À QUESNOY-SUR-DEÛLE FÉVRIER 2010 - N° 233 Marie-Odile Smets ÉDITION MÉTROPOLE fait ses yaourts

LE MAGAZINE DE VOTRE DÉPARTEMENT DOSSIER ACTUS BALADE ON AVANCE ! Le Ce que nous Citytak, le bon au Salon apprend plan pour les Protéger de l’agriculture la terre non-voyants les enfants, une priorité du Département du Nord LA PHOTO DU MOIS

Du vrai cross à ! Un ciel bleu, des supporters heureux... L’épreuve de la coupe du monde de cyclo cross a enthousiasmé un public venu nombreux le 17 janvier dernier au vélodrome de Roubaix. C’est le Tchèque Zdenek Stybar qui a remporté l’épreuve, devant les Belges traditionnellement favoris de la discipline. Du très beau sport ! Photo prise au vélodrome à Roubaix, le 17 janvier , à 12 h 53 par philippe Houzé.

Magazine d’information du Conseil général du Nord - 2, rue Jacquemars- SOMMAIRE FÉVRIER Giélée, 59047 Cedex Tél. 03 59 73 83 98 ACTUS DOSSIER p. 12 E-mail : [email protected] À , les bouchons vont sauter durablement Protéger les enfants Site Internet du Conseil général du Nord : www.cg59.fr 6 La protection de l’enfance est Directrice de la publication: Évelyne Duhaut-Courpron. ON AVANCE ! aujourd’hui placée sous le signe Directeur-adjoint de la Communication: Hubert Loppinet. Citytak, le bon plan pour les de la prévention et de l’accom- Rédactrice en chef: Hélène Fanchini. non-voyants 9 pagnement des familles. Rédaction: Laurence Blondel, Valérie Dassonville (Valenciennois), Antoine Platteel (Douaisis), Franck Périgny, Alexandra Pigny (Dunkerquois), Françoise Au naturel Appel pour les mineurs Poiret-Colonge (Avesnois), Arnaud Raes (Cambrésis). Secrétariat de rédac- étrangers isolés 14 tion: Laurence Blondel et Valérie Dassonville, assistées de Nadège Libéral. Res- Quand le Trait du Nord devient ponsable de production : Matthieu Lefebvre. Directeur artistique : Patrick l’avenir de l’homme 10 Diers. Studio graphique : Cédric Arnould, Laurent Déjardin, Serge Grisard, Joan Dans le Nord, c’est fou ce qu’on Ryckeboer. Responsable photo : Dominique Lampla. Photographie : Christophe les aime, les haies 11 Tribune politique 18 Bonamis, Philippe Houzé, Emmanuel Watteau, photothèque du Conseil général. Service iconographique : Barbara Bonny. Conception éditorialeet graphique: Agence Cinquième colonne. Photogravure : Nord Compo. Impression: Imprime- rie Lenglet.

ISSN1169-4947. Le magazine Le Nord est distribué gratuitement à tous les habitants du Nord. Pour le recevoir à partir d’un autre département, contactez le service lecteurs-abonnements au 03 59 73 83 73. Si vous ne le recevez pas régulièrement, écrivez à [email protected]. Dépôt légal: février 2010. Tirage : 1 050 000 exemplaires. Tous droits de reproduction réservés. © 2009. Imprimé sur papier certifié FSC. 10 12

2 LE NORD Février 2010 EDITORIAL

• La protection des enfants et l’accompagnement des familles nordistes, notamment des plus vulnérables, sont des préoccupations majeures du Département du Nord.

Notre collectivité Au titre de ses politiques d’action sociale et de soli- ment de protection de l’enfance créé par la loi du porte darité, notre collectivité départementale porte en 5 mars 2007 réformant la protection de l’enfance une attention effet une attention particulière à l’épanouisse- illustre ce manque de considération. particulière ment des plus jeunes. L’importance des moyens Le Conseil d’État, saisi par les élus locaux, a à l’épanouissement déployés en ce sens témoigne de sa forte impli- condamné l’État le 30 décembre 2009 à respecter des plus jeunes. cation, en particulier dans le domaine de l’aide et à assumer ses obligations légales en vue de sociale à l’enfance. compenser les charges engagées par les Départe- Ainsi, en 2009, pour permettre aux services sociaux ments au titre de la loi du 5 mars 2007. C’est une d’accomplir leurs missions, près de 400 millions première victoire et une avancée majeure dans d’euros ont été consacrés à la mise en œuvre d’ac- notre combat en faveur de la protection de l’en- tions qui visent en priorité à développer la pré- fance. vention, à soutenir les familles et à adapter les Ne relâchons pas notre vigilance et réaffirmons, modalités d’accueil et d’accompagnement. autant que nécessaire, les principes fondamentaux Le dynamisme du Département permet aussi de de la défense et de la promotion des droits de l’en- pallier les insuffisances et les défaillances d’un État fant. dont le désintérêt pour les questions liées à l’en- fance est manifeste. Le refus opposé durant plu- sieurs années par le Gouvernement de mettre en Bernard Derosier place et d’abonder le Fonds national de finance- Président du Conseil général du Nord

2010

Le mini-journal Ils font le Nord BALADE p. 26 Sport de l’arrondissement Au service des petites Les joueurs d’échecs n’ont pas bibliothèques 23 Ce que nous apprend la grosse tête 34 de Lille p. 19 la terre Dans mon collège Les archéologues nous aident VOS SORTIES 35 à comprendre comment Un centre pour les personnes De jeunes handicapés on vivait autrefois. 26 L’expo du mois âgées et leur entourage 19 participent à un cross 24 Quand les sciences rencontrent Le CDJ au théâtre citoyen 25 La recette l’archéologie 38 Un centre social de l’Arbrisseau Dos de cabillaud de la mer tout nouveau 21 Des collèges qui maîtrisent 32 Le lait est un produit noble 22 l’énergie 25 Histoire d’un jour La rencontre 3 février 1720 33 Roger Frézin, le beau chaos des batailles 39

19 23 26 34

Février 2010 LE NORD 3 ACTUS

Économie Le président Bernard Derosier lance officiellement ce 25 février le chantier du contour- nement de Cantin, première « route durable » dans le Nord. À Cantin, sur la RD 643, les bouchons vont sauter durablement ● Entre et , sur supérieure ! Les travaux com- la RD 643 (ex RN 43), la com- mencent en mars. Ils seront mune de Cantin voit défiler achevés mi-2011. La nouvelle chaque jour 20 000 véhicules, route construite à l’est de Can- dont 2 400 poids lourds. D’où tin (2 x 2 voies sur 3,4 km) de gros embouteillages quoti- comprendra trois ronds-points diens et des nuisances impor- et deux ponts. La vitesse sera tantes ! Le projet d’un contour- limitée à 90 km/h. «Le confort nement existe depuis 30 ans. des automobilistes sera beau- En 1999, sa réalisation avait coup amélioré mais aussi celui finalement été prévue par des habitants de Cantin où ne l’État sans toutefois être passeront plus que 500 à 3 000 concrétisée. Mais en 2006, le véhicules/jour », a souligné transfert de cette route natio- Jocya Vancoillie, vice-prési- Le 10 décembre à Cantin, élus et techniciens du Département ont présenté le futur contournement à la population du Douaisis. PH.EMMANUEL WATTEAU (26,6 millions d’euros), le déblais extraits du chantier Le confort des automobilistes Département s’engage dans seront réutilisés sur le site. et des habitants sera beaucoup une démarche de route dura- Enfin, interdit aux piétons et ble(1), la première dans le Nord. aux deux-roues, le contourne- amélioré. Une protection phonique ren- ment bénéficiera d’aménage- forcée contiendra la pollution ments qui en sécuriseront la nale au Département du Nord dente du Conseil général en sonore dans une fourchette de traversée, notamment aux et l’adoption par le Conseil charge des Infrastructures, lors 50 à 53 décibels (le seuil légal ronds-points. général d’un plan spécifique de la présentation du projet est de 60 dB). La plantation ANTOINE PLATTEEL pour ces routes transférées qui a réuni 200 personnes à de 29 000 arbres et arbustes (1) 26 objectifs de performance environne- (567 millions d’euros) ont per- Cantin, le 10 décembre. fera de cette voie un corridor mentale seront évalués par un organisme mis d’enclencher la vitesse Pour ce projet majeur biologique et paysager. Les indépendant. APPEL AU DON SANTÉ SAUVER DES VIES GRÂCE À SA MOELLE UNE VICTOIRE POUR MÉOTIS ● Du 8 au 14 mars aura lieu la 5e semaine natio- • Méotis, réseau régio- nale de mobilisation pour le don de moelle osseuse. nal de la mémoire Nord- Contrairement aux idées reçues, le prélèvement Pas-de-Calais, vient n’est pas dangereux : il ne se fait pas dans la d’obtenir une Victoire de moelle épinière, mais sous anesthésie générale la médecine qui récom- dans la moelle des os du bassin ou directement pense les innovations dans le sang, après injection d’un médicament. des centres hospitaliers Aujourd’hui en , près de 2 400 malades ont universitaires. Méotis besoin d’une greffe de moelle osseuse. Ils sont met en lien acteurs hos- atteints de leucémies, mais aussi d’autres mala- pitaliers, libéraux, asso- dies graves du sang moins bien connues : lym- ciatifs et institutionnels phome (tumeur maligne), déficit immunitaire afin d'optimiser la prise sévère du nourrisson (enfants-bulles), drépanocy- en charge des patients tose (anomalie héréditaire des globules rouges)… atteints de la maladie d'Alzheimer ou de syn- Tél. 0 800 20 22 24. www.dondemoelleosseuse.fr Un donneur prélevé par cytaphérèse, dromes apparentés. c’est-à-dire directement dans le sang. PH. DR Tél. 03 20 44 50 53

