas: Domus Kinnisvara tel 66 84 700; 58 058 067 Äripäev 2. august 2010 toimetaja Aili Sandre, tel 667 0310, e-post [email protected] 14 ÄRILAUSE Kangesti tahaks loota, et inimesed loobu- ”vad suitsetamisest seetõttu, et suits on ARVAMUS kalliks läinud. Andrus Ansip, peaminister

| toimetuse seisukoht | kommentaarid | Postimees, 30.07.2010

KÄSIRAAMATUTE FOORUM Tööõigus: kutsehaiguse hüvitis Firma endine tööta- tervisekahjustusest tingi- ja, kelle tööleping lõpe- tud kahju hüvitamist võla- tati 18.09.2009 seo- õigusseadus (§ 130). Need ses koondamisega, esi- regulatsioonid on teinetei- tas avalduse kutsehaigu- sest mõnevõrra erinevad, se tagajärjel tervisekao muu hulgas nõudja tõen- kahju hüvitamiseks. Tal damiskoormuse osas. Või- on sotsiaalkindlustus- malik on ka, et osalt on ameti otsus 50% töövõi- kahju hüvitamise aluseks me kaotuse kohta alates üks ja osalt teine õigusakt, 24.05.2010 kaheks aas- kui kutsehaigus on välja taks. Missuguste õigus- kujunenud pikema perioo- aktide järgi peab seda di jooksul. VÕS küll otse avaldust täitma ja kuidas ei viita töötasuna saama- arvutada keskmine kuu- ta jäänud tulu arvutami- sissetulek? sel keskmise töötasu arvutamise korrale, kuid selle üvitise maksmise korra kehtestamine võiks alus sõltub sellest, olla üheks mõistlikuks hü- Hmillal on kutsehai- vitise arvutamise aluseks. gus välja kujunenud. En- Konkreetse olukorra la- ne 2002. aasta juulit olid hendamiseks on ilmselt nendeks õigusaktideks tsi- mõttekas pöörduda abi viilkoodeks ja valitsuse saamiseks oma õigusnõus- 10.06.1992 määrusega kin- tajate poole. nitatud ajutine kord. Ala- advokaadibüroo tes juulist 2002 reguleerib Lepik & Luhaäär LAWIN LOE JA KÜSI VEEBIS

kasiraamat.aripaev.ee Äripäeva käsiraamatute foorumis vastavad küsimustele töö- õiguse, maksude, raamatupidamise, ehituse ja kinnisvara, transpordi ja logistika ning sekretäritöö asjatundjad. Esita Odavaim ei ole oma küsimus: [email protected]

LUGEJA ARVAB www.aripaev.ee Riik kulutas 2 mld tagastamine, siis on esimene poolaasta miinuses. Aas- enam, kui teenis ta lõikes aga tähendab see alati kõige parem Avaliku sektori pidu jätkub! meeletut ülejääki. Kuidas saab riik kuluta- Unistage edasi oma ülejää- asked ajad pole möödas, aga Ees- sustada, sest see võib tähendada riski da, kui me oleme valinud 101 gist, mõelge veidi... ti ehitab, nagu oleks õitseaeg ju- JUHTKIRI kõigile – nii hankijale, peatöövõtjale kui dalmaatsia koera? Ikka me Mida praegu ikka rääkida, Rba saabunud – mitmed riigihan- ka allhankijaile ja näiteks tee-ehituse ise kulutasime nii palju roh- aasta lõpus paistab. Kui va- ked on tänu eurotoetustele käima lüka- puhul kannatavad ühtlasi kõik liiklejad. kem. Juhan ja Mari, Vladimir litsus suudab (ptüi, ptüi, ptüi) tud. Peagi sõidame mööda Euroopa tase- Kui oled ja ... Ei ole olemas müstilist hr eelarve kontrolli all hoida, siis mel teid. Sedasi võib end lohutada sõidu- Ehitajad räägivad, et töö käigus tuleb Riiki, kes kulutas. on enam-vähem kõik korras kijuht, kelle kannatuse on proovile pan- tihti midagi muuta. Kõike pole võimalik Kuna esimesel poolaas- ja valimisvõit teoreetiliselt nud lugematud ümbersõidud, liikluspii- käe le- tõesti ette näha, samuti võib pika prak- tal on üksikisiku tulumaksu taskus. rangud, freesitud teejupid... tikaga ehitaja teada paremat lahendust. pingule juba Ent sellise lahenduse saab juba konkur- EESTI ÄRI LUGU 2. august Ainult et need ebamugavused kipu- sile esitatud pakkumises välja käia, nii- vad kestma, tee-ehituse tähtajad lükku- samuti teha ettepanekud näiteks kasu- 1991 AS Benetreks (AS Olympic vad ja teekatte kvaliteedi kohta võib vaid alla pannud tatavate materjalide kohta. Pärast seda, ” Tegevusloa sai Esttexpank Casino Eesti) avas Pärnus oletusi teha. Aga see vist polegi ehitusfir- kui lepingule on juba alla kirjutatud, st (aprillist 1994 Eesti Tööstu- esimese väljaspool Tallinna made prioriteet, sest firmad eelistavad – tingimustega nõustutud esitatud tingimustega, on ko- se ja Arengu Pank; kaotas lit- asuva kasiino, mille rajamine töö tegemise asemel hankijatega vaielda hatu hakata hankijaga jonnima. sentsi 17.11.94 ühinemisel läks maksma 3,5 miljonit. varem kokkulepitud tingimuste, lahen- Eesti Sotsiaalpangaga). duste ja kasutatavate materjalide üle. nõustunud, siis Riigihanke korraldajad peaksid tege- 1998 Nädal tagasi kirjutasime Urmas ma pakkujatega rohkem koostööd, et 1994 Gert Tiivas sai Tallinna bör- Sõõrumaa firmast KMG Ehitus, mis pä- on hiljem koha- lepingud saaksid võimalikult täpsed ja Hansapank erastas RASi si juhatuse esimeheks. rast Tallinna teletorni renoveerimishan- hilisemad muudatused ei mõjutaks töö Kommunaar 18 miljoni eest ke võitmist töö hoopis sinnapaika jättis, kvaliteeti ega valmimise tähtaega. (1995 müüs jalatsivabriku 1999 kuna hankija ei olnud nõus ehitaja hili- tu hakata han- Ehk algavad probleemid juba sellest, peahoone Toloram Groupile). Katrin Talihärm asus ame- semate nõudmistega. Nüüd vaidlevad AS et mõned firmad on liialt spetsialisee- Kehtima hakkas erastamis- tisse Eesti Pangaliidu tegev- Nordecon Infra ja maanteeamet. kijaga nende runud hanke koju toomisele ega mõis- agentuuri ja Iiri linaketrusfir- direktorina. Ehkki tööd seisavad – teletorn – või tagi enam tehnilistes üksikasjades kaa- ma Herdmans Holdings PLC tähtaeg venib – Nordeconi ehitatav tee- sa rääkida. Nende hilisem protsessimi- ostu-müügileping, millega iir- 2002 lõik Tallinna–Narva maanteel Loksa ja pärast jonnima. ne kosutab vaid advokaatide pangakon- lased omandasid 15 miljoni Ehitusmaailma kauplu- Viitna vahel –, on toimetusel hea meel, et tosid. Aga hanke eesmärk on parem tee, eest Pärnu Linakombinaadi. sed Tallinnas, Tartus, Pärnus hanke korraldajad on seljad sirgu ajanud nõus suurt tööd ära tegema, siis sisuli- korras teletorn, uus koolimaja… Hea, et BNS sai õiguse Reuter- koondati K-Rauta ketti. ega lase mõjukatel ettevõtjatel end üm- selt on tegemist alapakkumisega. hankijail see meeles püsib. si uudiste levitamiseks Ees- ber sõrme keerata. Viimasel ajal oleme tihti kirjutanud tis, Lätis, Leedus ja Venemaal 2007 ehitusfirmadest, kes on jäänud oma all- Kaliningradi oblastis. ASi Ekspress Grupp tütar Keegi küll meie loos ei julge suhu võtta hankijaile tööde eest võlgu, ise aga sattu- LOE ÄRIPÄEVAST OÜ Zinzin ostis 846 miljoniga sõna “alapakkumine”, aga kui suure töö nud pankrotiohtu. Seega ei ole odavaim “Maanteeamet Nordeconi jõulise sur- 1996 Delfi omanikfirma OÜ Interin- võtja ei leia enam allhankijaid, kes nii pakkumine riigihankekonkursil kõige ve all” Olympic Casino keti omanik fo Baltic. Väinu Rozental odavalt, nagu peatöövõtja tahab, ei ole parem kriteerium, mille järgi võitjat ot- lk 4–5 uudis tänases Äripäevas toimetaja Aili Sandre, tel 667 0310, e-post [email protected] 2. august 2010 Äripäev ARVAMUS 15

NUMBER VÕITJA 5,7((186(' UHNODDP#DULSDHYHHWHOHIRQ Statistika

Reedel statistika uut aastaraa- matut tutvustades loetles statistikaameti peaanalüütik Aavo Heinlo hulga masu plusse: lae- nubuum peatus, nõrgad kadu- 37% sid, ettevõtlikkus kasvas jne. oli TSN Emori tehtud uuringu kohaselt Reformierakonna Statistikaameti peaanalüü- Aga suurvõitja oli Heinlo sõnul toetus juulis. Seega on Reformierakond endiselt kõige po- tiku Aavo Heinlo sõnul teavad statistika. Tõsi, paljudest näi- pulaarsem erakond Eestis ja tema toetus on pealegi pidevalt nüüd kõik, mis on SKP, ja tajatest on saanud popstaarid, kasvanud – mais oli see 34%, juunis 35%. oskavad protsenti arvutada. kelle iga liigutust jälgime.

