Vahetult Pärast Ekspress Grupi Aktsiamüügi Lõppu Tahab Börsile

USD SEK Euribor ÄP indeks 0,12% 11,77 EEK 1,68 EEK 4,009 2580,71 Kohava lahkus eduka aasta kiuste

Ava-aastal planeeritust rohkem puitmassi tootnud ja 23 miljonit krooni kasumit teeninud Kunda puitmassitehase Estonian Cell tegevjuht Margus Kohava lahkus möödu- nud nädalal ametist. Ühe põhjusena tõi

WORLD'S BEST-DESIGNED NEWSPAPER MAAILMA PARIMA KUJUNDUSEGA AJALEHT mees välja, et ei jõudnud iga päev Tal- linnast Kundasse tööle sõita. 3

| | Teisipäev, 20. märts 2007 | nr 55 (3306) | 19 kr | ARVAMUS

Ekspress Grupp li- Arakas põrutab sandub Läänemere piirkonnas tuntud börsi- ettevõtteist meediaﬁr- Luige järel börsile made ritta, kus on ees näiteks soomlaste Vahetult pärast Ekspress Grupi aktsiamüügi lõppu Sanoma, börsile tulla Arco Vara norralaste tahab 4–5 Schibsted ja poolakate Agora.

Priit Leito, Eksp- ress Grupi juhatuse esimees 27

BÖRS 200 aktsiat garanteerib Eesti Ekspress grupp tulevaste- le investoritele, kel on ette näida- ta Eesti Ekspressi või Eesti Päevalehe tellimus 12–13 TELLIJATELE

NR 2 MÄRTS 2007

8*'*501*4 /3 Üllatus tulemas

nr 2 märts 2007

Arco Vara osanik Arti Arakas soovib aprillis teoks teha selle, millega eile alustas Hans H. Luik – paisata oma ettevõtte aktsiad börsileminekuks müüki. Fotod: Raul Mee, Arno Mikkor

Raamatuäri on Soome võib Luik arvestab ka tulusaks paisunud kalduda paremale poliitilise riskiga IT-spetsialiste Eelmisel aastal ilmus Eestis Soome parlamendivalimised “Enne valimisi võis öelda, et 4600 esmatrükki ehk iga päev võitnud Keskerakond võib koos oli isegi poliitiline risk,” ütleb hädasti juurde vaja nägi trükivalgust 13 uut raa- teiseks tulnud Koonderakon- Ekspress Gruppi börsile viiv matut. 300 miljoni kroonini naga moodustada parempool- Hans H. Luik. “Venemaal os- Praegu on Eestis puudu 500 hande. “Nõudluse leevendami- suurenenud raamatuturu käi- se enamusvalitsuse. Samas on tab Gazprom meediat kokku ja Jüri Jõema, Eesti Infotehno- IT-spetsialisti. ITLi juhi Jüri seks on loodud ühisettevõtteid best riisuvad kaks kolmandik- karta, et valitsuskõnelused tu- muudab selle impotentseks,” loogia ja Telekommunikatsioo- Jõema hinnangul on see arv isegi Valgevene ﬁrmadega,” üt- ku kirjastused. 8 levad pikad ja keerukad. 7 toob ta näite. 2 ni Liidu (ITL) juht paari aasta pärast juba üle tuleb ta. 6

aripaev.ee Kas Arco Vara kordab börsil Merko edulugu? Loe spetsialisti kommentaari aripaev.ee-st kell 12! Äripäev 20. märts 2007 toimetaja Gea Velthut-Sokka, tel 667 0391, e-post [email protected] 2 PÄEVA NÄGU Heiti Hääl Laevaäri läks käima Heiti Hääle ja Tiina Mõi- dud laev on firmal sellel liinil sa ühine firma Baltic juba teine. Tasub meenuta- Scandinavian Lines ren- da, et esialgu ei läinud Mõi- tis uue parvlaeva, mis hak- sa-Hääle laevandusäri just kab sõitma Paldiski ja Root- libedalt – liini käivitamisel oli si Kapellskäri vahet. 60 ka- probleeme nii sadamagraa- jutikohaga ning peamiselt fikute kui ka laevaga. Nüüd kauba ja kaubaautode on aga äri käima läinud ning 5MIN transportimiseks mõel- ka uus laev on tänasest liinil. SADAMAD Sõõrumaale) ettepaneku ren- ÜKS KÜSIMUS Intervjuu Luik usub Ekspressi aktsia tõusu DP World kaalub tida uuest õppeaastast tööd alustavale Tartu Erakoolile seni SAS plaanib hakata pak- Eestisse tulekut Audentese Erakooli Tartu fi- kuma reisijatele võima- Hans H. Luik: mulgi ihnsus Suuruselt maailma kolmas liaali kasutuses olev koolihoo- lust maksta vabatahtlikult konteinersadamate operaa- ne,” seisis kirjas. keskkonnakahjude eest. tor DP World kaalub Ees- MTÜ põhjendas rendisoovi sel- ei luba mul pankureid nuumata ti või mõne Eesti naaberrii- lega, et Meerits oli varem Ees- gi turule sisenemist, kirjutas ti Päevalehes avaldanud nõus- Kas mak- Ekspress Grupi suuromanik Ma olen teinud nii, et minu Bloomberg. olekut müüa või üürida hoone Hans H. Luik rääkis pärast ja minu nõunike käes on vii- “Balti riikide regioon kasvab turuhinnast madalama hinna- grupi börsiletuleku pressi- masel hetkel õigus öelda, kui meie arvates Euroopas kesk- ga Tallinna Tehnikaülikoolile. saksite konverentsi, et tema juh- palju saavad institutsionaal- misest natuke kiiremini ja me timisel ettevõte liiga palju sed ja kui palju saab jaeinves- tahame seetõttu sellesse re- PALK laenu ei võta, kuna mulgi tor. Kui on oht, et paljud jaein- giooni siseneda,” ütles DP Kiirabiautojuhid lisamaksu? ihnsus seda ei luba. vestorid peavad pettuma, siis Worldi tegevdirektor Ganesh ma jaeinvestorite osakaalu Raj. nõuavad palka juurde Hans H. Luige intervjuu lihtsalt suurendan. DP World kontrollib maailmas Täna kogunevad Tallinna kiir- aripaev.ee-le. 50 sadamaterminali 30 riigis. abiautojuhid-meditsiinitehni- Mis siis saab, kui reklaami- Ettevõte kuulub Dubai emi- kud pea igast Eestimaa nur- Miks tulite börsile just tulud kokku kuivavad? raadile. gast, et panna alus Transpor- Arvo Kivikas, ASi Ilves- praegu? Siis tuleb õhemaid lehti te- di Ametiühingu kiirabisekt- Extra nõukogu esimees Lätti-Leetu laienedes ei ole ha. Meil on vastav kasumi ja KINNISVARA sioonile. sealsetel partneritel vaja raha. tootluse moodul, et kui reklaa- TEHES soovib rentida Uue sektsiooni esmaeesmärk a maksan selle Tunduvalt väärtuslikum on mi ei ole, siis langeb mingi osa on tagada korralik palgatõus. eest, et lennufirma suure potentsiaaliga meedia- ka sisust paraku ära. Meeritsalt koolimaja Operatiivõigustes tippautojuht Mmind ühest kohast kontserni aktsia. Meil on läbi- Tartu Audentese koolis töö jät- teenib praegu kiirabis kesk- teise veab. Kui firma hak- rääkimised lihtsalt nii kaugel, Mis on teie peamised riskid kumise eest võitlev MTÜ TE- miselt kaks ja pool korda vä- kab küsima mingit lisa- et seda on vaja. ja kuidas neid maandate? HES tegi eile avalikus pöördu- hem kui kolleeg Eesti-sisesel maksu, siis minus tekitab Enne valimisi võis öelda, et mises kooli senise hoone ühe- kaubaveol. Esimese koostöö- see küsimusi, kuidas sel- Neljal viimasel aastal on ke- Ekspress Grupi suuromanik oli isegi poliitiline risk. Tont le omanikule Heldur Meeritsale partnerina nähakse palgaküsi- lise maksu otstarvet kont- vaditi Ida-Euroopa börsid Hans H. Luik eile börsiletuleku teab, mis laadi meediat vana- ettepaneku anda hoone nei- muses just õdede liitu, kellega rollida. Kindlasti on aga langenud. Kas te valel ajal pressikonverentsil. moodne erakond tahab aren- le üürile keskmise turuhinnaga üheskoos kogu kiirabikoossei- see SASi poolt omamoodi ei tulnud börsile? Foto: Arno Mikkor dama hakata. Venemaal os- ehk 47 krooniga ruutmeeter. su huvisid esindada. väga hea reklaaminipp. Se- Ma arvan, et tipus müüa tä- tab Gazprom meediat kokku “Käesolevaga teeb Mittetulun- Möödunud neljapäeval sõlmi- da enam, et reisijad maksa- hendab pakkuda aktsionäride- ma – toim.) sellist kokkulepet. ja muudab selle impotentseks. dusühing TEHES OÜ Evernord tud tervishoiutöötajate palga- vad selle kinni. le langusevõimalust, aga väi- Jaan Manitskiga (Päevalehe See oli üks risk. Teine risk on osanikele (Heldur Meeritsale, lepe kiirabitöötajatele otsest keses languses müüa tähen- 50% osaluse omanik – toim.) majanduskonjunktuuri lan- Rain Lõhmusele ja Urmas palgatõusu kaasa ei too. dab pakkuda tõusuvõimalust. mul selline kokkulepe on. gus – reklaame tuleb vähem. Aga ma julgeks öelda, et näi- REPLIIK Gea Velthut-Sokka Seega siiski usute, et aktsia Kas juba on teada, kui palju teks kinnisvaraturu väike kor- hind läheb tõusujoones? on aktsiaostuhuvilisi? rigeerimine mõjub meile häs- Andres Onemar, RMK Hansapank ja Suprema on On küll teada. Suprema on ti. Juba praegu on näha, et kin- Magus arendusdirektor aktsia hinna nii positsionee- teinud telefonikõned mõne- nisvara on palju müügil, järeli- rinud, et jääb veel tõusuruu- dele investeerimisfondidele ja kult on palju reklaami. riigipirukas ui SAS teeb kliendi- mi. See oli meie kaup, ma üt- tõttöelda, kui positiivset hoia- le selgeks, mis sel- len ausalt. kut ei oleks, siis me homme Ütlesite pressikonverentsil, oheliste valijate jaoks mis, et valitsuses oma nur- Kle eest ära tehakse, road show’d ei alustaks. Hom- et laenu võtmine on grupi löövad juba mitu päe- gakest leida, mis sest, et veel ning kui see selgitus vas- Kui Eesti Ekspressi ja Ees- me läheme Helsingisse, nä- jaoks tavaline tegevus. Kas Rva häirekellad – Ma- valimiste-eelsel õhtul risti- tab minu tõekspidamis- ti Päevalehe püsitellijatele dala keskel oleme veel Viinis, see liiga ulatuslikuks ei või rek Strandberg teatas eelmi- sid nad televisioonis otse- tele, siis oleksin nõus se- on pakutud võimalust osta Frankfurdis. Küllap saame Eu- muutuda? se nädala lõpus, et pole see eetris Reformierakonna tuu- da maksma. Kui see on aga garanteeritud 200 aktsiat, roopast huvilisi. Minu käes mitte. Mul on tuumajaam nii jälestusväär- maerakonnaks. Tuumajaa- mingi umbluujutt, et tee- siis miks ei ole seda õigust selline mulgi ihnsus, ma ei ta- ne projekt midagi, uurida tama projekti uurimises saaks me midagi rohelist, siis SL Õhtulehe tellijatel? Kui on suur ülemärkimine, ha kuidagi pankasid nuuma- sub seda igal juhul. Tundub, osaleda ka opositsioonis ol- kindlasti ei tahaks sellise Mul ei ole Schibstedi kont- kas siis teistele investorite- ta, eriti tõusva Euribori tingi- et rohelised on kõigeks val- les. kampaania eest maksta. serniga (50% SL Õhtulehest le peale tellijate ja oma töö- mustes. omava Eesti Meedia emafir- tajate midagi ka jääb? Agnes Ojala

EESTI: Allando Trailways AS Narva mnt 53-11, Tallinn Tel 6691066 fax 6691044 [email protected] SAKSAMAA:Allando Trailways GmbH | POOLA:Allando Trailways Sp. z.o.o. | LÄTI: SIA Allando Trailways Maailm on üks Rahvusvahelised kaubaveod Euroopas

www.allando.com toimetaja Kristina Traks, tel 667 0095, e-post [email protected] 20. märts 2007 Äripäev 5 MINUTIT 3 NUMBER ÄRIPÄEV ÕNNITLEB KUULA ÄRIPÄEVA Elmer Maas Kas usaldada oma raha Hans H. Ligi neli aastat lõunanaab- rite juures Lätis Laimat ja Luige kätte? Guttat juhtinud Elmer Maas on taas kodumail, asudes juhtima logistikaﬁrmat Via 3L. Äripäev õnnitleb Maa- 55,2 miljardit krooni laekus eelmisel aastal riigieelarvesse, mis on si patriootliku otsuse eest viiendiku võrra enam kui 2005. aastal. Kõige rohkem kasvas käi- ning ootab ka teisi võõrsi- bemaksu laekumine – 27%. Tulumaksu laekumine riigieelarves- le läinud kodumaa parimaid se on kasvanud 18,7% – 6,07 miljardi kroonini. poegi koju. kuula pärast kella üheseid uudiseid Kuku raadiost.

Ametikoht Lahkumisotsus tuli Kohava sõnul 100% tema enda initsiatiivil LAHUTUS Abramovitš maksis Margus Kohava lahkus edukalt eksnaisele 136 mld Vene oligarhi Roman Abramovitši eksnaine Irina sai lahutuse puhul 6 miljar- startinud tselluloositehase juhi kohalt dit Inglise naela ehk üle 136 miljardi Eesti krooni, mis moodustab peaaegu Eesti Ava-aastal planeeritust roh- kurss ka avalikuks,” ütles Es- kahe aasta riigieelarve, kir- kem puitmassi tootnud ja tonian Celli juhatuse liige Riia KES ON KES jutas SLÕL Online. 23 miljonit krooni kasumit Ratnik, kes iseloomustas Ko- Margus Kohava Selle summa sisse jäävad teeninud Kunda puitmassi- havat kui väga jõulist, kuid de- sünd. 09.12.1965 kinnisvara Venemaal ja Eu- tehase Estonian Cell tegev- mokraatlikku juhti. 1992 RASi Eesti Taara Tal- roopas, samuti võimalus ka- juht Margus Kohava lahkus Tehase käive oli eelmi- linna Taaraettevõtete projek- sutada endise mehe len- edukast aastast hoolimata sel aastal 324 miljonit kroo- tijuht nukeid ja jahte, vahendas ametist. ni ja toodeti üle 67 371 ton- 1992–1993 ASi United gazeta.ru. ni puitmassi. “Ületasime pla- Loggers tootmisjuht Irina lähikonda kuuluva al- “Tegelikult oli möödunud neeritud toodangumahtu ka- 1993–1994 ASi Sylvester lika kinnitusel jäi Irinale vä- reede ametlikult tehase juhi- he protsendiga,” ütles Ratnik. projektijuht hemalt neli maja Inglismaal, na minu viimane tööpäev,” üt- Peamiselt suundub Kundas 1994 ASi Fortes tegevdi- kaks korterit Londonis, 16 les Estonian Celli puitmassite- toodetud puitmass Prantsus- rektor miljonit dollarit maksev hase tootmise tegevjuhina käi- maale, Itaaliasse ja Hollan- 1994–2001 ASi Imavere maja Moskva lähedal ja sama tõmmanud Margus Koha- disse. Saeveski juhatuse esimees muti loss Prantsusmaal. va, kes viibis eile perega suusa- 2001–2002 ASi Sylvester puhkusel. Lahkumisotsus tu- Tootmismaht kasvab projektijuht KÜTUS li Kohava sõnul sada protsen- Selleks aastaks – esimeseks 2002–2003 ASi Sylvester Diislikütuse hind ti tema enda initsiatiivil. Ühe täisaastaks – prognoosib arendusjuht põhjusena tõi mees välja, et ei Ratnik toodangu kahekordis- 2003–2004 ASi Stora Enso langes 50 senti jõudnud iga päev Tallinnast tumist. “Praegu on meil käi- Timber arendusjuht Neste langetas eile A24 Kundasse tööle sõita. mas tootmise ja kulude ope- 2004–2007 märts tanklates diislikütuse hinda “Jätkan väiksema koormu- reerimine. Lisaks otsime la- ASi Estonian Cell juhatuse lii- 50 senti. sega tehase juhatusele nõu hendust, kuidas meie tootmi- ge ja tehase juht Futura D Euro maksab nüüd andmist, kuni nad minu pa- sest tekkivat biomuda enda ka- 12,55 krooni liiter. nust vajavad, ja ilmselt vaja- suks tööle panna, sellest saaks Hinnalangus on tingitud sis- vad nad seda veel pikka aega,” teha biokütust,” lisas ta. TAUST seostuhindade alanemisest, märkis ta. Edasiste plaanide Äripäev kirjutas oktoob- Kunda tselluloositehas teatas Neste Eesti peadi- kohta ei osanud Kohava veel ris, et tehase tootmiskulud on osanikud on Norra tsel- rektor Indrek Kaju. Ka Ale- midagi öelda, praegu võttis ta kujunenud plaanitust oluli- luloositööstus Larvik Cell, xela Oil langetas Alexela/ aja maha. selt suuremaks, mistõttu Ees- Austria kontsern Heinzel UnoX tanklates 50 sendi ti suuruselt teise välisinvestee- Group ning Euroopa Rekonst- võrra diisli hinda. Kohava tulemustega rahul ringu kasumlikkus on prae- ruktsiooni- ja Arengupank Estonian Celli käivitusaasta guse hinnataseme juures kü- ettevõtmisse on kokku in- AUTOD majandustulemustega jäi Ko- sitav. vesteeritud 2,4 mld kr Jaguar kõige hava rahule ja teatas, et suu- “Oleme kehvemas olukor- tootmise aastamaht täis- ri probleeme pole tehasel et- ras, kui äriplaan ette nägi, aga võimsusel on 140 000 tonni loodussäästlikum te tulnud. “Alustava tootmise me pole kehvemas olukorras Jaguar XJ sedaan valiti puhul on normaalne, et jooks- kui meie konkurendid,” ütles Suurbritannia kõige loodus- vaid probleeme tuleb lahenda- Kohava toona Äripäevale. NUMBER säästlikumaks luksusmasi- da,” sõnas ta. Tehas alustas proovitoot- naks, vahendas Eesti Päe- Tehasele uue juhi leidmi- mist märtsis 2006, ametlik valeht Online Reutersit. seks otsingud käivad. “Kan- ülevõtmine ehitajalt toimus Kunda tselluloositehase juht Margus Kohava nimetas lahkumise 23,1 Diiselmootoriga Jaguar XJ didaate on olnud, kuid keda- septembris 2006. Tehases töö- ühe põhjusena, et ta ei jõudnud enam iga päev Tallinnast Kundas- jättis selja taha sakslaste ligi välja valitud meil ei ole. Si- tab 87 inimest. se tööle sõita. Pilt tehase avamiselt 2006. aasta septembris. miljonit krooni oli Estonian pulaevad Mercedes-Benzi suliselt muutus nüüd kon- Piret Reiljan Foto: Julia-Maria Linna Celli 2006. aasta kasum. S-klassi ning BMW 7-seeria. Äripäev 20. märts 2007 toimetaja Meelis Mandel, tel 667 0128, e-post [email protected] UUDIS4 Kevad turul: juba aprillis Ekspress Grupile järgneb juba aprillis Arco Vara

Arco Vara finantsjuht ja ju- Kadi Heinsalu hatuse liige Sulev Luiga lisas, [email protected] et kui juhatuse esimees börsi- lemineku üle ei spekuleeri, siis tema kui finantsjuht ammugi Virge Lahe mitte. “See asi on omanike ot- [email protected] sustada. Eks hea ettevõte peab alati olema valmis börsile mi- Ametlikult kinnitamata nema,” sõnas ta. andmetel soovib vahetult Kuna Luiga oli eile Meego- pärast Ekspress Grupi akt- mäe lahingukoolis õppustel, siate avaliku pakkumise polnud ta Ekspress Grupi bör- lõppu alustada aktsiamüü- silemineku üksikasjadega kur- ki börsile tulemiseks Balti- sis, ehkki meediagrupi börsile- maade suurim kinnisvara- minekust oli ta kuulnud. Luiga ettevõte Arco Vara. ei kinnitanud ka seda, et just aprillis börsile minnakse. “Ma Vaikimiskohustusega seo- ei saa teile öelda ei “jah” ega tud ettevõtte juhid ja omani- “ei”, see oleks nagunii homses kud jäid Äripäevale börsilemi- lehes,” sõnas Luiga. neku kohta kommentaare an- Arco Vara kuulub Arti Ara- des napisõnalisteks või eitava- kasele, Hillar-Peeter Luitsalule teks. Selle, et ettevõtte börsi- ja Richard Tomingasele. taotlus on menetlemisel, võib “Ma ei ole niisugust teadet välja lugeda kõrvalleheküljel kuulnud ega näinud, see on olevast finantsinspektsiooni kellegi provokatsioon ja selle- vastusest. ga pole mul kavas kaasa min- Arco Vara juhatuse esimees na,” kostis Arco Vara osanik Viljar Arakas ütles eile ettevõt- Richard Tomingas vastuseks te börsiplaanide kohta, et selle palvele kommenteerida tea- teema üle on kogu aeg speku- det, nagu plaaniks Arco Vara leeritud, kuid Arco Vara selle- sellel kevadel kontserni bör- ga kaasa ei lähe. sile viia.

Arco Varal on vaja arenduseks miljardeid Eestist järjest kaugemale tus projekt liiga kalliks. Poo- laieneval Arco Varal on lähi- le seda kinnistut omavast et- aastail plaanis investeerin- tevõttest ostis ärimees Ur- guid 7,5 mld krooni eest. mas Sõõrumaale kuuluv Rotermann Eesti OÜ ja kinni- Kaks Arco Vara juhti – juhatuse esimees Suurimad projektid eelmi- tamata andmetel tuleb sinna Viljar Arakas (vasakul) ja ettevõtte 15 aas- se aasta lõpu seisuga olid elu- kaubanduskeskus. tat tagasi asutanud nõukogu esimees Arti rajoon Lätis ja Tivoli elura- Teine tagasilöök oli no- Arakas. Foto: Indrek Susi joon Tallinnas Kadriorus (kok- vembris, kui Arco Vara loobus ku 3,4 mld krooni). Lisaks in- Kodukolde elurajooni koliva- vesteeritakse 1,2 mld kroo- telt inimestelt korterite eest ni Kippsala elamuprojekti Lä- lisaraha küsimast. Kui suure tis ja 760 mln krooni TOP Piri- kahju firma selle tõttu sai, po- Suuromanikud Arti Arakas ja Richard Tomingas ta hotelli. le teada, kuid elurajooni ehitav Arco Vara laenukoormus Arco tütarfirma Deena Ehitus Arco Vara kuulub kolmele ilmunud teate kohaselt ostsid rast seda, kui tehingust on Kui Oldplus oli 2005. aas- eelmise aasta 9 kuu seisuga oli mullu 9 kuu tulemusena 13 mehele, kellest Hillar-Pee- Arakas, Luitsalu ja Tomingas möödas üks aasta. Enamus- tal 67 000 krooniga kahjumis, oli 1,3 mld krooni. Finants- mln krooniga kahjumis. ter Luitsalul on enda nimel ettevõtte poolt Hansapangale aktsionärid kasutasid seda siis tema omanik OÜ Toletum juht Sulev Luiga sõnul lubaks Värskeim positiivne uudis väiksem osalus, suuremad 2005. aastal emiteeritud akt- võimalust. sai samal aastal 50 mln kroo- omakapital laenukoormust tuli märtsis – Arco Vara inves- osalused on aga kahe osa- siad välja. Siis sõlmitud akt- Arvestades veel äriregist- ni puhaskasumit, millest divi- suurendada. teerib Bulgaaria kolme kinnis- ühingu kaudu Arti Arakasel sionäride kokkuleppe järgi ris seisvat Hansapanga osa- dendideks jagati 20 mln kroo- Tagasilöökideks olid loo- varaprojekti üle 300 miljoni ja Richard Tomingasel. anti Arco Vara enamusaktsio- lust, omab Luitsalu neljan- ni. Toletumile kuulub ka Eu- bumine 2006. aasta lõpus krooni. Bulgaaria majandus- näridele optsioon omandada dikku Arco Varast. Arakas ja ro Shipping, millele Vjatšes- spaahotelli ehitusest Tallin- lehe Dnevnik andmetel on te- Äriregistri andmetel on kokkulepitud preemiat (16,5% Tomingas omavad kokku um- lav Leedo müüs mullu augus- na vanasadama juures, ku- gu kolme büroo- ja eluaseme- Arco Vara omanikeringis veel aastas), makstes Hansapan- bes 2/3 firmast OÜ Oldplus ja tis neli Eesti saarte ja mandri na Soome äripartnerile muu- projektiga. Hansapank, kuigi veebruaris gale emiteeritud aktsiad pä- OÜ Toletum kaudu. vahel teenindavat laeva. toimetaja Meelis Mandel, tel 667 0128, e-post [email protected] 20. märts 2007 Äripäev UUDIS 5 TSITAAT AEGRIDA NUMBER Kahe aastaga 7 uut Kus oli Arco Vara oma emis- börsiettevõtet siooniga siis, kui kinnisvara- 2005 mai Tallinna Vesi 2005 juuni Starman 2005 detsember Tallink turg oli veel lennukipropelleri kiiru- 2006 mai Eesti Ehitus 2006 oktoober Olympic Casino 7,5 miljardit krooni on Arco Vara arendusprojektide maksumus sel jahvatav rahaveski? ” 2007 aprill Ekspress ainuüksi lähiaastatel. Aktsiaemissioonist saadav raha koos Grupp enam kui miljardikroonise pangalaenuga võimaldaks neid rea- Peeter Koppel, Suprema varahalduse strateeg 2007 kevad Arco Vara liseerida. sihib börsile Arco Vara