4 LE NORD Février 2010 Stand Du 27 février au 7 mars, le Département fera Solidarité L’association Saffia vient en aide aux la promotion des produits du Nord. femmes et familles issues de l’immigration. Le Nord au Salon de Pour le respect des l’agriculture droits des femmes ● Pour la cinquième année ● Quand elle a été créée en atelier conte, destinés notam- consécutive, le Département 1990, l’association Saffia (Soli- ment aux femmes immigrées du Nord présentera un stand darité aux femmes et familles pour les aider à favoriser l’ex- au prochain Salon de l’agri- d’ici et d’ailleurs) avait un pression orale en français. culture. objectif : venir en aide aux « Aujourd’hui, ces femmes ont Celui-ci se déroulera à , jeunes filles maghrébines qui, envie d’émancipation et d’au- porte de Versailles, du 27 après avoir été élevées en tonomie et souhaitent parti- février au 7 mars. France, étaient mariées de ciper à la vie de la cité. Elles Le stand de 120 m2 sera par- force dans leur pays d’origine savent aussi qu’elles ont des tagé par le Département et la et souhaitaient revenir en droits et ne se laissent plus Maison de l’élevage. Il sera France. faire », constate Hadda Zoua- animé par le syndicat agricole Vingt ans plus tard, l’associa- reg, la présidente de Saffia. Novagri et l’association le tion s’est professionnalisée Savoir Vert. (juristes, psychologue, ethno- FRANÇOISE POIRET-COLONGE Pour le Département, l’objec- clinicienne…) et a diversifié Saffia tif est de faire la promotion de ses champs d’action. Elle Permanences du lundi au samedi, l’élevage et des productions accompagne la personne — de 9 à 12 h et de 13 h 30 à 21 h. 11, rue de Châteaudun du Nord tout en démontrant tions et des jeux durant cette ou la famille — dans sa globa- 59800 Lille (Fives) que le monde agricole et les quinzaine. lité : accès aux droits, loge- Tél. 03 20 34 06 10 agriculteurs sont accessibles ARNAUD RAES ment, prévention santé, etc. à tous, notamment au moyen Les mariages forcés et les vio- des ventes directes à la ferme. lences conjugales restent LUTTER CONTRE L’EXCLUSION Le Comité départemental de Plein tarif : 12 ¤. cependant ses principaux com- Le Département a accordé en 2009 tourisme et le musée-site Enfant de 6 à 12 ans : 6 ¤. bats. Saffia organise des une subvention de 20 000 ¤ à l’as- archéologique départemental Gratuité pour les enfants séances de prévention dans sociation Saffia, au titre de sa poli- de moins de 6 ans. tique d’action sociale et de lutte à proposeront égale- Étudiant : 6 ¤. les collèges et lycées, ainsi que contre les exclusions. ment de nombreuses anima- www.salon-agriculture.com des groupes de parole et un

GRANDES SORTIES AVENTURE Le raid se déroule sur plusieurs sites AMÉNAGEMENT SUIVEZ LES GÉANTS UN RAID POUR TOUS de la région dont , LE CAMBRÉSIS Lille et le ValJoly. PH. DR • Le calendrier des • Que vous soyez spor- EN SECTEUR TEST géants 2010 vient de tif accompli ou débutant, • À l’initiative de Patrick sortir. le Grand raid, initié par Kanner, premier vice- Réalisé par l’association l’association Actions président, le Conseil La Ronde des géants, sport nature Nord Pas- général fait évoluer sa il répertorie toutes les de-Calais s’adresse à politique d’aménage- sorties des géants du vous. Ce nouvel événe- ment du territoire. Il Nord tout au long ment aura lieu du 23 au signera à l’avenir avec de l’année. Il est disponi- 27 juin avec une course les communes et les ble gratuitement élite pour les meilleurs groupements de com- auprès du Comité raideurs, des épreuves munes, des contrats de départemental « monosport » pour les six ans révisables du tourisme, sportifs et des anima- à mi-parcours. Cette des offices de tourisme tions pour les familles. contractualisation sera et des mairies. Inscriptions dès le 1er février testée cette année sur sur www.legrandraid.org le Cambrésis, avant Comité départemental Tél. 03 20 85 07 46. d’être étendue à l’en- du tourisme [email protected] Tél. 03 20 57 59 59 semble du département.

Février 2010 LE NORD 5 ACTUS

Ressources Le 4 janvier, une Maison des ado- Solidarité L’association Arcade aide les agricul- lescents a vu le jour à Lille. teurs, artisans, commerçants... en milieu rural. Un « chez soi » pour Ne pas rester seul les adolescents face aux difficultés ● À l’entrée de la rue Sainte- sources, disposant d’un fonds ● Une récolte décevante, un nous continuons à le soutenir Anne à Lille, la Maison dépar- documentaire et de personnes lait de mauvaise qualité, des en allant le voir régulièrement. » tementale des adolescents s’est pouvant approfondir un sujet problèmes familiaux… de L’association aide aussi ceux installée dans les locaux de ou orienter les jeunes. nombreuses raisons peuvent qui décident de diversifier l’ancien Point jeunes. Desti- La Maison des ados est gérée mettre un agriculteur en dif- leurs activités, voire de se née aux jeunes âgés de 12 à 21 par l’ADNSEA (Association ficulté. Les dettes s’accumu- reconvertir complètement. Elle ans (sans conditions d’accueil), départementale du Nord pour lent et la situation devient inte- organise également des for- la Maison des ados est un lieu la sauvegarde de l'enfant et nable. Rattachée à l’association mations collectives, sur des d’écoute, de conseils et d’aide de l'adulte), en partenariat nationale Solidarité Paysans, sujets techniques : « le plus pour les jeunes et leur famille avec le Centre hospitalier l’association Arcade peut inter- important, c’est le partage. Car ainsi que pour les profession- régional universitaire de Lille. venir pour accompagner l’ex- lorsqu’ils sont en difficulté, les nels. Elle a pu voir le jour grâce au ploitant. « Nous rencontrons gens ont tendance à s’isoler. » Toutes les questions et les dif- Département qui a contribué en binôme (un technicien sala- Ayant constaté que le monde ficultés liées à l’adolescence à hauteur de 340 000 euros à rié et un bénévole) les per- rural comptait également des peuvent y être abordées avec la rénovation des locaux et sonnes qui nous contactent. artisans, des commerçants et les membres de l’équipe d’ani- soutient son activité en finan- Le bénévole est là pour écou- des professions libérales en mation qualifiés pour répon- çant son fonctionnement à ter et soutenir psychologique- difficulté, Arcade a ouvert ses dre aux questions de nature hauteur de plus d’un million ment la personne », explique services depuis deux ans à ces médicale, sociale, éducative d’euros. Elle est ouverte du Geneviève Gueujon, coordina- autres métiers. Pour mener à ou juridique. Les profession- lundi au vendredi, de 10 h à trice d’Arcade. Celle-ci expose bien ses activités sur la région, nels reçoivent les jeunes quel 21 h et les week-ends et jours ses difficultés et l’équipe l’aide elle compte 11 salariés et une que soit le motif de leur fériés, de 13 h à 21 h. à les résoudre, en jouant le vingtaine de bénévoles. Le démarche, pour les rassurer, rôle d’intermédiaire avec ses Département est un de ses les conseiller et apporter des ARNAUD RAES créanciers. «Une fois résolue financeurs. réponses adaptées. cette grosse difficulté, nous FRANÇOISE POIRET-COLONGE 2, rue Sainte-Anne à Lille. La Maison des adolescents Tél. 03 20 06 26 26. l’aidons à analyser la situation , tél. 03 28 41 39 39. constitue aussi un lieu de res- www.maisondesados-59fr de façon plus globale. Puis, Avesnes-sur-Helpe, tél. 03 27 57 88 42. GUIDE BRUXELLES EXPOSITION LA RÉGION À BOIRE ET À MANGER LE NORD HÔTE LYDIA D, MUSE ET ● Envie de (re)découvrir D’HONNEUR MODÈLE DE MATISSE les saveurs du Nord Pas- • Du 4 au 8 février, ● C’est sous ce titre que le de-Calais ? Le Comité de le Nord et le Pas-de- musée départemental promotion de la Cham- Calais sont les hôtes Matisse présente une de ses bre d’agriculture du Nord d’honneur du Village plus importantes exposi- Pas-de-Calais vient juste- France au Salon des tions, réalisée avec le musée ment de sortir une toute vacances de Bruxelles. Matisse de et consacrée nouvelle édition du Sur 300 m2 de stand, à Lydia Delectorskaya. L’ex- La blouse verte, Henri les comités départe- Matisse. SUCCESSION Guide des produits et de position présente un très bel H. MATISSE - SMK FOTO la gastronomie du Nord mentaux du tourisme ensemble de dessins et de Pas-de-Calais. Les volailles du Nord et du Pas-de- peintures, ayant tous pour sujet la jeune femme de Licques, la langue Lucullus, la bière ou encore Calais font découvrir russe qui fut le modèle puis l’assistante de Matisse. la chicorée n’auront plus de secret pour vous. aux Bruxellois un Photos, petits mots et témoignages complètent condensé de notre cette exposition organisée dans le cadre de l’an- Guide disponible sur demande au Comité de promotion, région au travers née France-Russie. tél. 03 21 60 57 86 ou dans les offices de tourisme de nombreuses et syndicats d’initiative de la région. Du 27 février au 30 mai, au Cateau-Cambrésis. www.saveurs-npdc.com animations. Tél. 03 27 84 64 50. www.cdt-nord.fr