Automaks vaid saastajaile QQV%`Q0:CI1`::I: %]1R:I1 VVJ%V$: TASUTA MAJANDUSAASTA ARUANNE utode maksustami- mi elektriautonduses on veel jaehitamisele, see on selge. Kampaania kestab 14.07 kuni 13.08.2010 se teema on Eestis tu- VAHENDAB väga palju. Suurim probleem Kuid selge on ka see, et me Tutvu tingimustega: Aha all hõõgunud aas- on praegu elektriautode lä- ei saa vabastada kedagi kiir- www.hansaconsult.ee taid. Aeg-ajalt lahvatab leek bisõit ühe laadimiskorraga, tee- või registreerimismak- Tel.6616417 üles, kuid alati leidub kee- mis autonduse üldist aren- sust, kui neid lihtsalt ei ole. gi, kes selle kustutusvahen- gut arvestades on võrreldav Vaevalt hakkab ka riik elekt- dit valimata kohe lämmatab. 1910. aasta tasemega. Kuid riautode hinda ostjaile kom- Äsja viskus valitsusjuht sisu- Tõnu Tramm, whatcar.ee juba kümne aasta perspektii- penseerima. See, et Tallinna liselt ise kõhuli leekidele. See peatoimetaja vis läbisõit kahekordistub. ja Pärnu kesklinnas saavad pole populaarne teema ja, ol- nullemissiooniga autod tasu- gem ausad, ei saagi olla, kui Kehtestame Aasta 2011 tuleb auto- ta parkida, on naeruväärne seda käsitleda nii, nagu seda autodele es- tööstuses murranguline. soodustus, mis küll kedagi on siiani tehtud. Mitu suurt autotootjat toob sellist autot ostma ei pane. maregistreerimise turule oma nullemissiooniga Autode maksustami- maksu, arvestades elektriautode versioonid ja Järele jääb üks variant: se skeeme on olnud hul- ” esmalt just neis riikides, kus kehtestada esmaregistree- Kasutatud CO -emissiooni. gi. Kuid ühtki neist ei saa 2 toetatakse uute tehnoloogia- rimise maks vastavalt C02- võtta eriti tõsiselt, mistõttu te arengut. emissioonile. Nullemissioo- BÜROOMÖÖBEL on neile ka oma rahvapära- Portugalis on elektriau- niga autodel null krooni sed nimetused külge kleebi- lõppeda üks ideekoosolek tod vabastatud kiirteemak- maksu, rohkem õhku saas- tud – kadedusmaks, luksus- teemal, kust saada lisaraha. sust, Hollandis nii kiirtee- tavatele autodele kõrgem www.muruniiduk.ee maks jne. Iga terve mõistuse- Millegipärast ei ole Eesti rii- kui ka registreerimismak- maks. Kui palju üks kg CO2 Pärnu mnt 390/Salve 1a ga inimene saab aru, et kii- gijuhid aga vaevunud käsitle- sust. Suurbritannia maksab peaks maksma, on arute- Tallinn 11612 relt arenevas tehnoloogiail- ma sama teemat hoopis olu- aga üleüldse 25% elektriau- lu küsimus, ent see peab ole- Tel +372 652 6598 mas oleks mootori töömahu lisema nurga alt: mis saab to hinnast autoostjale kinni. ma piisav, et motiveerida ini- E-R 8.30 - 18.00 või võimsuse maksustami- meie autondusest homme? Monaco plaanib oma kolme- mesi ostma loodussõbraliku- L 10.00 - 14.00 ne pakutaval kujul absurdne. Pole vähimatki kahtlust, le ruutkilomeetrile ehitada maid autosid. P suletud Eriti, kui see väänata kraesse et kogu autondus liigub fos- juba tuleval aastal 300 kiir- Küsimus tekib pruugitud kõigile autoomanikele, sõl- siilsetelt kütustelt üle elektri- laadimisjaama. Prantsus- autode maksustamisel, mille MÜÜK tumata tema sõiduriista va- toitele. Sest midagi muud ei maa on lubanud elektriau- maksumäär võrreldes oma- HOOLDUS nusest. jää meil üle. Praegu tarbivad tode ostjaid hakata toetama hinnaga võib muutuda eba- REMONT Ilmselt on kogu häda sel- autod ca 25% kogu maailmas 5000 euroga. Taanis, kus on proportsionaalselt suureks, VARUOSAD Tähetorni 21, Tallinn les, et autode maksustami- toodetavast naftast, mille va- üüratu registreerimismaks, kuid mõelgem siingi homse- E-R 10-17, L 11-14 se teemat on käsitletud vaid rud hakkavad tasapisi kaha- vabastatakse elektriautod le – mida me siis õieti taha- Tel 55 26 608 ühe nurga alt: kuidas täi- nema. Samal ajal autode arv sellest ning elektriauto hind me? Kas seda, et meie teede- ta riigi või omavalitsuse kas- maailmas aina kasvab. Ja mi- tavalise autoga võrreldes tule tuuakse hulgi teiste riikide www. .ee aia-metsatehnika keskus sat. Ime siis, et asjaga rappa da suuremate (ühiste) jõu- leb hoopis soodsam. odavaid romusid, või et meie ei minda. Pealinna müügi- dudega me seda üleminekut Mida saaks Eesti riik te- autopark muutuks turvali- maks on kõige ilmekam näi- korraldame, seda kiiremini ha? Loomulikult hakata semaks ja loodussõbraliku- de sellest, kui absurdselt võib see tehtud saab. Arenguruu- mõtlema infrastruktuuri väl- maks? Loomulikult viimast.

Ostame kinnisvara Energiapoliitika Taastuvenergia doteerimine on vajalik Harju- ja Tartumaal Tel. 53 488 966, [email protected] Võtame müüki Toetus hoiab turu tasakaalus kinnisvara, konsultatsioon tasuta Hindamised ahe Äripäeva (23.07 ja le, milleks on taastuvenergia nase mugava olemise – ma- (kõikidele pankadele, 26.07) lugudes jäetak- VASTUKAJA kõrgem kokkuostuhind. dala elektri hinna – põhjen- s.h. finantsaruandluseks) Kse mulje, nagu oleks Taastuvenergia turule ai- dusel jätta järgmistele põl- www.kaanon.ee taastuvenergia arendamine tamises pole midagi uut. Võ- vedele probleemirägastik- Endla 6, Tallinn 10149 Riia 24, Tartu 51010 ja toetamine halb, kuna põh- tab aastaid, enne kui uued ku, mille põhjustaks taas- Telefon: 6659585 Telefon: 7350850 justab muu hulgas elektri puhtad tehnoloogiad saavad tumatute loodusvarade lõp- hinna tõusu. Tuleb suuta nä- turul konkurentsivõimeli- pemine ning paigast löödud ha teemat laiemalt kui mõne Peep Mardiste, Erakonna seks. Nii Euroopas kui mujal kliimatasaka+al. Saksamaa AUTENTE ärimehe kasumimarginaal. Eestimaa Rohelised Tartu on kasutatud taastuvenergia maksab taastuvenergia do- VALMIS OSAÜHINGUD Taastuvenergia jõuline turu- piirkonna juht soodustariife, et aidata taas- tatsioonideks üle 2 miljar- RAAMATUPIDAMISTEENUSED MUUDATUSED ÄRIREGISTRIS osa kasvatamine dotatsioo- tuvallikatel turgu hõivata. di euro aastas, kuid peab se- Doteeritud Tallinnas Jõe 2, II korrus • Tel 660 1760 nide toel on teadlik valik, Saksamaa tegi soodusta- da põhjendatuks, sest hoiab Tartus Ülikooli 4-9 • Tel 734 9966 mis tagab puhta õhu ja säili- põlevkivi- riiﬁde kasutamisega algust seejuures ära 50 miljoni ton- www.autente.ee [email protected] vad loodusvarad. juba 20 aasta eest. Oluline on ni CO2 emiteerimise. energiaga olekski loomulikult ära tunda, mil- Taastuvenergia osakaa- muidu raske “au- lal saavad uued tehnoloogiad On ekslik luua pilt, nagu lu oluline suurendamine ” konkurentsivõimeliseks – oleks taastuvenergia kõrgem energiabilansis on koostöös salt” võistelda. siis pole vaja doteerimist jät- kokkuostuhind loonud tu- teiste liikmesriikidega ELis kata. Saksamaal rakendatak- rumoonutuse, mis päädib juba langetatud otsus, mi- pole võimalik panna ettevõt- segi korda, kus dotatsioonid hinnatõusuga. Meie elektri da tagasi ei pööra. Seejuures jaid käsu korras üht tehno- taastuvenergia tootjale aas- hinda on kunstlikult mada- pole tegu Brüsseli ametnike loogiat teisele eelistama. Rii- ta-aastalt vähenevad. Sarna- lal hoitud põlevkivisektorile pealesunnitud mõttetusega, gi omandis oleva Eesti Ener- ne kord oleks mõistlik raken- kehtestatud spetsiaalselt ma- vaid suunaga, mis on meile gia monopoli kaudu ehk dada ka Eestis, sest looks in- dalate keskkonna- ja saaste- Valmisfirmade müük, äri- ja vägagi kasulik. Saastav toot- olekski, aga elektri vabatu- vestoritele arusaadava ja sta- tasudega. Ses mõttes aitab mittetulundusühingute mine tehakse pikas plaanis ru laienemisele viidates sal- biilse raamistiku. taastuvenergia toetamine asutamine Firma kätte 24H jooksul! Suur nimevalik kalliks, konkurentsieelise litakse Eesti Energia käitu- Taastuvenergia suure- turgu tasakaalustada, sest www.wasp.ee saab see, kes puhtasse tootmist tavalise eraettevõttena. neval osakaalul on positiiv- doteeritud ja saastava põlev- [email protected] misse investeerida taipab. Nii on loomulik, et käsu ase- ne mõju puhtama keskkon- kivienergiaga olekski muidu Tel.6770155Tel. 6 77 01 55 Turumajandusega riigis mel antakse turule signaa- na näol. Me ei tohiks oma tä- raske “ausalt” võistelda. ehitusuudised.ee wasp project Mob. 51 12 061 Äripäev 2. august 2010 toimetaja Silvia Viidik, tel 667 0166, e-post [email protected] 16 PÄEVA TEGIJA Panasonic 6,04% 1600 1500 1400 1300 INVESTOR 1200 1100 | börsid | aktsiad | fondid | 1000 09 11 01 03 05 07 VW kogub rasva Autotööstus Volkswageni kasvu taga Hiina põhjatu turg