KOMMENTAAR

kski ettevõte ei ole Tal- formatsioon ei ole avalikus- propelleri kiirusel jahvatav i tahaks spekuleerida linna börsile avaldust tatud. rahaveski? Miks siis ei tahe- Arco Vara suhtes, aga Üesitanud. Samuti ei Me ei saa ei kinnitada ega tud kapitali avalikkuselt kaa- Ekoduturu tsükli tipul ole olnud ametlikke läbirää- ka ümber lükata ühegi ette- sata? olles oleks Arcol viimane aeg kimisi. võtte avalduse esitamist. Kui emissioonil on vähegi börsile minna. Mida aeg eda- Aga küsige finantsinspekt- Malle Aleksius, finantsinspekt- praeguste omanike osaluse si, seda riskantsemaks bör- sioonilt, sest uue prospekti- siooni kommunikatsioonijuht võimalikult kallilt realiseeri- sileminek muutub. Ekspres- direktiivi alusel peab ettevõ- mise, mitte aga arenguks rasi emissiooniga ei korjata nii te, kes soovib tulla börsile, missiooni edu võtmeks ha kaasamise mekk juures, palju raha, et investoritel va- esitama kõigepealt avalduse oleks praeguses turu- siis võib IPO suhtes dominee- ba raha kätte ei jääks. finantsinspektsioonile. Eolukorras vägagi atrak- rima jääda skeptiline mee- Rainer Änilane, Sampo Panga Tex Vertmann, Tallinna börsi tiivne hind ning vähimal ju- leolu. analüütik kommunikatsioonijuht hul suurepärane story ning Samas ei välistaks, et Arco väga fokusseeritud idee, mi- Vara siiski suudab investori- HV ei ole Arco Vara koh- eadusest tulenevalt da emissioonist kaasatava ra- tele näidata nii fokusseeritud ta arvamust kujunda- ei saa finantsinspekt- haga peale hakatakse. ideed kui ka atraktiivset hin- Lnud, ei ole ettevõtet pii- Ssioon kommenteeri- Kus oli Arco Vara oma nataset. savalt uurinud. da menetluses olevaid juh- emissiooniga siis, kui kin- Peeter Koppel, Suprema Ragnar Plees, LHV maakleri tumeid enne, kui vastav in- nisvaraturg oli veel lennuki- varahalduse strateeg assistent

KES ON KES Arco Vara AS 1992. aastal Eestis asutatud Baltimaade suurim kin- nisvaraettevõte, mille tegevus hõlmab nii kinnisvara- vahendust, -arendust kui ka ehitustegevust. Gruppi kuulub üle 30 tü- tarettevõtte, grupil on esin- Maailmas enim müüdud kontakti- ja dused 24 linnas Eestis, Lätis, Leedus, Ukrainas, Bulgaarias kliendihalduse ning müügijuhtimise (CRM) ja Rumeenias. Grupil on üle 430 töötaja. tarkvaratooted nüüd ka Eesti ettevõtetele

TULEMUSED Arco Vara kasumlikkus vähenes kontserni 9 kuu tulemused, miljonites kroonides

400 puhaskasum 55 100 käive 351

300 75

200 50

100 25

0 0 2004 2005 2006 Allikas: Arco Vara ACT! toodete tutvustusseminar toimub Radisson SAS-i konverentsikeskuses 28. märtsil algusega kell 9.30. Täpsem info ja registreerimine www.crmlahe.ee

Äripäev kirjutas mullu septembris, et bör- sile on oodata Olympic OÜ CRM Lahendused Casinot, Ekspress www.crmlahe.ee, www.act.com Gruppi ja Arco Vara. Peatselt on ennustus Küsi infot: [email protected] või tel 712 0254, 712 0253 täide läinud. Äripäev 20. märts 2007 toimetaja Gea Velthut-Sokka, tel 667 0391, e-post [email protected] 6 UUDIS Eestis juba praegu puudu pool tuhat IT-spetsialisti Töötajate puudus läheb teravamaks

Martin Hanson [email protected]

Ehkki Euroopa süveneb usk, et IT-äri on üha kasvav ning kasumlikum, suureneb ka tööjõupuudus sektoris pidevalt, Eestis on puudu 500 IT-spetsialisti.

Tehnoloogiafirmadele kes- kendunud PR-firmade kett Eurocom Worldwide leidis iga- aastases tehnoloogiasektori ülevaates, et sektori tööhõive väljavaade on paljutõotav, kuid töökohtade väljavool mada- lamate kuludega keskustesse kiireneb, seda ka Eestis. IT-ala suurim oht on oskuste defitsiit “Tööturu väljavaade peegeldab tõsiasja, et tehnoloogiasektori suurima ohuna nimetatakse nüüd oskuste defitsiiti,” kom- menteeris Eesti Infotehnoloo- gia ja Telekommunikatsiooni Liidu juht Jüri Jõema. Jõema lisas, et praegu on Skype’i Eesti juht Sten Tamkivi näeb lahendust IT-töötajate sissetoomises, et haridussüsteem saaks ennast ümber korraldada. Foto: Raul Mee Eestis puudu 500 IT-spetsialisti ning see arv ületab paari aasta pärast juba tuhandet. leb puuduse korral tuua väl- “Nõudlus IT-lahenduste ja -tee- jast, see annab ümberorientee- TSITAAT TAUST NUMBER nuste järele kasvab ja selle lee- rumiseks hingamisruumi ka vendamiseks on loodud ühis- Eesti haridussüsteemile. Kuna spet- Eurocom Worldwide’i uuri- rid, neile järgnevad rahvusva- ettevõtteid ka juba näiteks Val- muses leiti, et kindlustun- helise müügi, projektijuhtimi- Spetsialistide puudus 500 gevene firmadega,” lisas ta. sialiste on de tase on rekordiliselt kõr- se ja kodumaise müügi spet- ajab palganumbri lakke Skype’i juht Sten Tamkivi puudu, siis on ge kogu Euroopa tehnoloo- sialistid. IT-spetsialisti on Eesti töö- ütles, et uuringud on pakku- Abobase Systems ASi juhatu- giasektoris. 63 protsenti kü- Tehnoloogiasektoriteks, jõuturult puudu, paari aas- nud puuduse suuruseks väga se esimehe Kaido Saarma sõ- ”nende palgad sitlusele vastanutest prog- millele prognoositakse järg- ta pärast ületab see kindlasti erinevaid numbreid. “Tööjõu nul tuleneb spetsialistide vä- väga kõrged. Ja noosib töötajate arvu kasvu mise 12 kuu jooksul suuri- juba tuhandet. arvu hinnangute juures on aga hesusest nõudmise-pakkumi- ja ainult 4 protsenti vastanu- mat kasvu, on IT turvalisus, pigem vaja vaadata loodavat lise ebaõiglane vahekord, mis need, kes sel- test prognoosib töökohtade mobiilteenused, nõudmisel NUMBER saväärtust. Toimub nihe selle ajab palga üles. le kinni peaksid kadumist. tarkvarateenus, kliendisuhe- juurde, et ühe spetsialisti töö- “Kuna spetsialiste on puu- Vastanutest 81 protsen- te haldus ja IT-teenuste sisse- tund maksaks võimalikult pal- du, siis on nende palgad väga maksma, ehk siis ti usub, et nende maa kaotab ostmine (outsourcing). ju. Eestis ei saa kunagi teoks kõrged. Ja need, kes selle kin- lõpptarbijad, ei ole tehnoloogiaalase tootmisega Kuigi USAd peetakse tradit- 4 stsenaarium, kus 500 koodi- ni peaksid maksma, ehk siis seotud töökohti madalate ku- siooniliselt tehnoloogia häl- kirjutajat teevad kaks aastat lõpptarbijad, ei ole nõus kõr- nõus kõrget hinda ludega keskustele, nagu Hii- liks, nähakse parimaid kasvu- protsenti vastanutest prog- tööd mõne rakenduse kallal,” get hinda maksma. See tähen- na, India ja Ida-Euroopa. perspektiive Lääne-Euroopa noosib IT-alal töökohtade ka- sõnas ta. dab, et efektiivsus kahaneb ja maksma. Töötajad, kelle järele on majandustes, millele järgne- dumist. Suurem osa näeb seda Ta lisas, et kõrge kvalifi- ettevõte maksab kasumiga va- Kaido Saarma, Abobase tööstusharus kõige suurem vad Põhja-Ameerika, Kesk- ja julgelt kasvamas. katsiooniga spetsialistid tu- he kinni,” sõnas Saarma. Systems ASi juht nõudlus, on tarkvarainsene- Ida-Euroopa ja Hiina.

• MITMESUGUSTE METALLKONSTRUKTSIOONIDE, SURVEANUMATE, TORUSTIKE JA NENDE SÕLMEDE (K.A ROOSTEVABADE) VALMISTAMINE JA MONTAAŽ • KORROSIOONITÕRJE • TEHNOLOOGILISTE SEADMETE PAIGALDUS e-post [email protected] Tel 332 0820, 52 84 977 www.hestacom.com Faks 332 0120 Järveküla tee 66, 30322 Kohtla-Järve toimetaja Gea Velthut-Sokka, tel 667 0391, e-post [email protected] 20. märts 2007 Äripäev UUDIS 7 Valimised Koonderakond suurim tõusja Õnnetus Siberis söekaevanduses RAHA Ladina-Ameerikasse töötasu 62 mld USD Soomel ees rasked Hukkunute arv Ladina-Ameerikast välja- poole tööle läinud saadavad kasvas üle poolesaja igal aastal koju oma perede- le enam kui 62 miljardit dol- koalitsioonikõnelused Venemaal Kemerovo ob- daja sõnul toimus plahvatus larit (728 miljardit krooni), lastis toimus eile tugev Novokuznetski linnas asuva ületades sellega piirkonda plahvatus maa-aluses Uljanovskaja kivisöekaevan- tehtavate otseinvesteerin- Soome peaministri Matti söekaevanduses, viimas- duse maa-aluses osas, selle gute ja välisabi kogusumma. Vanhaneni Keskerakond ko- tel andmetel on hukkunud põhjuseid ta nimetada ei osa- Samas viitab see, et piir- gus küll pühapäevastel vali- kümned kaevurid, kirjutas nud, vahendas Reuters. konna majandused ei suuda mistel enim hääli, kuid suu- postimees.ee. Kuznetski söebasseinis luua piisavalt palju töökoh- rimaks võitjaks võib pidada (Kuzbassis) pole metaangaa- ti, et hoida töötajaid kodu- Koonderakonda, mis tõrjus Itar-Tassi andmeil on huk- siplahvatused haruldased, maalt lahkumast. sotsid kolmandaks ja sihib kunute arv kasvanud õhtuks sest sealsetes kaevandustes kohta valitsuses. juba 61ni, elusalt on maa alt puuduvad tavaliselt mood- KAUBANDUS välja toodud 88 inimest, nen- sad turvaseadmed. Hüpermarketites Keskerakonnal on nüüd va- de seas on ka vigastatuid. Uljanovskaja kivisöekae- lida, kas jätkata seniste part- Ohvrite võib veelgi kasvada. vandus on aga üks uuemaid lepingud korrast ära nerite sotsidega või luua koos Kinnitatud andmetel vii- ning seal peaks olema kõigi- Venemaa riiklik konkurent- Koonderakonnaga parempool- bis plahvatuse hetkel maa all le nõuetele vastav tehnoloo- siamet leidis 27 seaduserik- ne valitsus. SDP sekretär Maarit 186 kaevurit. gia. See kompleks avati 2002. kumist seoses jaemüüjate Feld-Ranta möönis kaotust ja Venemaa eriolukordade aasta 7. oktoobril. ja tarnijate vaheliste lepin- tõdes, et valitsuse kokkupane- ministeeriumi pressiesin- Äripaev gutega, kirjutas Delovoj Pe- ku võti on Keskerakonna käes. terburg. Hüpermarketid ka- “SDP tunnustab Keskerakonda Soome peaminister Matti Vanhanen pühapäeval erakonna koos- sutavad sageli oma mono- suurima parteina,” ütles ta. viibimisel pärast valimistulemuste selgumist. IT Kolmandik Skype’i kliente Aasiast poolset seisundit, et diktee- Valimiskampaania ajal and- Foto: Cata Portin, Hufvudstadsbladet rida tarnijatele tingimusi. sid nii Matti Vanhanen kui ka sotsiaaldemokraatide juht Skype’il Hiinas rohkem TRANSPORT Eero Heinäluoma mõista, et TULEMUSED NUMBER Ukraina ehitab on huvitatud valitsuskoostöö jätkamisest. Ka rahva seas oli Keskerakond sai kasutajaid kui USAs esimese tasulise tee see variant kõige soositum. Va- kõige rohkem hääli Internetisuhtlusﬁrmal fessor Tryggvi Thayer ütles Ukraina transpordiminis- limistulemusest lähtudes peab saadud hääli, protsent 200 Skype on nüüd rohkem USA riigiraadio programmile ter Mykola Rudkovskyi küsis Vanhanen nüüd aga kõigepealt kohta on Soome Edus kun- kliente Hiinas kui USAs, “Marketplace”, et see on suu- Citybankist 7,4 miljardit dol- proovima parempoolset kabi- nas, neist 51 kuulub Keskera- teatas USA riigiraadio. repärane näide sellest, kui- larit (98 mld krooni) laenu, et ehitada esimene tasuli- netti kokku panna. 23 Keskerakond konnale ja 50 Koonderakon- das arengumaad jätavad tu- Oma tulemusest hurma- nale. Skype’i andmetel ongi Hii- rule tulles tihti terve tehno- ne kiirtee. Ukraina majan- tud Koonderakonna esimees na nende põhiline kasvualli- loogiapõlvkonna vahele. dusuudisteportaali Rynok. Jyrki Katainen ütles Soome te- TAUST kas. Kõik Aasia kliendid kok- Poolteist nädalat taga- biz andmetel kulgeb kiirtee levisiooni usutluses, et tema ku moodustavad ettevõtte si teatas Skype, et ettevõtte marsruudil Kiiev–Lviv, Kiiev meelest oleks väga imelik, kui 22 Koonderakond Erinevalt Eestist ei olnud kliendibaasist 30%, mullu oli tarkvara allalaadimiste arv –Odessa, Dnipropetrovsk Koonderakond, mis sai üle rii- Soomes suurim häältepüüdja nende osa veel 20%. ületas 500 miljoni piiri. –Odessa ja ringtee ümber gi väga hea tulemuse, valit- mitte peaminister Vanhanen Minnesota Ülikooli pro- aripaev.ee Kiievi. susest välja jääks. Koos Kesk- ega Koonderakonna juht erakonnaga on neil võima- Sotsiaaldemokraatlik Jyrki Katainen, vaid hoopis 21 lus moodustada parempool- Partei endine Koonderakonna esi- ne enamusvalitsus. Et see ena- mees Sauli Niinistö, kes ko- mus oleks väga habras, tuleks gus üle 60 000 hääle. neil ilmselt kaasata kas Rootsi 9 vasakjõudude liit Sellisele tulemusele on lä- Rahvapartei, Kristlikud Demo- hedale küündinud ainult kraadid või Rohelised, arvavad 9 Rohelised Hertta Kuusinen 1948. aastal ja see etendas olulist osa, analüütikud. 5 Rootsi Rahvapartei Keskerakonna sekretär et Koonderakond sai nii hea 5 Kristlikud Demokr. Jarmo Korhonen prognoosis 4 Põhisoomlased positsiooni. On üsna huvitav, Soome televisioonis, et valit- mis positsiooni Niinistö saab, 2 muud suskõnelused tulevad pikaaja- sest praegu on ta erakonna lised ja väga keerukad. Allikas: Helsingin Sanomat lihtliige. Tõnis Arnover Maksualandusteks vähe ruumi Ehkki Soome majanduskasv Samuti tuleb midagi otsus- getada eelkõige väiksema sis- on seni olnud erakordselt tavat ette võtta töötusega, mis setulekuga inimestel ja ülejää- hea, tuleb uuel valitsusel heale majanduskasvule vaa- nutel võiks piirduda sümbool- teha ökonomistide hinnan- tamata püsib 7 protsendi tase maksukergendusega. gul tõsiseid struktuurilisi semel. Nordea Panga peaökono- reforme, et edasi minna. Tapiola grupi peaökono- mist Leena Mörttinen leiab, et misti Jari Järvineni arvates tu- konkurentsivõime säilitami- Järjest suuremad aastakäi- leks valitsusel kärpida töötu ne nõuab ettevõtte tulumak- gud siirduvad lähiaastail pen- abiraha suurust ja kestust, et su langetamist. sionile, mis nõuab hõivepolii- ergutada pikaajalisi töötuid Maksude langetamist se- tika põhjalikku muutmist, üt- tööturule minema. gab eelkõige elanikkonna va- les Sampo Panga peaökono- Ökonomistid on seisuko- nanemine, millega seotud kumist Lauri Uotila. Kummitava hal, et tulevane valitsus lange- lude kasv pingestab eelarvet ja tööjõupuuduse tõttu tuleb pa- tab makse mõõdukalt. Uotila muudab senise heaolu hoidmi- randada tööjõu liikuvust. sõnul oleks vajalik makse lan- se keeruliseks. Reostus Klaipeda veepuhastussüsteemis lõhkes toru Klaipeda reostab Läänemerd

Klaipeda lähedal asuvates hapäeval veepuhastussüstee- dos Vandenys juhataja, koguti puhastusseadmetes oli eile mis avarii. Koht, kus toru lõh- algul reovesi reservuaaridesse, avarii, mistõttu Läänemerre kes, suudeti üles leida alles aga kui need täis said, siis ha- on lastud tuhandeid kuup- nelja tunni pärast. kati reovett laskma otse mer- meetreid reovett. Arvutisüsteemi andmetel re, et reovesi ei uputaks Klai- valgus selle aja jooksul maha peda tänavaid. Linna reovesi jookseb ka 3000 kuupmeetrit reovett, osa Reovesi läheb siiani merre praegu otse merre, vahendas sellest sattus Smeltale jõkke, 1500 kuupmeetrit tunnis, to- SLÕL Online Delﬁ.lv uudist. mis viis reostuse Läänemere. ru parandamiseks kulub paar Klaipeda lähedal juhtus pü- Nagu ütles ettevõtte Klaipe- päeva. aripaev.ee Äripäev 20. märts 2007 toimetaja Gea Velthut-Sokka, tel 667 0391, e-post [email protected] 8 UUDIS

STATISTIKA se, siis võis korraks isegi leeki näha, mis tekitaski mulje, Eesti inflatsioon nagu oleks mootor süttinud. Euroopa esirinnas Vahejuhtum leidis aset het- Eesti jagas veebruaris Euroo- kel, mil lennuk liikus maas ja pa kõrgeima inflatsiooniga valmistus õhku tõusmiseks. riikide seas 4,6 protsendiga Lennufirma otsustas tellida Bulgaariaga kolmandat koh- Tallinna reisiks uue lennuki. ta, vahendas Eesti Päevaleht Online portaali novinite.com. JULGEOLEK Eestist suurem oli inflatsioon Lätis 7,2 protsenti ning Unga- Koostöö Venemaaga ris 9 protsenti. majanduse alal Kõige vähem tõusid hinnad Maksu- ja tolliameti peadi- Maltal 0,8 protsenti, Prant- rektor Enriko Aav ja Vene Fö- susmaal, Küprosel ning Soo- deratsiooni siseministeeriu- mes kõigis 1,2 protsenti. mi majandusjulgeolekuame- Eurotsoonis oli keskmine ti direktor Jevgeni Školov kir- tarbijahinnaindeksi tõus 1,8 jutasid Moskvas alla vastas- protsenti ning kogu Euroo- tikuse mõistmise memoran- pa Liidu keskmine 2,1 prot- dumile, mille eesmärk on tõ- senti. hustada kahe riigi koostööd võitluses majanduskuritege- TRANSPORT vusega. Aava sõnul on majanduskuri- Saaremaa lennuki teod üha enam organiseeri- mootor kärssas tud kuritegevuse pärusmaa Eile õhtul tekkis Aviese len- ning Venemaal toimuv mõju- nukil Kuressaare lennujaa- tab suuresti ka Euroopa Liidu malt startides kummaline õn- riikide finantsilisi ning majan- netus, mille tulemusena hak- duslike huve, teatas maksu- kas mootor suitsema ning ja tolliamet. Raamatud on moes: Rahva Raamat on Viru keskuses juba laienenud ja kavandab veel ühe korruse võtta. Foto: Andras Kralla korraks võis näha isegi tule- “Eesti organiseeritud kurite- leeki. gevus on Venemaa kuritege- Kuressaare lennujaama juha- like ringkondadega tihedasti taja Mati Tang kinnitas Delfi seotud, ” lisas Aav. uudisteportaalile, et õnnetus Memorandum puudutab tõepoolest juhtus, kuid moo- maksukuritegudesse ning tori põlemasüttimisest oli asi teiste majanduskuriteoliiki- Raamatutest kaugel. desse puutuva teabe vahe- Mootori töös tekkis “ebanor- tus, info vahetamine seadus- maalne muudatus”, mis teki- test ja ühiskondlikest akti- tas suitsu, ja kuna kütus sat- dest, koolitus, ekspertide va- tus väljalasketorustiku avas- hetus jm. on saanud hea äri Transport Laev renditakse Rootsist Mõisa ja Hääle firma Raamatuäri koore riisuvad kirjastused oli tõus ja see jätkub ka sel aas- toob Kapellskäri liinile Martin Hanson tal. Reservi veel turul on ning STATISTIKA [email protected] ma usun, et raamatutel on hea teise laeva aeg,” ütles Tomingas. Kirjastuste käibed Eestit on tabanud raamatu- Varraku juhi Priit Maide sõ- käive, mln kr kasum, mln kr Mõisa ja Hääle laevafirma buum, eelmisel aastal kir- nul rahva heaolu suureneb ja Kirjastused Baltic Scandinavian Lines jastati Eestis 4600 uut raa- see peegeldub raamatuostus. 2004 2005 2006 2004 2005 2006 toob Paldiski–Kapellskäri matut ehk iga päev ilmus “Raamatuturg on kindlasti Varrak 30 40 45 0,1 2,5 4 liinile teise ro-ro-tüüpi 13 uut teost. 20% tõusnud ja see on suurem Sinisukk 17 18 27 3,7 5,5 9 parvlaeva Gute, teatas fir- Tiina Mõis kui inflatsioon,” sõnas Maide. Pegasus 4,3 6 7,5 0,014 0,25 0,25 ma. Hinnanguliselt 300 mil- Varrak tõusis eelmise aas- Tänapäev 11 13 14* 1 1,5 1* Lines tegeleb ro-ro-kaupade joni kroonisel raamatuturul ta lõpu seisuga ka arvestata- Ilmamaa 3,3 2,8 2,9 -0,5 -0,3 0,7 Lisaks Tiina Mõisale ja veoga Eesti ja Rootsi vahel. riisuvad koore peamiselt kir- vaks jaemüüjaks, ostes soom- Heiti Häälele kuuluvad Baltic Ettevõtte prioriteet on kau- jastused, kes haaravad kaks lastelt tagasi neile 2000. aas- Õpikute kirjastajad Scandinavian Linesi aktsio- bavedu, kuid laevad Via Ma- kolmandikku turumahust. tal müüdud Suure Raamatu- AVITA 56 57 59 2 6,8 7 näride hulka ka Marti Hääl re ja Gute on valmis pardale Need on suuremad kirjastused klubi, mille käive oli eelmisel Koolibri 47,3 45,6 45,4 2,4 5,1 5,8 ning Antti ja Liis Rammo. võtma ka reisijaid. Varrak, Sinusukk ja Tänapäev. aastal 16 miljonit krooni. Li- TEA 31,4 23,7 14 3,6 2,6 0,9 Mootorlaev Gute on rendi- AS Baltic Scandinavian Lisaks sellele on suurte käibe- sades sellele ka Var raku en- tud koos meeskonnaga Root- Lines alustas tegevust 2005. numbritega ka õppekirjandu- da Raamatuklubi 11 miljonit, Raamatukauplused si kompaniilt Rederi AB Got- aastal. Ettevõte kuulub 100- se kirjastajad Koolibri ja TEA saab kokku juba korraliku käi- Apollo 79 96 143 0,1 1 4 land. Laeval on 60 kajutikoh- protsendiliselt Pakri Marine Kirjastus. bega jaemüüja. Rahva Raamat 40 68 150 0,4 1,2 1,6 ta, saun, baar ja puhvet. Investmentsile. Viimaste aastate 10–20prot- Kirjastuse Tänapäev juhi Raamatukoi - 4,7 6,8 - 0,3 0,4 AS Baltic Scandinavian aripaev.ee sendine raamatuturu kasv on Toomas Leito sõnul on kõik * auditeerimata tulemused – kahe ettevõtte (Rahva Raamat ja Raamatuvaramu) liitmisel muutnud kirjastamise ja raa- edasimüüjad ja kirjastused Allikas: Äripäev matumüügi korralikuks raha- praegu kasumis. Siiski möö- Kohus TEA kasutas võõrast märki veskiks. nis ta, et konkurents on kasva- Suurema osa oma toodan- nud ja kasumit on raskem tee- gust müüvad kirjastused suur- nida. “Turule on tulnud mee- Raamatukauplused TEA peab hüvitama te raamatukauplusekettide diakontsernid, kes on võimsad Apollo ja Rahva Raamatu kau- ning suudavad turunduslikult du, keda arvatakse saavat turu kõvasti väikesi tegijaid haava- jätkavad laienemist kaubamärgikahju müügitulust kolmandiku. ta. Raamatumüüjatel on aga TEA Kirjastus peab hüvi- Samuti väitis Eesti Entsük- Ekspress Gruppi kuuluva täna hea aeg,” sõnas Leito. Eesti raamatute jaeturu Raamatumüüjate kasva- tama tekitatud kahju 23 lopeediakirjastus, et on kahe Rahva Raamatu nõukogu esi- Kirjastuste liidu ja Ilmamaa aktiivseim kasvaja Rahva mine tähendab uute poodi- 600 krooni Eesti Entsük- registreeritud kaubamärgi “A mees Viljar Ots kinnitas, et kirjastuse juht Mart Jagomägi Raamat kavatseb veel laie- de lisandumist, see on samas lopeediakirjastusele seo- & O TASKUTEATMIK” ning praegu on kirjastused nii-öel- ütles, et raamatute juurde- neda, praegu töötatakse kallis. Uusi raamatupoode ses kaubamärgiomaniku kaubamärgi “A&O” omanik. da kreemikorjajad, kelle tas- hindlus on umbes 25%, see välja uue ettevõtte stra- avatakse peamiselt suurema- ainuõigusi rikkuva tege- Lisaks tekitatud kahju kusse voolab ligi kaks kolman- läheb poodnikele. Jagomägi teegiat. tes linnades. Apollo avas eel- vusega. korvamisele kohustas kohus dikku raamatuäri rahast. “Lii- märkis, et kasumit suurendab misel aastal 2 ja Rahva Raa- Tea Kirjastust kaubamärgi- ga suur rahamasin see raama- kindlasti ka tõik, et kui vanas- Rahva Raamatu nõukogu mat 1 uue poe. Tea Kirjastus rikkus kau- omaniku ainuõigusi rikku- tuäri just ei ole, aga kasumit on ti oli vaja suhelda 80 poega, esimees Viljar Ots märkis, Raamatukoi tegevjuht bamärgiomaniku ainuõigusi vat tegevust lõpetama, samu- võimalik teenida,” sõnas Ots. siis täna vast 8 suurema han- et uuest strateegiast on kõ- Margo Matsina ütles, et Raa- kasutades “A&O” märki raa- ti lõpetama tähise “A&O” ka- Kirjastused näevad turgu kijaga. “Struktuur on muutu- va häälega veel vara rääkida. matukoi erineb muudest matute, sealhulgas teatme- sutamine. edasi kasvavana. Tea Kirjastu- nud. Toimub ketistumine,” sõ- Rahva Raamat laieneb lähi- kauplustest. “Kasutatud raa- teoste ja teiste trükiste aval- TEA Kirjastus peab maks- se juht Silva Tomingas sõnas, nas Jagomägi. Turu kasvu en- ajal veel ühele korrusele Viru matute müük läheb hästi damisel, samuti müügiks ma ka menetluskulud 52 990 et ennustatavat majanduslan- nustamises on ta teistest pes- keskuses. Samuti käivad ju- ning nende pealt on parem pakkumisel, ladustamisel ja krooni. gust raamatuäris küll kuskil simistlikum ega usu, et see eri- tud suure poe avamisest tule- teenida, suuremad margi- reklaamimisel. aripaev.ee näha ei ole. “Viimastel aastatel ti palju kasvab. vases uues Sakala keskuses. naalid,” sõnas Matsina. toimetaja Gea Velthut-Sokka, tel 667 0391, e-post [email protected] 20. märts 2007 Äripäev UUDIS 9