6 LE NORD Février 2010 Personnes âgées Action sociale Le Conseil général vote à l’unanimité le programme dépar- Le 30e et dernier temental d’insertion, élaboré après une vaste concertation. Clic est né dans la vallée Le Département mobilise ses de la Lys partenaires autour de l’insertion ● Les Centres locaux d’infor- ● Suite à la loi du 1er décem- mation et de coordination bre 2008 qui a réformé les poli- gérontologique (Clic) sont des tiques d’insertion et généra- lieux d’accueil et d’informa- lisé le Revenu de solidarité tion pour les personnes âgées active (RSA), le Département et leur entourage. Ils s’adres- du Nord a mis en place ce nou- sent aux particuliers et aux veau dispositif, tout en réflé- professionnels (médecins, éta- chissant à la manière d’optimi- blissements d’hébergement, ser ses actions. Réaffirmé etc.). Leur mission est d’ac- comme chef de file de l’action cueillir les familles, de les infor- sociale, le Département a mené mer, d’aller à la rencontre des avec ses partenaires institu- Le nouveau Programme départemental d’insertion a été voté à l’unanimité personnes âgées notamment tionnels et associatifs un par les Conseillers généraux le 18 janvier. si elles sont isolées et de coor- important travail de concer- professionnelle, évaluer le PDI d’insertion aussi ambitieux donner les actions menées par tation. et l’améliorer au fur et à que la loi est insuffisante », a les différents services, sur un Celui-ci vient d’aboutir avec mesure de sa mise en œuvre. déclaré Rémi Pauvros, vice- territoire donné. Depuis 2005, l’élaboration du nouveau Pro- Le PDI a été voté le 18 janvier président du Conseil général la coordination gérontologique gramme départemental d’in- à l’unanimité par l’ensemble chargé de l’Insertion, avant de est sous la responsabilité du sertion 2010 - 2014 (PDI), des Conseillers généraux. présenter les grandes théma- Département. Dans le Nord, construit autour de cinq prio- Ceux-ci ont également adopté tiques du programme et du le Conseil général a décidé de rités : créer un véritable service le Pacte territorial pour l’in- pacte : la santé, le logement, la créer 30 Clics afin de couvrir public de l’insertion, assurer sertion, outil institué par la mobilité, le sport et la culture, l’ensemble du territoire. C’est un accueil et une orientation loi, qui précise les objectifs et la petite enfance, le surendet- désormais chose faite avec l’ou- de qualité, organiser une offre moyens apportés par l’ensem- tement, l’estime de soi, le déve- verture du 30e et dernier CLIC d’insertion sociale vers l’em- ble des acteurs de l’insertion. loppement social local. à Comines. ploi, garantir le développe- « Nous voulons ce nouveau Pour connaître votre Clic : www.cg59.fr ment d’une offre d’insertion programme départemental FRANÇOISE POIRET-COLONGE LOISIRS TOURISME CHAMPIGNON LE VALJOLY CLÉVACANCES RALLYE DES ROUTES DU NORD VOUS ATTEND SORT SON GUIDE ● Le célèbre rallye des routes du Nord aura lieu à ●La station touristique • Édité par le Comité Armentières du 26 au 28 février. Des spéciales du ValJoly est ouverte départemental du tou- seront organisées, comme lors des éditions précé- pendant les vacances de risme, le guide 2010 des dentes, dans les monts de Flandre (mont Kemmel, février. Aucune activité locations Clévacances y et Boeschèpe), le Pays de l'Alloeu nautique n’est proposée est disponible, ainsi que et dans les Weppes. Les pilotes automobiles se sur le lac, mais l’espace dans les offices de tou- lanceront aux trousses de Mélissa Debackère, vain- aquatique (Aquatica) risme et syndicats d’ini- queur l’an dernier, dès samedi 27 à 11 h au départ vous attend, comme le tiative. Il rassemble 245 de la place Saint-Vaast à Armentières. Un cortège centre équestre ou la locations touristiques, de voitures anciennes est également programmé PH. PH. base des activités spor- en majorité sur la ce même jour. Comme pour tout rallye de ce type, tives et environnementales, d’où partent les ran- métropole et le littoral — il est recommandé aux nombreux spectateurs données pédestres ou VTT. Les commerces sont des chambres et meu- massés sur le bord des routes de faire preuve de aussi ouverts, avec notamment un atelier de créa- blés classiques, mais la plus grande prudence. tion (Se Mettre au Verre) qui propose des activi- aussi des lofts et même Office de tourisme d’Armentières, tés de thermoformage. des roulottes ! 03 20 44 18 19. Catalogue 2010 sur demande au 03 27 61 83 76 www.lesroutesdunord.com ou sur le net [email protected]. CDT, tél. 03 20 57 59 59.

Février 2010 LE NORD 7 ACTUS

Santé L’association Rest’O met en place des groupes pour aider les gens obèses à vivre mieux leur problème de poids et changer leurs habitudes. Sortir du cercle vicieux des régimes et de l’obésité ● Créée en 1999, l’association Ces réunions sont animées Rest’O (Regroupement pour conjointement par une diété- l’éducation, le suivi et le trai- ticienne et une psychologue. tement de l’obésité) s’adresse Deux séances consacrées à des à des personnes, souvent en exercices physiques adaptés précarité, souffrant d’obésité sont dispensées par un éduca- (indice de masse corporelle teur médico-sportif. « Les per- supérieur à 30). Après une pre- sonnes qui viennent, sur mière réunion d’information conseil de leur médecin, d’au- au centre social de leur quar- tres professionnels, ou par tier, un groupe d’une dizaine bouche à oreille, ont toutes de personnes y suivra, en trois déjà suivi de nombreux Des séances consacrées à des exercices physiques adaptés sont dispensées par un éducateur médico-sportif. PH. PHILIPPE HOUZÉ mois, douze séances de deux régimes, explique Michèle heures où seront abordées dif- Dubus, diététicienne coordi- sont tellement frustrées perdre du poids, ce n’est pas qu’elles craquent, les mangent l’objectif premier de ces inter- L’important est d’apprendre en trop grande quantité, se ventions. L’important est avant sentent coupables… et recom- tout d’apprendre à s’accepter à s’accepter et à se mettre mencent un régime. Or, il n’y et à se mettre en valeur. a pas d’aliment interdit, tous Le Département soutient en valeur. ont leur place dans l’alimenta- financièrement cette associa- tion. Les personnes doivent tion qui organise aussi des férentes thématiques : choisir natrice de Rest’O. Notre tra- réussir à comprendre pour- actions en direction des collé- les aliments, lire les étiquettes, vail est de les aider à sortir du quoi, par moments, elles man- giens en surpoids et de leurs être à l’écoute de son corps, cercle dans lequel elles se sont gent trop et comment éviter de parents. augmenter son activité phy- enfermées : elles se privent compenser par la nourriture FRANÇOISE POIRET-COLONGE sique, améliorer son image de pendant un certain temps des leurs émotions négatives. » Si Association Rest’O, soi… aliments qu’elles aiment, puis toutes viennent en espérant tél. 06 67 52 09 96. ÉCONOMIE UN COLLÈGE REND ENFANTS LES ENTREPRISES SOLIDAIRES AIDÉES HOMMAGE À UNE DES VACANCES BIEN OCCUPÉES JEUNE DÉPORTÉE ●Créée en 2002 à l’initiative du Département, l’as- • Le 8 janvier, le col- ●Afin d’occuper de façon ludique et enrichissante sociation Nord Actif apporte son soutien aux créa- lège Rabelais de - vos enfants durant leurs congés, les musées dépar- teurs d’entreprise, à l’aide d’outils comme des en-Barœul a baptisé la tementaux leur proposent différents ateliers. Ainsi, garanties d’emprunt bancaire. Nord Actif vient de salle informatique de au Cateau-Cambrésis(1), les 4-11 ans pourront lancer un nouveau dispositif d’appui spécifique l’établissement du nom découvrir les formes et couleurs d’Auguste Her- aux entreprises de l’économie sociale et solidaire de Micheline Teichler. bin ou suivre un atelier sur le thème du cirque, (coopératives et associations) en consolidation. Cette Lilloise de 10 ans tandis que les ados s’adonneront à la nature morte. Ces structures d’utilité sociale pourront bénéficier est morte en déporta- À Sars-Poteries(2), les 6-12 ans apprendront à… d’un diagnostic de leurs difficultés, puis de la tion à Auschwitz en encadrer le temps ! À Villeneuve d’Ascq(3), diffé- mobilisation d’un expert pour définir et mettre 1942. Cette initiative rents ateliers plus scientifiques leur seront propo- en œuvre un plan d’action et éventuellement est une première en sés, par exemple autour des sens, de la chimie dans d’une aide financière. Ce dispositif expérimental, France. Elle a été pro- la peinture ou des traces et empreintes. Enfin, à mené avec une association à peu près similaire posée par les collé- Bavay, seront organisés un stage sur l’écriture et dans le Pas-de-Calais, devrait concerner une cen- giens lauréats du un autre autour de la naissance et de l’enfance. taine de structures de la région d’ici fin 2010. concours national de (1) - Musée départemental Matisse, tél. 03 27 84 64 50. (2) - Musée-atelier départemental du verre, tél. 03 27 59 51 05. Nord Actif, tél. 03 20 74 57 40. Contact du nouveau dispositif : la Résistance. (3) - Forum départemental des sciences, tél. 03 20 19 36 36. M. Blondeel : 03 28 53 06 70. (4) - Musée-site archéologique départemental, tél. 03 27 63 13 95