üllalt tihti ja piisavalt sisendavalt kõlab Kkõikvõimalike mee- diakanalite reklaamlõiku- des “Volkswagen, Das Auto”. Silvia Viidik Tarbijatele üle maailma on see mõjunud – Euroopa suu- hekordistada, 3 miljoni sõi- rim autotootja suutis ostja- dukini. te kaasabil oma teise kvartali puhaskasumi aastataguse- Tootmismahtude kiire kas- ga võrreldes enam kui nelja- vatamine on vajalik, et viia kordistada. julge eurooplane aastaks Tegemist on parima kvar- 2018 maailma suurimaks au- talikasumiga viimase kahe totootjaks. See tähendaks aasta jooksul ehk paistab, na- praeguse kuninga Toyota gu oleks Saksamaa võimsaim troonilt tõukamist – ülesan- autotootja pea kriisimõte- ne, mis tõenäoliselt just liht- test puhtaks pühkinud ning samate kilda ei kuulu. rühiks kindlal sammul oma Sellega seoses võib pisut mine loodussäästlik mudel ja 2,8 miljardi eurosest tege- kõrgete eesmärkide poole. muret tekitada Volkswage- – Jetta Hybrid –, mis hakkab vuskasumist tervelt 1,03 mil- TULEMUSED ni suur entusiasm Hiina turu turge vallutama 2012. aastal. jardit eurot. Eriti meeldisid Päris nii julgelt tulemust suhtes, mis muudab ta ka sel- Autotootja läheb oma tule- klientidele Audi A6 mudelid, ilmselt siiski tõlgendama ei lest oluliselt haavatavamaks. vikuplaane paljastades veel- mida müüdi küllalt edukalt Üle pika aja tagasi endises hiilguses käive peaks. Olulisim põhjus, miks Tehaste ehitus ja uute mude- gi kaugemale. Kui hübriidide nii Hiinas kui ka mujal. VW majandustulemused, mld eurodes 33 Volkswagen sedavõrd kõrgelt lite arendamine nõuab 6 mil- tootmine ja müük kenasti kä- Volkswageni hinna-kasumi lendas, on Hiina lõputu ja os- jardi euro investeerimist rii- pas, kavatseb Volkswagen tu- 28 2,4 tuhimuliseks muutunud au- ki, mille automüügi kasv juu- rule tuua ka täiselektriauto, suhe ületas eelmise näda- toturg. Lõppenud poolaastal nis aeglustus 19 protsendini. mille esitlemine on määratud la lõpus 32kordse taseme, aga müüs autotootja kõigist 3,6 See on aeglaseim kasv viima- aastasse 2013. “Volkswage- prognoositud 15,4kordne ta- 21 1,8 miljonist sõidukist pea kol- sel 15 kuul. Siiski, arvestades, nist saab autotootja, kes pa- se on juba palju ahvatlevam. kasum mandiku Aasia turule, kust et eesmärgi täitmiseni on an- kub sobivat elektriautot igale Hinna – raamatupidamis- 1,25 14 1,2 90 protsenti toodangust os- tud aega veel kaheksa aastat, kliendile,” lubas juhatuse lii- väärtuse suhe jääb lausa 0,8 tavad hiinlased. See teeb Hii- pole esialgu vast põhjust üle- ge Martin Winterkorn ajakir- piirimaile. na panuseks 26 protsenti. Ka liia muretseda. janikele Silicon Valley elekt- Järgmiseks kvartaliks 7 0,6 kõrvalolevast tabelis võib nä- roonikalaboris ekskursioo- prognoositakse autotootja- ha, et tegelikult on Volkswa- Teistest küll pisut hiljem ni tehes. le 3protsendilist käibe kasvu, 0 0,0 geni suurim turg siiski veel on Volkswagen sisenemas See tähendaks oluliselt kuid puhaskasumi kukku- 2008 2009 2010 Euroopa, aga mitte enam just ka hübriidautode turule. Esi- suuremat hinnapaindlikkust mist 115 miljonile eurole. väga suure kasvutendentsiga. meseks pääsukeseks on va- konkurentidega võrreldes, Teise poolaastasse suh- Müük Aasiasse on teinud suurima kasvu Seevastu Aasias tuhises müük litud juba selleaastasel Gen- sest kaugeltki mitte iga klient tub ka autotootja ise üsna et- I poolaastal müüdud autode arv miljonites Hiinas üles lausa 45,7 prot- ﬁ autonäitusel esitletud VW endale praegu elektriautot lu- tevaatlikult, sest paljud auto- sendi võrra. Touareg Hybrid, mis peaks bada ei saa. ostu abiprogrammid on läbi 2009 3,1 Arvestades idamaade väga ostusaalidesse jõudma sel- saamas. Siiski ootab VW ter- suurt potentsiaali, rajab auto- le aasta lõpus. V6 mootoriga Tundub siiski, et Volkswa- vikaasta käibe ja tegevuska- 2010 3,6 tootja, nagu oaase kõrbesse, bensiini- ja elektrimootor on geni luksusmudel Audi on sumi kasvu aastatagusest sel- Hiinasse kaht uut tehast ning mittehübriidist vennaga võr- taskukohane küllalt palju- gelt kõrgemale, vedaja leidmi- Lääne-Euroopa 1,55 Aasia 1,05 Ameerika teised plaanib tootmise riigis järg- reldes 40 protsenti efektiiv- dele. Audi üksuse tegevus- sel vaadatakse lootusrikkalt +45% 0,68 turud mise nelja aasta jooksul ka- sem. Valitud on juba ka järg- kasum moodustas autotoot- Hiina poole. Allikas: Bloomberg toimetaja Silvia Viidik, tel 667 0166, e-post [email protected] 2. august 2010 Äripäev INVESTOR 17 KUUPÄEV INTRESS TULEMUS Euribor (6 kuud) 1,145 Hitachi tegi analüütikutele hea üllatuse 1,2 30. juuli Jaapani käibelt kolmas ette- perioodi 82,7 miljardi jeenise võte Hitachi teenis järjest kol- kahjumiga. Analüütikute prog- manda kvartalikasumi Hiina noositud tulemust ületas ette- 1,1 majanduse kasvu ja USA nõud- võte ligi neljakordselt. Hitachi luse paranemise tõttu. Tuu- käive kasvas 14 protsen- maelektrijaamade, ehitusteh- ti, 2,15 triljoni jeenini. Ettevõ- 1,0 nika, tööstusseadmete ja ko- te tõstis ka esimese poolaasta täna duelektroonika tootja majan- kasumiprognoosi 82 protsen- avaldavad kvartalitulemused logistikaﬁrma TNT ja Prantsus- dusaasta esimese kvartali pu- di võrra, 100 miljardile jeeni- maa pank BNP Paribas. Sel nädalal on oodata ka Harju Elektri ja 0,9 haskasumiks tuli 86,1 miljar- le. Sama perioodi käive peaks Baltika teise kvartali majandustulemusi. 10 12 02 04 dit jeeni võrreldes mullu sama kasvama 4,4 triljoni jeenini.