Ehitus Hoone maksab 120–130 mln Raha BIGil hoiuseid kokku 127 mln TURISM TÖÖKUULUTUS Üks turismiportaal Eesti Post paneb Lasnamäele kerkib Balti riikide kohta kuulutuse margile BIG pakub 6kuulise Märtsis avati uus reisiportaal Eesti Post laseb käibele www.BookingBaltics.com, postmargi, mis kannab üles- poe- ja büroohoone tähtajaga hoiust mille eesmärk on tutvustada kutset tulla tööle, teatas et- Balti riikide turismivõimalusi tevõte. Investeerimisﬁrma Kobe mist logistiliselt ühe parema Balti Investeeringute Gru- ning teha reisihuvilistele puh- Hüüdlauset “Liitu meie Investmentsi omanik Vel- asukohaga Tallinnas. pi Pank (BIG) pakub alates kuseplaanide koostamine meeskonnaga!” kandva post- jo Kuusk teatas, et Kobe Krundile rajatava ärihoone 19. märtsist ka 6kuulise lihtsaks ja mugavaks, teatas margi loomise eesmärk oli Asset 3 OÜ ostis reedel Tal- esialgse eskiisi kohaselt nä- tähtajaga hoiuseid. ﬁrma. Turismiportaali omanik leida innovaatilisemaid la- linnas J. Smuuli tee äärde hakse esimesele korrusele et- Targo Raus on Reisiweb OÜ. hendusi terava tööjõuprob- jääva kinnistu, kuhu tuleb te kaubandus-, mujale büroo- Kuni 100 000 krooni suu- Portaalis on toodud Balti- leemi lahendamiseks. neljakorruseline ärihoone. pinnad. Ehitustöid tahetak- rused 6kuulised tähtajalised pu seisuga ulatus BIGi hoiu- maade turismiinfo ülevaa- Margi nominaal on 5.50. se alustada suve lõpus, eelda- hoiused teenivad BIGis int- seportfelli maht 127 miljoni ted, uudised, reisijutud-pil- Värbamismark ei tule avali- 10 000 m2 suuruse hoo- tav valmimistähtaeg kevad- ressi 4,1 protsenti aastas ja kroonini. did ning majutuse, reisipa- kult müügile, vaid seda jaga- ne ehitus läheb Kuuse sõ- suvi 2008. üle 100 000 krooni ulatuvad BIGi juhatuse esimehe kettide, vaba aja sisustami- takse tasuta värbamisprojek- nul maksma 120–130 miljo- Kobe Investments AS on summad 4,15 protsenti aas- Targo Rausi sõnul on panga se võimaluste tutvustused ja tide raames. nit krooni. 2006. aastal asutatud investee- tas, teatas ettevõte. hoiuseportfelli kiire kasvu vastavate teenusepakkuja- Esimestena saavad 10 500 Kuuse sõnul on tegemist rimisettevõte, aasta lõpu sei- BIG alustas tähtajaliste taga toote suur populaarsus, te kontaktandmed. Sobivate marki kontaktprojekti “Võti pea viimase hoonestamata suga ületas ettevõtte juhitava- hoiuste pakkumist eelmise seda eriti eraisikutest hoius- ettevõtete leidmiseks on loo- Tulevikku” kataloogi tellinud kinnistuga arenenud ja homo- te varade kogumaht 500 miljo- aasta märtsis. 2006. aasta lõ- tajate seas. aripaev.ee dud otsingusüsteem. tudengid. geenses äripiirkonnas. Pärast nit krooni. Smuuli tee pikenduse ja Suur- Äripäeva Eesti rikaste ede- Sõjamäe silla avamist tänavu tabelis oli Kuusk mullu 124. mais on piirkonna näol tege- kohal. aripaev.ee

Läbirääkijad eilse päeva tööst aru andmas: vasakult Ivari Padar, EESTI SUURIMA MEEDIAKONTSERNI Mart Laar, Rein Lang ja Agu Kivimägi. Foto: Veiko Tõkman Valimised Neljapäeval ei juhtu midagi EKSPRESS GRUPP Koalitsiooni AKTSIATE AVALIK PAKKUMINE sünd jääb Pakkumise periood kestab 19.–29.03.2007 kl 16.00 tulevikku

Ehkki on spekuleeritud, et se, sotsiaalpoliitika ja haridu- Korraldusi aktsiate märkimiseks saab esitada kõigi Eesti väärt- neljapäeval saab uue valit- se küsimustes. “Hariduse osas paberite keskregistri kontohaldurpankade kaudu. Ettevõtet ja suse koalitsioonileping all- tahaksime meie võrdsustada kirjad, väidavad asjaosali- kooliõpetajate ja lasteaiaõpe- pakkumist tutvustava prospektiga saab tutvuda Finantsinspekt- sed, et kokkulepete vormis- tajate palgad.” siooni kodulehel www.ﬁ .ee. tamine on kaugem tulevik. “Me pole rahul sellega, et pole jõutud kokkuleppele sü- Lisainformatsioon www.egrupp.ee ning telefonil 6 310 310, kust “Pigem on oluline ju see, et learvutite kasutusele andmi- saab ka prospekti endale soovitud aadressile tellida. tuleks hea koalitsioon, mitte se osas riigi poolt. Meie loe- see, et seda tehtaks kiirusta- me seda üldprogrammi oluli- Aktsiatesse investeerimine on seotud riskidega. Enne investeeri- des,” rääkis Reformierakonna seks osaks ja loodame, et see misotsuse tegemist tutvuge palun erinevate riskide kirjeldusega peasekretär Kristen Michal. kajastuks ka koalitsioonilep- Millal täpselt leping sõl- pes,” ütles Mart Laar IRList ei- prospektis. mitakse, ei osanud ta öelda. le õhtul koalitsiooniläbirääki- “Kõik oleneb sellest, kui kiires- mistel tehtud pausi ajal. ti tuleb Riigikogu kokku ja kuidas protsess kulgeb, aga kind- Michal: erimeelsused on lasti ei juhtu see neljapäeval.” loomulikud Michali sõnul võiks allakirju- Erakondade erimeelsusi peab tamisest rääkida järgmise nä- Michal aga loomulikuks. “Ega dala alguses. need erimeelsed seisukohad ja vaated ei erine ju palju sellest, Kõneks sport, mis oli enne valimisi. Kõigil on kultuur, keel ja IT omad huvid.” Eile toimusid järjekordsed Eestimaa Roheliste üks koalitsiooniläbirääkimised, eestvedajaid Marek Strand- kus püüti lahendust leida spor- berg on aga seisukohal, et suu- ti, kultuuri, keelt ja ITd puudu- ri pusklemisi ei toimu. “Juba tavatele küsimustele. alguses sai kokku lepitud, et Sotsiaaldemokraatliku Era- lähtutakse ühisosast, mitte konna peasekretäri Randel erimeelsustest.” Läntsi sõnul on enamik teema- Michali sõnul selguvad täp- sid siiani lahenduseta. “Sisuli- sed kokkulepped siiski kõi- selt pole üheski teemas, peale ge lõpus. “Mitte midagi ei ole maksunduse, midagi kokku kokku lepitud enne, kui mi- lepitud,” ütles ta. Läntsi sõnul dagi pole päriselt kokku le- on palju lahtisi otsi just tervi- pitud.” Sten-Aleks Pihlak Äripäev 20. märts 2007 reklaamitoimetaja Jana Kibal, tel 667 0161, e-post [email protected] 10 REKLAAM ARIPAEV.EE annab teada! Homme KUUMAL TOOLIL! ERKKI RAASUKE Hansapanga Grupi peadirektor

Kas eestlased juba vahetavad oma sääste eurodeks ümber?

Online-intervjuu homme kell 12-14. Küsi julgesti ja ole kohal!

NB! Küsimusi saab esitada kuni 14.00! www.aripaev.ee

ALTERNATIIVTURG: 28. märtsil 2007 Sokos Hotel Viru seminar uutest võimalustest konverentsikeskuses

Alternatiivturg annab väikestele Mis on alternatiivturg? kasvavatele ettevõtetele võima- luse muuta oma aktsiad avalikult Tallinna börsi tegevjuht Kalle Viks kaubeldavaks. Alternatiivturul Alternatiivturu kogemus naaberriikides. kauplemine annab edukatele et- First Northi esindaja Rootsist Johan Allstrin tevõtetele suurema läbipaistvuse ning võimaluse kaasata kapitali Investori nägemus uutest Kalle Viks Raivo Sormunen oma kasvu ﬁnantseerimiseks. Al- investeerimisvõimalustest. ternatiivturg võiks olla börsi põhi- nimekirjas noteerimise eelsamm. Heldur Meerits Alternatiivturul kaubeldavatel Analüütiku nägemus. ettevõtetel on sisuliselt samad Äripäeva analüütik Raivo Sormunen võimalused mis põhinimekirjas noteeritud ettevõtetel, kuid turg Tallinna linna kogemus ei ole nii tugevalt reguleeritud. väikeettevõtluse arendamisel. Johan Allstrin Mart Repnau Baltimaades on alternatiivturg Tallinna ettevõtlusameti peaspetsialist plaanis avada 2007. aasta keskel. Mart Repnau Kuidas valmistada ennast ette alternatiivturu jaoks? Deloitte’i ekspert Kopenhaagenist Hans Henrik Pontoppidan Heldur Meerits Hans Henrik Pontoppidan

Seminari hind kuni 21. märtsini 2007 registreerumisel 2792 krooni (käibemaksuga 3294,50 krooni). Hiljem registreerujatele 3490 krooni (käibemaksuga 4118,20 krooni). Mitme osaleja registreerumisel ühest maksjaettevõttest kehtib soodustus 10%. Info ja registreerimine telefonil 667 0237 või veebilehelt www.aripaev.ee/seminar. toimetaja Gea Velthut-Sokka, tel 667 0391, e-post [email protected] 20. märts 2007 Äripäev UUDIS 11

TULEMUSED tootva ettevõtte kasum majandustegevusest oli eelmi- Konesko kasvatas sel aastal 38 miljonit kroo- käivet ligi 200 mln ni, 2005. aasta kasum oli 21 ASi Konesko 2006. aas- miljonit krooni. Läti suurfirmade ta käive ulatus 673 miljoni kroonini, 2005. aasta käive TULEMUSED oli 481 miljonit krooni. Ettevõtte kasum majandus- Schneider Electricu tegevusest oli möödunud käive kasvas 18% aastal 72,8 miljonit krooni, Schneider Electricu 2006. aasta varem oli kasum 51,7 aasta käive kasvas 17,6 prot- tipust tagasi Eestis miljonit krooni. senti ja ulatus 13,73 mil- AS Konesko põhitegevus- jardi euroni (214,83 miljar- aladeks on elektrimootorite, dit krooni), teatas ettevõte. elektrikappide, -kilpide val- Aasta varem oli see 11,68 Elmer Maas asub juhtima logistikafirmat Via 3L mistamine ning sildkraanade miljardit eurot (182,75 mld otsavankrite valmistamine ja krooni). Eestis oli Schneider masinaehituslik allhanketöö. Electricu käive mullu 161,7 Piret Reiljan miljonit krooni. Ettevõtte pu- [email protected] TULEMUSED haskasum kasvas möödunud Finnforest Eesti aastal 32 protsenti ja ulatus Riias 3,5 aastat Laima tu- 1,309 miljardi euroni (20,48 rundusdirektori ja kaks aas- käive kahanes miljardit krooni). tat Gutta tegevjuhina töö- Finnforest Eesti ASi 2006. tanud Elmer Maas (34) naa- aasta käive oli 166 miljonit EDETABEL sis Eestisse, et aprillis võtta krooni, aasta varem oli käive London on maailma juhtohjad enda kätte koha- 184 miljonit krooni. likus logistikafirmas Via 3L. Saematerjalitootja kasum finantskeskus majandustegevusest oli Uue indeksi The Global Logistikateenust hakkab ta möödunud aastal 11,5 mil- Financial Centres Index pakkuma ka endistele tööand- jonit krooni, 2005. aasta ka- (GFCI – maailma finantskes- jatele Guttale ja Laimale. sum oli 8,6 miljonit krooni. kuste indeks) kohaselt on maailma finantskeskus Lon- Kuidas sattusite tööle Läti TULEMUSED don. Teisele kohale platsee- magusafirmasse Laima? Ensto Enseki käive ja rus New York, millele järgne- Lätiga olen seotud aastast vad Hongkong, Singapur ja 1997, mil mind võeti tööle Taa- kasum kosusid Zürich, kirjutas Rootsi ma- ni nätsufirma Stimorol esindu- ASi Ensto Ensek 2006. aas- jandusportaal di.se. se loomiseks Eestis. Ülemused ta käive ulatus 443 miljoni Meie lähiriikidest on edeta- asusid toona Lätis ja ma hak- kroonini, 2005. aasta käive belis ka Stockholm 29. kohal, kasin sinna korra nädalas sõit- oli 342 miljonit krooni. Helsingi, Oslo ja Kopenhaa- ma. Tekkisid sidemed ja kui Elektritehnilisi seadmeid gen jagavad kohta 32.–34. aastal 2001 koostasid Laima islandlastest omanikud rahvusvahelist juhttiimi, sain ka mina pakkumise. Riias on ettevõtjal kergem nullist alustada kui Tallinnas, ütles eile Laima turundusdirektorina ja Gutta tegevjuhina töötanud Elmer Maas. Foto: Andres Haabu Millised olid suuremad töö- võidud Laimas? Laima oli suur nõukogu- nime mahlale, limonaadid ja Jaeketid kasvavad ja eduka- de-aegne ettevõte, kus juhti- kaljad jätsime kõrvale. Lisaks te tootjate fookus liigub too- KES ON KES missüsteemid ja turunduse keskendusime selgelt Balti- tearendusse ning turundus- Elmer Maas pool käis 90ndatel tavaks ol- maadele. se, mistõttu logistika ostetak- 2005–2007 märts Gutta nud normide järgi. Enne Vene Kuna tahtsime äri kontrol- se järjest sagedamini sisse. Mi- tegevjuht. kriisi läks valdav osa toodan- lida, pidime kontrollima ko- nu eesmärgid Via 3L juhina on Kuni 2005. a maini Laima gut Venemaale ja palju toode- gu jaotusahelat. Selleks lõime säilitada liidripositsioon Eesti müügidirektor ja esimene vä- ti ka Läti turule, Baltimaades tütarfirmad Eestisse ja Lee- toidukaupade logistikaturul ja lismaalasest juhatuse liige. tegevus puudus. Otsustasi- tu. Sisse ostame siiani vaid lo- laieneda firmaga Lätti, kus lo- Maas kutsuti Laima müügi- me, et kui tahame pikas pers- gistika- ja laoteenust, turun- gistikaturg on oluliselt vähem direktoriks Paulig Balticust pektiivis ellu jääda, tuleb suh- dus ning tarbijaga töötamine arenenud kui siin. 2001. aaastal, kui ta oli 27 tuda Baltimaadesse kui kodu- on puhtalt firma enda kont- aastat vana. turgu. Viie aastaga on Laima rolli all. Kus on kergem äri ajada: 8. september 2004. Firmadevaheline vaidlus viis selleni, et müük näiteks Eestis kasvanud Lätis või Eestis? restorani töötajaid tööle ei lasta. kuus korda. Eestisse meelitas Teid ju- Kutsun Eesti ettevõtjaid TAUST hitöö logistikafirmas Via üles Lätti laienema. AS Via 3L Kohus Tüli McDonald’si maja ümber Liikusite 2005. aastal gru- 3L. Millised väljakutsed Teil Ma ütleks, et Riia ja selle 2001. aastal asutatud lo- pi sees Gutta tegevjuhiks. nüüd ees seisavad? ümbrus on täna isegi lihtsam gistikafirma. Kuidas arendasite firmat Via 3L on Eestis üks tuge- turg kui siin kohapeal nullist 45% ettevõttest kuu- Lao ei tunnistanud nende kahe aastaga? vamaid toiduainete logisti- alustada – väikese geograafi- lub OÜ-le Jungent, 45% ASi- Suurim erinevus toonase ja kuid, ka Gutta ja Laima on lise pinna peal on üle miljoni le Kaupmees & Ko ning 10% praeguse Gutta vahel on too- meie kliendid. Ettevõte ise inimese. Et Eestis miljon tar- Ago Raudsepale. end omavolis süüdi dete väljanägemine ja sorti- on küllaltki suur, hiljuti val- bijat kätte saada, pead oma Käive 2006. aastal oli 604 ment ning turundusalane po- mis meil Lagedil 20 000ruut- kaupu ühest riigi otsast teise miljonit ja kasum 3,5 miljo- Meelis Lao (40) ja Taavi toidurestorani, kutsusid ko- sitsioneerimine. Fookuse pa- meetrine logistikakeskus. vedama. nit krooni. Paldra (34), keda süüdis- hale Feba OÜ turvateenistu- tatakse 2004. aasta sügi- se ning keelasid McDonald’si sel Tallinnas Viru tänaval töötajatel toitlustuskohta si- Poliitika Juht kuni 29. aprillini Lennundus Ryanair lubajate hulgas asuva McDonald’s Eesti senemise. Paldra riputas res- ASi ruumides omavolitse- torani uksele sildi “avarii“. mises, ei tunnistanud en- Sissetungi põhjuseks oli Tuiksoo sai Rahvaliidu Mobiilikõned lennukis nast eile Harju maakohtus OÜ Tartelone, keda esindas alanud protsessil süüdi. Stint, ja OÜ Fixor Invest vahel sõlmitud Valli 2/Viru 24/ ajutiseks juhiks varsti lubatud Ainsana tunnistas osali- Müürivahe 38 äriruumi üüri- selt oma süüd Rimon Stint leping. Tsiviilvaidlused seo- Riigikogu valimistel seitse Mitmed lennufirmad plaa- Kuigi kaks kolmandik- (34), keda lisaks omavolile ses nende ruumide kasutus- kohta kaotanud Rahvaliidu nivad juba selle aasta ku lennureisijatest on vas- süüdistatakse ka 2003. aastal ja valdusõigusega olid lahen- volikogu valis Villu Reiljani jooksul hakata lubama tu ideele kasutada telefo- toimepandud kelmuses, tea- damata ja seetõttu ei olnud asemel erakonna esimehe mobiiltelefonide kasuta- ni lendude ajal, planeerivad tas Harju maakohus. ka vastavat kohtuotsust. kohusetäitjaks Ester Tuik- Ester Tuiksoo mist ka lennukis. näiteks British Airways ja Kohus alustas tunnistaja- Kuna McDonald’s ei saa- soo, kirjutas ETV24. Ryanair lubada kõned oma te ülekuulamist. nud sel päeval uksi avada, siis lu Reiljan sai seekord vaid Mitmed lennufirmad kaa- lennukites juba selle aasta Põhja ringkonnaproku- tekitasid Lao, Paldra ja Stint Tuiksoo juhib erakon- 2855 häält. luvad mõtet lubada mobiili- jooksul. Praegu peavad kõik röri Luule Pello süüdistu- OÜ Tartelone huvides tegut- da kuni partei erakorralise Tegemist on Rahvaliidu kõnesid lendude ajal, kuna lennukis viibijad oma mobiil- se kohaselt tungisid omavo- sedes McDonald’s Eesti ASi- kongressini 29. aprillil. järjekordse kaotusega kahel on leiutatud süsteem, mis telefonid õhkutõusu ja maan- lis süüdistatavad Lao, Stint le majanduslikku kahju sum- Rahvaliit sai Riigikogu va- olulistel valimistel järjest. takistab mobiiltelefonisig- dumise ajaks välja lülitama ja Paldra 2004. aasta 8. sep- mas 28 652 krooni, samuti limistel 39 215 häält, mis an- Sügisestel presidendivalimis- naali segamast lennuki na- ning mõningail juhtudel on tembri hommikul kell 6 ta- sai klientide silmis kahjusta- dis kuus mandaati. tel põrus Rahvaliidu soosi- vigatsiooni- ja sidesüsteeme, keelust üle astunud pidanud gaukse kaudu Viru tänaval da söögikoha maine. Jõgeva- ja Tartumaa ring- tud kandidaat president Ar- vahendas Tarbija24 Times karistuseks oma kukrut ker- asuvasse McDonald’si kiir- aripaev.ee konnas kandideerinud Vil- nold Rüütel. Äripäev Online’i. gitama. Äripäev Äripäev 20. märts 2007 toimetaja Raivo Sormunen, tel 667 0173, e-post [email protected] 12 TSITAAT Ekspress Grupi turupositsioon on ta suurim tugevus. BÖRS ”Pavel Lupandin, Hansabank Marketsi analüütik Otsekorraldusleping tagab Tellijatest investorid eelisseisus

Virge Lahe [email protected]

Väikeinvestori jaoks on kõi- ge kindlam viis, kuidas Bal- timaade juhtiva meediakontserni aktsiaid märkides väärtpabereid saada, sõlmi- da vähemalt kolmeks kuuks otsekorraldusleping Eesti Ekspressi või Eesti Päeva- lehega.