8 LE NORD Février 2010 ON AVANCE ! La ruche technologique d’Hellemmes accueille la société City- Jeunesse tak, spécialisée dans les plans pour les non-voyants. Forum artistique Citytak, le bon plan franco-belge pour les non-voyants le 27 février ●Atteint d’une dyspraxie ● Le Centre régional d’infor- visuo-spatiale et incapable de mation jeunesse Nord Pas-de- se repérer dans une ville incon- Calais organise le 27 février à nue, Christophe Bevilacqua a Lille-Hellemmes, un forum conçu un plan à l’intention artistique franco-belge. S’adres- des mal-voyants et des non- sant aux 15 – 30 ans, le forum voyants, qui leur permet, par mettra en valeur des initia- préhension tactile, de locali- tives portées par des jeunes et ser une rue, d’en connaître le favorisera les échanges entre début et la fin, ainsi que le Belges et Français. Les partici- profil général. pants du dernier Forum des Titulaire d’un mastère en créa- Christophe Bevilacqua a conçu un plan à l’intention des mal-voyants et des Initiatives des Jeunes, initié tion d’entreprise et entrepre- non-voyants. PH. PHILIPPE HOUZÉ par le Département le 28 nariat de l’école Centrale de leurs, pour ceux qui ne lisent Citytak se veut « cellule d’in- novembre 2009 à , Lille, Christophe Bevilacqua a pas le braille, le plan a été doté novation » : après les plans témoigneront de leur expé- mis au point son prototype d’une fonction sonore déve- de quartier ou de bâtiment, rience citoyenne vécue à cette au sein de l’incubateur loppée par la société Esium, à elle va développer le GPS d’in- occasion. GENI/CFK, à Lille(1). « J’ai fait Villeneuve-d’Ascq. térieur et l’imprimante 3D. À Dès 13 h, une quarantaine de appel à Gérard Uzan, un cher- « Quand je suis passé à la créa- terme, la société devrait comp- jeunes artistes présenteront cheur non-voyant du labo tion d’entreprise fin 2009, j’ai ter une dizaine de salariés. leurs œuvres au public dans THIM(2) à Paris VIII. Le proto- choisi la ruche technologique ANTOINE PLATTEEL des domaines variés : arts gra- type a été testé par des non- d’Hellemmes pour m’accom- (1) Grandes écoles du nord incuba- phiques, arts plastiques, audio- voyants, des autistes et des pagner dans cette étape déli- tion/Centre Frédéric Kuhlmann. visuel... (2) Technologies-handicaps-interfaces-moda- personnes en fauteuil, dit-il, cate, et aussi parce que je pou- lités. on a choisi un mobilier sur- vais y installer un labo de Samedi 27 février de 13 h à minuit, salle Citytak, des Acacias, place Hentgès à Lille-Hel- baissé de 1,20 mètre de haut, chimie ! », explique Chris- 121, rue Chanzy 59260 Hellemmes. lemmes. Tél. 03 20 12 87 30 ou incliné à 45 degrés. » Par ail- tophe Bevilacqua. Tél. 03 20 67 59 98. www.infojeunes.eu ROUTES COUPS DE CHAUD SUR LE FRONT DU FROID

● Les mois de décembre et janvier ont été parti- culièrement chargés pour les agents qui assurent la sécurité sur les routes départementales. Au 1er janvier 2010, les six centres opérationnels (un par arrondissement), composés de patrouilleurs et d’agents d’entretien, ont assuré, 24 h sur 24, une quinzaine de sorties de salage ou de déneigement, sans compter de multiples interventions localisées, pour garantir la viabilité du réseau routier. Durant ces mois de décembre et début janvier, plus de 12 000 tonnes de sel ont été utilisées sur l’en- semble du territoire pour assurer la sécurité des usagers. Le service hivernal du Département a démarré le 2 novembre et s’achèvera le 29 mars. D’ici là, sur la route, restez vigilant ! Déneigement d’une route dans l’Avesnois. PH. PHILIPPE HOUZÉ

Février 2010 LE NORD 9 AU NATUREL

Traction Puissant, énergique, le Trait du Nord rend bien des services à l’homme, et de façon parfaitement écologique ! Quand le Trait du Nord devient l’avenir de l’homme ● Près de l’étang de pêche du terril de , Romain, Vittorio, Yann et Gau- tier s’activent autour d’un tas de bran- chages, de ronces et d’orties. Un tas qui grossit à chaque passage de Rabane, une belle jument Trait du Nord de cinq ans. « C’est la première fois qu’elle travaille avec un traîneau, mais ça se passe très bien ! », se réjouit Fabrice Desort, respon- sable du pôle Trait du Nord à Saint- Amand-les-Eaux, qui ajoute : «Nos chevaux ne sont pas dirigés avec un mors mais au cordeau, de façon traditionnelle. » C’est la première fois que Rabane travaille avec un traîneau, mais ça se passe très bien ! PH.EW. Mis en place par le Parc naturel régional ramassage des déchets générés par le Scarpe Escaut (PNRSE), le pôle Trait du nettoyage d’un verger de poiriers et d’un Nord veille à la pérennité de cette race chemin (un hectare au total). Cette (on compte 800 naissances par an) et opération a été réalisée avec l’aide d’une UN SOUTIEN DE POIDS POUR LE BOIS En 2009, le Département a contribué à hauteur de développe son utilisation dans des soixantaine de lycéens de l’Institut de 580 000 euros au budget du PNRSE qui est de travaux en forêt, mais aussi en milieu venus en chantier nature décou- deux millions d’euros au total. Par ailleurs, dans le urbain et périurbain. Le PNRSE accom- vrir le terril de Rieulay. Et c’est aussi cadre de contrats de forêt, le Département prend en charge le surcoût généré par le débardage à pagne la commune de Rieulay dans une Rabane qui a assuré « l’exportation » des cheval des troncs d’arbre par rapport à une exploi- gestion « durable » de ses espaces verts. déchets verts sur la zone de compost de tation mécanique. Le cheval abîme moins les sols et Ce jour-là, c’est donc la jument Rabane et la commune ! les semis de la forêt qu’un tracteur. Et il ne consomme pas de combustibles fossiles ! non un engin mécanique qui effectue le ANTOINE PLATTEEL

DÉVELOPPEMENT DURABLE Le hérisson, votre as de pique Le hérisson vous hérisse ? Vous Le hérisson ne fait pas de trou dans la avez tort. Cette petite bête ne fait terre, mais fait sa maison sous des feuilles de mal qu’aux mouches. Et elle a ou des branchages. Il se nourrit d’insectes, son utilité dans nos jardins ! de limaces et d’escargots. Loin d’être nui- sible, il a donc son utilité ! Même si, un ●Bien que protégé depuis 1976, le héris- poil carnivore, il lui arrive de jeter son son est un animal en voie de disparition. dévolu sur une couvée d’oisillons. Il est victime des activités humaines (pes- Le hérisson est un animal nocturne. Si ticides, circulation routière). Mais aussi vous en voyez un de jour, mettez-le à des parasites (puces, tiques) et des préda- l’abri pour ne le relâcher qu’à la nuit : vous Mettez le hérisson à l’abri si nécessaire. PH. DR teurs (renards, blaireaux, hiboux, chiens). éviterez ainsi que les mouches ne pondent piquant, le hérisson n’est pourtant pas un Avant l’urbanisation de nos contrées, le sur lui et que les asticots ne le dévorent. animal de compagnie : mettez-le genti- hérisson vivait dans les bois, les prairies, Si le hérisson est votre hôte pour quelques ment à la porte ! les champs, les haies. Maintenant, il a heures, n’offrez ni lait ni pain, mais plu- ANTOINE PLATTEEL tendance à se rapprocher des maisons et tôt de l’eau, des croquettes pour chien ou Association Le sanctuaire du hérisson. à trouver refuge dans les jardins. chat ou de la pâté. Sympa et non sans Tél. 03 22 09 21 03. www.herisson.eu

10 LE NORD Février 2010 Inondations Contre le ruissellement des eaux (entre autres), le Département soutient la plantation et l’entretien des haies bocagères. Exemple, dans le Cambrésis… Dans le Nord, c’est fou ce qu’on les aime, les haies ● Les plantations ont commencé cet hiver : charmes, houx, frênes, noisetiers, viornes, chênes, etc... 18 essences locales d’arbres et d’arbustes tricoteront neuf kilomètres de haies bocagères, répar- ties sur six communes du Cambrésis : , Solesmes, Saint-Bénin, Saint- Souplet, Saint-Python, le Cateau-Cambré- sis. Ces jolies haies n’ont pas qu’une fonction esthétique. Elles vont favoriser la protec- flore. Enfin, elles vont contribuer forte- tion et la qualité des eaux, constituer un ment à la lutte contre les inondations et abri et un lieu de vie pour la faune et la l’érosion des sols sur le bassin versant de la Selle. Ci-dessus, une plantation de haie dans le Douai- Pour réduire le ruissellement des eaux et sis. À gauche, une viorne aubier. PH. DR limiter les risques de coulées de boue, il ment du Nord soutient la plantation et est prévu de réaliser divers aménage- l’entretien des haies bocagères. En Flan- UNE AIDE À LA PLANTATION ET À L’ENTRETIEN Le Département subventionne les groupements de ments entre les parcelles cultivées : haies, dre, dans l’Avesnois ou le Cambrésis, une communes et les communes pour les opérations fascines, talus, fossés tampons, noues, trentaine de communautés de communes de plantations et d’entretien des haies bocagères bandes enherbées… Maître d’ouvrage de et de communes ont déjà bénéficié de ce à hauteur de 80 %, avec un plafond de 2,5 ¤ le mètre linéaire planté et 0,25 ¤ le mètre linéaire cette opération exemplaire, le SIAHSA soutien. Entre 2002 et 2009, en moyenne entretenu (un plafond réévalué de 25 % en 2007). (Syndicat intercommunal pour l’aména- 20 kilomètres de haies ont été plantées Pour les haies maillant les terres agricoles, une gement hydraulique de la Selle et ses chaque année et 1 600 km entretenues ! convention de mise à disposition est signée entre (1) les communes et les propriétaires et/ou exploi- affluents) a trouvé dans le Département ANTOINE PLATTEEL tants concernés. un partenaire déterminé. (1) politiques départementales de l’eau, de l’agriculture et Cela fait près de 20 ans que le Départe- du boisement ÉCO-QUARTIER À DOUAI, LE RAQUET PREND SON ENVOL ● Les projets d’éco-quartier fleurissent en France ! À cheval sur Douai et Sin- le-Noble, celui du Raquet est parmi les plus avancés. Une Maison du Projet sera construite en 2010, où le public pourra découvrir les vertus de ce futur quartier respectueux du développement durable. Exemple : les eaux de pluie seront collectées dans des noues (des fossés) alimentant un « faux » canal de faible profondeur, dont les eaux rejoindront la nappe phréatique après infiltration. Objectif : que les eaux non usées ne soient pas inutilement traitées en station d’épuration ! Parmi quelque 156 projets portés par des collectivités locales en France, le projet du Raquet vient d’être primé par le ministère de l’Écologie, au titre de la biodiversité. Localisé pour partie sur une zone maraîchère, l’éco-quartier comprendra en effet un parc où l’activité maraîchère sera maintenue et où des circuits courts de vente de légumes seront mis en place à l’intention des 12 000 habitants attendus. Un parc forestier de cinq hectares sera également planté. Le coût global du projet, porté par la Communauté d’agglomération du Douaisis et soutenu par le Département, est évalué à 100 millions d’euros. Le futur quartier du Raquet sur Douai et Sin-le-Noble sera ANTOINE PLATTEEL construit en respectant l’environnement. PH. DR.