RAHA Reklaam Kommertspankade intressitooted jooksev hoius % pank keskmiselt kuu tähtajaline hoius % kuu jäägilt (10) püsijäägilt 1 kuu 2 kuud 3 kuud 6 kuud 9 kuud 1 aasta 2 aastat 3 aastat min summa Sampo Pank 0,25 0,25** 0,50 0,60 0,80 1,05 1,20 1,35 1,55 1,75 1000/5000(4) Swedbank*** 0,10 - - - 0,45 0,75 0,90 1,05 - - 3000 Swedbank 0,30 0,40 0,50 0,80 0,95 1,10 - - 30000 Tallinna Äripank 0,10 0,80 0,90 1,00 1,20 1,30 1,45 1,70 - 1000 Tallinna Äripank (3) 0,10 1,20 1,25 1,35 1,50 1,70 1,85 2,10 - 1000 Nordea Pank 0,1-0,25 0,40 0,50 0,60 0,85 1,00 1,15 - - 5000 Parex Pank kokkuleppel 2,50 - 2,80 3,50 3,50 4,00 4,00 4,00 1500 Marfin Pank Eesti 0,25 0,30 1,80 2,20 2,60 3,10 3,40 3,60 4,10 4,20 5000 BIGBANK - - 1,20 1,30 1,35 2,50 2,50 3,30 3,70 4,00 5000 BIGBANK - - - - - 2,70 2,70 3,50 3,90 4,20 150 000 DnB NORD Pank 0,25 (7) - 0,80 - 1,00 1,25 1,75 1,85 - - 5000 UniCredit Bank 0,25 (9) - 0,10 0,10 0,22 0,30 0,40 0,50 - - 5000/50000 (9) SEB 0,20 0,25 0,70 0,75 0,85 1,05 1,20 1,35 1,45 1,65 2000* LHV Pank 0,20 (10) 1,50 2,00 2,50 3,00 3,30 3,50 4,00 - 10000 Snoras - - 5,50 5,50 5,50 5,75 6,00 6,25 6,50 6,50 - Krediidipank - 0,10 0,60 0,75 0,90 1,50 1,80 2,10 2,50 3,00 1000/3000(4) tähtajaline hoius %, USD tähtajaline hoius %, EUR pank 1 kuu 2 kuud 3 kuud 6 kuud 9 kuud 1 aasta min summa 1 kuu 2 kuud 3 kuud 6 kuud 9 kuud 1 aasta min summa Sampo Pank 0,50 0,60 0,70 0,90 1,10 1,35 0,50 0,60 0,80 1,05 1,20 1,35 Swedbank - - 0,15 0,35 0,55 0,80 250 USD - - 0,45 0,75 0,90 1,05 190 EUR Swedbank 0,10 0,15 0,20 0,40 0,60 0,80 8400 USD 0,40 0,50 0,60 0,90 1,05 1,20 6400 EUR Tallinna Äripank 0,30 0,30 0,45 0,90 1,05 1,45 200 USD 0,50 0,65 0,75 1,05 1,20 1,45 200 EUR Nordea Pank 0,20 0,25 0,30 0,45 0,70 0,95 300 USD 0,30 0,40 0,55 0,85 1,00 1,15 320 EUR Parex Pank 2,00 - 2,50 2,70 3,00 3,50 100 USD 2,50 - 2,80 3,50 3,50 4,00 100 EUR Marfin Pank Eesti 0,70 1,00 1,25 1,50 1,75 2,10 500 USD 1,80 2,20 2,60 3,10 3,40 3,60 350 EUR DnB NORD Pank 0,25 - 0,35 0,60 0,90 1,25 300 USD 0,80 - 1,00 1,25 1,75 1,85 300 EUR BIGBANK ------2,50 2,50 3,30 10 000 - 30 000 EUR BIGBANK ------2,70 2,70 3,50 üle 30 000 EUR UniCredit Bank 0,18 0,20 0,21 0,28 0,40 0,60 300/3000 USD(9) 0,30 0,35 0,37 0,40 0,55 0,70 300/3000 EUR (9) SEB 0,05 0,05 0,10 0,20 0,40 0,80 200 (USD) 0,20 0,30 0,45 0,75 0,90 1,25 200 EUR Lõppenud LHV Pank 0,50 0,50 0,60 0,70 0,80 1,00 1000 USD 1,50 2,00 2,50 3,00 3,30 3,50 700 EUR kvartali Snoras 1,75 1,75 1,75 2,00 2,25 2,50 - 4,20 4,20 4,20 4,30 4,40 4,50 - küllalt suure Krediidipank 0,15 0,20 0,30 0,60 0,90 1,20 100/200 USD(4) 0,60 0,75 0,90 1,50 1,80 2,10 100/200 EUR (4) edu eest on kursid on päeva jooksul korrigeeritavad * maks 24 999 EEKi ** juriidiline isik ***avades hoiuse internetipangas, on intressimäär kuni 0,10% kõrgem (3) personaalpang. klientidele (4) kontoris (6) internetipanga tähtajalistele hoiustele Volkswage- (7) päevalõpu kontojäägilt; (9) juriidilisele isikule/ eraisikule (10) LHV Pangal minimaalselt jäägilt nil põhjust Arvelduskonto, reservhoiuse ja kasutushoiuse intressid Pankade kontaktandmed tänada Hiina % päevasaldolt klient hõbeklient kuldklient SEB Tornimäe 2, Tallinn, tel 665 5100 faks 737 7582, e-post: [email protected], kliente, kelle Nordea Pank Swedbank Liivalaia 8, Tallinn, tel (24h) 631 0310, www.bigbank.ee arvelduskonto, eraisikud e-post: [email protected] DnB NORD Pank Tartu mnt 10, Tallinn, suuremat pa- EEK, EUR 0,10 0,10 0,10 Tallinna Äripank Vana-Viru 7, Tallinn, tel 686 8500, faks 686 8501, nust arvestab reservhoius, eraisikud tel 668 8088, faks 668 8089 e-post: [email protected], www.dnbnord.ee autotootja EEK 0,40 0,50 0,70 Nordea Pank Liivalaia 45/47, Tallinn, tel 628 3300, AS UniCredit Bank Eesti filiaal Liivalaia 13/15, EUR 0,20 0,25 0,35 faks 628 3201 e-post: [email protected] Tallinn, tel 668 8357, www.unicreditbank.ee, juba ka Sampo Pank Narva mnt 11, Tallinn, e-post: [email protected] tulevikuplaa- tel (24h) 680 0800, e-post: [email protected], LHV Pank Tartu mnt.2, tel. 680 0400, Marfin Pank Eesti Pärnu mnt 12, Tallinn, fax 680 0402, e-post: [email protected], www.lhv.ee nides. Pildil Raha väljamaksmine erakliendile 1päevase ja tel 680 2500, faks 680 2501 AB Bankas “Snoras” Eesti Filiaal Roosikrantsi 17, Parex Pank Roosikrantsi 2, Tallinn, tel 770 0000, Tallinn 10119 tel 627 2976 proovib Hiina ärikliendile 14päevase etteteatamisega. faks 770 0001, e-post: [email protected] Eesti Krediidipank Narva mnt 4, Tallinn, klient VW uut BIGBANK Rüütli 23, Tartu, tel 1333, tel 669 0941, faks 661 6037 mudelit Jetta, mis seal maal VALUUTA kannab nime Sagitar. USD SEK GBP RUB Foto: Bloomberg 11,99 kr 1,66 kr 18,74 kr 0,396 kr Eesti Panga kursid 30.07 HIND Taas võit valuuta tähis EEK valuuta tähis EEK valuuta tähis EEK valuuta tähis EEK Araabia ÜE dirham AED 3,26509000 India ruupia INR 0,25784800 Maroko dirhem MAD 1,40510000 Tšehhi kroon CZK 0,63154900 Argentina peeso ARS 3,04610000 Indoneesia ruupia IDR 0,00134017 Mehhiko peeso MXN 0,94449900 Tuneesia dinaar TND 8,21798000 Aktsia hoiab tänavu 24 tunni Austraalia dollar AUD 10,78420000 Islandi kroon ISK 0,09967220 Moldova leu MDL 0,98179800 Ukraina grivna UAH 1,51934000 Brasiilia reaal BRL 6,82167000 Jaapani jeen JPY 0,13897100 Norra kroon NOK 1,96357000 Ungari forint HUF 0,05502660 madalat profiili Bulgaaria leev BGN 8,00086000 Kanada dollar CAD 11,60880000 Poola zlott PLN 3,90571000 USA dollar USD 11,99250000 eurodes Egiptuse nael EGP 2,10358000 Kasahstani tenge KZT 0,08118390 Rootsi kroon SEK 1,65680000 Usbekistani somm UZS 0,00746940 200 sõidult Euro EUR 15,64660000 Korea won KRW 0,01012280 Serbia dinaar RSD 0,14673400 Aserbaidžaani manat AZN 14,92440000 Gruusia lari GEL 6,53570000 Kuld (EEK/oz) XAU Singapuri dollar SGD 8,81542000 Rumeenia leu RON 3,68875000 Volkswageni Audi üksus analüütikute Hiina jüaan (renminbi) CNY 1,77050000 14 026,7000000000 Suurbritannia nael GBP 18,73830000 Türgi liir TRY 7,93128000 võitis sel aastal legen- Hongkongi dollar HKD 1,54408000 Leedu litt LTL 4,53157000 Šveitsi frank CHF 11,53620000 Uus-Meremaa dollar NZD 8,64898000 soovitused daarse Le Mansi 24 tun- Horvaatia kuna HRK 2,16180000 LAVi rand ZAR 1,63194000 Taani kroon DKK 2,10000000 Valgevene uus rubla BYR 0,00403109 150 osta 7 Iisraeli uus seekel ILS 3,17094000 Läti latt LVL 22,08980000 Tai baat THB 0,37168800 Venemaa rubla RUB 0,39641300 ni sõidu juba üheksandat IMF arveldusühik SDR 18,24510000 Malaisia ringgit MYR 3,77004000 Taiwani dollar TWD 0,37488300 Venezuela boliivar VEF 2,79240000 hoia 9 korda järjest. müü 8 BÖRSIKAUBAD 100 29.07 Täpsemalt saavutas 72,44 Saksa autogigant kvartali- Kütused 30.07 Värvilised metallid 29.07 aruande järgi kolmikvõidu Rotterdami sadamates (CIF), USD/t USD/t Audi R15 TDI mudelitega. ost müük 50 Nafta* 76,71 Alumiinium 2082,0 2083,0 08 09 10 11 12 01 02 03 04 05 06 07 Võitja läbis 397 ringi Kerge kütteõli 647-649** Nikkel 20380,0 20385,0 ning kokku 5410 kilomeet- Masuut 440-442** Plii 2002,5 2003,0 rit, alistades sellega võist- Mootoribensiin 702-704** Tina 19545,0 19550,0 NUMBER Diislikütus 667-669** Tsink 1970,5 1971,0 luse 1971. aastal püstita- * Brenti segu Londoni rahvusvahelisel naftabörsil Vask 7205,0 7206,0 tud rekordi. Le Mansi ring- USD/barrel, ** seisuga 29.07.2010 raja pikkus on 13,629 ki- Kohv 29.07 Väärismetallid 30.07 lomeetrit ning see on üks 2,2 mln Arabica (USc)/lb 174,00 USD tr.oz kiiremaid ringradasid 1 LB = 453,59 g; LIFFE, CSCE, allikas Bloomberg Kuld 1169,00 Volkswageni grupi I poolaastal müü- maailmas. Tähelepanu- Hõbe 17,66 dud autost olid VW sõiduautod, teisel Suhkur 30.07 Plaatina 1555,00 väärne on, et Audi läbi aja- Pallaadium 487,00 valge suhkur (USD/t) 579,30 kohal oli müügis veidi enam kui poole loo üheksa esikohta on ko- 1 tr.oz = 31,105 g, Londoni fiksingud, miljoniga Audi kaubamärk. gutud vaid 12 stardist. allikas Bloomberg allikas Bloomberg Äripäev 2. august 2010 toimetaja Silvia Viidik , tel 667 0166, e-post [email protected] 18 INVESTOR INVESTEERIMISFONDID TULEMUS INDEKSID British Airwaysile tegid liiga tuhk ja streik RTSI Moskva WIG20 Poola BUX Ungari BET Rumeenia Suurbritannia lennufirma ni naela suuruse puhaskahju- British Airways esimese kvar- mi, siis seekord pidi ta leppi- 1477,36 -1,75% 2463,30 -0,81% 22 324,58 -1,57% 5074,07 -1,83% tali kahjum paisus, kuna ka- ma 122 miljoni naela suuruse 2000 3000 30000 7000 biinipersonali streik jättis len- kahjumiga. Analüütikud oota- 25000 5600 nukid seisma. Sama laasta- sid veelgi suuremat, 167,5 1500 2250 20000 valt mõjusid vulkaanituhapil- miljoni naelast kahjumit. Len- 4200 1000 1500 15000 ved, mis halvasid lennuliiklu- nufirma käive kahanes 2,3 2800 se päevadeks. Lennupiletite protsenti ja ulatus 1,94 mil- 10000 500 750 hinnad siiski tõusid, sest rei- jardi naelani, kuid see üle- 5000 1400 sinõudlus kasvas. Kui aasta tas analüütikute 1,89 miljardi 0 0 0 0 08 10 12 02 04 08 10 12 02 04 08 10 12 02 04 tagasi sai ettevõte 106 miljo- naelast prognoosi. 08 10 12 02 04