Kõige odavam on sõlmi- da otsekorraldusleping Ees- ti Ekspressiga, mille kvartali- makse on 177 krooni ning mis garanteerib emissioonis osale- jale kakssada aktsiat. Eilsel pressikonverentsil üt- les ettevõtte juhtkond, et eelis- järjekorras garanteeritakse 200 aktsiat Eesti Ekspressi ja Eesti Päevalehega otsekorral- duslepingu sõlminud jaein- vestoritele. Kui tellitud on mõ- lemad ajaleheväljaanded, garanteeritakse nelisada aktsiat. Ekspress Grupi ning kontserni tütar- ja sidusettevõtete tööta- jatele on miinimumjaotis samuti 200 aktsiat isiku kohta ning kontserni tütar- ja sidus- ettevõtete juhatuste liikmetele 1500 aktsiat isiku kohta. Kõik nendele jaotatud kogustest ülejääv jaotatakse proportsio- naalselt järelejäänud ostusoo- vide vahel. Meediakontserni nõukogu esimees Viktor Mahhov leidis, et ettevõttel seniste heade ma- Ekspress Grupi praegune ainuomanik Hans H. Luik tegi eilsel pressikonverentsil aktiivset müügitööd. jandusnäitajate tõttu piisavalt hea platvorm, et Ekspress Gru- pi strateegia ellu viia. Ettevõtte STATISTIKA Meediakontsern teel miljardiäriks ANALÜÜTIKU KOMMENTAAR visiooniks on kohalolek kõigis Balti riikides, mis võiks teostu- Ekspress Grupi kspressi hinnatase on enam väga olulist kasvuruu- da suurema reklaami- ja kvali- Ligi pool rahast tuleb kirjastamisest suhteliselt korralik. mi ei näe. Eeldades, et Eksp- teetväljaannete müügiga. Ette- Ekspress Grupi käibe struktuur, 2006 I pa, % kasum tegi hüppe Ega ta odav ei ole. Võr- ress Grupp suudab oma Ees- miljonites kroonides E võtte praeguse ainuaktsionäri reldes Tallinna turu kesk- tis saadud kogemuse välis- H. H. Luige kinnitusel võiks se- Infoteenused Muud mise P/E (hinna/tulu) suhte- turgudele üle kanda, võiks käive 930,9 nine edukas tegevusmudel ta- (Ekspress Hotline) 5,8 (Express Post jt) 1000 100 ga, on ta sellest isegi natuke käibe- ja kasumilisa ooda- 2,3 kasum 94,1 gada edu lisaks Lätile ja Lee- kirjastamine kõrgem. ta ka Lätist ja Leedust, kui- dule ka Bulgaaria ja Rumee- Mõnevõrra teeb ettevaat- gi konkurents on sealkandis- Raamatute müük (Eesti Ekspress, 750 75 nia turgudel. Pikemas pers- likumaks, et Luik müüb akt- ki tihe. (Rahva Raamat) Eesti Päevaleht jt) pektiivis tahab ettevõte laiene- siaid ka ise. Samas ei olegi Konkreetsetest soovitus- 15,1 45,9 da kõrvaltegevusaladele, mille 500 50 see nii negatiivne argument, test on veel vara rääkida, ta- seast ei välistata ka televisioo- sest pool IPOst saadavast ra- haks numbreid vaadata ning niturgu. hast läheb siiski ﬁrmasse ja jälgida ka täpselt meeleolu ja 250 25 sealt tõenäoliselt laienemis- sentimenti. LOE ÄRIPÄEVAST Trükiteenused plaanidesse. Seetõttu ei näe ma ka põh- Tulevikus peaks tähele- just märkimisega kiirustada, “Ma ei taha kuidagi pankureid (Printall) 0 0 nuumata” 30,9 2003 2004 2005 2006 panu pöörama just laienemi- mina ootaksin viimaste päe- lk 2 intervjuu H.H. Luigega Allikas: Ekspress Grupi prospekt sele, kui palju sealt käibe- ja vadeni. kasumilisa tuleb. Eestis me Erki Kert, LHV analüütik toimetaja Raivo Sormunen, tel 667 0173, e-post [email protected] 20. märts 2007 Äripäev BÖRS 13 NUMBER p st äe a v m a i i

s V o

! 2792

d d krooni

u n i s

1,6 h miljardit krooni oleks H.H. Luigele ja tema ﬁrmale kuuluvate aktsiate koguväärtus, kui aktsiate esmaemissioon toimuks pak- kumishinna kõrgeimal (97 krooni aktsia kohta) tasemel. Kuidas jõuda ettevõttes strateegiast aktsiad tulemusteni? Ekspressi on lihtne 27. märtsil 2007 müüa hotellis Radisson SAS Müümise teevad lihtsaks kaks asja. Esiteks mahu väiksus. Tegelikult ei olegi siin midagi kellelegi vä- ga jagada, reaalselt piisab sellest, kui paarkümmend ► Kuidas aitab välisinvestorit märgivad. Ja ongi kõik, juba ongi kolm stsenaariumite korda üle märgitud. Ilma koostamine tellimuse otsekorralduseta saab väga vähe aktsiaid. teha strateegilisi

Teine lihtsustav asi on see, valikuid? et tegemist on Baltimaade OÜ Pro Konsultatsioonid mõistes unikaalse tulijaga – juhtimiskonsultant see ei ole järjekordne ehitus- või telekommunikatsiooniet- Mait Raava tevõte. Ka lugu on hea. ► Olympicuga on siin vahe Kas London või selles, et Olympic ütles üsna Poola? Budapest või Sofia? täpselt välja, kuhu see raha tegelikult läheb. Ekspress ei ole Stsenaariumid võivad anda seda välja öelnud, mistõttu on vastuse. rohkem teadmatust. Ma arvan, et kui turud ilus- Markit.eu partner Lauri Haav ti püsivad ja järsku edasist lan- gust ei tule, ei tohiks problee- ► Strateegia fookus ja teostamine. mi olla. Tõenäoliselt näeme börsil Franklin Covey Eesti juhatuse esimees Ilmar Raudsep kerget hinnatõusu. Kui emissioonist saadav raha juurde lii- ► Kuidas täideviimise nelja distsipliini ta, ei ole aktsia meie mõistes liiga kallis, see jääb isegi alla edukalt rakendada? meie õiglase hinna. AS Elion juhatuse liige Arti Ots Praegune närvilisus börsi- del mõjutab pakkumist ehk ► Kuidas mõõta ettevõtte edukust? nii palju, et väga suure raha- ga märkima ei joosta. Enamik Franklin Covey Eesti sertifitseeritud on oma aktsiad ära müünud ja konsultant Hille Luht Ekspress on uus ja huvitav, ikka proovitakse. Lauri Lind, Hansapanga ► Kuidas meeskond tegutseks ühtse eesmärgi aktsiaturgude osakonna juhataja, suunas? AS Lokman direktor Indrek Sauga Foto: Arno Mikkor jaepakkumise kaaskorraldaja ► Kuidas kommunikeerida edusamme KOMMENTAAR TAUST eesmärkide saavutamisel? ASi Proekspert

kspress Grupp on Bal- Väljavõte riskidest ärianalüüsi rühmajuht Andres Haavel timaade suurim mee- Vähe pikaajalisi lepinguid. Ediafirma ja turuposit- Suhted Hans H. Luige ja tema ► Diskussioon: strateegia ja täideviimise rollid sioon on ta suurim tugevus. firmadega, kellele pärast Kasv loodetakse saavutada IPOt kuulub 2/3 aktsiatest ja ettevõtte paremate tulemuste saavutamisel. ülevõtmistega Lätis, samas kellega grupil on laenu- ja äri- on sihikule võetud ka Bal- pindade üürilepinguid. kani regioon. Kuigi Ekspres- si ambitsioonid on tugevad, Peatoetaja Koostööpartner ei ole äri alustamine uutel Väljavõte strateegiast Info telefonil 667 0237 või turgudel lihtne. Märkimis- Suurendada reklaamikäi- otsust tehes tuleks Ekspress vet, kasvatades ajalehtede ja www.aripaev.ee/seminar Gruppi võrrelda teiste sar- ajakirjade tiraaže. Laiendada naste ettevõtetega, arvesta- tegevust Leedus ja siseneda Seminari hind kuni 20.03.2007 registreerudes 2792 krooni da meediasektori üldisi kas- Läti meediaturule. Kasvatada (km-ga 3294.50 krooni). Hiljem registreerujatele 3490 olemasoleval neljal portaalil vuvõimalusi ja nende alli- krooni (km-ga 4118.20 krooni). Mitme osaleja registreeru- kaid. ja 31 veebilehel online-tege- Pavel Lupandin, vust. Laieneda välireklaami-, misel ühest maksjaettevõttest kehtib soodustus 10%. Hansabank Marketsi analüütik tele- ja raadioturule. Äripäev 20. märts 2007 toimetaja Peeter Teder, tel 667 0189, e-post [email protected] 14 BÖRS INVESTEERIMINE LOE VEEBIST TELEKOM PÄEVA AKTSIA EHITUS Ericssonil käes 87% Tandberg Televisionist 0,46 Eesti Ehitusele Saku Õlletehas 280 muutus % Mis toimub Ericsson on suurendanud oma tugevdada positsiooni interak- 19.03. 105miljonine leping osalust Norra televisioonifir- tiivsete televisioonisüsteemide 260 Eesti Ehituse tütarettevõte Tallinna börsil? Linnaehitus sõlmis 16. märtsil mas Tandberg Television 87,4 seadmete turul. 240 protsendini. Ericsson tegi 26. Möödunud nädala lõpul teatas 2007. a Rakvere Ärikeskus Jälgi Äripäeva 220 veebruaril aktsiatele pakkumi- Ericsson, et tõstab oma osalust 271,31 OÜga ehituse töövõtulepingu Rakvere kaubanduskeskuse Investori se hinnaga 106 Norra krooni. Rootsi internetiteenusepakku- krooni, aktsia hind 200 9,8 miljardi Norra kroonine jas Mobeonis 21%-lt 100%-ni. ehitamiseks. Lepingu hind on lehekülge. pakkumine lõi USA firma Arris’e Hinda ei avalikustatud. 180 105 miljonit krooni, millele konkureerivat pakkumist enam Ericssoni aktsia tõusis eile kel- 160 lisandub käibemaks. Tööde kui kümnendiku. Tandbergi la viieks õhtul 25,3 Rootsi 0,78 lõplik üleandmise tähtaeg on 140 www.aripaev.ee ühendamine aitab Ericssonil kroonini ehk 3 protsenti. mln krooni, käive 04 06 08 10 12 02 november 2007.

BÖRSID INDEKSID TALLINNA BÖRSIL

Tallinna börs 19.03. OMX Tallinn 871,23 Nasdaq 2397,54 aktsia sulgemis- muutus tehin- käive, P/E div. akt. hind, kr eelm, % ost müük guid kr suhe kohta Ekspressi aktsia PÕHINIMEKIRI 0,17% 1,05% Baltika 374,74 0,08 374,74 375,21 23 2 027 265 26,7 2,00 Eesti Ehitus 186,98 1,70 184,63 186,98 6 180 181 16,3 3,00* tsüklis Eesti Telekom 129,08 0,12 129,08 129,71 3 216 170 13,4 9,00 ÄP tööstus 327,12 OMX Helsingi 10125,27 Harju Elekter 58,52 -0,27 58,67 59,46 1 5 852 20,8 1,60 Merko Ehitus 337,81 1,17 336,71 341,10 11 974 179 10,2 5,00 ui majanduses ooda- Norma 81,36 0,19 80,58 81,36 2 162 725 12,5 5,00* takse heade aegade jät- Olympic EG 145,51 -0,11 145,51 145,98 45 5 805 492 28,3 0,27 0,59% 1,02% PTA Grupp 64,15 0,00 63,68 64,93 6 6 491 496 23,2 - Kkumist, läheb ka mee- Starman 73,54 0,00 73,54 74,16 4 150 101 21,9 0,35 diaäril hästi. Tegu on tsük- Tallink 20,34 0,00 20,18 20,34 61 2 224 048 8,9 - Pensioniindeks 146,08 OMX Stockholm 1187,40 Tln Kaubamaja 121,26 0,00 120,79 121,10 38 1 833 175 18,1 0,50 lilise aktsiaga. Kui majan- Romet Kreek, Tallinna Vesi 248,31 -0,19 248,31 249,56 1 6 208 20,0 7,85 dus kasvab edasi 11 protsen- Äripäeva analüütik di tempos või kiireminigi, tel- I-NIMEKIRI 0,07% 1,75% Kalev 21,28 2,26 20,81 21,12 5 58 370 - - litakse heldemalt reklaami. salt teisi meediakompaniide Saku Õlletehas 271,31 0,46 262,55 267,87 17 776 189 18,3 25,00* Kui aga majandusaktiivsus aktsiad. Sõelale jäi ka Eestit Viisnurk 47,72 3,39 46,94 47,57 1 13 410 16,8 0,93 Dow Jones 12225,93 RTS Moskva 1845,13 langeb, tunneb seda ka rek- oma koduturuks pidav Norra laamimüügist. meediakontsern Schibsted. 0,95% 1,31% Sarnaselt tsükliline on ka Bloomberg näitas Schibstedi P/E suhe – arvutatud viimase 4 kvartali vahearuande (kui on olemas, siis rahvusvahelise raamatupidamisstandardi ehitusäri, mille aktsiaid ta- aktsia hinna/kasumi suhteks (IAS) kohase) konsolideeritud puhaskasumi põhjal; dividendid aktsia kohta – viimase majandusaasta kohta teavitatud (makstud) dividendi suurus (kroonides); * -ettepanek. sub osta, kui majanduses on suisa müstiliselt madala 8,2. rasked ajad, eeldades olukor- Seevastu tuli hinna/kasumi Riia börs 19.03. Helsingi börs 19.03. ra paranemist. Paraku pole suhe erakorralist kasumit ar- aktsia sulgemis- muutus 52 nädala p/e aktsia sulgemis- muutus 52 nädala p/e meil majanduses rasked ajad, vestamata pea 27 ehk oluliselt hind % min max hind % min max pigem vastupidi. Seega on hea kõrgem kui Ekspressil. Ana- LASCO 1,12 0,00 0,84 1,31 23,6 Comptel 1,88 0,53 1,44 2,11 - aeg ettevõtte börsile viimi- lüütikute prognoositud kasu- Latvijas Gaze 10,70 0,00 9,30 11,25 22,8 Elisa Comm. 22,37 1,13 14,00 24,41 23,1 SAF Tehnika 8,94 1,59 8,50 12,25 - Elcoteq SE 8,32 -0,36 7,80 19,85 21,1 seks – kuid kas ka ostuks? mi baasil on Schibstedi aktsia Valmieras Fiberglass 2,14 0,00 1,8 2,49 42,0 Elektrobit Group 1,87 0,00 1,81 2,56 3,3 Arvestades ka väljalasta- hinna/kasumi suhe 22. Ventspils Nafta 2,35 0,00 1,73 2,73 - Finnair 12,59 -1,56 10,01 14,35 120,5 Fortum 21,54 -2,09 17,55 23,48 17,7 vaid aktsiaid, tuleb läinud Varssavi börsil on Agora, sulgemishinnad, LVL, allikas Bloomberg F-Secure 1,96 1,55 1,83 3,48 41,5 aasta esialgse kasumi põhjal mille hinna/kasumi suhe on Kemira 17,55 1,04 11,07 19,20 18,2 Metso 38,95 0,52 23,51 42,20 13,5 97kroonise hinna juures, mil- koguni 73. Kuid kui Ekspressi Vilniuse börs 19.03. Neste Oil 25,73 0,59 21,00 29,95 10,5 lega huvitatud Eesti investo- kasum kasvas 134%, kukkus aktsia sulgemis- muutus 52 nädala p/e Nordea 11,62 2,65 8,47 12,42 - rid peavad aktsiaid märkima, Agora kasum 74%. Ekspressi hind % min max Nokia 16,67 1,58 14,43 19,09 15,7 Outokumpu 28,79 1,66 15,01 31,65 - aktsia hinna/kasumi suhteks käive kasvas 24%, Agoral ka- Grigiškes 2,60 -3,70 2,50 3,36 - Perlos 3,79 -0,53 3,18 8,21 - Invalda 12,81 -0,93 8,90 14,70 - 19,55. Madalaima võimaliku hanes kuus protsenti. PKC Group 9,95 -0,90 9,83 14,08 11,4 Lithuanian Energy 3,50 -2,78 1,86 4,29 241,8 Sampo 21,63 1,84 13,58 21,89 - hinna (81,35 krooni) juures Selle järgi otsustades võiks Mažeikiu Nafta, 10,20 1,59 7,05 10,30 8,1 Stockmann 34,95 2,07 28,11 38,44 25,2 Snaige 11,50 4,55 7,34 15,99 19,3 tuleks aktsia hinna/kasumi Ekspress sobida pikaajalisele Stonesoft 0,53 -3,64 0,41 0,61 - Rokiškio Suris 59,50 -1,49 43,50 72,50 12,4 Stora Enso 12,83 1,66 10,01 13,58 - suhteks 16,4. investorile, kes kavatseb akt- TEO LT (Telekomas) 2,73 0,74 2,10 3,08 - Tietoenator 22,61 2,31 17,48 32,50 19,4 Et panna uustulnuka aktsiat hoida üle enam kui terve Vilniaus Vingis 6,14 0,66 4,00 6,15 - UPM Kymmene 19,65 2,08 15,36 20,87 30,2 sia konteksti, vaatasin põgu- majandustsükli. sulgemishinnad, LTL, allikas Bloomberg sulgemishinnad, EUR, allikas Bloomberg

INVESTEERIMISFONDID AS Hansa Investeerimisfondid 19.03. Nordea Investment Funds 16.03

ost müük NAV riski- % aasta tootlus (p.a) % fondi maht valuuta ost müük NAV fondi maht ISIN aste algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat Absolute Return Fund EUR 10,85 10,85 10,85 6633859 LU0227384020 Pensionifond K1, EEK 11,40 11,69 11,52 0,85 0,44 1,50 1,64 - 254 116 490 Biotech Fund USD 10,33 10,33 10,33 8299724 LU0109905058 Pensionifond K2, EEK 13,34 13,67 13,47 1,89 0,15 4,02 6,09 - 1 342 317 386 Central & Eastern European Equity Fund EUR 12,45 12,45 12,45 1452658 LU0227385340 Pensionifond K3, EEK 15,85 16,25 16,01 1,94 -0,37 6,24 10,77 - 2 595 669 768 Danish Bond Fund DKK 274,02 274,02 274,02 539219 LU0064319766 Pensionifond V1, EEK 18,75 18,94 18,94 4,75 -0,47 5,28 8,64 9,49 114 150 608 Danish Equity Fund DKK 224,69 224,69 224,69 629469 LU0081951880 Pensionifond V2, EEK 15,66 15,82 15,82 8,17 -1,00 8,51 15,01 - 160 579 396 Danish Kroner Reserve DKK 148,74 148,74 148,74 341889 LU0064321317 Pensionifond V3, EEK 20,66 20,87 20,87 13,00 -1,70 13,86 24,83 - 268 419 950 Danish Long Bond Fund DKK 182,01 182,01 182,01 571418 LU0077910890 Danish Mortgage Bond Fund DKK 159,97 159,97 159,97 7236067 LU0076315968 Balti Kasvufond, EEK 408,43 418,75 412,56 13,57 -2,19 11,78 10,32 15,07 343 587 090 Dollar Bond Fund USD 15,56 15,56 15,56 427841 LU0076316008 Kesk-Aasia Aktsiafond, EUR 10,48 10,74 10,58 - 3,26 - - - 38 236 626 Emerging Markets Bond Fund USD 11,13 11,13 11,13 1365585,81 LU0227386314 Ida-Euroopa Aktsiafond, EEK 248,01 254,28 250,52 18,86 6,77 35,87 - - 3 679 957 181 Euro Bond Fund EUR 7,77 7,77 7,77 2754389 LU0076315455 Ida-Euroopa Kinnisvara Af, EUR 13,64 13,98 13,77 - 14,56 - - - 63 892 604 Euro Reserve EUR 14,45 14,45 14,45 6550387 LU0064322471 Venemaa Aktsiafond, EEK 2113,37 2166,74 2134,72 24,74 -1,89 17,75 37,01 34,11 1 649 886 700 European Equity Fund EUR 16,42 16,42 16,42 1827406 LU0081952268 Fondifond 30, EEK 107,45 110,17 108,54 - 1,08 7,27 - - 147 640 493 European High Yield Bond EUR 16,79 16,79 16,79 187079383,03 LU0141799097 Fondifond 60, EEK 113,95 116,83 115,10 - 1,67 11,58 - - 395 984 852 European Value Fund EUR 42,06 42,06 42,06 82909167 LU0064319337 Fondifond 100, EEK 121,05 124,10 122,27 - 1,39 15,36 - - 403 888 828 Far Eastern Equity Fund EUR 10,39 10,39 10,39 288651,82 LU0227387478 Far Eastern Value Fund USD 17,41 17,41 17,41 17713862 LU0064675985 Ida-Euroopa Võlakirjafond, EUR 9,67 9,72 9,67 - 0,73 -0,10 - - 23 070 970 Finnish Equity Fund EUR 21,9 21,9 21,9 253147 LU0095739925 Global Bond Fund (DKK) DKK 237,38 237,38 237,38 106592 LU0064320772 ost müük tootlus (p.a) % fondi maht Global Bond Fund (EUR) EUR 10,68 10,68 10,68 3409141 LU0064321150 1 päev 1 kuu 3 kuud 12 kuud Global Core Equity Fund EUR 12,44 12,44 12,44 12588882,84 LU0097890064 Intressifond, EEK 145,41 145,41 145,41 0,01 0,36 0,85 2,75 - 751 530 293 Global Equity Fund EUR 5,39 5,39 5,39 3048371 LU0109904242 Hansa Rahaturufond**, EEK 1000,00 1000,00 1000,00 3,14 3,09 3,01 2,50 - 1 216 973 430 Global Value Fund EUR 13,15 13,15 13,15 3863209 LU0160643358 IT-Fund USD 35,78 35,78 35,78 143646 LU0109904754 Evli FMC (Suprema) 15.03 Japanese Equity Fund JPY 1188 1188 1188 1667408 LU0097863921 Japanese Value JPY 1283 1283 1283 14492581 LU0160643192 ost müük NAV riski- % aasta tootlus (p.a) % fondi maht Nordic Equity Fund EUR 59,33 59,33 59,33 8649592 LU0064675639 North American Equity Fund USD 9,54 9,54 9,54 2695541 LU0095740188 aste algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat North American Value Fund USD 42,67 42,67 42,67 73479982 LU0076314649 Global Multi Manager 75, EUR 128,91 128,91 128,91 9,24 0,53 5,25 14,21 6,26 41 594 088 Norwegian Bond Fund NOK 142,21 142,21 142,21 1702784 LU0087209911 Global Multi Manager 40, EUR 133,56 133,56 133,56 5,45 0,99 4,88 9,35 - 31 273 010 Norwegian Equity Fund NOK 158,17 158,17 158,17 2823474 LU0081952003 Baltic, EUR 279,82 279,82 279,81 21,09 -0,19 21,38 29,26 - 13 991 246 Norwegian Kroner Reserve NOK 149,53 149,53 149,53 2419680 LU0078812822 Greater Russia, EUR 262,07 262,07 262,06 23,49 3,59 23,01 - - 98 719 064 Sterling Bond Fund GBP 31,52 31,52 31,52 322300 LU0064320699 European Smaller Companies, EUR 42,66 42,66 42,66 11,62 3,52 16,30 29,55 16,77 20 923 459 Swedish Bond Fund SEK 207,26 207,26 207,26 2152814 LU0064320186 Global, EUR 11,33 11,33 11,33 11,58 -0,69 1,20 13,40 -0,19 13 720 767 Swedish Equity Fund SEK 200,98 200,98 200,98 721080 LU0081951963 Select, EUR 23,88 23,88 23,88 13,08 6,43 16,17 26,80 16,85 124 998 346 Swedish Kroner Reserve SEK 160,93 160,93 160,93 3020750 LU0064321663 New Republics, EUR 108,03 108,03 105,91 - 2,60 0,00 0,00 0,00 8 245 131 US-Dollar Reserve USD 14,8 14,8 14,8 1478646 LU0076316180 European High Yield, EUR 145,34 145,34 145,34 2,84 1,19 7,54 7,91 8,73 170 350 905 European Investment Grade, EUR 133,86 133,86 133,86 2,49 1,13 2,39 2,97 5,17 60 937 674 Ruble Debt, EUR 109,67 109,67 109,67 - 2,64 5,64 - - 95 400 515 ERGO Varahaldus 19.03

ost müük NAV riski- % aasta tootlus (p.a) % fondi maht

ost müük tootlus (p.a) % fondi maht aste algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat

1 päev 1 kuu 3 kuud 12 kuud Tuleviku Pf, EEK 15,83 16,47 15,99 1,63 1,65 7,97 10,97 - 193 184 120 Target Return, EUR 23,65 23,65 23,65 0,03 0,23 0,98 3,05 - 650 317 226 Rahulik Pf, EEK 11,45 11,92 11,57 0,61 0,70 1,40 2,70 - 45 539 038

* NAV tuhande osaku kohta ; ** tootlus arvutatakse aasta baasile teisendatult; riskiaste – investeerimisfondi tootluse viimase 24 kuu stan dardhälve toimetaja Peeter Teder, tel 667 0189, e-post [email protected] 20. märts 2007 Äripäev INVESTEERIMINE BÖRS 15

Fondivalitsejad SEB Ühispanga Fondid Tornimäe 2, Tallinn 15 ÄP INDEKS B30 INDEKS 010, tel 665 6565, faks 665 7122, e-post East Capital Asset Management AB Pikk 67-1a, [email protected], www.seb.ee 52 nädalat 2580,71 52 nädalat 241,94 Tallinn 10133 tel 646 1675, faks 646 1674, Suprema Varahaldus (Evli Fund Management 19. märts 0,12% 19. märts www.eastcapital.com, [email protected] Co) Tartu mnt 2, Tallinn 10145, tel 640 5720, 3000 280 0,31% ERGO Varahalduse AS Lauteri 5, Tallinn, faks 640 5701, e-post [email protected], perioodi perioodi tel 667 9200, faks 667 9201 www.suprema.ee 2800 kõrgeim AS Hansa Investeerimisfondid Liivalaia 8, 260 kõrgeim Tallinn 15 038, tel 631 0336, faks 626 0636, Maakleriﬁrmad 2600 3108,92 270,35 e-post [email protected] Hansapank Liivalaia 8, Tallinn tel 613 1659, LHV Varahaldus AS Tartu mnt 2, Tallinn 10 145, faks 613 1545 madalaim 240 2400 madalaim tel 680 0435, faks 680 0402, LHV Tartu mnt 2, Tallinn tel 680 0401, 1640,65 e-post [email protected], www.lhv.ee faks 680 0410; 184,84 Hobujaama 4, Narva mnt 11, Tallinn 2200 220 Nordea Rahastoyhtiö Sampo Pank Äripäeva indeks Balti 30 Tallinn 10 151, tel 628 3300 tel 630 2104 2000 on arvutatud indeksisse Sampo Baltic Asset Management Narva mnt SEB Eesti Ühispank Tornimäe 2, Tallinn 10 Tallinna börsil 200 kuulub 30 Eesti, 11, Tallinn, tel 630 2295, faks 630 2275, tel 665 6622, faks 665 6802 1800 enamkaubeldud Läti ja Leedu e-post [email protected], www.sampo.ee SBM Pank Pärnu mnt 12, Tallinn tel 680 2500, aktsia sulgemis- enimkaubeldud Trigon Funds Pärnu mnt 15, Tallinn 10 141, faks 680 2501 1600 hinna põhjal 180 aktsiat tel 667 9208 faks 667 9221, e-post Suprema Tartu mnt 2, Tallinn tel 640 5784, 05 07 09 11 01 03 05 07 09 11 01 03 [email protected], www.trigon.ee faks 640 5701