Février 2010 LE NORD 11 12_17 DOSSIER Fevrier_enfance:Mise en page 1 21/01/10 14:00 Page 12 dossier Protéger les La protection de l’enfance est aujourd’hui placée sous le signe de la prévention et de l’accompagnement des familles.

es chiffres restent inquiétants. En France, 98 000 enfants sont en danger ou risquent de l’être, soit sept mineurs sur mille (chif- fres 2006 de l’Observatoire national de l’action sociale décentralisée). En tant que pilote de la protection de l’enfance, le Département, avec ses partenaires, met tout en œuvre pour protéger les enfants. Il est en première ligne : ce sont ses ser- vices sociaux qui, par le biais des unités territo- DOSSIER RÉALISÉ PAR ALEXANDRA PIGNY riales de Prévention et d’Action sociale, reçoivent PHOTOS : EMMANUEL les signalements de maltraitance à enfant, évaluent WATTEAU la situation et proposent de l’aide à la famille. La prévention est devenue un point fort, développé dans le Schéma d’action sociale et médico-sociale du Département. De plus en plus, des mesures d’ac- compagnement des parents sont mises en place pour éviter le placement de l’enfant. À la Maison de l’enfance et de la famille (MEF) de Flandre intérieure, deux services permettent de répondre à ce besoin d’accompagnement. Avec le SSEEPAD (Service de soutien éducatif enfants- parents à domicile), la MEF travaille autour de la prévention précoce. « Nous intervenons dès le plus jeune âge de l’enfant et le plus tôt possible pour éviter une dégradation des problématiques familiales », explique Guillaume Joly, directeur de la MEF de Flandre intérieure. Sur un principe de libre adhésion des familles, les professionnels sociaux se rendent à domicile ou organisent des ateliers pour soutenir les parents et garantir de bonnes conditions d’éducation pour l’enfant. L’au- tre dispositif, Diapason, propose une alternative

12 LE NORD Février 2010 12_17 DOSSIER Fevrier_enfance:Mise en page 1 21/01/10 14:00 Page 13

Le Département s’engage 410 Le Département est responsable de l’Aide sociale Le Département du Nord a consacré 410 millions à l’enfance. Pour remplir ses missions, il fonde ses actions d’euros à l’enfance et à la famille en 2009. sur la prévention. enfants

La Fruitière à Douai, gérée par l’AMELP, accueille 14 enfants âgés de 6 à 16 ans. PH. EMMANUEL WATTEAU

Fabien Thiémé Vice-président délégué à l’Enfance et à la Famille « Un enfant est en dan- ger quand il rencontre des difficultés mettant en cause sa santé, sa sécurité, sa moralité, son éducation, son développement phy- sique, affectif ou intel- lectuel. En matière de protection de l’enfance, le Département déve- loppe des actions de prévention, d’informa- tion et de sensibilisa- tion vers les enfants, les adolescents et les parents. Il organise le recueil, le traitement et l’évaluation de l’infor- mation préoccupante concernant les enfants en danger ou en risque de danger. Parce que l’enfant est un joyau, nous mettons tout en œuvre pour prévenir le plus en amont possible les risques de mise en danger. »

Février 2010 LE NORD 13 12_17 DOSSIER Fevrier_enfance:Mise en page 1 21/01/10 14:00 Page 14

L’enfance en danger : quand intervenir ? Les services sociaux différencient deux types de situation dans la manière de prendre en charge les enfants et leur famille. Ils distinguent ainsi l’enfant en danger de celui qui risque de l’être. Dans le premier cas, la maltraitance est avérée et l’enfant subit des violences physiques et/ou psychologiques, des abus sexuels, des négligences lourdes ayant des Le SAMIE à dispose de 15 conséquences sur places pour prendre en charge les son développement... mineurs isolés étrangers et gérer Dans le second cas, avec eux le quotidien. l’enfant connaît des conditions de vie qui compromettent sa Appel pour les mineurs isolés santé (par exemple, il n’est suivi par aucun Les Départements du Nord et du Pas-de-Calais, avec France terre d’asile, médecin), sa sécurité, conditions d’accueil leur soient offertes partout en Europe. son éducation (il ne va pas à l’école), son inté- « Chargés de la protection de l’enfance, tous les internationale des droits de l’enfant. « Toute cette grité (manque d’hy- Départements sont concernés de près ou de loin journée de débats a montré combien la question giène), sans pour par la problématique des mineurs étrangers iso- est complexe et ne peut être résolue à l’échelon autant être maltraité. lés », a souligné Bernard Derosier, président du national. Nous devons dégager des axes d’obliga- Conseil général du Nord, lors des premières assises tions communes à l’ensemble de l’Europe et c’est européennes « Mineurs étrangers isolés : des pourquoi nous lançons cet appel », développe enfants en quête de protection », qui se sont Pierre Henry, directeur général de France terre déroulées à Lille le 17 décembre dernier. d’asile. La question est d’importance puisqu’il y Aux côtés du Département du Pas-de-Calais et de aurait entre 50 000 et 100 000 mineurs non accom- l’association France terre d’asile, le Département pagnés sur le territoire de l’Union européenne. De du Nord a lancé un appel pour une protection euro- plus, quand ils sont pris en charge, l’accueil est péenne des mineurs isolés étrangers, en faisant extrêmement variable d’un pays à l’autre. En 2008, prévaloir sur toute autre considération l’intérêt le Département du Nord a accueilli 320 de ces supérieur de l’enfant, consacré par la Convention mineurs isolés étrangers, en provenance du Maroc,

14 LE NORD Février 2010 12_17 DOSSIER Fevrier_enfance:Mise en page 1 21/01/10 14:00 Page 15

Une mission de service public Établissement public, majoritairement financé par le Département, l’EPDSAE accueille les enfants et adolescents de 0 à 20 ans relevant de l’Aide sociale à l’enfance.

au placement avec un cadre protecteur. La famille, sous mandat judiciaire, s’engage dans un travail avec un éducateur alors que l’enfant est toujours à son domicile. « Un éducateur peut intervenir à tout moment en tant que médiateur sur un conflit. S’il constate que le risque est important, le jeune est envoyé vers une maison d’accueil, pour une Jean-Marc Briatte Directeur du pôle soirée ou pour quelques jours, le temps que la situa- Protection de l’enfance tion soit apaisée. Ce dispositif est une réelle avan- à l’Établissement public départemental de soins, cée. Il permet d’effectuer un travail de fond sur d’adaptation les causes des difficultés familiales », ajoute M. Joly. et d’éducation Dans certaines situations, le placement reste iné- vitable. En 2008, quelque 7 000 enfants ont été « La Convention inter- confiés à l’Aide sociale à l’enfance du Département nationale des droits de par un juge des enfants, puis placés chez des assis- l’enfant stipule que la tantes familiales ou dans des maisons d’accueil. famille est le milieu Ces dernières dépendent de l’EPDSAE (Établisse- naturel pour le bien- ment public départemental de soins, d’adapta- être de l’enfant. Dans le tion et d’éducation) ou d’associations. cadre de la protection de l’enfance, notre rôle Gérer le quotidien des enfants est justement de veiller L’Association de la maison d’enfants de Lauwin- à ce que l’évolution de Planque (AMELP) gère trois lieux, dont la Maison l’enfant se passe dans d’accueil à Lauwin-Planque. Quatorze enfants de les meilleures condi- 6 à 16 ans y vivent en internat, pour deux ans en tions possibles, en pré- moyenne, avant de pouvoir retourner chez eux. servant le plus possible « Notre priorité est de réussir à gérer le quoti- le lien familial, même si dien, explique Bruno Tourtois, directeur de cela peut aller dans étrangers l’AMELP. Nous mettons en place avec eux un pro- certains cas jusqu’à la jet individuel construit à partir de leurs envies. » séparation. » demandent que les mêmes Quasiment tous les enfants sont inscrits dans des clubs de loisirs. La structure propose de nom- breuses activités en interne (atelier peinture, infor- de l’Érythrée, du Congo, de l’Afghanistan, d’Asie... matique, sorties en VTT...). « Il faut quotidienne- « Nous devons du mieux possible aider ces jeunes, ment veiller à la socialisation des enfants pour qui ont connu la misère et des modalités de vie qu’ils puissent se construire au mieux. Nous ne insupportables, à passer sereinement vers l’âge sommes pas dans l’activisme. On veut juste leur adulte », explique Bernard Derosier. Pour les prouver que malgré leur situation difficile, eux accueillir, le Département a donc créé deux struc- aussi peuvent faire des choses », développe le tures en 2006, en collaboration avec l’État, la Jus- directeur de l’AMELP. tice et le milieu associatif. Il s’agit du Service d’ac- La maison de Lauwin-Planque héberge également cueil des mineurs isolés étrangers (SAMIE) à dix jeunes de 6 à 18 ans dans son service d’accueil Ronchin, géré par l’Établissement public dépar- et d’évaluation. « Celui-ci permet d’accueillir tem- temental de soins, d’adaptation et d’éducation, et porairement des enfants provenant d’une famille de Mosaïque, à Tourcoing, confié à la Société de qui connaît des difficultés passagères. On déplace protection et de réinsertion du Nord. l’enfant un temps donné pour proposer aux parents de nouvelles pistes éducatives. C’est un ser-

Février 2010 LE NORD 15 12_17 DOSSIER Fevrier_enfance:Mise en page 1 21/01/10 14:00 Page 16

dossier Dans le Nord, 400 points de consultations de Protection mater- nelle et infantile acueil- lent les enfants et leurs parents.