FONDID Reklaam

Avaron Asset Management 29.07 ERGO Funds 29.07 ost müük NAV riski- % aasta tootlus (p.a) % fondi maht ost müük NAV riski- % aasta tootlus (p.a) % fondi maht aste algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat aste algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat Areneva Eur. Väikeettevõtete F A, EEK 47,22 48,90 47,94 - 8,61 28,48 - - 466 267 882 Avaroni Privaatportfell B, EEK 179,34 179,34 179,34 - 5,76 11,27 - - 49 774 432 ERGO Pensionifond 2P1, EEK 13,28 13,42 13,42 0,74 3,70 8,60 5,28 3,06 104350689,83 ERGO Pensionifond 2P2, EEK 16,09 16,25 16,25 4,08 6,91 19,53 -0,92 3,25 435999327,71 ERGO Pensionifond 3P1, EEK 12,33 12,58 12,45 0,00 7,12 19,15 0,00 0,00 6582406,68 ERGO Pensionifond 3P2, EEK 12,90 13,16 13,03 0,00 7,93 21,94 0,00 0,00 6760998,62 Compensa Life 29.07 ERGO Pensionifond 3P3, EEK 13,39 13,66 13,53 0,00 7,66 23,37 0,00 0,00 7588893,15 ost müük NAV riski- % aasta tootlus (p.a) % fondi maht* aste algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat Evli Funds 28.07 Kasvuportfell, EEK - - 17,15 - 14,60 42,30 -3,30 0,70 60 407 477 ost müük NAV riski- % aasta tootlus (p.a) % fondi maht* Võlakirjaportfell, EUR - - 10,68 - 4,80 - - - 270 385 aste algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat * Fondide mahu info on antud seisuga 31.05.2010 Evli Global B, EUR 8 8 8 - 5 15 -12 -3 14 456 808 Evli European High Yield B, EUR 172 172 172 - 9 25 7 6 324 865 830 Danske Capital AS, Danske Invest, Sampo Rahastoyhtiö Oy 29.07 Evli European Investment Grade B, EUR 151 151 151 - 5 11 5 3 276 685 351 ost müük NAV riski- % aasta tootlus (p.a) % fondi maht Evli Greater Russia B, EUR 198 198 198 - 25 84 -11 - 192 075 582 aste algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat * Fondide mahu info on antud seisuga 30.04.2010

Sampo Pension 25, EEK 13,95 14,10 14,10 1,32 4,59 11,52 1,32 3,25 142 185 608 Sampo Pension 50, EEK 16,22 16,38 16,38 1,64 5,96 13,30 0,41 4,53 1 890 692 478 Finter Fund 29.07 Sampo Pension Intress, EEK 12,59 12,72 12,72 0,87 2,73 8,11 3,63 3,04 37 112 789 ost müük NAV riski- % aasta tootlus (p.a) % fondi maht Danske Invest Global Growth Fund, USD - - 13,55 0,00 10,51 -3,16 -8,50 0,00 648 543 aste algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat * Info Danske fondide kohta on avaldatud veebilehtedel www.sampopank.ee, www.rahastot.fi ja www.danskeinvest.com CHF Bonds, CHF 119.51 124.95 120.72 5.30 1.00 4.36 1.89 0.35 - Dynamic Portfolio EUR 115.17 120.4 116.33 14.84 -5.29 0.42 -9.28 -1.10 - Fondivalitsejad tel 680 0401, faks 680 0403, Swedbank Investeerimisfondid AS EUR Bonds, EUR 353.89 369.97 357.46 9.09 -8.27 -10.40 -3.51 -1.85 - [email protected], Liivalaia 8, Tallinn 15 040, Emerging Markets, USD 207.33 216.75 209.42 34.72 -1.90 9.22 -17.42 0.33 - Avaron Asset Management www.gildbankers.com tel 631 0310, faks 6 310 410, Conservative Portfolio, CHF 350.31 366.23 353.85 7.84 -0.39 4.51 -4.18 -0.19 - Narva mnt 5–58, Tallinn 10117 [email protected] European Equities, EUR 95.41 99.74 96.37 27.13 -7.23 3.93 -19.02 -3.08 - AS GILD Property Asset Management tel 664 4205, faks 664 4201, www.swedbank.ee/fondid US Equities, USD 67.79 70.87 68.47 - -2.67 4.73 - - - Rävala pst 6, Tallinn 10143, [email protected], www.avaron.ee USD Bonds, USD 151.65 158.54 153.18 13.22 1.00 -2.61 -2.27 -1.68 - tel 680 0401, faks 680 0403, Danske Capital AS Maaklerifirmad Conservativ Portfolio, EUR 102.27 106.92 103.30 - -5.94 - - - - Narva mnt 11, Tallinn 15015, [email protected], tel 675 2295, faks 675 2895, www.gildrealestate.com Compensa Life Vienna Insurance [email protected], LHV Varahaldus AS Group SE LHV Varahaldus 29.07 www.sampopank.ee Tartu mnt 2, Tallinn 10 145, Roosikrantsi 11, Tallinn ERGO Funds AS tel 680 0400, faks 680 0402, tel 610 3000, faks 610 3010 ost müük NAV riski- % aasta tootlus (p.a) % fondi maht A. H. Tammsaare tee 47, Tallinn, [email protected], www.lhv.ee [email protected], aste algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat www.compensalife.ee tel 610 6500, faks 610 6501, Nordea Pensions Estonia AS [email protected], www.ergo.ee Liivalaia 45/47, Tallinn 10145 LHV Tartu mnt 2, Tallinn, Pensionifond L, EEK 18,75 18,94 18,94 3,33 7,23 18,45 2,42 7,36 706 539 619 Evli Securities, Varahaldus tel 710 1250, faks 710 1251 tel 680 0400, faks 680 0402 Pensionifond M, EEK 15,22 15,37 15,37 2,44 6,39 18,40 5,86 6,67 72 671 670 (Evli Fund Managment) [email protected], Marfin Pank Eesti AS Pärnu mnt 12, Pensionifond S, EEK 16,44 16,61 16,61 1,63 5,42 16,51 9,50 7,04 49 251 280 Tartu mnt 2, Tallinn 10145, www.nordea.ee Tallinn, tel 680 2500, faks 680 2501 Pensionifond XL, EEK 15,91 16,07 16,07 3,67 5,84 16,64 2,45 7,07 184 120 509 tel 640 5720, faks 640 5701, Pensionifond XS, EEK 15,08 15,23 15,23 1,63 5,44 16,62 8,58 6,31 25 344 433 Sampo Pank Narva mnt 11, Tallinn, [email protected], www.evli.ee Nordea Rahastoyhtiö Täiendav Pensionifond, EEK 17,51 17,87 17,69 15,24 6,70 18,91 -1,18 5,58 40 749 762 Liivalaia 45/47, Tallinn 10145 tel 630 2104 Finter Fund Management tel 628 3300 SEB Enskilda Equities Company S.A. Tõusva Euroopa Alfa Fond A, EUR 4,13 4,21 4,13 - 8,62 27,36 -25,32 - 0 Tornimäe 2, Tallinn, 33, avenue J.F. Kennedy, Trigon Funds Tõusva Euroopa Alfa Fond B, EEK 41,30 42,12 41,30 - 8,62 27,36 - - 7 871 459 tel 665 6622, faks 665 6802 P.O. Box 91, L-2010 Luxembourg, Viru väljak 2, Metro Plaza 5. korrus, LHV Pärsia Lahe Fond A, EUR 6,41 6,60 6,47 - 3,93 4,50 - - 0 tel +352 44 10 1065 67 Tallinn 10 111, tel 667 9200, Mandatum Life Insurance Baltic SE LHV Pärsia Lahe Fond B, EEK 64,10 66,04 64,75 - 3,93 4,50 - - 62 110 635 faks +352 44 10 1060 02, faks 667 9201, Viru väljak 2, Tallinn. tel 681 2300, LHV Maailma Aktsiad Fond A, EUR 8,07 8,23 8,15 - 4,05 12,39 - - 0 funds@finter.ch, [email protected], www.trn.ee [email protected], LHV Maailma Aktsiad Fond B, EEK 80,69 82,32 81,51 - 4,05 12,39 - - 17 077 434 www.mandatumlife.ee www.finter.ch, esindaja Eestis AS Eesti AS SEB Varahaldus Krediidipank, www.krediidipank.ee Tornimäe 2, Tallinn 15 010, Swedbank AS AS GILD Fund Management tel 665 6565, faks 665 7122, Liivalaia 8, Tallinn, Nordea Pensions Estonia 30.07 tel 631 0310, faks 631 0410 Tartu mnt 2, Tallinn 10145, [email protected], www.seb.ee ost müük NAV riski- % aasta tootlus (p.a) % fondi maht aste algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat

Nordea Pensionifond A, EEK 12,81 12,94 12,94 0 4,17 14,04 0 0 205377337,43 Nordea Pensionifond A Pluss, EEK 10,36 10,47 10,47 0 3,93 0 0 0 22079451,39 Nordea Pensionifond B, EEK 12,34 12,47 12,47 0 3,65 10,88 0 0 57009665,14 Nordea Pensionifond C, EEK 11,74 11,86 11,86 0 3,16 8,47 0 0 12805622,68 Ivika Born Nordea Pensionifond Aktsiad 100 14,72 15,01 14,86 0 5,78 18,38 0 0 15511358,15 Raimo Matvere Nordea Investment Funds 29.07 ost müükmüük NAV% aasta tootlus (p.a) %* fondi maht CV fondi maht algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat

meistriklass Biotech Fund USD 9,24 9,24 9,24 - -6,48 -15,77 -1,57 10883207 Central & Eastern European Equity Fund EUR 10,77 10,77 10,77 - 45,94 -23,56 0,00 14162026 Danish Bond Fund DKK 323,1 323,1 323,1 - 5,93 19,93 19,19 150285655 Danish Equity Fund DKK 201,37 201,37 201,37 - 33,88 -14,90 18,00 84175716 Danish Kroner Reserve DKK 164,28 164,28 164,28 - 1,87 9,29 14,31 241930504 Danish Long Bond Fund DKK 220,41 220,41 220,41 - 10,41 24,74 21,71 109812172 Danish Mortgage Bond Fund DKK 189,51 189,51 189,51 - 6,59 20,87 21,08 749617049 Hästi Euro Bond Fund EUR 9,17 9,17 9,17 - 10,75 19,71 17,72 12467105 Euro Reserve EUR 13,91 13,91 13,91 - 6,26 -4,79 -0,02 12676717 European Alpha Fund EUR 7,06 7,06 7,06 - 21,93 0,00 0,00 26307108 koostatud European Corporate Bond Fund EUR 35,4 35,4 35,4 - 8,99 14,01 4,86 12379270 European Equity Fund EUR 14,19 14,19 14,19 - 25,58 -20,68 5,32 16659302 CV – pilet European Value Fund EUR 32,96 32,96 32,96 - 35,30 -23,74 5,00 755236779 Far Eastern Equity Fund USD 17,62 17,62 17,62 - 14,49 -20,88 33,75 124914320 Global Bond Fund (EUR) EUR 13,65 13,65 13,65 - 14,80 31,76 20,98 23985046 tööintervjuule Global Equity Fund EUR 4,2 4,2 4,2 - 16,34 -26,06 -15,70 5261523 Global Stable Equity Fund EUR 8,46 8,46 8,46 - 10,16 -13,59 0,00 30774690 Global Stable Equity Fund Unhedged EUR 9,21 9,21 9,21 - 18,53 -23,31 0,00 18507918 Global Value Fund EUR 10,41 10,41 10,41 - 17,49 -21,32 -13,25 18631178 Japanese Value JPY 695 695 695 - 0,00 -44,18 -38,17 863886776 Nordic Equity Fund EUR 48,06 48,06 48,06 - 32,11 -27,86 21,50 466325619 Nordic Equity Small Cap Fund EUR 9,1 9,1 9,1 - 33,63 -12,84 0,00 10802937 North American Growth Fund USD 8,31 8,31 8,31 - 8,91 -18,85 -8,38 161050334 „CV meistriklass“ hind Äripäeva Raamatuklubi liikmetele ja North American Value Fund USD 26,23 26,23 26,23 - 14,44 -39,27 -35,28 295079414 Norwegian Bond Fund NOK 167,6 167,6 167,6 - 4,59 18,85 17,02 1275314573 liitumisel klubiga 145 kr, tavahind 195 kr. Norwegian Equity Fund NOK 117,74 117,74 117,74 - 26,71 -31,13 1,72 204836771 Norwegian Kroner Reserve NOK 171,67 171,67 171,67 - 2,93 13,10 19,18 541748729 Tellimine [email protected], telefonil 667 0108. Stable Return Fund EUR 11,32 11,32 11,32 - 7,81 4,62 0,00 24636595 Swedish Bond Fund SEK 240,21 240,21 240,21 - 6,46 17,83 15,00 535002745 Swedish Equity Fund SEK 182,88 182,88 182,88 - 23,61 -14,26 20,09 166347484 www.raamatuklubi.aripaev.ee Swedish Kroner Reserve SEK 176,27 176,27 176,27 - 0,95 8,31 12,89 926538530 US-Dollar Reserve USD 15,12 15,12 15,12 - 9,25 0,47 9,57 9595748 toimetaja Silvia Viidik, tel 667 0166, e-post [email protected] 2. august 2010 Äripäev INVESTEERIMISFONDID 19 NUMBER AUTOTÖÖSTUS Honda tõstis aastast kasumiprognoosi Honda Motor tõstis majandusaasta prognoose nõudluse paranemise tõttu USAs ja Aasias. Märtsis lõppeval majandusaas- tal loodab ta teenida 455 mil- 10,3 jardi jeenise puhaskasumi va- miljonil hektaril hävitas vähemalt aastakümne suurim põud rem prognoostud 340 miljar- Venemaal teraviljasaagi. Riik kuulutas sellega seoses välja eri- di asemel. Käive võib kasvada olukorra veel neljas teravilja kasvatavas piirkonnas, mis tõstab võrreldes varem prognoositud ikaldusohtlike piirkondade arvu 27ni. 8,6 triljoni jeeniga 9,1 triljonile.

Mandatum Life 29.07 ost müük NAV riski- % aasta tootlus (p.a) % fondi maht Balti M&A ja aste algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat Mandatum Life Konservatiivne, EUR 102,58 103,61 102,58 - 2,54 11,21 - - - Mandatum Life Tasakaalustatud, EUR 110,52 112,18 110,52 - 2,25 14,29 - - - Mandatum Life Agressiivne, EUR 127,65 130,21 127,65 - 6,01 23,95 - - - riskikapitali Mandatum Life Fixed Income, EUR 125,12 125,75 125,12 - 6,06 12,88 - - - Mandatum Life Global Food, EUR 123,21 125,67 123,21 - 10,25 24,36 - - - Mandatum Life Emerging Opportunities, EUR114,06 116,34 114,06 - 10,82 - - - - Mandatum Life Global Equity, EUR 133,30 135,97 133,30 - 3,70 17,51 - - - Mandatum Life Europe Equity, EUR 150,88 153,90 150,88 - 8,43 23,67 - - - foorum Swedbank Investeerimisfondid AS 29.07 ost müük NAV riski- % aasta tootlus (p.a) % fondi maht aste algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat 26. augustil Pensionifond K1, EEK 11,48 11,60 11,60 6,42 2,23 4,18 0,26 0,07 396 435 953,31 Pensionifond K2, EEK 12,38 12,50 12,50 8,35 3,49 7,90 -3,40 -0,09 2 147 126 297,54 Pensionifond K3, EEK 14,08 14,22 14,22 11,36 5,25 12,59 -5,44 0,43 4 942 352 306,52 Riias Radisson BLU hotellis Latvija Pensionifond K4, EEK 10,34 10,45 10,45 0,00 4,22 39 778 053,96 Pensionifond V1, EEK 16,23 16,56 16,39 11,26 3,08 8,82 -5,82 -0,88 127 620 340,91 Pensionifond V2, EEK 12,34 12,59 12,47 14,03 4,80 13,17 -9,66 -0,92 228 899 439,63 Registreerumine ja info Pensionifond V3, EEK 14,42 14,71 14,57 18,87 6,42 18,60 -14,44 -0,74 441 319 427,02 e-posti aadressil [email protected] või telefonil 667 0413. Kesk-Aasia Aktsiafond, EUR 4,67 4,79 4,72 0,91 43,74 -24,30 11034237,12 Osalemistasu 3200 krooni. Ida-Euroopa Aktsiafond, EEK 84,17 86,30 85,02 29,06 13,35 38,58 -34,60 -11,56 532 672 410,65 Ida-Euroopa Kinnisvara Af, EUR 4,00 4,10 4,04 4,86 24,87 -38,06 14123604,11 Fondifond 100, EEK 88,05 90,27 88,94 9,86 28,85 -12,83 904470974,17 Fondifond 30, EEK 99,96 102,48 100,97 5,04 13,98 -3,05 218390695,05 Fondifond 60, EEK 94,25 96,63 95,20 7,35 20,55 -7,90 805303273,48 Venemaa Aktsiafond, EEK 1270,51 1302,59 1283,34 13,65 63,18 -16,67 4,56 955 252 545,50

AS SEB Varahaldus 29.07 konferences ost müük NAV riski- % aasta tootlus (p.a) % fondi maht aste algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat

SEB Energiline Pf, EEK 10,83 10,94 10,94 0,00 3,60 0,00 0,00 0,00 33 660 695 SEB Konservatiivne Pf, EEK 13,15 13,28 13,28 1,23 4,89 9,13 5,47 2,98 600 440 465 SEB Optimaalne Pf, EEK 12,07 12,20 12,20 0,00 3,00 9,88 0,00 0,00 76 981 730 SEB Progressiivne Pf, EEK 13,89 14,03 14,03 4,76 4,43 11,77 -6,24 1,04 3 593 891 199 SEB Aktiivne Pf, EEK 12,94 13,20 13,07 27,75 7,36 22,56 -10,90 2,84 191 727 860 Üks maailma edukamaid majanduslehti Äripäev kuulub SEB Tasakaalukas Pf, EEK 16,45 16,78 16,62 12,12 4,49 10,35 -4,54 1,79 136 701 842 Skandinaavia suurimale kirjastuskontsernile Bonnier, mis tegutseb enam kui kümnes riigis. SEB Aktiivne Fondifond, EEK 6,04 6,16 6,10 29,22 3,73 18,54 -16,59 0,00 60 689 105 Peaga SEB Tasakaalukas Fondifond, EEK 9,33 9,52 9,42 15,12 2,64 11,65 -3,35 0,00 17 049 120 Äripäev on teinud ettevõttes vajalikud sisemised SEB Dünaamiline Fondifond EEK 9,54 9,74 9,64 22,20 2,66 15,07 -12,83 -1,90 97 284 806 reformid tegutsemaks langeval turul ning on alustanud SEB Ida-Euroopa Võlakirjafond, EEK 14,51 14,51 14,51 15,41 10,93 14,14 3,12 2,56 813 846 713 turupositsiooni kindlustamist ja laiendamist. SEB Geneerilise Farmaatsia Fond, EEK 12,01 12,25 12,13 23,15 6,60 29,59 -4,98 0,00 60 174 467 SEBKasvufond, EEK 6,50 6,63 6,56 41,80 6,82 37,94 -11,63 4,82 381 613 932 SEB High Yield Bond Fund, EUR 796,75 796,75 796,75 N/A 34,27 23,80 0,00 0,00 2 994 993 töötaja Vahendatavad Fondid * SEB Choice Asia ex. Japan Fund, EUR - - 5,71 25,80 10,41 23,77 -2,3 6,73 - SEB Choice Emerging Markets Fund, EUR - - 2,02 47,07 7,88 29,16 -0,61 10,06 - Äripäev otsib reklaamiosakonda SEB Choice Japan Chance/Risk Fund, EUR - - 0,41 19,39 5,44 6,41 -13,72 -4,75 - SEB Choice North America Chance/Risk Fund, EUR - - 2,96 25,07 7,7 21,29 -7,12 -4,02 - SEB Asset Selection Fund, EUR - - 13,61 9,03 -1,85 0,85 7,56 0 - SEB Choice Asia Small Caps ex. Japan Fund, EUR - - 3,29 34,27 4,92 24,95 -7,57 7,04 - SEB Corporate Bond Fund, EUR - - 1,33 8,14 4,46 10,65 3,86 1,96 - REKLAAMI- SEB deLuxe - Multi Asset Balance - - 58,55 N/A 2,18 12,81 0 0 - SEB deLuxe - Multi Asset Defensive Plus - - 57,45 N/A 1,84 6,49 0 0 - SEB Eastern Europe Fund ex Russia, EUR - - 2,79 39,25 12,3 37 -12,57 5,62 - SEB Eastern Europe Small Cap Fund, EUR - - 3,01 46,27 17,46 59,12 -12,67 4,84 - TOIMETAJAT, SEB Ethical Europe Fund, EUR - - 1,99 26,86 1,76 17,31 -14,74 -2,08 - SEB Europe Chance/Risk Fund, EUR - - 1082,33 28,29 4,41 21,19 -15,6 -2,32 - SEB Europe Fund - - 2,91 27,36 3,11 19,45 -14,12 -1,41 - kes hakkab vastutama reklaamitellimuste SEB Global Chance/Risk Fund, EUR - - 0,64 20,95 6,81 22,11 -9,41 -0,83 - SEB Medical Fund, EUR - - 2,35 15,14 1,1 12,52 -3,92 -2,92 - õigeaegse ja korrektsel kujul ilmumise eest. SEB Nordic Fund, EUR - - 6,33 29,70 13,01 31,08 -6,81 3,9 - SEB Russia Fund, EUR - - 10,16 51,31 14,92 66,27 -2,28 0 - SEB Short Bond Fund EUR - - 1,27 0,54 -0,13 -0,2 0,84 1,42 - SEB Strategy Aggressive Fund - - 39,02 N/A 5,01 0 0 0 - SEB Technology Fund, EUR - - 1,88 25,39 6,21 22,76 -1,74 0,09 - SEB Guarantee Fund 80, EUR - - 102,10 6,43 -6,32 -2,8 0 0 - Kandidaadilt ootame: SEB Nordic Small Cap Fund, EUR - - 141,94 N/A 5,32 34,97 0 0 - SEB Listed Private Equity Fund, EUR - - 141,33 N/A 9,72 37,13 0 0 - • hea suhtlemisoskust, korrektsust, tasakaalukust, SEB Concept Biotechnology, EUR - - 27,26 N/A 7,75 12 0 0 - kohusetundlikkust ja pingetaluvust SEB High Yield, EUR - - 105,00 N/A 0 0 0 0 - • arvutioskust (Word, Excel, Outlook)

ost müük NAV tootlus (p.a) % fondi maht • inglise, vene või saksa keele oskust suhtlustasandil 1 päev 1 kuu 3 kuud 12 kuud • valmisolekut meeskonnatööks SEB Likviidsusfond**, EEK 94,30 94,30 94,30 0,00 0,02 0,07 3,48 - 303 040 179

* Vahendatavate fondide tagasivõtmis- ja väljalaskehindu saab vaadata www.seb.ee/fondikursid Omalt poolt pakume: Trigon Funds 29.07 • väljaõpet ja tasuta koolitusi • kaasaegseid töövahendeid ja -keskkonda ost müük NAV riski- % aasta tootlus (p.a) % fondi maht • rõõmsameelseid ja toetavaid töökaaslasi aste algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat • karjäärivõimalusi Arenevate Turgude Agrisektori Fond, EEK 133,92 138,02 136,66 42,70 6,07 36,43 0,00 0,00 240 385 604 • võimalust ülisoodsalt sportida ja vaba aega veeta Balkani Fond, EEK 127,62 132,16 129,56 39,65 14,77 36,81 -23,61 -2,03 197 188 462 Arenevate Turgude Finantssektori Fond 167,56 172,69 170,98 39,91 10,61 47,44 0,00 0,00 248 554 272 Uus Euroopa Väikeettevõtete F, EEK 73,53 76,14 74,65 36,46 5,23 34,13 -22,65 -6,05 139 064 705 Uus Euroopa Väärtusfond, EEK 156,55 162,12 158,94 35,17 14,22 35,68 -19,07 -5,10 121 251 992 Top 10 Fond, EEK 116,09 120,21 117,85 41,42 41,82 107,67 -7,16 0,00 48 929 360

** tootlus arvutatakse aasta baasile teisendatult; riskiaste – investeerimisfondi tootluse viimase 24 kuu stan dardhälve; Trigon Alternative Funds 29.07 Sooviavaldus ja CV märgusõnaga “reklaamitoimetaja” palume saata 16. augustini aadressil Pärnu mnt 105, 19094 Tallinn või e-postiga ost müük NAV riski- % aasta tootlus (p.a) % fondi maht [email protected]. Info telefonil 667 0196, Toomas Truuverk aste algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat Aktiivne Alfa Fond, EEK 151,90 156,55 155,00 - 18,55 52,87 -4,47 - 263 974 763 OMX Tallinn OMX Helsinki OMX Stockholm Dow Jones Nasdaq 541,97 -0,10% 6664,96 -0,31% 1051,34 0,22% 10 455,42 -0,11% 2246,67 -0,22%

ÄP indeks B30 indeks 1085,38 131,28 SEL NÄDALAL 52 nädalat 30. juuli 52 nädalat 30. juuli 1500 -0,02% 150 0,22% E Kinnisvara perioodi perioodi Logistika 1200 kõrgeim 120 kõrgeim Puhkus 1322,22 146,42 K Puhkus 900 madalaim 90 madalaim Ehitus Tööstus 600 703,67 60 84,21 Äripäeva indeks Balti 30 R Puhkepäev on arvutatud indeksisse 300 10 Tallinna börsil 30 kuulub 30 Eesti, enamkaubeldud Läti ja Leedu 28. juunist kuni 16. au- 30.07.2010 aktsia sulgemis- enimkaubeldud 0 0 gustini ilmub Äripäev 09 11 01 03 05 07 hinna põhjal 09 11 01 03 07 aktsiat Nr 135 (4085) kolm korda nädalas.

BÖRSID Tallinn 30.07 Helsingi 30.07 aktsia sulgemis- muutus käive, aktsia sulgemis- muutus 52 nädala p/e hind, kr eelm, % kr P/E hind % min max