BÖRSID VÄLISBÖRSIDEL USA börsid 16.03. Stockholmi börs 19.03. aktsia sulgemis- muutus 52 nädala p/e aktsia sulgemis- muutus 52 nädala p/e aktsia sulgemis- muutus 52 nädala p/e in hind % min max hind % min max hind % min max Pangandus taas Adv. Micro Device 14,01 0,57 13,53 36,16 17,5 Intel 19,15 0,05 16,75 22,50 23,1 ABB 120,00 3,00 76,00 131,75 - AIG 66,87 -0,27 57,52 72,97 11,7 International Paper 35,30 -0,25 30,69 38,00 24,3 Autoliv 411,00 1,99 372,00 451,00 - Kuuldus piiritagusest üle- ABN Amrost. Prantsuse pan- Alcoa 33,48 -1,18 26,39 36,96 11,4 JP Morgan Chase 47,03 -1,40 39,33 51,95 12,5 Assa Abloy 150,00 0,67 105,50 164,00 31,6 võtust kergitab ABN Amro kade aktsiad kerkisid vasta- Altria Group 84,73 -0,02 68,36 90,50 15,8 JDS Uniphase 15,17 -0,52 13,93 34,01 89,5 AstraZeneca 387,00 -0,64 364,00 485,50 - Amazon.com 37,85 0,19 25,76 43,25 - Johnson & Johnson 60,51 -0,03 57,32 69,41 16,1 Electrolux 167,50 2,45 76,81 174,50 14,9 aktsiat, samal ajal tõusid valt 2,4 ja 3,0 protsenti, 78,04 Amgen 59,30 -1,18 59,03 77,00 15,8 Juniper Networks 18,01 -1,85 12,09 21,78 29,5 Ericsson 25,25 2,85 20,90 31,00 15,3 aga Rootsi pankade akt- euroni ja 124,75 euroni. Apple Computer 89,59 0,02 50,16 97,80 32,5 McDonalds 43,48 0,02 31,73 46,21 17,9 FöreningsSparb. 249,50 2,25 167,50 285,00 12,0 siad, kuna leibu ei panda Kui Hollandi pank sai tuge Boeing 90,00 -1,14 72,13 92,24 22,17 Merck 43,09 -0,23 32,75 46,55 17,1 Hennes & Mauritz 387,50 1,04 248,50 389,00 29,7 Bristol Myers Squibb 26,82 -1,11 20,08 29,39 24,8 Merrill Lynch 79,90 -0,31 64,58 98,68 10,4 Holmen 285,00 1,42 259,00 345,00 16,6 ühte kappi. ülevõtmiskõlakast, siis Root- Caterpillar 63,16 -0,47 57,98 82,03 12,0 Investor 161,00 1,58 114,50 176,00 4,3 si omad ülevõtu ärajäämisest. Chevron Corporation 68,08 -1,15 55,41 76,20 8,6 Microsoft 27,33 0,18 21,46 31,48 22,0 Sandvik 117,00 1,08 70,50 120,50 17,1 Cisco Systems 25,99 0,70 17,10 28,99 23,2 3M 75,28 -0,93 67,05 88,35 16,8 Skanska 140,50 1,08 98,50 161,00 16,2 Hollandi panga ABN Amro Nordea aktsia hind tõusis 2,9 Citigroup 49,53 -1,20 46,22 57,00 11,7 Morgan Stanley 74,41 -0,64 54,52 84,66 10,8 SKF 137,00 1,11 94,50 144,25 14,5 aktsia hüppas rekordini (+8,7 protsenti, 108 Rootsi krooni- Coca-Cola 47,21 0,28 40,86 49,35 19,9 Motorola 18,19 -0,71 17,90 26,30 16,1 SEB 224,00 2,99 152,50 240,00 12,0 protsenti, 29,67 eurot), kuni. SEBi aktsia hind tõusis 2,5 DaimlerChrysler 71,94 0,90 45,98 74,53 - Novartis 57,11 1,33 51,72 61,60 - Securitas 103,75 1,47 80,29 113,75 48,4 Dell 22,50 0,18 18,95 30,80 20,3 Oracle 16,70 -0,12 13,07 19,75 19,2 Svenska Handelsb. 203,50 1,75 173,00 240,00 10,0 na Amro olevat mitme pan- protsenti, 223 Rootsi kroonini. Du Pont 49,96 -0,93 38,82 53,67 17,4 PepsiCo 62,57 -0,67 56,51 65,99 20,9 Tele2 110,50 0,23 65,75 114,00 - ga sihtmärk. Üheks tõenäo- S&P MarketScope’i järgi teatas Eastman Kodak 23,04 0,88 18,93 30,91 46,1 Pﬁzer 24,99 0,00 22,16 28,60 12,0 TeliaSonera 60,00 0,42 37,90 63,00 15,9 eBay 31,74 0,00 22,83 40,82 33,8 Procter & Gamble 61,61 -0,48 52,75 66,30 - lisemaks ostjaks peetakse SEB, et ei liitu Nordeaga. Exxon Mobil 69,86 -1,17 56,64 79,00 10,7 Prudential 88,65 -0,56 71,28 93,26 14,8 sulgemishinnad, SEK, allikas Bloomberg Suurbritannia suuruselt kol- Swedbank kuulutas, et jät- Starbucks 30,58 3,35 28,72 40,01 40,2 mandat panka Barclaysi, mil- kab Lätis laenuandmist, kuna FedEx 111,14 -0,66 97,79 121,42 16,8 Sun Microsystems 6,24 0,32 3,74 6,78 - Londoni börs 19.03. Flextronics 11,01 -1,26 9,62 13,26 15,3 Texas Instruments 31,28 -0,92 26,77 36,40 19,7 le aktsia tõusis 0,4 protsen- pangal on sellele riigile stra- aktsia sulgemis- muutus 52 nädala p/e Ford Motor 7,55 -0,53 6,06 9,48 - Time Warner 19,48 0,21 15,70 23,15 21,9 ti, 685,5 pennini. Wall Street teegiline ja pikaajaline vaade. General Electric 34,36 -0,46 32,06 38,49 17,3 Wal-Mart Stores 46,21 0,46 42,31 52,15 16,0 hind % min max General Motors 29,17 -0,71 19,00 37,24 - Walt Disney 33,61 -0,53 26,75 36,09 19,4 Barclays 680,00 -0,37 579,00 794,00 9,5 Journali andmeil olevat Prant- Küll aga lubas Swedbank kar- Google 440,85 -1,20 337,50 513,00 46,6 Wells Fargo 33,95 -0,44 31,85 36,99 13,8 BHP Billiton 1072,00 2,05 839,00 1242,00 10,2 suse pangad BNP Paribas ja mistada laenumarginaale Lä- Hewlett-Packard 39,91 0,53 29,00 43,72 15,7 Verizon Commun. 36,32 -0,11 29,00 38,77 16,8 British Airways 501,00 1,11 318,25 579,75 6,6 Romet Kreek Home Depot 37,51 0,05 32,85 43,95 13,1 Yahoo! 29,88 -0,60 22,65 34,09 57,5 BP 514,50 0,59 504,50 723,00 9,1 Société Générale huvitatud ti turul. IBM 93,25 -0,21 72,73 100,90 - sulgemishinnad, USD, allikas Bloomberg BT 303,25 1,17 205,00 329,50 9,0 HSBC Holdings 887,00 0,80 872,00 1028,50 12,3 Frankfurdi börs 19.03. Tokyo börs 19.03. Lloyds TSB 548,50 2,72 486,50 622,00 - Marks & Spencer 682,50 -1,09 517,50 750,00 19,4 aktsia sulgemis- muutus 52 nädala p/e aktsia sulgemis- muutus 52 nädala p/e Reuters 437,75 1,04 345,25 482,00 19,7 hind % min max hind % min max Rio Tinto 2759,00 1,81 2320,00 3387,00 10,6 Adidas-Salomon 37,92 1,66 34,50 43,47 16,0 Bridgestone 2 325 2,20 1 903 2 945 29,5 Royal Bank of Scot. 1967,00 0,15 1650,00 2175,00 10,1 Allianz 151,79 1,87 109,22 170,46 8,9 Hitachi 864 0,12 644 888 - Royal Dutch Shell 1630,00 0,74 1600,00 2071,00 - BASF 77,45 1,48 58,10 80,58 12,2 Honda Motor 4 130 0,98 3 270 4 940 29,6 Unilever 1510,00 -0,98 1102,77 1541,00 18,5 Bayer 44,65 0,27 30,22 45,75 - Matsushita 2 370 1,28 2 080 2 870 - Vodafone 142,00 1,97 107,75 153,50 - BMW 41,09 0,34 36,31 47,71 9,4 Mitsubishi Motors 184 0,55 180 258 - Commerzbank 31,57 4,09 24,66 33,96 13,0 sulgemishinnad, GBp, allikas Bloomberg NEC 612 1,16 537 920 170,1 DaimlerChrysler 55,88 3,46 36,18 56,34 17,7 Nissan Motor 1 304 1,48 1 133 1 557 24,1 Deutsche Bank 96,01 2,09 80,74 110,00 7,3 Moskva kauplemissüsteem 19.03. Nomura Holdings 2 500 0,20 1 843 2 870 47,7 Deutsche Lufthansa 20,09 1,21 12,96 22,83 - NTT 604 000 1,51 499 000 680 000 42,1 aktsia sulgemis- muutus 52 nädala p/e Lisainfo www.aripaev.ee/seminar Deutsche Post 23,25 1,66 18,46 25,72 12,5 NTT DoCoMo 212 000 1,92 162 000 229 000 18,0 hind % min max või telefonil 667 0237 Deutsche Telekom 12,52 0,56 10,64 14,83 17,4 Sharp 2 230 1,59 1 571 2 335 26,4 Inﬁneon 11,38 1,07 7,96 12,42 - Gazprom 9,85 1,13 8,04 13,25 11,2 Sony 6 150 2,50 4 340 6 540 77,1 Koostööpartnerid: Metro 56,00 1,05 41,13 56,60 45,2 Lukoil 79,50 0,63 61,90 96,00 8,1 TDK 10 080 1,31 7 990 10 360 31,3 Münich Re 114,97 1,13 97,15 132,12 7,6 Rostelekom 8,46 1,32 2,93 8,46 164,2 Toyota Motor 7 670 0,79 5 430 8 350 24,6 Siemens 79,56 0,52 60,81 86,20 24,1 Surgutneftegaz 1,15 -2,79 1,04 1,85 - Toshiba 792 2,99 650 842 69,4 Volkswagen 104,6 0,35 50,40 105,98 20,8 UES 1,28 4,74 0,54 1,29 74,0 sulgemishinnad, EUR, allikas Bloomberg sulgemishinnad, jeen, allikas Bloomberg sulgemishinnad, USD, allikas Bloomberg

INVESTEERIMISFONDID

SEB Ühispanga Fondid 19.03 Trigon Funds 19.03

ost müük NAV riski- % aasta tootlus (p.a) % fondi maht ost müük NAV riski- % aasta tootlus (p.a) % fondi maht aste algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat aste algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat Konservatiivne Pf, EEK 11,22 11,44 11,33 0,76 0,80 0,35 2,08 - 300 435 579 Kesk- ja Ida-Euroopa Fond, EEK 263,45 272,81 267,47 15,99 0,18 14,89 24,64 0,00 1 646 048 631 Progressiivne Pf, EEK 15,83 16,15 15,99 2,34 1,78 7,53 11,32 - 1 909 208 764 Teise Laine Fond, EEK 225,83 233,86 229,27 12,97 8,13 34,37 - - 1 501 862 024 Tasakaalukas Pf, EEK 17,48 17,83 17,65 6,48 0,86 6,53 10,31 10,50 105 238 278 Uus Euroopa Väikeettevõtete F, EEK 140,42 145,41 142,56 - 4,95 25,59 - - 1 176 347 453 Aktiivne Pf, EEK 16,46 16,79 16,63 16,71 1,46 16,49 - - 90 695 797 Uus Euroopa Top 10 Fond, EEK 122,17 126,52 124,03 - 8,37 - - - 93 115 386

Kasvufond, EEK 8,46 8,63 8,55 20,05 1,73 23,40 32,97 29,16 831 892 073 Fondifond, EEK 13,34 13,34 13,34 - 0,35 7,84 - - 196 204 525 East Capital Asset Management AB 16.03 Aktiivne Fondifond, EEK 9,50 9,59 9,59 - 0,00 0,00 - - 81 213 570 ost müük NAV riski- % aasta tootlus (p.a) % fondi maht Tasakaalukas Fondifond, EEK 9,73 9,82 9,82 - 0,00 0,00 - - 18 923 679 aste algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat Geneerilise Farmaatsia Fond, EEK 12,55 12,80 12,68 - -1,37 7,73 - - 173 429 740 Võlakirjafond, EEK 109,67 109,67 109,67 N/A 2,64 5,64 0,00 0,00 95 400 515 East Capital Balkan Fund, EUR - - 2,91 20,26 11,49 26,52 - - 331 000 000 East Capital Baltic Fund, EUR - - 8,05 15,96 -1,23 25,19 26,04 32,92 211 000 000 ost müük tootlus (p.a) % fondi maht East Capital Eastern European Fund, EUR - - 5,01 22,31 2,24 17,06 41,46 - 860 000 000 East Capital Russian Fund, EUR - - 159,54 25,05 1,95 25,57 39,21 34,11 1 571 000 000 Likviidsusfond**, EEK 100,00 100,00 100,00 3,80 3,34 3,38 2,75 - 2 218 622 816 East Capital Turkish Fund, EUR - - 0,89 - 5,95 - - - 115 000 000 Fondide originaalvaluuta on SEK

Sampo Baltic Asset Management, Sampo Rahastoyhtiö Oy 19.03 LHV Varahaldus 19.03

ost müük NAV riski- % aasta tootlus (p.a) % fondi maht ost müük NAV riski- % aasta tootlus (p.a) % fondi maht aste algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat aste algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat Pension 25, EEK 12,90 13,16 13,03 1,25 0,46 4,32 5,71 - 87 873 889 Pf Maailma aktsiad, EEK 16,63 16,97 16,80 1,94 0,90 10,09 13,60 - 221 864 930 Pension 50, EEK 14,86 15,16 15,01 2,24 0,33 6,68 8,97 - 956 392 986 Pf Dünaamilised Võlakirjad, EEK 12,52 12,78 12,65 0,49 0,72 5,07 4,30 - 23 425 557 Pension Intress, EEK 11,20 11,42 11,31 0,36 0,80 2,91 2,25 - 22 716 562 Pf Uued Turud, EEK 13,55 13,96 13,69 2,17 0,51 6,37 9,49 - 35 515 911 Pensionifond, EEK 17,35 17,70 17,52 8,74 0,29 7,75 11,38 9,68 33 842 184 Pf Tasakaalustatud Strateegia, EEK 12,32 12,69 12,44 1,13 0,24 5,07 6,05 - 33 544 401 Pf LHV Kvaliteetsed Võlakirjad, EEK 11,80 12,04 11,92 0,57 0,59 4,47 3,57 - 14 489 136 Balti G*, EUR - - 433,42 17,95 0,69 21,67 20,48 24,10 451 900 000 Täiendav Pensionifond, EEK 16,97 17,31 17,14 11,76 -0,23 6,46 16,97 - 21 841 664 Compass 25 G*, EUR - - 1269,72 3,96 0,75 4,47 7,32 5,47 11 440 800 000 Compass 50 G*, EUR - - 1306,50 6,52 0,47 5,37 10,28 5,41 3 082 700 000 Compass 75 G*, EUR - - 1318,27 9,50 0,20 6,41 13,48 5,32 1 330 400 000 Compass Equity G*, EUR - - 818,16 12,04 -0,21 5,82 15,69 3,43 1 890 300 000 Compass Liquidity G*, EUR - - 1301,16 1,35 0,75 2,34 2,43 6,20 1 523 500 000 2010 G*, EUR - - 1381,15 6,46 0,67 4,37 9,78 7,07 755 600 000 Võrdle aktsiaid 2020 G*, EUR - - 1352,33 11,81 -0,23 6,38 15,31 6,11 1 137 800 000 2030 G*, EUR - - 1215,35 13,04 -0,31 5,85 16,72 - 673 400 000 Tallinn, Riia, Vilnius 2040 G*, EUR - - 1549,59 - -0,44 6,29 - - 77 000 000 Uus Euroopa Fond, EEK 31,37 32,01 31,69 16,69 -1,25 22,69 30,38 23,08 281 160 595 äp-investor Globaalne Kasvufond, USD 14,78 15,08 14,93 - 2,97 - - - 3 981 637 Mandatum Russia G*, EUR - - 2729,68 26,09 1,19 13,25 - - 2 470 600 000 Jälgi fondide tootlikkust

ost müük tootlus (p.a) % fondi maht 1 päev 1 kuu 3 kuud 12 kuud Kõik börsil toimuvast Likviidsusfond, EEK 1238,52 1238,52 1238,52 - 0,23 0,74 2,55 - 394 805 408 aripaev.ee Loe börsiuudiseid Äripäev 20. märts 2007 toimetaja Peeter Teder, tel 667 0189, e-post [email protected] 16 BÖRS RAHATURG/KAUBAD VALUUTA INTRESS Euribor (6 kuud) 4,009 Terase hind võib langeda USD 19. märts USA terase laovarud on guse riskide kuhjumist. Funds Managementi fondi- UBSi andmeil rekordilähe- “On märke, et me lähene- juht Atul Lele Bloombergile. 3,8 daselt kõrged. Juhul, kui me tipule,” ütles Credit “USAs, nagu ka mujal, on te- 30 protsenti maailma te- Suisse’i analüütik Michael rase laovarud kasvanud ning 11,77 kr 3,5 rasest tootev Hiina hakkab Shillaker Bloombergile, maailma terasenõudlus on SEK 3,2 jahtuma, võib terase hind kes soovitab terasetootjate jõudmas tippu või isegi juba aasta teisel poolel vajuma ThyssenKruppi ja Acerinoxi langemas.” 2,9 asuda. aktsiaid müüa. Oktoobris kerkisid terase “Me oleme terasetootjate laovarud USAs kõigi aegade 1,68 kr 2,6 Ka Credit Suisse’i ana- aktsiate suhtes negatiivselt kõrgeima tasemeni ehk 16,8 05. 07. 09. 11. 01. 03 lüütikud näevad hinnalan- meelestatud,” ütles White mln tonnini. Romet Kreek

Kommertspankade intressitooted Eesti Panga kursid 19.03. jooksev hoius % valuuta tähis EEK valuuta tähis EEK tähtajaline hoius % pank keskmiselt kuu Bulgaaria lev BGN 8,000500 Suurbritannia nael GBP 22,875400 kuu jäägilt püsijäägilt 1 kuu 2 kuud 3 kuud 6 kuud 9 kuud 1 aasta 2 aastat 3 aastat min summa Euro EUR 15,646600 Šveitsi frank CHF 9,713950 Sampo Pank 0,25 0,25** 3,35 3,35 3,40 3,50 3,55 3,60 3,65 3,65 1000/5000(4) Leedu litt LTL 4,531570 Taani kroon DKK 2,100400 Krediidipank 0,30 3,30 3,30 3,35 3,70 3,85 4,10 4,10 4,10 1000/3000(4) Läti latt LVL 22,055900 Tšehhi kroon CZK 0,563458 SEB Eesti Ühispank 0,20 0,25 3,15 3,17 3,19 3,25 3,34 3,45 3,48 3,51 2000* Norra kroon NOK 1,922010 Ukraina grivna UAH 2,339960 Hansapank 0,20 - - 3,26 3,29 3,34 3,41 3,45 3,47 3000 Poola zlott PLN 4,037430 USA dollar USD 11,772300 Rootsi kroon SEK 1,684900 Venemaa rubla RUB 0,451913 Tallinna Äripank 0,20 3,20 3,20 3,25 3,35 3,40 3,50 3,55 - 1000 Tallinna Äripank(3) 0,20 3,70 3,70 3,75 3,85 3,90 4,00 4,00 - 100 000 Nordea Pank(6) kuni 1,70 3,25 3,30 3,35 3,80 3,95 4,10 - 5000 Arvelduskonto ja reservhoiuse intressid Parex Pank 2,00 3,60 3,65 3,70 4,00 4,10 4,20 - 10 000 % päevasaldolt klient hõbeklient kuldklient SBM Pank 0,25 0,30 3,65 3,70 3,75 4,05 4,15 4,25 4,25 - 5000 Nordea Pank BIG(5) ------4,30 4,50 4,70 5000 arvelduskonto, eraisikud BIG(5) ------4,35 4,60 5,00 100 000 kuni 50 000 EEK 0,15 0,30 0,60 50 000–250 000 EEK 0,25 0,50 1,00 üle 250 000 EEK 0,45 0,85 1,70 tähtajaline hoius %, USD tähtajaline hoius %, EUR reservhoius, eraisikud kuni 50 000 EEK/kuni 3196 EUR 2,9 3,2 3,5 pank 1 kuu 2 kuud 3 kuud 6 kuud 9 kuud 1 aasta min summa 1 kuu 2 kuud 3 kuud 6 kuud 9 kuud 1 aasta min summa 50 000–250 000 EEK/3196–15 978 EUR 3,0 3,3 3,6 Sampo Pank 4,80 4,80 4,80 4,80 4,75 4,65 3,35 3,35 3,40 3,50 3,55 3,60 üle 250 000 EEK/üle 15 978 EUR 3,1 3,4 3,7 Krediidipank 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 100/200 (4) USD 3,30 3,30 3,35 3,50 3,65 3,80 100/200 (4) EUR SEB Eesti Ühispank 4,70 4,68 4,73 4,73 4,62 4,66 200 USD 3,15 3,17 3,19 3,25 3,34 3,45 200 EUR Hansapank - - 4,60 4,55 4,45 4,45 246 USD - - 3,13 3,20 3,24 3,35 192 EUR Pankade ülekandekursid 19.03. Tallinna Äripank 4,90 4,95 4,95 4,95 4,90 4,90 100 USD 3,30 3,30 3,35 3,45 3,50 3,60 65 EUR Parex Pank RUB LTL LVL USD EUR SEK Nordea Pank(6) 5,05 5,07 5,09 5,10 5,21 5,25 300 USD 3,25 3,30 3,35 3,50 3,65 3,80 320 EUR ost 0,4494 4,5179 21,9880 11,7192 15,6466 1,6792 Parex Pank 5,00 5,10 5,20 5,30 5,30 5,40 780 USD 3,60 3,65 3,70 4,00 4,10 4,20 640 EUR müük 0,4539 4,5451 22,1210 11,8015 15,6466 1,6893 SBM Pank 5,10 5,15 5,20 5,35 5,45 5,50 500 USD 3,65 3,70 3,75 4,05 4,15 4,25 350 EUR kursid on päeva jooksul korrigeeritavad * maks 24 999 EEKi ** juriidiline isik (3) personaalpang. klientidele (4) kontoris (5) intressimakse hoiustamisperioodi lõpus (6) internetipanga tähtajalistele hoiustele Pankade kontaktandmed Börsikaubad 19.03. SEB Eesti Ühispank Tornimäe 2, Sampo Pank Narva mnt 11, Tallinn, Tallinn, tel 665 5100 tel (24h) 680 0800, e-post: [email protected], Hansapank Liivalaia 8, Tallinn, tel 631 0310, www.sampo.ee Kütused Rotterdami sadamates (CIF), USD/t Värvilised metallid, Väärismetallid, USD tr.oz Kohv, USD/t 16. märtsi seisuga 16. märtsi seisuga faks 631 0410 SBM Pank Pärnu mnt 12, Tallinn, Nafta* 60,82 ost müük Kuld 655,00 Arabica (USc)/LB 109,45 Eesti Krediidipank Narva mnt 4, Tallinn, tel 680 2500, faks 680 2501 Kerge kütteõli 536,75–538,75 Hõbe 13,1600 Alumiinium 2784,5 2785,0 Robusta (USD/t) 1506,00 tel 669 0900, faks 661 6037 Parex Pank Roosikrantsi 2, Tallinn, Masuut 269–273 Plaatina 1226,00 1 LB = 453,59 g; LIFFE, CSCE Nikkel 49495,0 49500,0 Tallinna Äripank Vana-Viru 7, Tallinn, tel 770 0000, faks 770 0001, Bensiin 615–619 Pallaadium 352,00 Plii 1911,0 1912,0 Suhkur tel 668 8088, faks 668 8089 e-post: [email protected] Diislikütus 558,75–560,75 1 tr.oz=31,105 g, Londoni ﬁksingud Tina 14000,0 14025,0 valge suhkur(USD/t) 343,30 Nordea Pank Hobujaama 4, Tallinn, Balti Investeeringute Grupi Pank *Brenti segu Londoni rahvusvahelisel naftabörsil Tsink 3224,0 3226,0 toorsuhkur (USc/LB) 10,12 tel 628 3300, faks 628 3201 Rüütli 23, Tartu, tel 668 1888, faks 737 7581, Allikas: Bloomberg Vask 6510,0 6520,0 1 LB = 453,59 g; LIFFE, CSCE e-post: [email protected], www.nordea.ee e-post: [email protected], www.hoius.big.ee

KUIDASKUIDAS TULLATULLA TOIMETOIME KASVAVATEKASVAVATE

KAUBAMAHTUDEGA?KAUBAMAHTUDEGA? 4. aprillil Radisson SASi hotellis

• Asenda laovarud informatsiooniga! Varude efektiivne juhtimine on üks olulisemaid kulude kokkuhoiu ja protsesside parendamise võimalusi. Räägime sellest, kuidas varude juhtimisel tuleb abiks IT ning millised on erinevad võimalused, kuidas oma koostööpartneritega e-dokumentide liiklus juurutada ja mis sellest kasu on. Maiko Kalvet, ASi Telema tegevdirektor

• Suurenenud kaubavood nõuavad efektiivsete laolahenduste rakendamist Ettekande sisuks on mitmete laolahenduste põhimõtteline tutvustamine ja analüüs. Uued võimalikud tehnoloogiad, kuidas optimeerida laos ajakulu – kuidas saaks laos kasvavaid kaubamahte efektiivsemalt teenindada. Põhjendatud investeerimine laotehnoloogiatesse. Ilmar Metsma, ASi Konsensus-Laomaailm müügidirektor

• RFID – võimalused ja rakendused logistikas, laonduses ja transpordis Ettekandes räägitakse RFID-tehnoloogia erinevatest rakendustest logistikas, laonduses ja transpordis. Vaatluse all on tehnilised lahendused, mis võimaldavad kaupade automaatset identiﬁtseerimist ja nende lokaalset asukoha määramist. Samuti antakse ülevaade antud valdkonna arengust maailmas, tehnoloogilistest võimalustest praegu ja tulevikus. Indrek Ruiso, Tehnoloogia Arenduskeskuse ELIKO juhataja

• Logistilise ahela eri etappide vahelise elektroonilise infovahetuse korraldamise võimalused Ettekandes vaadeldakse elektroonilist infovahetust näidisahelas tehas – vedu – ladu – komplekteerimistellimus – vedu – klient teenusepakkuja(te) tehas – vedu – ladu – komplekteerimistellimus – vedu ja -ostja(te) vahel, erinevaid sõnuminäidiseid, infovahetuse päästikuid (triggers) ja erinevaid EDI sõnumi standardeid. Toomas Udu, ASi Schenker IT- ja arendusjuht

Registreerimine ja info telefonil 667 0237 või veebiaadressil www.aripaev.ee/seminar Seminari hind kuni 30.03.2007 registreerumisel 2792 krooni (km-ga 3294,50 krooni). Hiljem registreerujatele 3490 krooni (km-ga 4118,20 krooni). Mitme osaleja registreerumisel ühest maksjaettevõttest kehtib soodustus 10%. reklaamitoimetaja Aire Simonlatser tel 667 0163, e-post [email protected] 20. märts 2007 Äripäev KARJÄÄR 17

Becker Acroma on üks juhtivaid puidutööstuse pinnatöötlusvahendite värvide, lakkide ja peitside tootjaid Euroopas. Becker Acroma turuosa hõlmab kodu- ja kontorimööblit, põranda-, köögi- ja vannitoaseadistusi, uksi, aknaid ja muid tisleritöö tooteid. Firma 2006. aasta käive oli 234 miljonit EUR, firma annab tööd 950 inimesele 40 riigis. Eesti turu eest vastutab Soome Becker Acroma ettevõte. www.beckeracroma.fi

Oy Becker Acroma Ab võtab tööle (Eesti) Piirkonna juhi

kes vastutab kogu Eesti turu ning samuti Kandideerimiseks palun saada oma inglise klientide eest. Piirkonna juht loob uusi keelne avaldus ja CV (märgusõnaga Becker ärisuhteid Eestis, suhtleb praeguste Acroma) hiljemalt 29. märtsiks 2007 klientidega ja pakub neile tehnilist abi. MPS Eestisse aadressil Kreutzwaldi 12, 10124 Tallinn või faksiga 683 0351 või e-postiga Edukas kandidaat: aadressile: [email protected]. Täiendavat on tehnilise kõrg- või kutseharidusega infot annab konsultant Anna Tammerik, (soovitavalt puidutöötluse, keemia vms. assistent Viivika Vajak, tel.: 683 0350. valdkonnas); on võimeline iseseisvalt töötama, probleeme lahendama ja otsuseid vastu MPS (Management Personnel Services) on võtma; 1975. aastal asutatud inimressursi haldamise on teenindusvalmis ja kliendi rahulolule alal tegutsev rahvusvaheline kontsern, mis orienteeritud; on Eestis esindatud alates 1997. aastast. on süstemaatiline ja tulemusele MPS Eesti kliendiks on Becker Acroma. orienteeritud; on heade suhtlemis- ja läbirääkimisoskustega; Join! oskab hästi eesti, inglise ja vene keelt.