Bruno Decherf Président de l’AMELP (Association de la maison d’enfants de Lauwin-Planque) « Nous veillons au respect des valeurs comme la dignité pour faire en sorte que les vice de prévention grâce auquel près de 70 % des Pour des enfants enfants accueillis chez jeunes rentrent chez eux au bout de douze nous aient les mêmes semaines », développe M. Tourtois. en bonne santé chances que les autres Ce service innovant montre à quel point la pro- dans la vie. Nos tection de l’enfance est aujourd’hui tournée vers ● Dans tout le département, les centres de établissements ne la préservation du lien entre les parents et leurs Protection maternelle et infantile (PMI) ressemblent plus en enfants. De nombreux dispositifs voient d’ailleurs permettent aux parents de faire suivre la rien aux orphelinats le jour, comme les lieux de rencontre parents- santé de leurs enfants jusqu’à 6 ans. Dès la d’antan. Nous sommes enfants. Ceux-ci permettent aux enfants placés de grossesse, des consultations adaptées aux une maison ouverte garder un contact avec leurs parents qui ont futurs parents sont proposées : hygiène de sur l’extérieur pour que conservé un droit de visite. Ces lieux sont gérés vie, préparation à l’accueil du nouveau-né, chaque enfant ait sa directement par le Département, par des associa- suivi médical de la mère… Après la naissance, place dans la vie de la tions ou par l’EPDSAE. Le service Maillages à l’enfant peut y être suivi par un médecin, cité. » Loos, dirigé par l’EPDSAE, offre un lieu de rencon- notamment pour les bilans de santé tre, où parents et enfants se rencontrent en pré- obligatoires (examens des huit premiers sence d’une équipe éducative. Une soixantaine de jours, des 9e-10e mois, des 24e-25e mois et bilan familles y est suivie. « Maillages permet de retrou- de santé des quatre ans). Avec les ver du lien, souligne Jean-Marc Briatte, directeur consultations infantiles, les puéricultrices du du pôle Protection de l’enfance à l’EPDSAE. En plus centre de PMI peuvent également apporter d’offrir aux petits et aux grands la possibilité aux parents de nombreux conseils sur d’échanger, ces lieux aident les adultes à valoriser l’alimentation, l’éveil et le sommeil de leurs compétences de parents. » Aider les parents l’enfant. à développer leurs potentialités, c’est aussi leur per- Dans le Nord il existe 400 points de mettre de reconnaître leurs difficultés pour faire consultation de PMI. Il suffit de se rendre en sorte que l’enfant s’épanouisse dans le meilleur dans sa mairie pour connaître leur adresse. environnement possible. www.cg59.fr

16 LE NORD Février 2010 12_17 DOSSIER Fevrier_enfance:Mise en page 1 21/01/10 14:00 Page 17

Trois services pour protéger les enfants Trois services du Département œuvrent à la protection de l’enfance en danger : le Service social départemental (SSD) qui repère les situations à risque, les consulations de la Protection maternelle et infantile (PMI – voir p. 16) et l’Aide sociale à l’enfance (ASE). QUESTIONS & RÉPONSES

IDÉE REÇUE la Justice, des orga- PRATIQUE DDASS, ASE, QUI FAIT QUOI ? nismes publics Stop aux maltraitances (EPDSAE) ou privés Contrairement à une (associations) et des idée encore largement personnes physiques La maltraitance à Les enfants répandue, les enfants (les assistants enfant peut prendre ont des droits ne sont plus confiés à familiaux). différentes formes : violences physiques, La Convention la DDASS (direction violences psycholo- internationale des départementale des NOUVELLE LOI giques, abus sexuels, QU’A CHANGÉ négligences lourdes. droits de l’enfant Affaires sanitaires et LA LOI DU (CIDE) vient de fêter sociales, administration 5 MARS 2007 ? ses 20 ans. de l’État) depuis plus de Adoptée par 20 ans. Depuis la loi du La loi du 5 mars 2007 l’Assemblée générale 6 janvier 1986, ce sont réformant la protection des Nations-Unies le les Départements qui de l’enfance a redéfini 20 novembre 1989, ont en charge l’Aide les objectifs prioritaires elle est un ensemble sociale à l’enfance pour mieux répondre Selon la Convention Si un enfant est en de principes reconnus (ASE). aux situations de mal- internationale des danger, que faut-il par les 193 pays qui C’est elle qui exerce traitance : renforcer droits de l’enfant, faire ? l’ont signée. le rôle de tuteur des la prévention (notam- la maltraitance corres- Si la situation néces- Elle comporte 54 mineurs qui lui sont ment en détectant pond à « toute forme site une intervention articles et repose confiés, sous l’autorité le plus précocement de violences, d’at- rapide, il faut contac- sur des valeurs du président du Conseil possible les situations teintes ou de brutali- ter les services de fondamentales comme général. à risque), diversifier tés physiques et men- police ou de gendar- la non-discrimination, les modes de prise en tales, d’abandon ou de merie en composant l’intérêt supérieur EN ACTION charge des enfants négligence, de mau- le 17. QUELLE EST de l’enfant, la survie et LA MISSION (développer les vais traitements ou Un mineur confronté le développement... DE L’ASE ? accueils ponctuels par d’exploitation, y com- à une situation de Pour prendre connais- exemple), réorganiser pris la violence maltraitance ou un sance de l’intégralité Le service de l'Aide les procédures de sexuelle ». Pour faire adulte constatant ce de ce texte, connectez- sociale à l'enfance signalement. face à ces situations genre de situation vous sur le site de (ASE) est un service C’est cette nouvelle loi de maltraitances, le peut appeler le 119 - l’Unicef : du Département, dont qui oriente les actions Département du Nord Allô Enfance en dan- www.unicef.fr, rubrique « Découvrir l’Unicef », puis « la mission essentielle du Département au a créé l’Observatoire ger. « Droits des enfants ». est de venir en aide aux travers de son Schéma départemental des Le 119 est un numéro enfants et à leur famille départemental d’action maltraitances. d’appel gratuit, acces- par des actions de pré- sociale et médico- Ses objectifs : obtenir sible 24 h/24, 7j/7. Il vention individuelle ou sociale 2007-2011. des données chiffrées est anonyme et n’ap- collective, de protec- sur les maltraitances, paraît pas sur les fac- tion et de lutte contre favoriser la préven- tures téléphoniques. la maltraitance ». tion et aider les pro- http://www.allo119.org Pour accomplir cette fessionnels de terrain mission, le Départe- à travailler ensemble. ment collabore étroite- www.cg59.fr/observatoire-des- ment avec l’État, maltraitances

Février 2010 LE NORD 17 18 Le Nord233:Mise en page 1 21/01/10 7:25 Page 18

LIBRE EXPRESSION

Conformément à la délibération du Conseil général en date du 16 décembre 2002, en application de la Loi du 27 février 2002 relative à la démocratie de proximité, une tribune politique est publiée chaque mois dans Le Nord.