Arco Vara 62,59 0,00 5 138 - Comptel 0,86 -3,37 0,67 0,95 - Tuulikutootjal Baltika 11,27 0,00 0 - Elisa Comm. 15,22 -0,33 11,35 16,00 16,8 Ekspress Grupp 18,62 12,26 490 304 - Elcoteq SE 1,70 0,00 0,89 2,69 - Harju Elekter 36,61 2,18 240 519 23,0 Finnair 4,55 -0,87 3,52 4,78 - Järvevana 4,38 0,00 6 046 - Fortum 17,90 -1,27 15,95 19,92 11,1 Merko Ehitus 109,53 0,00 250 102 20,2 F-Secure 2,16 0,47 2,00 3,14 21,0 Nordecon 20,97 1,52 475 101 - Kemira 10,30 -3,56 4,95 11,09 - Olympic EG 17,99 0,00 888 998 - Metso 30,00 -2,47 14,37 31,30 21,8 Premia Foods 12,83 3,80 371 536 - Neste Oil 11,32 -2,41 9,87 13,85 33,7 Silvano FG 28,01 -1,11 26 887 23,6 Nokia 7,12 0,21 6,59 11,82 27,3 vähe tellimusi Tallink 9,23 -1,67 1 181 497 - Outokumpu 12,83 -1,31 10,92 17,88 - Tln Kaubamaja 70,10 0,00 258 977 - PKC Group 11,50 0,09 3,83 11,90 35,0 Tallinna Vesi 124,86 0,00 407 842 7,7 Sampo 18,81 -1,05 14,48 20,23 13,9 Trigon PD 7,82 0,00 0 - Stockmann 27,15 1,46 14,48 30,50 21,5 Viisnurk 16,12 3,00 6 689 18,9 Stonesoft 0,72 -4,00 0,39 1,19 - Hispaania Gamesa tellimuste Stora Enso 6,24 0,89 4,03 6,96 - P/E suhe – arvutatud viimase nelja kvartali vahearuande (kui on olemas, Tieto 13,58 -0,88 11,60 18,40 14,3 siis rahvusvahelise raamatupidamis standardi (IAS) kohase) konsolideeritud UPM Kymmene 11,13 -0,18 7,16 12,00 14,6 puhaskasumi põhjal YIT 16,76 -1,35 8,79 17,96 24,0 probleem painutas alla kas Vestase allikas Bloomberg, EUR Taani ettevõtte aktsia on His- PÄEVA AKTSIA paania omast palju odavamalt Riia 30.07 USA börsid 30.07 Romet Kreek [email protected] hinnatud – P/E suhe on 16,7. aktsia sulgemis- muutus 52 nädala p/e aktsia sulgemis- muutus 52 nädala p/e Gamesa -11,4% Tänavu ei ole ka kunagise hind % min max hind % min max Hispaania tuulikutoot- Taani staaraktsia käekäik hiil- LASCO 0,37 0,00 0,35 0,69 - Alcoa 10,99 -0,27 9,81 17,60 - ja Gamesa Corporacion Latvijas Gaze 5,60 -0,18 3,82 6,00 - Altria Group 22,05 0,14 17,28 22,25 12,3 20 gav olnud. Aktsia on aasta al- SAF Tehnika 1,57 -1,26 0,45 1,70 - Amazon.com 115,89 -0,83 77,51 151,09 48,1 Techologica aktsia tegi suu- gusest langenud 12,5 protsen- Valmieras Fiberglass 0,59 1,72 0,32 0,64 - American Express 44,51 -0,11 27,80 49,19 17,1 rima päevase kukkumise ti. Taani ettevõte tundub His- Ventspils Nafta 1,35 0,00 0,87 1,80 - Apple 256,85 -0,49 159,42 279,01 19,3 17 sulgemishinnad, LVL, allikas Bloomberg, AT&T 26,00 -0,08 23,78 28,73 11,6 alates märtsist. Ettevõte paania omast atraktiivsem. Bank of America 14,12 0,64 13,30 19,86 - vähendas tuuleturbiinide Kuid uudiseid tuli reedel Vilnius 30.07 Boeing 67,65 0,63 42,51 76,00 44,2 müügiprognoosi. 14 ka lähemalt. Ekspress Grupp aktsia sulgemis- muutus 52 nädala p/e Carnival Corporation 34,26 -0,41 27,43 44,21 17,1 hind % min max Caterpillar 69,54 0,20 42,61 72,83 28,5 teatas teise kvartali tulemu- Chevron Corporation 75,17 -1,12 66,06 83,41 8,6 11 City Service 8,88 0,91 4,25 9,83 - Cisco Systems 23,15 -0,26 20,68 27,74 18,8 Aktsia hind kukkus 11,4 sed. Kasum enam kui kahe- Grigiškes 1,45 -3,33 0,51 1,53 - Citigroup 4,11 -0,36 2,99 5,43 - protsenti, 6,744 eurole. Tänavu kordistus aastataguse ajaga Invalda 3,11 0,00 1,42 3,71 - Coca-Cola 54,93 -0,11 47,42 59,45 16,5 on aktsia kaotanud hinnas 42 8 võrreldes. Swedbanki analüü- Linas Agro 1,69 -5,06 1,69 2,30 - Colgate-Palmolive 78,71 0,76 70,45 87,39 16,9 Snaige 0,68 0,00 0,37 1,17 - Dell 13,11 -0,38 11,72 17,52 13,8 protsenti. Aktsia on kallipool- tiku sõnul oli tulemus panga Rokiškio Suris 4,20 0,00 2,18 4,21 - eBay 20,78 0,05 19,06 28,37 13,9 ne (P/E 23). Neljapäeval teatas 5 oodatust parem igas segmen- 09 11 01 03 05 07 TEO LT (Telekomas) 2,03 0,00 1,22 2,47 - Exxon Mobil 60,26 -0,13 55,94 76,54 11,5 ettevõte, et poolaastakasum dis. Ekspressi kapitalistruk- sulgemishinnad, LTL, allikas Bloomberg, FedEx 81,91 -0,20 63,54 97,75 21,7 Ford Motor 12,90 -0,58 6,61 14,57 - kukkus 64,7 miljonilt eurolt tuur paranes tänavu oluliselt General Electric 16,08 -0,43 12,97 19,70 14,8 22,5 miljonile eurole. tänu aktsionäridele, kes akt- Stockholm 30.07 Google 482,31 -0,55 433,63 629,51 20,9 Hewlett-Packard 46,19 -0,47 41,94 54,75 11,6 Ettevõte kaebas, et nende 6,744 siapakkumisest aktsiaid os- aktsia sulgemis- muutus 52 nädala p/e IBM 128,43 0,32 115,15 134,25 12,2 hind % min max Euroopa kunded ei saa laenu, aktsia hind, eurodes tes raatsisid ettevõttele õla al- Intel 20,74 -1,38 18,31 24,37 11,3 ABB 145,40 -0,34 123,04 157,72 - JP Morgan Chase 40,14 -0,17 35,16 48,20 11,8 et ehitada tuuleparke. Gamesa la panna. Ettevõte vaatab tule- Autoliv 414,90 0,68 219,00 425,00 - Johnson & Johnson 57,64 -0,33 56,86 66,20 12,2 plaanib müüa 2010. aastal vikku optimistlikult, kuid et- Assa Abloy 160,00 -0,81 108,75 174,70 19,7 Kraft Foods 29,09 -0,07 25,72 31,09 14,2 2400 kuni 2500 MW tuuletur- tevaatlikult. AstraZeneca 367,90 -1,08 303,00 383,40 - McDonalds 69,19 -0,27 53,88 71,84 15,9 -54,9 Electrolux 161,40 -0,25 129,25 200,40 10,8 Merck 33,90 -3,31 28,69 41,56 10,1 biine. Veebruaris loodeti, et tä- Eestist tuli ka makronum- Ericsson 79,40 0,51 65,25 90,45 59,4 Microsoft 25,45 -2,23 22,73 31,58 12,1 navu müüakse 2700 kuni 3300 aastane muutus, % ber, mis ei ole teps mitte meel- Hennes & Mauritz 228,40 0,44 190,25 251,50 20,4 3M 85,61 -0,85 67,98 90,52 15,3 Holmen 189,20 0,85 163,00 208,50 16,9 Nike 73,05 -0,65 53,22 78,55 18,9 MW tootmisvõimsust. 2011. div. Juunis kahanes jaemüük Investor 135,80 -0,37 120,10 144,40 4,0 Oracle 23,70 0,00 20,10 26,63 17,2 aastal loodeti esialgu müüa aastaga 7 protsenti. Kui veel Nordea 72,50 -0,75 59,30 79,10 13,9 PepsiCo 64,89 0,00 55,69 67,61 17,1 vähemalt 3600 MW jagu tuuli- ja hinnasihti. Kui ikka rahali- mais võis arvata, et sel aastal Skanska 122,30 -0,24 96,49 135,03 14,2 Pﬁzer 15,00 -0,60 14,00 20,36 7,0 SKF 137,60 0,15 103,25 152,50 18,6 Procter & Gamble 61,13 -0,88 39,37 64,58 16,1 kuid, kuid nüüd tõmmati prog- se kattega nõudlust ei ole, on on jaekaubanduse langustrend SEB 49,70 -0,60 38,34 53,00 36,7 Starbucks 24,55 -1,09 17,26 28,50 21,2 noos maha 2700 kuni 3300 lood kehvasti. aeglustub (jaanuaris oli langus Securitas 73,40 0,34 63,00 79,75 13,0 UPS 64,75 0,56 51,90 70,89 22,8 Svenska Handelsb. 207,00 -0,53 166,00 218,70 12,5 Wal-Mart Stores 50,81 -0,49 47,77 56,27 13,5 MW peale. Gamesa õnnetus lõi ka Taa- 12 protsenti, mais 5 protsenti), Swedbank 82,55 -0,42 45,08 83,45 - Walt Disney 33,42 -0,86 24,89 37,98 17,3 Analüütikud Bank of ni tuulikugigandi Vestas Wind siis viimane number vihjab, et Tele2 127,70 0,16 85,56 129,90 9,6 Wells Fargo 27,76 0,23 24,44 34,25 11,1 America Merrill Lynchist, Citi- Systemsi aktsiat. Aktsia hind kui tegu ei ole ühekordse nä- Yahoo! 13,80 0,29 13,52 19,12 24,6 TeliaSonera 52,25 -0,38 43,20 54,35 11,4 groupist ja Jefferiesest torma- langes reedel 3,2 protsenti ja huga, võivad teel peituda lah- SEK, allikas Bloomberg USD, allikas Bloomberg sid alandama aktsiasoovitust maksis 277,50 Taani krooni. tised kivid. hinnad ja indeksid kella 18 seisuga, allikas Bloomberg

I MOODUL VI MOODUL V MOODUL 26. august 2010 28. oktoober 2010 18. november 2010 Koolitusprogrammi hind 4 24 600 krooni Inimeste juhtimine. Projektide juhtimine. Esinemine. (km-ga 29 028 krooni) Mina kui meeskonnajuht Planeerimine ja 4 Kuidas saavutada enese- Koolitaja edukas elluviimine. kindlus ning vabaneda Info ja registreerimine ANDRES LIINAT Koolitaja esinemiskrambist? telefonil 667 0413 MARI KÕLLI Koolitaja või e-posti aadressil MARTIN VEINMANN [email protected] 1 5 3 II MOODUL III MOODUL IV MOODUL 16. september 2010 7. oktoober 2010 9. detsember 2010 6 Inimeste juhtimine. Finantside juhtimine. Ajajuhtimine. Suhted teiste ja Süsteemne lühi- Oskused ja töövahendid, endaga. ülevaade finantsidest ja mis aitavad planeerida, Koolitaja nende juhtimisest. prioriteetidele keskenduda ja tulemusi saavutada. MARE PORK 2 Koolitaja MARGUS TINITS Koolitaja SILVA LAIUS UUE JUHI KOOL UUE JUHI KOOL