Omalt poolt pakume: väljakutseid pakkuvat ja edukusele orienteeritud töökeskkonda; Hansabank Group IT is an organizational unit with more than 600 häid isikliku arengu võimalusi; employees operating across 4 countries (Estonia, Latvia, Lithuania, head koolitust nii Soomes kui mujal Euroopas; and Russia). There are several areas corresponding to Hansabank motiveerivat töötasu ja -tingimusi. business side. One of those is Markets area – partner in information technology issues for investment management (excluding life

Hansabank IT is looking for a MANAGER OF MARKETS AREA, (located in Tallinn)

The main challenge for the Markets Area Manager is to build up

MPS (Management Personnel Services) on 1975. aastal asutatud inimressursi haldamise alal tegutsev strategic approach to lead and develop IT Markets area in long term rahvusvaheline kontsern, mis on Eestis esindatud 1997. aastast. view by being main partner for business side from 3 Baltic countries. MPS Eesti kliendiks on PKC Eesti AS www.pkcgroup.com/estonia You are expected to build up and supervise client-oriented IT team and to consolidate and unify IT solutions across the area. As well as you have PKC Eesti AS kuulub PKC kontserni, mille peakontor asub Soomes ning tehased Soomes, Brasiilias, Hiinas, Mehhikos, Kanadas, Eestis ning Venemaal. Kontsernis on kokku üle 4800 opportunity to take charge in establishing and managing a communica- töötaja ning kontserni käive 2006. a oli 229 miljonit eurot. PKC Eesti AS koosneb kahest tion framework and ﬂ ows between IT, business side and partners. tehasest, mis asuvad Keilas ja Haapsalus, kus pakume juhtmeköidiste, kaablikimpude ja elektroonika konstrueerimise ning lepingulise valmistamise teenuseid tarbesõidukite, telekommunikatsiooni- ja elektroonikatööstusele. Excellent candidate is/has: • strong track record of leading a large team or a strategic unit; Seoses tegevuse kiire kasvu ja arenguga võetakse tööle • solid leadership profile, i.e. strong initiative, good communication and people development skills, capability to lead through others, influential; LOGISTIKAJUHT • target driven and commercially aware; • excellent command in English. kelle töö eesmärk on PKC Eesti AS ühtse logistikasüsteemi (sisseostu-, lao- ja transpordivaldkonna) sujuva ja efektiivse toimimise tagamine ning arendamine. Logistikajuht vastutab laoseisude (materjali saadavuse) ning transpordi planeerimise ja optimeerimise, samuti tolliprotseduuride Knowledge of Financial Market and IT solutions used for the area are korraldamise eest. Ta teeb tihedat koostööd tootmisjuhi ning kontserni sisseostuosakonnaga. preferable. Logistikajuht kuulub kontserni maatriksstruktuuris globaalsesse sisseostu ja logistika tiimi, osaledes selle valdkonna strateegilises planeerimises ning viies neid plaane kohalikul tasandil koos oma tiimiga ellu. Tähtis osa logistikajuhi tööst on töö inimestega oma tiimi töö Working closely with other members of the Markets area team, you juhtimine, koordineerimine ja arendamine. will play a key role in creating value to the business by achieving the Edukas kandidaat: delivery of best practice IT solutions. Omab põhjalikku töökogemust logistika valdkonnas, sh. rahvusvahelisest ning Venemaa-suunalisest logistikast On tegelenud materjalide ekspordi-impordiga ning teab, mis on sisseost ning sourcing Orienteerub hästi tolliseadustes Omab relevantset haridust In order to apply, please send your CV in English with the remark On meeskonnatööle orienteeritud, heade koostöö- ja suhtlusoskustega „Markets Area Manager” to [email protected] latest on 26th of March 2007. Suudab ja tahab asju liikuma panna ning edasi arendada Valdab hästi inglise ja vene keelt

Ettevõte pakub omalt poolt: Palju huvitavat tööd kiiresti arenevas valdkonnas Rahvusvahelist töökeskkonda ja meeldivaid kolleege Motiveerivaid töötingimusi Kandideerimiseks palume saata CV koos motivatsioonikirjaga (märgusõna PKC Let’s make the best bank together with you! logistikajuht) 2. aprilliks k.a MPS Eesti aadressile Kreutzwaldi 12, 10124 Tallinn või e-postile: [email protected]. Lisainfo tel. 683 0350, konsultant Maarika Luht, assistent Viivika Vajak. Äripäev 20. märts 2007 reklaamitoimetaja Aire Simonlatser tel 667 0163, e-post [email protected] 18 KARJÄÄR

Lisateave telefonil: 6277 077 Lisateave e-aadressil: [email protected] Konsultant Siiri Sutt Assistent Mall Peterson www.fontes.ee

FABEC Elektroonika OÜ on asutatud 1993 aastal ning põhineb Rootsi ja Eesti erakapitalil. Firma põhitegevusalaks on elektroonikatoodete väljatöötamine ja tootmine allhanke korras. Meie peamisteks klientideks on Rootsi ja Norra elektroonika- ja elektrotehnika ettevõtted: Firmas töötab üle 200 inimese. FABEC Elektroonika OÜ on sertiﬁtseeritud vastavalt ISO 9001 nõuetele. Ettevõte on pidevalt arenev kaasaegne ﬁrma, kus initsiatiivikatele ja usaldusväärsetele töötajatele on garanteeritud väärikas töötasu ja laialdased võimalused professionaalseks arenguks.

Seoses töömahu kasvuga võtab FABEC Elektroonika OÜ tööle SISSEOSTJA TOOTMISE ELEKTROONIKA- PLANEERIJA INSENER – KONSTRUKTORI TÖÖÜLESANDED TÖÖÜLESANDED (ELECTRONIC DESIGN ENGINEER) • elektroonikakomponentide, kulumaterjalide ja • Igapäevane tootmisplaanide koostamine koostöös tööriistade tellimine, tellimuste registreerimine, tarnete tootmise juhtkonnaga ja tootmisplaanide täitmise õigeagsuse jälgimine tootmisprotsessi tõrgeteta jälgimine tagamiseks. Laovarude planeerimine ja jälgimine TÖÖÜLESANDED • tarnijate otsimine, hinnapakkumiste küsimine, • Analoog- ja digitaalskeemtehnika ning tarkvara koostamine ja analüüs NÕUDMISED KANDIDAADILE väljatöötamine juhtimis- ja toiteplokkidele. • komponentide lattu võtmise kontrollimine, transpordikulude optimeerimine • tehniline kõrgharidus (võib olla omandamisel) • komponentide tarnete jälgimine • hea inglise ja vene keele oskus • lao tõrgeteta töö tagamine • hea arvutikasutusoskus NÕUDMISED KANDIDAADILE • tollidokumetide vormistamine • hea suhtlemisoskus • erialane kõrgharidus • tööstaaž analoog- ja digitaalskeemitehnika väljatöötamise valdkonnas CAD-programmide baasil NÕUDMISED KANDIDAADILE ning mikrokontrollerite tarkvara loomise valdkonnas vähemalt 3 aastat • soovitavalt tehniline kõrgharidus • mikrokontrollerite arhitektuuri tundmine • soovitavalt töökogemus elektroonikasektoris • programmeerimiskeelte Assembler ja С tundmine. • väga hea arvuti kasutamise oskus , töökogemus • erialase inglise keele ja vene keele valdamine erinevate andmebaasidega (sh dokumentatsiooni koostamise ja erialase • väga hea inglise, vene ja eesti keele oskus kirjavahetuse tasandil) • oskus töötada nii iseseisvalt kui ka meeskonnas • meeskonnatöö oskus

Omalt poolt pakume sõbralikku kollektiivi, head töökeskkonda, CV saata e-postile [email protected] 30. märtsiks 2007. väljakutset pakkuvat tööd. Lisainfo telefonil 651 9074 reklaamitoimetaja Aire Simonlatser tel 667 0163, e-post [email protected] 20. märts 2007 Äripäev KARJÄÄR 19

Lisateave telefonil: 6277 077 Lisateave e-aadressil: [email protected] Konsultant Siiri Sutt Assistent Mall Peterson www.fontes.ee

AS Norma on Eesti börsiettevõte, mille põhitegevusalaks on autode turvasüsteemide ja nende komponentide tootmine. Ekspordime kõrgeid kvaliteedinõudeid järgides enamiku oma toodangust Rootsi, Venemaale ja Saksamaale. ASi Norma aktsiad on noteeritud Tallinna, Frankfurdi ja Berliini börsil, aktsiate enamusosalus kuulub 1999. aastast Rootsi kontsernile Autoliv AB. Norma kontserni müügitulu 2005. aastal ulatus 975,6 miljoni kroonini, ettevõttes töötab üle 900 töötaja.

ASi Norma ohutusrihmade divisjon ootab nüüd endaga liituma KONTROLLER-ANALÜÜTIKUT, kelle põhilised tööülesanded oleksid • finantsanalüüs, eelarvestamine ja aruannete koostamine, k.a uute toodete hinnakalkulatsioonid, • igakuiste raportite koostamine emafirmale, äritegevuse ja kulude analüüs, • divisjoni allüksuste toetamine finantsalase informatsiooniga ning • tähtis roll uue finantstarkvara juurutamisel.

Edukas kandidaat • omab või on omandamas erialast kõrgharidust, • on töötanud vähemasti 3 aastat analüütiku, ökonomisti, audiitori, finantsjuhi või raamatupidajana, • valdab heal tasemel eesti ja inglise keelt, • on kokku puutunud vähemasti ühe raamatupidamistarkvaraga ja valdab tavakasutajast paremini MS Excelit ning • on oma tööst huvitatud professionaal.

Varasem kokkupuude tootmisettevõtte finantsanalüüsi või raamatupidamisega tuleb kandideerimisel kasuks.

Pakume • huvitavat ja stabiilset tööd börsiettevõtte suure äriüksuse finantsjuhtimise ja analüüsi alal, • rahvusvahelist töökogemust, kolleegide toetust sisseelamisel, • konkurentsivõimelist töötasu.

Palume saata oma CV ja avaldus hiljemalt 5. aprilliks 2007. a e-postiga aadressile [email protected], postiaadressile Laki 14, 10621 Tallinn või faksile 656 3134.

Lähem informatsioon telefonil 650 0516 või e-postitsi [email protected] Äripäev 20. märts 2007 reklaamitoimetaja Aire Simonlatser tel 667 0163, e-post [email protected] 20 KARJÄÄR

Kui oled karjääriks valmis, siis Deloitte ootab Sind

Deloitte Eesti kuulub maailma ühte juhtivaimasse ärinõustamiskontserni Deloitte Touche Tohmatsu ning on osa Deloitte Kesk-Euroopa regioonist, mis hõlmab 17 riiki ja 30 kontorit ning töötab ühtse organisatsioonina.

Otsime ﬁnantsauditi osakonda NOOREMKONSULTANTE Meie pakume: • mitmekülgset tööd rahvusvahelises keskkonnas • häid koolitusvõimalusi Baltikumi juhtiv reisibüroo Estravel kuulub Finnairi kontserni ja American Express frantsiisiketti. Estravel on aastaid • saavutustele vastavat tasu pakkunud Eestis ja välismaal kvaliteetset konverentside ja incentive ürituste korraldamise teenust. Estravel kuulub Eesti töötaja- ja peresõbralike ettevõtete paremikku (Äripäeva ning ajakirja Pere & Kodu konkursi tulemusel).

Kui ühined meiega, investeerime Sinu aren- Seoses töömahu kasvu ja uue osakonna käivitamisega pakume tööd gusse ning anname Sulle võimaluse teha koostööd Eesti juhtivate ettevõtetega. konverentsi- ja incentive-teenuste

Kandidaatidelt eeldame: osakonna juhile

• kõrgharidust või selle omandamist lähiajal Töö eesmärk: osakonna käivitamine, igapäevatöö juhtimine ja teeninduskvaliteedi arendamine • ﬁnantsalaseid baasteadmisi Tule tööle, kui • head eesti ja inglise keele oskust nii kõnes kui kirjas, kasuks tuleb vene keele oskus • Sulle meeldib müügi- ja teenindustöö • oled valmis proovile panema oma teadmisi ja oskusi • head analüüsivõimet, väljendusoskust ja valmisolekut meeskonnatööks • Sul on palju uusi ideid • soovi investeerida aega ja energiat õppimiseks • valdad eesti ja inglise keelt Pakume Sulle • tööd innovatiivses ja kiirelt arenevas ettevõttes • arenguvõimalust Saada oma CV koos motivatsioonikirja ja palgasooviga märgusõnaga “audiitor” aadressil • häid töötingimusi Tallinna vanalinnas asuvas büroos AS Deloitte Audit Eesti, Roosikrantsi 2, 10119 Tallinn või e-posti aadressil • soodustusi isiklikeks puhkusereisideks

[email protected] hiljemalt 9. aprilliks 2007. Saada CV ja palgasoov või küsimused hiljemalt 30.03.07 aadressile [email protected]. Töösoovi saatjatega võtame ühendust hiljemalt 02.04.07.

Lisainformatsiooni saab meie personalispetsialistilt Anu-Kadi Läänemägilt telefonil 640 6500 või e-posti teel [email protected]

Äripäev seisab alati ausa ja kartmatu vaba ajakirjanduse eest Äripäev seisab alati ausa ja kartmatu vaba ajakirjanduse eest Peaga ning teeb seda ettevõtliku inimese huvidest lähtuvalt. Peaga ning teeb seda ettevõtliku inimese huvidest lähtuvalt. Jagades infot ettevõtlikule inimesele, on meie eesmärk luua Jagades infot ettevõtlikule inimesele, on meie eesmärk luua töötaja Eestis läbipaistvaim ettevõtluskeskkond maailmas. töötaja Eestis läbipaistvaim ettevõtluskeskkond maailmas.

Äripäev otsib reklaamiosakonda Tule Äripäeva uude venekeelsesse online-toimetusse projektijuhti ajakirjanikuks

Äripäeva uudistesait ettevõtlikule inimesele Tööülesanded: otsib hingelt noori inimesi, kes: • reklaami müük Äripäeva online väljandesse • on internetiusku • tahavad teha rutiinivaba tööd Pakume: • otsivad netist huvitavat infot ja põlevad soovist • põhipalka ja motiveerivat tulemuspalka seda kiirelt teistelegi jagada • rõõmsameelseid ja toetavaid töökaaslasi • ei pelga pressikonverentse ega inimeste • väljaõpet ja tasuta koolitusi intervjueerimist • võimalust ülisoodsalt sportida ja vaba aega veeta • on liiga kärsitud oma töötulemuse nägemiseks • võimalust teha karjääri väärikas Äripäeva alles homme ilmuvas paberlehes kontsernis • valdavad perfektselt vene keelt ja oskavad • talvist lisapuhkust hästi ka eesti keelt

Ootame: Pakume: • soovi teha aktiivset müügitööd • tipptasemel tehnoloogilist varustatust • väga head suulist ja kirjalikku eesti keele oskust • väljaõpet ning edasist koolitust • väga head väljendus- ja kuulamisoskust • tööd rahvusvahelises ja kiirelt arenevas • kohusetundlikkust Eesti parimas majandusinfot pakkuvas • pingetaluvust organisatsioonis • arvutioskust • palka, mis paneb eluasemelaenu võtmisele mõtlema • võimalust mõnikord ka aeg maha võtta ning Töökoht on Tallinnas. taastuda

Sooviavaldus ja CV märgusõnaga “bannerimüügi projektijuht” palume saata online kuni 16. aprillini aadressil Pärnu mnt 105, 19094 Tallinn või e-postiga Kui tunned soovi end -toimetuse ajakirjanikuks pakkuda, siis saada oma äripäev.ee [email protected]. Info telefonil 667 0054, Malle Heerde kontakt ja lühike iseloomustus märksõnaga “vene veeb” 21. märtsini Äripäeva personalijuhile aadressil [email protected]. Info tel 667 0054 reklaamitoimetaja Aire Simonlatser tel 667 0163, e-post [email protected] 20. märts 2007 Äripäev KARJÄÄR 21

PTA GRUPP AS pakub tööd Logistikadirektorile Töö kirjeldus: - kogu ettevõtte logistikavaldkonna juhtimine ja arendamine - transpordi optimeerimine vastavalt kulu analüüsidele, eelarve koostamine - tolliprotseduuride arendamine, tolliseadustega kursis olemine Eestis ja mujal koostööpartnerite asukohariikides Nõudmised kandidaadile: - kõrgharidus - eelnev töökogemusvastaval alal - eesti ja vene keele oskust kõnes ja kirjas ja inglise keele oskust suhtlustasandil - autojuhilubade olemasolu (B - kategooria) - hea suhtlemis-, läbirääkimisoskus ja koostöövalmidus - valmidus töölähetusteks Ettevõte pakub: - ametialast täiendkoolitust - ametikohale vastavat palka Aadress: Akadeemia tee 33, 12618 Tallinn Telefon: 6710 723 E-mail: [email protected] www.cvkeskus.ee/99105

Coca-Cola HBC on üks The Coca-Cola Company karastusjookide tootjatest, kes tegutseb 28 riigis üle Euroopa. Coca-Cola HBC toodab, müüb ja turustab maailma tuntuma kaubamärgiga karastusjooki Coca-Cola ja teisi hästi teada karastusjooke. Coca-Cola HBC kui maailmaklas- siga müügiorganisatsioon on pühendunud sellise kultuuri loomisele, mis soodustab töötajate potentsiaali arendamist ning võimete täielikku rakendamist. Seoses tänaste töötajate asumise- ga ettevõttesiseselt uude ametisse otsib Coca Cola HBC Eesti oma meeskonda: BALTIKUMI FINANTSTEENUSTE OSAKONNA JUHTI Kes juhib 5 liikmelist meeskonda ning kelle esmaseks ülesandeks on Baltikumi äriplaani koostamise protsessi juhtimine. Osakonna ülesanneteks on igakuine eelarve täitmise jälgimine ning majandusanalüüsi teostamine, tulemuste esitamine Baltikumi juhtkonnale ning kontsernile, kitsaskohtade välja toomine ning vastavalt parandusettepanekute tegemine majandustu- lemuste parandamiseks. Tallinna Külmhoone on Baltimaade juhtiv jäätisetootja, kelle kaubamärkide hulka kuuluvad Kandideerimise eeldusteks on vähemalt 5 aastane finantsalane töökogemus rahvusvahelises Premia, Väike Tom, Vau, Põhjatäht jt. ettevõttes (Äriplaani koostamise kogemus, kokkupuude juhtimisarvestusega ja kontserni aru- andlusega); finants- või majandusalane kõrgharidus; väga hea suhtlemis- ja argumenteerimis- Otsime oma meeskonda oskus; väga hea analüüsivõime, äriline ja strateegiline mõtlemine; suuline ja kirjalik inglise keele oskus, kasuks tuleb vene keele oskus suhtlemistasandil. BALTIKUMI SISEAUDIITORIT müügiesindajat Siseaudiitor vastutab ettevõtte kõikide protseduuride dokumenteerimise, jälgimise ning regu- (Tallinn, Keila ja Saue piirkond) laarse auditeerimise eest. Töö üheks eesmärgiks on protseduuride ühtlustamine Baltikumis, Töö kirjeldus samuti teeb siseaudiitor tihedat koostööd Baltikumi finantsjuhtidega, nõustab keskastmejuhte ning teeb muudatusettepanekuid uuendamist vajavate protseduuride ja poliitikate osas. • müügitellimuste hankimine, tootepakkumiste koostamine Oled sobiv kandidaat, kui sul on finants- või majandusalane kõrgharidus; vähemalt 2 aastane • pikaajaliste kliendisuhete loomine ja kliendibaasi haldus töökogemus finantsvaldkonnas (soovitavalt audiitorina); tootmisettevõtte äriprotsesside tund- • uute klientide leidmine mine; ametikoht eeldab eesti, inglise ja vene keele oskust; sul peavad olema autojuhiload. Ettevõte pakub omalt poolt huvitavat ja väljakutseid pakkuvat tööd rahvusvahelises suurette- võttes; väga häid koolitus- ja karjäärivõimalusi; toredat ja toetavat meeskonda; motiveerivat Nõudmised kandidaadile hüvituspaketti. • müügitöö kogemust Konkursist osavõtuks palume Sul täita CV internetiaadressil www.fontes.ee või saata oma CV • head eesti keele oskust e-aadressile [email protected] hiljemalt 23. märtsiks k.a. • vene keele oskust suhtlustasandil Lisainformatsioon: 6277 077 või [email protected], konsultant Irja Rae, assistent Liina Sadam • kehtivat juhiluba www.fontes.ee Ettevõte pakub • stabiilset töösuhet kiiresti arenevas ja muutuvas ettevõttes • olemasolevat ja toimivat kliendibaasi • töötulemustest sõltuvat tasu • ametiautot Info tel 50 65 699, 603 3806 Kandideerimiseks palume CV saata hiljemalt 31. märtsiks 2007 e-posti aadressil [email protected] http://www.premia.ee AIN INNO Alates 01.01.07 ei tööta Ain Inno Wienerberger ASi Uue tegevdirektorina. Alates 19.03.07 asub Ain Inno tööle ametikoha maxit Estonia ASi tootmis- ja äriarendusdirektorina. tutvustus maxitis saab Ain maksab Inno põhliseks tegevusvaldkonnaks tootmise ning uute investeeringu- 354 kr ja arendusprojektide koordineerimine kogu maxit Baltikumis.