GROUPE SOCIALISTE GROUPE COMMUNISTE GROUPE UNION POUR LE NORD Défendons le service Financement de Quand « Le Nord » public de la petite la protection perd le Nord enfance ! de l’enfance : l’État ● Pendant l’occupation de notre pays, durant le second conflit mondial, les mis en échec par Français se méfiaient tant de l’informa- ● La politique Enfance Famille est dans le Conseil d’État. tion officielle qu’ils en avaient fait une le collimateur de la droite au pouvoir chanson : « Radio-Paris ment, radio-Paris depuis un certain temps. Les propos ● La loi du 7 mars 2007 réformant la est allemand… » dénigrants du ministre de l’Éducation protection de l’enfance a transféré l’en- Toutes proportions gardées, le déchaîne- Xavier Darcos, la suppression du défen- ment du précédent magazine tière compétence de la protection Le Nord contre la réforme territoriale seur des enfants, la mise en cause de sociale et de l’aide sociale à l’enfance l’accès à l’école maternelle des petits de pourrait lui valoir la palme de la désinfor- aux Départements. Cette extension de mation. Notre département serait sous la deux ans prouvent l’estime que ce gou- compétences a généré un coût finan- menace des pires catastrophes. S’agit-il vernement accorde à nos enfants ! La cier conséquent pour les Départements. d’un conflit nucléaire, un tsunami, un petite enfance ne doit pas être la varia- Ce coût devait initialement être com- tremblement de terre ? Pas du tout. Le ble d’ajustement de l’Éducation natio- pensé par un fonds national mais celui- réchauffement climatique entraînera-t-il nale. 13 000 postes d’enseignants ont ci n’a jamais été mis en œuvre. la submersion d’une partie de notre terri- déjà été supprimés. Des coupes som- Le Conseil d’État, dans un arrêt du toire ? Pas davantage. Nos amis belges, bres ont été faites sur de nombreux jaloux de notre qualification pour la 30 décembre dernier, a contraint l’État coupe du monde de football – ou de budgets portant en particulier sur le à mettre en place ce fonds de finance- service public de la petite enfance. On handball on ne sait plus – nous déclare- ment de la protection de l’enfance. raient-ils la guerre ? Décidément vous n’y le dévalorise pour privilégier la concur- Réjouissons-nous de cette décision. êtes pas. Le péril qui nous guette, c’est… rence privée et lucrative, qui coûte plus Rappelons en effet qu’à l’heure la réforme des collectivités territoriales cher aux familles et n’est pas accessible actuelle, la non publication de ce décret (ouf !) et son cortège de malheurs. Je vous à tous. cause un préjudice de 30 millions d’eu- propose d’en dresser l’inventaire : Face à ces désengagements, le Départe- ros par an pour les Conseils généraux. > la suppression de la taxe profession- ment du Nord s’organise pour sauve- Réjouissons-nous d’autant plus qu’il nelle ruinera les Départements. C’est garder les acquis en faveur de l’accueil, FAUX puisqu’elle sera remplacée par une s’agit là d’une première devant nous cotisation sur la valeur ajoutée des entre- l’éveil, les conditions d’épanouissement encourager à réclamer de l’État qu’il et d’éducation des enfants. Nous avons prises, bien plus dynamique et qui ces- compense les nombreuses charges qu’il sera de pénaliser nos emplois industriels. renforcé la formation et le statut des a transférées aux Départements depuis > Le Département ne pourra plus sou- assistants familiaux, développé les sou- 2004, et notamment pour ce qui tenir les communes et les associations. tiens techniques pour optimiser la qua- concerne les trois prestations univer- C’est FAUX puisque la part de finance- lité des prises en charge. Pour les selles que sont l’Allocation personnali- ment qui devra être supportée par le enfants les plus fragiles, nous avons sée d’autonomie, la Prestation de com- maître d’ouvrage s’appréciera en fonc- développé un projet de centre éducatif pensation du handicap et le Revenu de tion des ressources de celui-ci. et de soins. Nous maintenons le bilan > La commune est menacée de dispari- solidarité active. La dette de l’État à tion. C’est FAUX puisque l’élection des des quatre ans et veillons à la qualité l’encontre du Département du Nord, et du suivi santé dans nos PMI. Nous sou- intercommunalités au suffrage univer- donc des familles nordistes, du fait des sel direct se fera dans le cadre de l’élec- tenons activement les associations et compétences transférées insuffisam- tion municipale alors que la gauche les institutions qui œuvrent dans ce ment compensées ou non compensées, souhaitait une élection au scrutin de secteur. est en effet estimée à 321 millions d’eu- liste dans le cadre de l’agglomération, Protéger les enfants, faire progresser ros en 2008, situation inacceptable au qui aurait à la fois politisé le vote et leurs droits, leurs conditions de vie et regard des besoins auxquels notre col- réduit la commune à l’inauguration d’éducation est un devoir inaliénable. lectivité et l’ensemble de ses parte- des chrysanthèmes. En dépendent l’égalité des chances et la naires doivent faire face. C’est VRAI que les 6 000 Conseillers société que nous préparons pour régionaux et généraux d’aujourd’hui demain. C’est bien pourquoi vous pou- ne seront plus que 3 000 conseillers territoriaux demain. Mais ils seront vez compter sur l’engagement solidaire plus légitimes et l’extension de leurs des Conseillers généraux socialistes. compétences permettra une gestion plus efficace, plus cohérente et donc Didier Manier moins coûteuse pour nos territoires. Président du groupe Fabien Thiémé Jean-René Lecerf «Socialiste et apparentés» Pour le Groupe Communiste Président du groupe «Union pour le Nord»

18 LE NORD Février 2010 CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT D’AVESNES

Cantons de Avesnes Nord • Avesnes Sud • Bavay • • • • Nord • Maubeuge Sud • Est • Le Quesnoy Ouest • Solre-le-Château • Trélon

Saint-Aubin Président de l’union , Gilles Druet s’apprête à participer pour la dixième fois au Salon international de l’agriculture à Paris. Les vaches sont sa passion, le Salon son rendez-vous annuel

Gilles Druet a un cheptel d’une quarantaine de vaches. PH. PHILIPPE HOUZÉ ● «Aussi loin que je me sou- à l’association des vergers taire qui pèse sur la profes- appui technique, des conseils vienne, j’ai toujours été mordu hautes tiges de l’Avesnois) — sion, mais «j’espère,dit-il, que d’accouplement, un pointage d’élevage. Dès que j’ai pu aider et en vendant des caissettes le creux de la vague est passé des effectifs, etc. « Participer au mon père, je l’ai fait et c’était de colis de viande à la ferme. et que le prix du lait va remon- salon ou aux concours, cela un plaisir. » Fils et petit-fils Car la Bleue du Nord est une ter pour que le moral des agri- donne du travail, mais c’est d’agriculteur, Gilles Druet s’est race mixte qu’on élève à la fois culteurs remonte aussi. » une fierté de montrer son éle- installé en 1996 dans la ferme pour son lait et pour sa viande. En attendant, il prépare vage, ça fait de la publicité que son père avait lui-même « Cette vache convient bien à comme chaque année le Salon pour la race et ça permet de se repris treize ans plus tôt. mon système, uniquement de l’agriculture auquel il par- retrouver entre éleveurs pour « Avant, il avait une ferme à orienté sur l’herbe. » Sur ses ticipera peut-être en tant un moment festif ! » Saint-Hilaire, mais il a repris 35 hectares de pâture, Gilles qu’éleveur si une de ses bêtes celle de mon grand-père ici, Druet a un cheptel d’une qua- est sélectionnée et de toute en sachant qu’il avait un gar- rantaine de vaches dont le lait façon en tant que président çon motivé derrière lui. » est vendu à une laiterie qui de l’association des éleveurs SALON ET SUBVENTIONS Outre le stand qu’il tient sur le Le jeune homme a modernisé produit du maroilles. de Bleues du Nord. Un orga- Salon de l’agriculture, le Départe- l’exploitation et l’a un peu Comme la plupart des agricul- nisme qui aide les éleveurs à ment apporte son soutien aux agri- diversifiée, en produisant du teurs, il est inquiet de l’avenir préserver et améliorer cette culteurs à travers des associa- tions, comme l’union Bleue du Nord. jus de pommes (il appartient et de la pression règlemen- race régionale, grâce à un

AVESNES-SUR-HELPE Février 2010 LE NORD 19 Dunkerque Grande Synthe

Villers-Pol UN VERGER COMME AUTREFOIS

• La commune de Villers-Pol Lille Hellemmes vient de planter une trentaine de pommiers à couteaux, à VILLERS-POL cuire et à cidre sur un terrain municipal, au bord de la Rhônelle et longé par un sentier Petite-Forêt de randonnée. « On essaie de redonner au village son cachet Douai d’autrefois, explique René Chuffart, adjoint au maire. On a déjà replanté 7 km de Avesnes haies — d’essences locales — et Cambrai on va aussi planter des saules têtards près de la rivière. » Ce verger « hautes tiges » de variétés anciennes a été réalisé avec le soutien MAROILLES technique du Parc naturel régional et le Centre régional de ressources génétiques. Le Département a participé à son financement, ainsi qu’à celui de deux autres vergers Environnement hautes tiges dans la SOYONS TOUS ÉCOCITOYENS... EN 2010 Communauté de communes du Quercitain, à • Plus de 3 000 personnes ont participé à l’édition 2009 de la semaine « Soyons tous écocitoyens en et Wargnies-le-Petit. -Avesnois » organisée par les Points relais services départementaux de l’arrondissement d’Avesnes, en lien avec de nombreux partenaires. Les dates de la prochaine édition sont déjà fixées : elle aura lieu du 3 au 9 octobre 2010 et sera centrée sur les thématiques suivantes : les changements climatiques, la valorisation des déchets, la biodiversité et l’eau. DOUAI DANS LES AUTRES ARRONDISSEMENTS UN NOUVEAU CENTRE DE GRANDE SYNTHE PETITE-FORÊT PLANIFICATION COMME TOUT UNE JOURNÉE D’ÉCHANGES • L’association Le nou- LE MONDE SUR LE HANDICAP veau planning familial du • Depuis 2002, Lucette et ● Le 8 décembre dernier, à Petite- Douaisis ouvre un cen- Dany Blanquart mènent la Forêt, 250 personnes ont participé à tre de planification à barque de l’association la journée territoriale organisée par le Douai, 95 rue Morel. Nous aussi. Département, sur la prise en charge Animé par des médecins Objectif : changer le des personnes en situation de handi- et des conseillères regard sur le handicap. cap. conjugales et familiales, L’association organise Cette journée a rassemblé des repré- il assurera des consulta- ainsi des débats et des sentants d’association, des profession- tions gynécologiques actions de sensibilisation nels des services de l’État, de l’Assu- gratuites et anonymes autour du handicap intel- rance maladie, de la DDASS, des et fournira des informa- lectuel, à destination des Jean-Luc Chagnon, vice-président tions sur la contracep- agents du Département… chargé des personnes en situation de personnes en situation de Des journées similaires ont également handicap est intervenu au cours de tion, la sexualité ou les handicap. eu lieu à Lille et Hazebrouck. cette journée d’échanges. PH. PH. violences faites aux Nous aussi, tél. 03 28 21 20 81. femmes.