EESTI PANGA FINANTSVAHENDUSE OSAKOND kuulutab välja konkursi METOODIKU (Euroopa Keskpanga finantssektori statistika) leidmiseks

internetis tähtajaliselt orienteeruvalt 1 aastaks. Ametikoha eesmärgiks on pakkuda tuge Eesti Panga ülesannete täitmisel lähtuvalt EKP rahaloomeasutusi puudu- tavatest statistikanõuetest. Metoodiku tööülesanneteks on: ■ rahaloomeasutuste bilansi- ja intressimäärastatistika koostamises osalemine; ■ suhtlemine Euroopa Keskpangaga, sh päringutele, andmete kontrolliraportitele ja küsimustikele vastamine; ■ erinevate väljundite (nt rahaloomeasutuste bilansistatistika, kvartaalsed finantskontod) vaheliste seoste ja and-

Töökuulutused mete kooskõlalisuse analüüsimine; ■ Euroopa Keskpanga statistikanõuete ja finantssektori aruandluse raames kogutavate andmete vastavuse ana- lüüsimine; ■ suhtlemine krediidiasutustega, sh päringutele vastamine. Kandidaadilt eeldame:

SUURIM TÖÖKUULUTUSTE LEHT EESTIS ■ majanduslikku või raamatupidamislikku kõrgharidust; Vakants.ee ■ enam levinud kontoritarkvara tundmist, eelkõige häid teadmisi MS Excelist ning MS Accessist; ■ analüüsi- ja süstematiseerimisoskust; ■ algatus- ja koostöövõimet; www.vakants.ee ■ heal tasemel inglise keele oskust. Kandidaatidel, kes vastavad eeltoodud tingimustele ja on huvitatud nimetatud ametikohast, palutakse hiljemalt 26. märtsiks 2007 saata oma sooviavaldus koos elulookirjeldusega Eesti Panga personaliosakonda Helena Aronijale (Estonia pst 13, 15095, Tallinn; e-kiri: [email protected]; telefon 668 0995). Äripäev 20. märts 2007 toimetaja Jaana Pikalev, tel 667 0182, e-post [email protected] 22 TRANSPORT | logistika | tarbesõidukid | laondus |

Renault Traﬁcuga võrreldes iseloomustab uut Peugeot Expert Tepeed parem nähtavus, mis teeb sõitmise oluliselt mugavamaks. Fotod: Peugeot Expert Tepee jääb kaubiku ja bu

ahe tarbesõidukite ning Iseenesest pole kaubikust saa. Rooli asendit ning istme rile saab valida 2-liitrise 120- Expert Tepee salongist sõiduautode vahel vähe- bussi tegemine kuigi keeruli- kõrgust reguleerides saab sel- hobujõulise (kuuekäigulise) leiab ohtralt panipaiku. Ma- Vneb iga päevaga. Just se- ne: tõsteti sisemist mugavus- lega mõningaid kompromisse ning 1,6-liitrise 90hobujõulise sinaga reisile minnes ei tohiks da vahemikku täidabki Expert astet, kasutati kallimaid sise- tehes siiski hakkama, aga mi- (viiekäigulise) diisel- ning 140- olla probleemi, kuhu väikse- Tepee. Kristo Kiviorg, Logistika viimistlusdetaile, põhivarus- dagi jääb nagu puudu. hobujõulise 2-liitrise bensiini- maid nipsasju panna. Esimese asjana märgatak- kuukirja toimetaja tus on rikkalikum ning müra- mootori vahel, mis kõik vasta- Pikkade küüntega naiste- se uue Expert Tepee juures vä- isolatsiooni on rohkem. Testmasina kaheliitrine vad Euro4 saastenormidele. rahvad võiksid aga olla ettevaat- limust: see kas meeldib või kidel proovisõitudel), mis alati Paraku on just viimaselt 136hobujõuline diiselmoo- Kui juba hoog sees, tekib likud, võimalus oma küüned mitte. Külmaks see igal juhul mõjutab arvamust masinast. Experdi kombiversioonis liialt tor väärib aga kiitust. Kui- kindlasti küsimus: kuidas käi- murda on Tepees väga suur. Kui kedagi ei jäta. Kriitikud pea- kokku hoitud. Ei oska öelda, kas gi buss on kogukas, on mi- tub Expert Tepee kurvides? Lü- tekib vajadus avada päikesesir- vad samas nentima, et ajast Võrreldes näiteks Renault viga on Eestimaa teedes (ilmselt nek terav. Võimu jätkub ka hidalt öeldes väga hästi. Ved- mis asuv peegel – ettevaatust! ja arust eelmise põlvkonna Traﬁcu istmetega variandi- nii ongi) või milleski muus, aga suurtel kiirustel kuuenda käi- rustus on optimaalne, võib-ol- Üllatav oli, et Expert Tepees Experdiga võrreldes on Prant- ga on juhi sõidumugavus ning veermikust tulenevat teemüra guga möödasõite tehes. Sel- la kaks grammi pehmem kui oli mõeldud asjale, mis sage- suse autotootja teinud suure nähtavus ette ning külgsuu- võiks salongis vähem kuulda. le eest võib Peugeot’ meestele Renault Traﬁcul, kuid sellest li kipub autotootjatel unune- sammu edasi. nas parem, samas jääb Tepee Teiseks. Inimene, kes on viie pihku visata. Tasub teada, piisab, et kurve kiiresti ilma ma: tahavaatepeegli juures Tuleb kohe tunnistada, et alla sõidumugavuselt. Hinna- harjunud mõnusalt sõiduauto et mootorid on valminud PSA karusselliefektita läbida. Kind- rippus ka lisapeegel, millesse proovimasin oli suhteliselt lisa- võrdluses on need kaks aga rooli keerama, roolis kohe kõi- grupi koostöös Fordiga. lasti aitasid heal teel kaasa ka vaadates saab hea ülevaate las- varustuserikas (nagu pea kõi- enam-vähem ühel pulgal. ge mugavamat asendit kätte ei Lisaks nimetatud mooto- head Michelini rehvid. te tegevusest tagaistmel, seega

agrovaru Veebileht Kiireim lahendus hinnapäringu saatmiseks EHITUS- JA KOMMUNAALMASINAD Uus portaal ühendab üle 300 firma Portaal vedu24.ee lihtsus- huvitavad maanteetranspordi leb end registreerida. Hetkel on tab nende tööd, kellel on hinnad. “Hinnapäringu saat- vedu24.ee-s registreerunud üle MINIEKSKAVAATORID tarvis leida kiiresti trans- mine on tasuta ning selle esita- 300 Eesti transpordifirma. KOMPAKTLAADURID pordivahend mingi asja miseks pole vaja ennast kuhu- OÜ Tervisevesi kommen- punktist A punkti B veda- gi registreerida,” selgitab Vokk. teerib vedu24.ee keskkonnas, FRONTAALLAADURID miseks. Hinnapäring on üles ehitatud et uus lahendus on väga prak- nii, et transpordifirma saab pä- tiline. “Kohe vastas päringule Teenuse looja Marc Vokk ringu kätte nende jaoks olulis- kuus firmat, kellest viis oli nõus [email protected] Vana-Narva mnt 30/5 Maardu, Hooldus ja remont: www.agrovaru.ee tel 637 9123, faks 637 9360 Tartu tel 53 420 860, Viljandi tel 50 21 593 ütleb, et portaal on mõeldud te andmetega. teenust osutama,“ kirjutavad eraisikutele ja firmadele, keda Vaid transpordifirmadel tu- nad. Jaana Pikalev toimetaja Jaana Pikalev, tel 667 0182, e-post [email protected] 20. märts 2007 Äripäev TRANSPORT 23 TSITAAT NUMBER TOLL Kolm kuud uue süsteemi jõustumiseni Haagise Seniste plaanide kohaselt võ- sevõttu plaanib maksu- ja rentimi- tab maksu- ja tolliamet 1. tolliamet hiljemalt 1. jaanua- juulil 2007 kasutusele uue riks 2008 ühineda Euroo- ne on kindel ja veebipõhise TIR-märkmike pa Ühenduse NCTS/TIR-süs- turvaline la- töötluse süsteemi TIR2007 teemiga. ” ja lõpetab TIR-märkmi- Samal ajal alustatakse rah- hendus. ke töötluse infosüsteemis vusvahelist elektroonset TIR- Peep Nork, 954 ASYCUDA. veo etappide sõnumivahe- Trailway/ASi ETTC veokit sõitis maksu- ja tolliameti andmeil Venemaale Järgmise sammuna pärast tust Ühenduse liikmesriiki- tegevjuht möödunud nädalal. TIR2007 süsteemi kasutus- de vahel.

Tarbesõidukid Haagise rendihind algab 320 kroonist ööpäevas Kümnendik veoﬁrmadest rendib veokeid ja haagiseid

Taanis kasutab 90% trans- pordifirmadest renditud haagiseid, samal ajal Ees- Tagaluuk sulgub ühe tõmbega ilma erilist jõudu rakendamata – tis vaid 10%. asi, mis teiste kombide puhul sageli ei õnnestu. Trailway kaubamärgi all tegutseva haagiserendifirma tegevjuht Peep Nork nendib, et peamiselt rendivad haagiseid transpordifirmad, vahel ka eraettevõtjad. “Näiteks Taanis kasutatakse 90% ulatuses renditud haagiseid ja vaid 10% kuulub firmadele endile,” lausub Nork. “Eestis on olukord hetkel veel vastupidine, kuna meie inimestele meeldib asju oma- da, ent ma usun kindlalt, et tendents hakkab peagi muu- tuma – veel kümne aasta eest polnud kellelgi renditud haa- Salongis leidub ohtralt panipaiku. Tahavaatepeeglit täiendab giseid, praegu on neid aga ju- Trailway kaubamärgi haagiste rendihinnad algavad 350 kroonist ööpäevas. Foto: Peep Nork lisapeegel, millest saab jälgida tagaistmeil toimuvat. ba 10%.” gesti. Rentijate jaoks on asi maksab 320 krooni ööpäevas,” Firma säästab raha veidi lihtsam. selgitab ta. Pikaajalise rendi KOMMENTAAR veokite hoolduse arvel Norki hinnangul sõltuvad hinnad on Kuke andmeil reeg- “Kõige pikem rendiperiood rendihinnad peamiselt haa- lina odavamad. eie ettevõttes ka- on kolm aastat,” räägib Nork. gise tüübist. “Näiteks külmik- Kuke jutu järgi on rentimi- sutatakse haagiste “Muidugi võib rentida ka pä- poolhaagise rentimine mak- ne ettevõtetele kasulik pea- Mrenti eelkõige see- ris lühikeseks ajaks, kõige vä- sab 800 krooni ööpäev,” kir- miselt riskide maandami- tõttu, et tegemist on äär- hem üheks kuuks. Lühemaks jeldab ta. “Konteinerhaagise seks. “Näiteks kui oled masi- miselt mugava lahendu- ssi vahele ajaks rentida pole otstarbe- ööpäevane rent on 350 kroo- na liisinud, võib hiljem tekki- sega. kas, kuna omajagu aega kuni ning tenthaagistel ligikau- da probleem selle maha müü- Kui midagi katki läheb, võiks masinat pidada väikest- lub haagisel ka kliendini jõud- du 400 krooni.” misega,” märgib Kukk. Samu- jäävad ära igasugused kulu- viisi perelemmikuks. MIS ON MIS miseks.” ti lisab ta, et rentides on haa- tused remondile. Samuti on Tepee võib mahutada ühte- Norki arvates on rentimi- Rendi hind sõltub haagise giseid lihtsam vajaduse korral eeliseks, et ettevõte ei pea kokku üheksa inimest. Peugeot Expert Tepee se kõige suurem pluss, et fir- tüübist vahetada. oma kapitali kalli masina al- Tagumisi istmeid saab nii 2,0 HDi 136 FAP ma ei pea kulutama raha kal- TIP Trailer Eesti OÜ juhata- Nagu jutustab Baltic Au- la kinni panema. Endal on kokku klappida kui ka välja võt- Võimsus: 100 kW lite masinate peale. “Haagise ja Ilmar Kuke kogemust möö- to OÜ logistik Andre Kull, on lihtsalt märgatavalt kergem, ta, tehes nõnda ruumi kaubale. Pöördemoment: rentimine on kindel ja turva- da rendivad põhiliselt suu- nende firmas mindud korra- saab tegeleda teiste problee- Või mis veelgi parem: istmed väl- 320/2000 Nm/p/min line lahendus,” sedastab Nork red transpordi- ja logistika- ga kahte teed. midega kui autode remont ja, poroloon põrandale ja reisile! Maksimaalne kiirus: optimistlikult. “Rendimak- firmad. “Meilt saab haagiseid “Põhimõtteliselt on loodud või kummivahetus. Teeme Ühest olulisest pisidetai- 170 km/h se püsib iga kuu muutumatu- rentida ühest päevast kuni 10 kaks üksust – esimene, mis juba pikemat aega koostööd list veel. Tagaluuk sulgub ühe Kütusepaak: 80 l na. Ei ole vaja muretseda näi- aastani,” ütleb Kukk. “Reeg- kasutab ainult liisitud veokeid Allando Trailwaysiga ning tõmbega erilist jõudu raken- Keskmine kütusekulu: teks ootamatu remondi pea- lina jäävad keskmised rendi- ja haagiseid ning teine, kus on oleme selle koostööga iga- damata, mis teiste kombide 7,4 l/100km le kuluvate üüratute summa- ajad siiski ühest päevast mak- renditud nii auto kui ka haa- ti rahule jäänud. Kui autode- puhul sageli ei õnnestu. Ja kui Käigukast: de pärast.” simaalselt 4 aastani.” Ka tema gis,” selgitab ta. “Teine variant ga midagi juhtub, suudavad luuk tõesti ei sulgu, ei saa se- 6käiguline manuaal Pealegi pole ettevõtetel sa- sõnul sõltub rendihind haagi- on küll esimesest veidi kallim, nad asja alati kiiresti korda da uuesti kinni käsi määrima- Vedav sild: esisild geli piisavalt vahendeid haa- se tüübist. kuid risk on omakorda tundu- ajada. ta. Näpu määrimine on aga tä- Hind: alates 410 900 kr giste väljaostmiseks ning ka “Kardin-tentpoolhaagise valt madalam.” Marko Kanarbik, nasele päevale iseloomulik. Allikas: Kommest Auto liisinguid ei anta niisama ker- ja tenthaagise lühiajaline rent Ketlin Priilinn Forti Trans OÜ logistik www.forklift.ee Alimper OÜ Peterburi tee 94K Tel +372 606 4020, faks +372 606 4021 KAHVELTÕSTUKID • müük, rent, ost Alates jaanuarist 2007... Mob +372 55 515 249, e-post [email protected], www.alimper.eu Ametlik Linde esindaja Balti riikides! • hooldus Kiire teenindus, kvaliteetne remont ja garantii tehtud töödele • remont • varuosad • lisaseadmed • transport Willenbrock Baltic OÜ • Uued ja kasutatud tõstukid Suur-Sõjamäe 27e, 11415 Tallinn • Laotehnika • konsultatsioonid www.willenbrock.ee e-post: [email protected] • Rentimine ja müük tel 50 90 770 Tel +372 622 8950 Faks +372 622 8951 • Hooldus ja varuosad Äripäev 20. märts 2007 toimetaja Katrin Rohtla, tel 667 0269, e-post [email protected] 24 TURUNDUS | reklaam | müük | teenindus | Reklaamiga videoekraanidel loodetakse mõjutada masse Ekraanide eeliseks TASUB TEADA Videoekraanide suur kontaktide arv abil jõuad miljonite ostjateni hinnamüügiks. “Kui kaup või kaubanduskeskustes on teenus on müügil konkreetses inimesed juba tarbimissoo- Katrin Rohtla viga [email protected] kaubanduskeskuses, kasutak- sin ma seda nii imago toetu- kuus käib ekraanide juures Viimastel aastatel on suu- seks kui ka hinnapromotsioo- üle nelja miljoni inimese re külastatavusega kauban- nideks ja oleksin selles kana- reklaami näevad nii ees- duskeskustes kasutusele lis püsieksponeerija,” soovitab ti kui ka vene keelt rääkivad võetud videoekraanid, kus Iida. “See reklaamivõimalus on inimesed reklaame näeb neli miljonit minu jaoks kontaktina oluliselt reklaam on ekraanidel 250 külastajat kuus ja kuuajali- põnevam kui diivanil lösutavad korda päevas ja sama reklaa- ne kampaania maksab ja ööpäeva pärast ostlema jõud- mi näeb külastuse ajal mitu 25 000 krooni. vad kodanikud,” lisab ta. korda Iida teatel näitavad küsitlu- ekraanide märgatavus on Eestis esindab sellist mee- sed, et ekraanide märgatavus 63–82% diavormi kümnes suuremas on 63–82% sõltuvalt keskusest müük suureneb 7–12% kaubanduskeskuses Tallin- ning reklaami vormistusest ja ekraanid asuvad 10 kau- nas, Tartus ja Narvas tegutsev sisust. Rahvusvahelised and- banduskeskuses CenterTV. Kahe aasta eest te- med eri keskustest väidavad gevust alustanud firma on vi- märgatavuseks 70% ja müügi- NUMBER deoekraanid paigaldanud rah- tulemustele lisandub keskmi- varohkete käiguteede kohale selt 7–12%. nii, et iga 40 meetri tagant he- lendab 2,5 meetri kõrgusel vi- Ekraanide tulemuslikkust 25 000 deoekraan. raske mõõta krooni maksab kuuajaline Enim reklaame (22) on Viru A. Le Coq on mitme kampaania kampaania 15sekundilise keskuses, Tartu Kaubamajas käigus reklaaminud videoek- klipiga kümnes kaubandus- on neid 20. CenterTV tegevdi- raanidel mittealkohoolseid joo- keskustes. rektori Mikk Targo teatel kor- ke. Ekraanide kasutegurit fir- dub reklaam iga kolme minuti ma turundusjuht Katrin Vernik järel ja paratamatult näeb ini- mõõtnud ei ole, kuna kampaa- mene keskuse külastuse ajal niates kasutatakse alati mitut üht reklaami kümme korda. kanalit ja ühe tulemusi eraldi “Eesmärgiks ei ole, et ini- välja tuua ei saa. mene hardunult ekraani ees Samas reklaamivad ekraani- seisaks, reklaam toimib meel- del ka ettevõtted, kelle tooteid detuletajana,” iseloomustab ei saa kaubanduskeskustest os- Targo. Suuremad reklaamijad ta. Amserv Auto oli üks esimesi, on ravimitootjad, pangad, mo- kes kaubanduskeskustes rek- biilsideoperaatorid ja toiduai- laamima hakkas ja kasutab ek- netööstus. raane aasta läbi. Firma juhatuse esimehe Tiit Reha hinnan- Reklaamitakse eelkõige gul on kanali eeliseks suur kon- keskustes müüdavat taktide arv. Videoekraanid sobivad reklaa- “Kuna asume Tallinnas, siis mikanaliks eelkõige toodete- ei ole meil mõtet ülevabariigi- le ja teenustele, mida müüak- lise katvusega meediat kasuta- se sealsamas kaubanduskes- da ja suurt hulka kontakte nii- kuses. Reklaamiagentuuri Tae- sama kinni maksta,” selgitab vas Ogilvy tegevdirektori Rein Reha. Samuti aitab kaubandus- Iida meelest sobib see meedia- keskustes reklaamimine tuua kanal nii kaubamärgi tuntuse autosalongid lähemale nais- Viru keskuses püüavad ostjate tähelepanu lisaks kauplustele ka videoekraanid, mis kõrguvad iga tõstmiseks kui ka aktiivseks soost klientidele. paarikümne sammu järel ja kus reklaamid iga kolme minuti tagant korduvad. Foto: Maris Ojasuu toimetaja Katrin Rohtla, tel 667 0269, e-post [email protected] 20. märts 2007 Äripäev TURUNDUS 25 TSITAAT NUMBER Videoekraanid kaubanduskeskustes on kontaktina minu jaoks oluliselt põne- vam” kui diivanil lösutavad ja ööpäeva pärast ostlema 14 jõudvad kodanikud. Enimkasutatav protsenti Eesti elanikest suhtub TNS Emori andmetel reklaami infotelefon Rein Iida, Taevas Ogilvy tegevdirektor positiivselt. 1995. aastal oli see number 64%.

Uuring Parimad suhtlejad Helen Sabrak ja Kaja Pino STATISTIKA Toidupoodide tipptund on kell 18

Sihtrühmad šoppavad eri aegadel Parim suhtekorraldus SEB Eesti päeva jooksul sihtrühmas šoppamas käijate protsent Ühispangas ja Hansapangas

15 Ajajakirjanikud hindasid EMT ja Hansapank. Pressi- parimaks Evelin Allase ja esindaja oli paremini kätte- EDETABEL Kristiina Tambergi juhitud saadav SEB Eesti Ühispangas, 12 suhtekorraldust. Tallinna Börsis/EVKs ja Han- Finantssektor perenaised sapangas. esikolmikus juhid ja tippspetsialistid SEB Eesti Ühispank sai Avalikust sektorist anti pa- hinne 9pallisel skaalal 9 9pallisel skaalal 6,6 ja Han- rim üldhinne valitsuse kom- noored sapank 6,52 punkti. Järgne- munikatsioonibüroole, kes SEB Eesti Ühispank 6,6 sid samuti peaaegu võrdse tu- sai 6,79 punkti. Napilt järg- Hansapank 6,52 6 lemusega Tallinna Börs/EVK, nes päästeamet 6,65 punktiga Tallinna Börs/EVK 6,2 EMT ja Elion. ja kolmandale kohale jäi Eesti EMT 6,2 Nimeliselt toodi parema- Pank 6,46 punktiga. Elion 6,2 3 te seas kõige sagedamini väl- Turu-Uuringute uuringuju- ja Eesti Energia pressiesinda- hi Karin Reivarti andmeil on ja Helen Sabrak ja EMT avali- võrreldes eelmise aastaga aja- kirjanike suhtes, lisas Reivart. 0 ke suhete juht Kaja Pino. Avali- kirjanike suhtumine pressi- Uuringu “Ettevõtete ja asu- 6.00 8.00 10.00 12.00 14.00 16.00 18.00 20.00 22.00 0.00 kust sektorist mainiti enim va- esindajatesse muutunud krii- tuste suhted meediaga aastal

Allikas: TNS EMOR litsuse kommunikatsioonibü- tilisemaks ja hinnangud pal- 2006” korraldas Turu-Uurin- roo direktorit Inga Jagomäge judele ettevõtetele on lange- gute AS tänavu jaanuaris- ja valitsuse meedianõunikku nud. Pressiesindajate prob- veebruaris, sellele vastas 128 Martin Jaškot. leemidena tuuakse esile aeg- ajakirjanikku. Uuringut tehti Teavitamise avatuselt olid lust ja bürokraatlikkust, sa- juba 11. korda, eelmisel aastal Uuring Eestlased ostavad aega säästvaid tooteid paremad SEB Eesti Ühispank, muti teatud usaldamatust aja- oli parim EMT. Katrin Rohtla Aeg turunduses esmatähtis faktor

una kiire elutempo on Mis on see “miski”, mis meie tänase elu tava- on vaatajale-kuulajale oluli- Kpäraseks käitumisnor- ne ning mida ta märkab? Me miks saanud, leiab 59% eesti- kõik tahame elada naudingu- maalastest, et kõik aega sääs- Agne Kinks, list elu, igaüks omal moel. Pi- tev on väärt, et maksta lisa, TNS Emori suunajuht devas kiirustamises ja ajanap- ning 67% otsib aina enam ja puses väärtustame aega valda- enam tooteid, mis aitavad ae- valt soovi kaudu “suruda seda ga säästa. kokku”, et jõuda veelgi enam. Enam kui kaks kolmandik- Mugavus ja lihtsus on ku eestimaalastest tunneb, et märksõnad, mis aitavad kii- nende elutempo muutub üha Kaidi Kandla, rustavas maailmas paremi- kiiremaks ja aja veetmine mit- TNS Emori projektijuht ni hakkama saada – et jõuda te midagi tehes tundub aja- veelgi rohkem teha. Turundu- raiskamisena. Kokkuvõttes kes on meie sihtrühm ja kus ses kasutatakse seda juba ka jääb ikkagi tunne, nagu po- nendeni jõuda? Nüüd lisandu- massiliselt, alustades valmis- leks piisavalt aega, et kõik teh- vad uued küsimused: millal ja toidust ja lõpetades pangan- tud saaks (väärtushinnangu- millega neid püüda? dusega. te uuring RISC, 2006). Võrrel- Järjest aktuaalsemaks on des muu Euroopaga on mei- muutunud teadmine, mil- Seni veel mitte massiline, le märksa iseloomulikum pal- lal inimesed mingeid toimin- kuid kasvav on trend väärtus- jude asjade tegemine korraga. guid teevad, kus nad neid tee- tada üha enam aja mahavõt- Vaid 5% eestimaalastest soo- vad ja kuidas. Laias laastus mist – on see siis hetk kohvi- vib vahel aja maha võtta ning toimetame ju sarnaselt – är- tassiga keset kiiret tööpäeva leida hetki iseendale. kame hommikul, käime tööl või paar päeva spaas. ja poes, läheme õhtul maga- 15 aastat kiiret elu pa- Asja muudab keerulisemaks ma. Küsimus on, millal me är- neb üha suurema hulga ini- asjaolu, et lakkamatult ja kame ja millal poes käime. mesi leidma endas soovi kor- tormakalt tegutsetakse suu- Sellest johtub, millal on kee- raks rattalt maha astuda. En- re mürafooniga keskkonnas. gi meist reklaamile tabatav – da väärtust tõestades julge- Näiteks reklaamide arv teles millal teha degusteerimist, takse näha ka midagi muud on kuue aastaga kolmekor- millal lasta raadioreklaami. kui pidevat kiirustamist ja te- distunud. Järjest suurem hulk Ehk teisisõnu, kui püüame gutsemist. reklaamisõnumeid meedias mingit sihtrühma, on olulised Turundajate roll on küll tekitab inimestes tüdimust erinevused, mitte sarnasused. ühelt poolt tugineda olemas- ning trotsi. Ainult 14% Ees- Näiteks turundajate lem- olevale olukorrale, kuid teisalt ti elanikest suhtub hetkel rek- miksihtrühmad – noored, pe- on just turundajad suunanäi- laami positiivselt, 1995. aastal renaised ja vaprad-ilusad (ju- tajad, kes on teistest sammu arvas nii aga 64%. hid ja tippspetsialistid) – käi- võrra ees ning kelle võimuses Alles hiljuti olid peamised vad poes küllaltki erinevatel on seeläbi ka maailma oskus- küsimused turundajate jaoks: aegadel. likult mõjutada. Äripäev 20. märts 2007 toimetaja Aivar Hundimägi, tel 667 0115, e-post [email protected] 26 ÄRILAUSE Usaldus on poliitikutele alati krediit, mis ”tuleb investeerida tegudesse. ARVAMUS Olari Taal, ettevõtja ja eelmise Riigikogu liige, kommenteeri- des Andrus Ansipi valimisedu. | toimetuse seisukoht | kommentaarid | Eesti Päevaleht, 19.03.2007

PALJU ÕNNE!

Harry Kuivkaev 50 mees Rudus Eesti juhatuse liige Jaanus Ots 40 Ain Lindre 50 Pretty Grupi juhatuse esi- Tallinna Sekto juhatuse liige mees Hans H. Luik 46 Illimar Truverk 40 Ekspress Grupi president Agabus, Endjärv & Truverk Mart Jagomägi 44 Arhitektide arhitekt, juhatu- Kirjastuse Ilmamaa direktor se liige Sven Lõokene 40 Andres Juul 38 Reisieksperdi juhatuse esi- Pack Holdingu tegevdirektor

PRESSINÕUKOGU OTSUS Äripäev ei rikkunud head ajakirjandustava ressinõukogu aru- ajaleht kohtuprotsessi mõ- tas Tarmo Noodi jutada. Pkaebust Äripäevas Äripäev vastas Pressi- 22. jaanuaril 2007 ilmu- nõukogule, et artiklis esi- nud artikli “Tarmo Noot tatud faktid Tarmo Noo- nõuab Hillar Tederilt 11 di ja temaga seotud firma- mln” peale ning otsustas, de kohta on õiged. Äripäev et Äripäev ei ole rikkunud pakkus Tarmo Noodile head ajakirjandustava. võimalust vastulauseks ar- Artiklis on juttu Tarmo vamusküljel, kuid Tarmo Noodi ja Hillar Tederi va- Noot loobus sellest. helisest kohtuasjast, kus Pressinõukogu otsus- Tarmo Noot nõuab endale tas, et Äripäev ei ole ek- Audide müüjalt 11 miljo- sinud ajakirjanduseeti- nit krooni. ka koodeksi vastu. Pressi- Nädalalehe abil Tarmo Noot kaebas nõukogu hinnangul on ar- Pressinõukogule, et ar- tiklist näha, et Äripäeva tiklis on esitatud valein- ajakirjanik üritas Tarmo fot, mis tema mainet kah- Noodiga ühendust saada. justab. Kaebaja pole rahul, Samas leiab Pressinõu- et ajakirjanik talle pärast kogu, et ajakirjanik peaks miljonäriks? esimest kõnet tagasi ei he- hoiduma uudisartiklis listanud ning et tema vas- hinnangutest neid samas tuväiteid hiljem ei avalda- artiklis põhjendamata. ripäeval on hea meel, et Hans H. metus usub, et börsile tuleku idee ei ole tud. Samuti leiab Tarmo Eve Rohtla, Luik otsustas Ekspress Grupi bör- JUHTKIRI kannustatud mitte niivõrd raha hanki- Noot, et artikliga püüab pressinõukogu esimees Äsile viia. Me soovitame lugejatel mise vajadusest uute projektide tarbeks, selle meediagrupi aktsiat märkida. Tege- Äripäev soovitab kuivõrd Luige soovist tõusta äriliidri- mist on eduka meediafirmaga, millel on oma lugejatel Hans te absoluutsesse tippu ehk nende sekka, 5 AASTAT TAGASI 20. märts 2002 tugevad tooted, hea juhtkond ja ajakirja- kes on viinud oma firmad börsile. Suurpoed koguvad ostjaid nikud, kellele tasub panustada. H. Luigele kuuluva Eksp- Hea idee oli garanteerida kõigile Ees- Praegu on meediafirmade jaoks sood- ress Grupi aktsiaid mär- ti Ekspressi ja Eesti Päevalehe tellijate- Suuri kaubandusettevõt- pi kahe kuu käive kokku 571 ne periood, reklaamiturg kasvab kiires ” le kindel kogus aktsiaid. See aitab tellija- teid rõõmustab musta turu miljonit krooni, mis on 14,9% tempos, mis tähendab, et ka meediafir- kida. Tegemist on eduka te arvu kasvatada ja kui börsidebüüt õn- osa vähenemine ning ostja- ehk 74 mln kr võrra rohkem made kasumid suurenevad. Kui vaadata meediafirmaga. nestub, on mõlemad lehed saanud juur- te suundumine seni hinna- kui mullu sama ajaga, ja tem- Eesti suurimaid päeva- ja nädalalehti, lä- de rahulolevaid kliente, kellele on hea eelist pakkunud avaturgu- pot hoides ületab kogu kont- heb eranditult kõigil hästi. Aktsiate mär- tellimuse pikendamist müüa. delt kauplustesse. Eesti suu- serni käive sel aastal 4 mld. kimine annab lugejatele hea võimaluse mille eesmärk on siseneda Läti, Bulgaa- rima jaekaubandusettevõtte Hetkeseis: Eesti ühe tuntuima meediakontserni ka- ria ja Rumeenia turule, ning kõnelustele, Mis võiks rääkida Ekspress Grupi akt- ETK juhatuse esimehe Mih- 2006 kasvas ETK kasum 40- sumist osa saada. millega laiendatakse tegevust Leedus. siate märkimise kahjuks? Kõik võimali- kel Simsi sõnul oli kogu gru- 50%, käibeks oodati 6 mld. Luigele kuuluv nädalaleht Eesti Eksp- kud riskid on prospektis hästi kirjelda- Meie optimismi jahutamiseks võib ress on olnud omanikule pikka aega sta- tud. Kui investorid nendega arvestavad PALUB VABANDUST väita, et reklaamiturg on momendil ti- biilne rahaveski. Samuti on Ekspress ning ei usalda Luigele raha, mille kao- pus ning kuna majanduskasv hakkab pi- tuntud kaubamärk, mille positsiooni on tamine nad nälga jätab või võlavanglas- 14. märtsi Äripäevas il- rahus, kallis firma” juurde li- durduma, hakkavad ka meediafirma- konkurentidel olnud raske kõigutada. se ähvardab saata, tasub Ekspress Grupi- munud loos “Estonian Air sai satud tabeli järgi on Paap de tulud vähenema. Näiteks Ekspress le panustada küll. Ja ega Ekspress Grupp lennukilisa” kritiseerib trans- Suurmaa kasutanud Raul Pin- Grupp saab 48% tuludest reklaamist. Grupi teine tugevus on suuroma- pole ainus Eestis tegutsev meediakont- pordi ametihingu koordinaa- di teenuseid. Tegelikult müüs Momendil ei näe Äripäev küll reklaa- nik Hans H. Luik, kes on nädalalehest sern, kelle aktsiaid saab osta. Börsil on tor Toomas Sarapuu Estonian valmisfirmade müügiga tege- mituru kasvu raugemist. Trükimeedia Eesti Ekspress ehitanud laiahaardeli- ka Postimehe omaniku Schibstedi akt- Airi personalipoliitikat. Tege- lev Paap Suurmaa OÜ Baltum kõrval on eelmisest aastast alates kii- se meediafirma ning suutnud Skandi- sia. likult pidas Sarapuu kritisee- Ehitus Urmas Lindmale, kes ret kasvutrendi näidanud online-meedia, naavia meediakontsernidega Eestis edu- rides silmas Air Maintenance kasutas Raul Pindi teenust. milles ka Ekspress Grupi juhid näevad kalt konkureerida. Luige äri on käinud LOE ÄRIPÄEVAST ASi, mitte Estonian Airi. Äripäev palub eksituste pä- tugevat kasvupotentsiaali. Veel on Luik tõusude ja mõõnadega, kuid kindlalt “Otsekorraldusleping tagab aktsiad” 16. märtsi artikli “Puhka rast vabandust. viidanud pooleli olevatele kõnelustele, võib öelda, et mees oskab raha teha. Toi- lk 12–13 tänane börsiuudis

Peatoimetaja: Toimetus: Reklaamiosakond: Tellimine ja levi: Toimetus võtab endale õiguse kirju ja kaastöid vajaduse korral lühendada. Toimetus kaastöid ei tagasta. Kõik ajale- Igor Rõtov e-post: [email protected] e-post: [email protected], e-post: [email protected], hes Äripäev ja tema lisades avaldatud artiklid, fotod, tea- Väljaandja: Äripäeva Kirjastuse AS tel: (372) 667 0111, faks: (372) 667 0265 tel: (372) 667 0105, faks: (372) 667 0200 tel: (372) 667 0099, faks: (372) 667 0300 begraaﬁka (sh päevakajalisel, majanduslikul, poliitilisel või Pärnu mnt 105, 19094 Tallinn Korrespondent Tartus: Seminarid ja Käsiraamatud Tiraaž: religioossel teemal) on autoriõigusega kaitstud teosed 25 600 ning nende reprodutseerimine, levitamine ning edastami- telefon: (372) 667 0195, (372) 667 0222, Väinu Rozental, [email protected] tel: (372) 667 0207, faks: (372) 667 0290 Tellimine internetis www.aripaev.ee/tellimine ne mis tahes kujul on ilma Äripäeva Kirjastuse ASi kirjaliku faks: (372) 667 0265, (372) 667 0165 Korrespondent Washingtonis: Raamatuklubi ja Infolehtede toimetus Tellimishind 12 kuuks 3062 kr nõusolekuta keelatud. Trükk AS Kroonpress Kertu Ruus, [email protected] tel: (372) 667 0207, faks: (372) 667 0290 Kaebuste korral ajalehe sisu kohta võite pöörduda Äripäev veebis: www.aripaev.ee Pressinõukogusse, [email protected] või tel (372) 646 3363. toimetaja Aivar Hundimägi, tel 667 0115, e-post [email protected] 20. märts 2007 Äripäev ARVAMUS 27 NUMBER LAPSESUU Kes ikka koera saba kergitab, kui mitte... “Sel kolmapäeval sõitsime mas, lumi on peaaegu sula- koos linnasekretäriga Pirita nud ja linna heakorra keva- teed pidi Lennart Meri haua- dekuulutajad, koristusautod, le. Ilm oli ilus, päike paistis, on tänavatel. Käis linna tee- termomeeter näitas kahek- de puhastamine,” raporteeris sa kraadi sooja. Õhus oli ke- Tallinna linnapea Jüri Ratas KASUTATUD TÕSTUKITE 2 miljardit krooni investeeri- Tallinna linnapea Jüri vadet. Äkki oli meie ees mee- oma töövõitudest SL Õhtule- takse tänavu teede ehitusse. Ratas kohtus tolmupilvega letu tolmupilv. Mis on lah- hes 17.03.2007. Kokku kulus MÜÜK tel 605 3619 300 miljonit läheb Tallinn–Tar- ning rõõmustas, et tema ti, küsisin endalt. Lahti pol- tal seekord eneseimetluseks RENT tel 605 3616 tu maanteele. Seda on vähe. tööl on tulemusi. nud midagi. Kevad on saabu- 431 sõna. www.liftrent.ee

AUTENTE VALMIS OSAÜHINGUD RAAMATUPIDAMISTEENUSED Esimene oma meediaaktsia Tallinnas Jõe 2, II korrus Telefon 660 1760 INNOVAATILINE kspress Grupp läheb ferentsina ette näidata gru- Tartus Ülikooli 4-9 RAAMATUPIDAMINE börsile, saades ainsaks pi kasumlikkuse järjepide- Telefon 734 9966 VAHENDAB Priit Leito www.autente.ee [email protected] Tel 6 119 140 GSM 50 58 409 www.looman.ee EBaltimaades noteeri- va paranemise viimaseil aas- tud meediakontserniks. See Meediakont- tail. Mullu oli kontserni käi- samm on eriline, arvestades, sernile tooks ve auditeerimata andmeil et tegemist on esimese mee- aktsiate noteeri- 931 mln ja puhaskasum 94 Aeg tellida diaaktsiaga turul, kus on val- mln krooni. kevadine aknapesu davalt esindatud traditsioo- mine juurde uusi Ekspress Grupi ja põrandate hooldus nilised tegevusvaldkonnad, ” juhatuse esimees Börsiettevõte on ava- hituse eri omanikke ja see E ilmub 10. aprillil Tel 681 6227 • [email protected] nt toidutööstus ja pangad. lik ja läbipaistev ettevõte. www.cleanmell.ee Teisalt saab börsiettevõt- peaks tagama aja- Meediaväljaandeid omava- Tel 667 0176 test meediafirma puhul veel le kontsernile toob aktsia- enam rääkida sõltumatusest kirjanduse veel suu- te noteerimine uusi oma- – ajakirjanduse nurgakivist. rema sõltumatuse. nikke, selle kaudu tagatak- se ajakirjanduse veelgi suu- Ekspress Grupp lisandub ga laienenud nädalalehe Ees- janduse kasvupotentsiaal on rem sõltumatus. Mis võiks- Läänemere piirkonnas tun- ti Ekspress kirjastajast mil- hea. Meediaturule on uutel ki meediafirmale veel oluli- tud börsiettevõtteist meedia- jardikäibega kasumlikult te- tulijatel reeglina raskem si- sem olla? firmade ritta, kus on ees näi- gutsevaks kontserniks, mis seneda kui vanadel olijatel Tegemist on tundliku, teks soomlaste Sanoma, nor- lisaks ajalehtede ja ajakir- edasi laieneda. Kasvuruu- ausa kodanikuühiskon- ralaste Schibsted ja poola- jade väljaandmisele tegeleb mi on ka reklaami osas: Ees- na kestmise põhiküsimuse- kate Agora. Teisalt on need online-kirjastamisega, mille- tis kulutatakse reklaamile ga. Meenutagem siin või Oli- Valmisfirma (OÜ, AS) ettevõtted piisavalt erine- le kuuluvad Eesti suurim ko- ELi keskmisest viis korda vä- ver Kruuda loodud uut mee- kätte 1 päevaga! vad ja võrreldamatud. Maini- jukandeettevõte ning oma hem. Inimeste soov saada in- diaettevõtet, mille väljaanne- Äriühingud alates 5900 kr gem või Ekspress Grupi olu- trükikoda ning mis pakub fot suureneb pidevalt, ükspu- te erapooletuse on avalikkus Tõnismägi 3a TÖÖJÕURENT liselt väiksemat varade mah- kataloogide ja infotelefonide ha, kuidas ka sisu edastada. kahtluse alla pannud juba Tel 646 3760 tu kui Skandinaavia kontser- näol infoteenuseid. On see ajaleht või arvutiek- enne nende nägemist. [email protected] Tel 58 194 501, [email protected] www.altius.ee www.rentmanrent.ee nidel, ja tunduvalt madala- Gruppi kuulub ka Eesti raan, Ekspress Grupp teenib Veel läbipaistvusest. Ma mat aktsiahinda kui poola- suurim raamatute jae- ja hul- iga kontakti pealt. leian, et teiste börsiettevõ- katel. Juurde tulevad piirkon- gimüüja. Oleme asunud te- tetega võrreldes on Eksp- dade erinevad meediatradit- gutsema Leedu turul. Edasi- Kontserni seest vaadates ress Grupp läbipaistvam ju- Kontoritehnika sioonid ning meediagruppi- ne laienemine Baltimaades on pluss eri üksuste koostöö ba oma tegevusvaldkonna de tegevusvaldkonnad, mis on ka börsile mineku põhjus. ja kontroll kogu teenuseahe- tõttu. Väikeinvestor saab mõ- müük•hooldus•remont otseselt ei kattu. Ja tavain- Lisaks on paratamatu vaja- la üle alates kirjastamisest ja ne tööstus- või meelelahutus- vestorile kõige arusaadavam: dus arendada online-meedia lõpetades kojukandega. Gru- ettevõtte tulemustest aimu Tel 613 7698 Eesti suurim trükimeedia valdkonda. pi ettevõtted tagavad juur- alles aktsionäride üldkoos- www.topservice.ee kontsern, mille tooteid tar- depääsu kõigile peamistele olekul. Meediafirma puhul Miks peaks investor vali- bib üle 60% siinsest elanik- sihtrühmadele, mis loob või- pruugib investoril vaid aja- Valmisfirmade müük, äri- ja konnast, tegutseb ta oma sil- ma esimese omamaise mee- malused reklaamitellijatele. leht lahti lüüa ja reklaamile- mittetulundusühingute MÜÜA me all ja on noteeritud koha- diaaktsia? Laiemalt vaadates Ekspress Grupi edukas tege- heküljed kokku lugeda. Meie asutamine kasumlikult tegutsev likul börsil. on meediatööstuse areng ti- vusmudel ja lihtne juhtimis- käekäik on kõigil pidevalt sil- Firma kätte 24H jooksul! Suur nimevalik elektritööde Hans H. Luige loodud hedalt seotud majanduskas- protsess kohanduvad ka lä- me ees, olgu lehepaberil või www.wasp.ee [email protected] väikeettevõte Tartus. Ekspress Grupp on 17 aasta- vuga. Eesti jt Baltimaade ma- hiturgudele. Praegu võib re- internetis. Tel.6770155Tel. 6 77 01 55 wasp project Mob. 51 12 061 Info: [email protected]

Hansapanga Grupi IT on üksus, millel on enam kui 600 töötajat 4 riigis (Eesti, Läti, Kellel pangas enim võimu? Leedu ja Venemaa). Kõik selle valdkonnad vastavad Hansapanga äripoole tegevuse- le. Üks neist on finantsturgude valdkond – partner infotehnoloogia küsimustes investeeringute (va elukindlustus) ja finantsturgude vallas. See rahvusvaheline meeskond äägitakse, et ajakirjan- masolu tõestamine. Rääki- koosneb 40 liikmest. dus on võim ja tema VAHENDAB Angelika Kallakmaa mata sellest, et ka väärtpa- Hansapanga IT otsib Rkäes on võimalused berid on meil elektroonsed, FINANTSTURGUDE JA INVESTEERINGUTE avalikkusega manipuleerida Kas kraavi kuigi nende nimes on sõna VALDKONNA JUHTI ja oluliste otsuste tegemist kaevav kopa- “paber”. (asukohaga Tallinnas) mõjutada. Kuid palju suurem Finantsturgude ja investeeringute valdkonna juhi peamine ülesan- võim on tänases e-maailmas mees saab kaablit Mis juhtub, kui andmed hä- ne on kujundada strateegiline lähenemine juhtimaks ja arenda- koondunud infotehnoloogi- rikkudes halvata Tallinna Tehnika- vivad? Traditsioonilises fi- maks IT turgude valdkonda pikaajalises perspektiivis, olles peami- de kätte, eriti pankades. ” ülikooli rahanduse nantsvahenduses on perso- ne partner 3 Balti riigi äripoolele. Sinult oodatakse kliendile orien- Mis juhtub, kui Eesti ühe Baltimaade ühe ja panganduse nalikulu üks suuremaid ku- teeritud IT-meeskonna loomist ja selle juhtimist ning IT-lahenduste konsolideerimist ja ühendamist valdkonna ulatuses. Ka on teil õppetool suurema turuosaga panga olulisema finants- luallikaid, üha enam tuleb võimalus tegeleda suhtlusraamistiku ja -voogudega IT, äripoole ja IT-süsteem hetkeks tööta- mõelda IT-kuludele ja nen- partnerite vahel. mast lakkab, oli ilmselt pal- asutuse töö? de süsteemide turvalisusele. Edukal kandidaadil on: judel võimalik isiklikult ko- Tahaks loota, et pankade ja • väga hea eelnev kogemus suure meeskonna või strateegilise geda. Täiesti tavapärane töö- mal ajal oled harjunud mõt- lema mitmele võimalusele. kaubandus-teenindusasutus- üksuse juhtimisel; päeva lõpul toidupoes käimi- tega, et tänapäeva Eestis Esimese emotsioonina kind- te esindajad neljapäevasest • kindel juhtimisprofiil, st tugev algatusvõime, hea suhtlemis- ne muutus ühel hetkel kas- saab panku usaldada. lasti pangavahetusele, ent vahejuhtumist oma järeldu- oskus ja inimeste arendamise oskus, suutlikkus juhtida teiste kaudu, mõjuavaldav; sas seistes hoopis ebameeldi- kui asja laiemas plaanis vaa- sed teevad ja klientidele al- • eesmärgile orienteeritus ja ärivaist; vaks ja piinlikuks ürituseks – Kui veel 1990ndate aasta- data, võib mõne teisegi pan- ternatiivsed võimalused väl- • väga hea inglise keele oskus. te alguse kassas selgus, et pangakaart Eestis oli kindlam ga infosüsteem ühel päeval ja töötavad. Teadmised finantsturgudest ja investeeringutest ning antud vald- polegi aktsepteeritav makse- raha sukasääres hoida, sest ootamatult üles öelda. Mida rohkem infot on konnas kasutatavatest IT-lahendustest on eeliseks. vahend, ning vähemalt nel- ei võinud ette teada, kas sinu Palju on nüüdseks pan- elektroonseis kanaleis, seda Tehes tihedat koostööd teiste finantsturgude ja investeeringute japäeva õhtuks tuli loobuda vahendeid endale meelitav gakliente, kes oma konto- haavatavamad need on. Kel- valdkonna meeskonna liikmetega, etendate põhirolli väärtuse loo- sellisest harjumusest nagu pank ka homme tegutseb, seisu ja raha liikumise koh- le käes on siis pangas võim? misel ärile, saavutades parima praktikaga IT-lahenduste pakku- söömine. siis tänases Eestis deklaree- ta paberkandjal arvet pea- Kas tõesti on näiteks võima- mise. Sularahata arveldama ritavat tulu teeniv kodanik vad? Enamik seda ilmselt ei lik, et kraavi kaevav kopa- Kandideerimiseks saatke palun oma ingliskeelne CV koos märke- harjunud inimesel ei ole ilmselt enam sularaha kile- tee, aga infosüsteemide kok- mees saab kaablit rikkudes ga „Finantsturgude ja investeeringute valdkonna juht” e-posti aad- kombeks suuremas koguses kotiga kaasas ei vea. Samas ku kukkudes muutub keeru- peatada Baltimaade ühe olu- ressile [email protected] hiljemalt 26. märtsiks 2007. sularaha kaasas kanda, sa- pani hiljutine juhtum mõt- liseks isegi oma konto ole- lisema finantsasutuse töö? Äripäev 20. märts 2007 28 Esmaspäev Teisipäev Kolmapäev Neljapäev Reede

Kinnisvara Transport Ehitus Tehnika Auto Koolitus Turundus Töökuulutused Tervis Tööstus Noored sellel Puhkepäev nädalal Turismi eri Spaas “tere” asemel “hei” Viimsi spaas lokkab soome keel

“Tundub, et eesti inimesed Kadri Jakobson siin küll oodatud pole,” arutab TSITAAT [email protected] fuajees istuv eestlastest noor- paar. “Kõik inimesed ei pruugi Viimsi spaa Sattudes eestlasena Viim- ju soome keelt osata ja pealegi: si tervisekeskuse seinte va- me elame ometi Eestimaal!” pole soom- hele, tunned end nagu viies Viimsi spaa tegevdirektor laste kummardami- ratas vankri all. Kui üksi- Mark Vuuk tõrjub süüdistu- kut kaasmaalast ei kohtaks, si. “Tegin just ise ringi pea- se” koht. ei tunneks, et viibid Eesti- le, kuid midagi taolist, nagu Mark Vuuk, Viimsi spaa te- maal. teie räägite, ma küll ei näinud gevdirektor – 99,9 protsenti on kõik sildid Spaas ei taheta sinuga kui- ja viidad eestikeelsed,” lausub dagi suhelda eesti keeles. Kõik- ta. “Viimsi spaa pole soomlas- Keeleinspektsiooni peadirek- jale, kuhu silm eksib, kargab te kummardamise koht, kuid tor Ilmar Tomusk tõdeb, et vastu soome, rootsi, vähem soomlasi on meie hotelli kü- spaades kiputakse keelesea- inglise keel. Alates sellest, et lastajatest 70 protsenti, eest- dust kuritarvitama. kosmeetik pöördub sinu poo- lasi ülivähe – napilt 1 protsent. le tervitusega “hei!” ja silt info- Loomulikult on eestlased siia Siltidel peab tekst olema laua juures teatab: “Joka aamu teretulnud,” lisab ta. esimesena eesti keeles kello 7.40 aamujumppa!” Vuuk räägib, et hommiku- Tomuski sõnul peab keelesea- võimlemine on mõeldud ainult duse järgi kõikidel siltidel ja Restoran pani välja ainult hotellis ööbijatele. Kas hotellis viitadel esimesena olema ees- soomekeelse teate ööbiv eestlane pole hommiku- tikeelne tekst, alles seejärel Kui aga laupäeva õhtul hotelli võimlemisele oodatud? võõrkeelne tekst. restoranis seisab baariletil silt “On küll. Kui see oli soo- “Käisime kontrollimas “Korttinlukija laite on rikki” me keeles, tunnistan – oli see Georg Otsa spaad, mille koh- ja ettekandja saadab sind ho- valesti,” ütleb Vuuk. “Ja kui ta tuli meile kaebus. Seal olid tellist välja, poe juurde kaar- kaardimakse rikke silt oli ai- meeste ja naiste riietusruu- diautomaati otsima, saab ka- nult soomekeelne, oli see sa- mides ainult ingliskeelsed sil- rikas lõplikult täis. Üksikud muti valesti.” did ja kaks tüdrukut sattusid- eestlased, kes end kevade eel Vuuk ütleb, et personal ki eksikombel meeste riietus- massööri ja kosmeetiku juur- peab kõiki külalisi olenema- ruumi,” räägib Tomusk. Kee- de turgutama on tulnud, osta nende rahvusest tervita- leseaduse rikkumise eest sai tavad poest toitu ja jooki ning ma “terega”. “Kui keegi ütleb Georg Otsa spaa ettekirjutise. sukelduvad hotellituppa. Seal “hei”, teeb ta seda inertsist. Ma Tomusk ei välista, et inspekt- on vähemalt eestikeelne tele- räägin sellest, kuhupoole me sioon läheb kontrollreidile ka Viimsi spaa restoranis teatas kaardimakseseadme rikkiminekust vaid soomekeelne silt, ja seegi visioon. püüdleme,” lisab Vuuk. Viimsi spaasse. vigadega. Foto: Kadri Jakobson