20 LE NORD Février 2010 AVESNES-SUR-HELPE CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT D’AVESNES-SUR-HELPE Journaliste responsable du secteur Françoise Poiret-Colonge, tél. 03 59 73 84 04 Obrechies Maroilles Lecture UNE ÉGLISE BIENTÔT UN TERRAIN Recyclage d’un bibliobus BIEN RESTAURÉE POUR TOUS LES TEMPS • Le 20 décembre dernier ont • Afin que les jeunes de été inaugurés les travaux réali- Maroilles disposent sés à l’église d’Obrechies. Par- d’équipements sportifs de tiellement inscrite à l’inventaire bonne qualité, la commune a des monuments historiques décidé d’acquérir la parcelle pour sa charpente sculptée du voisine du terrain de football XVIe siècle, cette église a fait actuel, près de la RD 659. l’objet de différents travaux Elle va y réaliser un complexe depuis 2006 : maçonnerie, sportif avec une salle charpente, toiture et, dernière- multisports et un court ment, réfection des voûtes et de tennis. des enduits. Le Département a Dans un premier temps, financé ces travaux, à hauteur un terrain de football en gazon Le bibliobus récupéré par la CCR2H avait servi pour des animations sur le de 306 359 ¤. synthétique homologué pour la thème de l’Afrique. PH. CHRISTOPHE BONAMIS compétition sera aménagé. ● Habituellement, quand la dis afin de desservir par rou- Il sera utilisable quelles que Médiathèque départementale lement les huit communes du soient les conditions n’a plus l’usage d’un biblio- territoire qui n’ont pas de météorologiques. bus, celui-ci est vendu pour bibliothèque. Avertis par le Subventionné à hauteur être démantelé. Cette fois, de journal intercommunal et les de 60 % par le Département, manière tout à fait exception- écoles, les habitants doivent cet équipement s’inscrit nelle, elle a fait don d’un de ses s’inscrire à l’avance s’ils sou- dans une démarche de véhicules à la Communauté haitent participer aux anima- développement durable car il de communes rurales des tions ou venir emprunter sera réalisé en matériaux 2 Helpes. Remis début 2009 livres, CD, DVD ou jeux. Le recyclés et ne nécessitera lors de l’inauguration des site Internet de la commu- ni arrosage, ni tonte, ni engrais, bibliothèques de et nauté permet de consulter le ni pesticide. de , le bibliobus a catalogue du réseau de média- Les travaux doivent d’abord dû passer au contrôle thèques et de commander un commencer en mai prochain et technique, pour être remis en document pour le passage du L’église est inscrite en partie à l’inventaire des monuments le terrain devrait être terminé circulation début octobre. bibliobus. historiques. PH. CHRISTOPHE BONAMIS pour la fin de l’été. Il est utilisé tous les mercre- http://mediathequeccr2h.canalblog.com CAMBRAI HELLEMMES LES LOCAUX DE L’EPDSAE INAUGURÉS ● Bernard Derosier, PH. CB. président du Conseil UN BISTROT POUR général, a inauguré le 15 SE RACONTER janvier les locaux des • Le 3e jeudi du mois, le services d’accueil fami- CLIC Entour’âge (Cen- lial et d’aide à la paren- tre local d’information talité de l’EPDSAE*. Les et de coordination travaux ont été réalisés gérontologique), sou- par le Département du tenu par le Départe- Nord qui en a assuré le ment, convie malades financement, l’EPDSAE, d’Alzheimer, familles et Partenord Habitat et la aidants au Bistrot de ville d’Hellemmes. la mémoire, pour un * Établissement public départe- moment d’échanges. mental de soins, d’adaptation et Entour’âge : 03 27 82 80 53. d’éducation

AVESNES-SUR-HELPE Février 2010 LE NORD 21 CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT D’AVESNES-SUR-HELPE

LE PORTRAIT DU MOIS RENDEZ-VOUS Stages Services sociaux Faire entrer les gens • Sars-Poteries Les unités territoriales de L’atelier départemental du Prévention et d’Action sociale dans la lecture verre organise chaque année (UTPAS) du Département ras- des stages, de l’initiation au semblent la Protection mater- perfectionnement, avec des nelle et infantile (suivi de artistes internationaux qui font grossesse et consultation de partager leurs différentes nourrissons), le Service social techniques. Voici les stages départemental (aide prévus cette année : aux personnes en - 22 au 27 mars : premières difficulté sociale) et l’Aide approches des techniques ver- sociale à l’enfance (aide aux rières, avec Olivier Juteau familles en difficulté éducative). - 12 au 17 avril : soufflage avec Voici les coordonnées des Gérald Vatrin UTPAS de l’Avesnois et de leurs - 17 au 22 mai : fusing, avec antennes : Martine et Jacki Perrin - 14 au 19 juin : perles au chalu- • Aulnoye-Aymeries meau, avec Amélie de Montard 48, AVENUE JOLIOT-CURIE – BP 85 - 21 au 26 juin : roll-up/ 59620 AULNOYE-AYMERIES. soufflage, avec Scott Chaseling TÉL. 03 27 65 98 70. Yoann Debuys : « Cette librairie est le fruit du hasard et des envies. » - 28 juin au 1er juillet : pâte de PH. CHRISTOPHE BONAMIS verre pâte fine, avec Sylvie • Avesnes-sur-Helpe La fabrique à rêves… un joli pale de Fourmies. «C’est une Vandenhoucke 64, RUE LÉO-LAGRANGE nom pour une librairie. Yoann librairie générale qui oscille - 5 au 10 juillet : casting au 59440 . Debuys l’a ouverte à Fourmies entre deux pôles : le service sable, avec Koen Vanderstuk- TÉL. 03 59 73 11 22. en novembre dernier. «Cela (avoir toutes les nouveautés) et ken faisait une dizaine d’années la création (faire un travail de - 11 et 12 août : perles, • Fourmies (antenne) que je voulais travailler dans découverte pour conseiller les avec Vanessa Bunet 30, RUE JEAN-JAURÈS – BP 81 le livre mais je pensais plutôt lecteurs). C’est intéressant de - 16 au 25 août : pâte de verre, 59612 FOURMIES. à l’édition. » proposer des ouvrages variés. avec Étienne Leperlier TÉL. 03 27 61 77 30. Lillois, il n’envisage pas de Par exemple, le lendemain de - 28 et 29 août : perles, créer une librairie dans cette l’ouverture, j’ai vendu un livre avec Nathalie Painchart • Le Quesnoy (antenne) ville où sévit la concurrence intitulé Gagner au loto foot et MUSÉE -ATELIER DÉPARTEMENTAL 40, CHEMIN DES CROIX – BP 50 des grandes enseignes. Mais le soir un texte de philosophie DU VERRE, TÉL. 03 27 61 61 44. 59530 LE QUESNOY. il y a quatre ans, ce professeur de Wittgenstein !» Yoann vend TÉL. 03 27 23 38 00. de français, son épouse, ensei- également quelques jeux de gnante elle aussi, et leurs trois société, pour enfants ou • Maubeuge-Hautmont enfants s’installent à Fourmies. adultes, introuvables ailleurs, Pratique RUE DAUGE – BP 253 «On avait envie de partir de la dans les environs. • 59607 MAUBEUGE. ville. De notre point de vue, Trouve-t-il encore le temps de La Ville d’Anor a un nouveau site TÉL. 03 27 63 31 00. on gagne au change car on fait lire depuis qu’il est libraire ? Internet qui fournit différents beaucoup plus de choses ici. La «Bien sûr ! Je me lève très tôt services à ses habitants : • Maubeuge- vie est plus tranquille et plus chaque matin et je lis avant le demandes d’actes d’état civil, 10, RÉSIDENCE JEAN-MOSSAY équilibrée. » réveil de mes enfants. » Gros paiement en ligne des presta- BOULEVARD PASTEUR C’est ici que vient à Yoann lecteur depuis une vingtaine tions du service Enfance, liens 59607 MAUBEUGE CEDEX. l’idée de créer une librairie, d’années, il est heureux de vers d’autres services (cadas- TÉL. 03 27 63 31 30. lorsqu’il voit fermer le dernier faire partager sa passion : tre, déchetteries, CAF, Pôle point de vente de livres de la « Quand on me dit que les Emploi…). Pour les Anoriens qui ville. Une formation à Paris, gens ne lisent plus, je n’y crois ne sont pas connectés, une une étude de marché et de pas un seul instant. Ils lisent borne installée en mairie per- nombreuses démarches plus différemment, c’est tout !» met d’accéder à l’ensemble de tard, la librairie ouvre enfin ces services. ses portes dans la rue princi- FRANÇOISE POIRET-COLONGE WWW.ANOR.FR

22 LE NORD Février 2010 AVESNES-SUR-HELPE CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE CAMBRAI

Cantons de Cambrai Est • Cambrai Ouest • Carnières • Le Cateau • Clary • • Solesmes

Cambrai Le troisième jeudi du mois, le CLIC* Entour’âge convie malades d’Alzheimer , familles et aidants au Bistrot de la mémoire. Un après-midi d’échanges très humains. Un moment fort de café. Au bistrot de la mémoire, il y a toujours un comptoir pour raconter et se voir

Chaque mois, le CLIC Entour’âge organise des rencontres entre personnes âgées atteintes de la maladie d’Alzheimer, familles et aidants. PH. CHRISTOPHE BONAMIS ● « Lorsque je fais des mots la maladie d’Alzheimer sont la cuter à loisir avec ses voisins donner un coup de pinceau. croisés, je regarde toujours la perte de repères et parfois, l’in- de table, exposer ses pro- Mais on s’adapte. On ne par- solution avant, je devrais avoir cohérence des propos », blèmes éventuels, notamment tira plus dans le sud chez notre honte ! » Michelle rit. «Et puis, explique Brigitte Bracq, res- auprès du psychologue du fille. C’est elle qui viendra ! » des fois, les jours, je ne m’en ponsable d’Entour’âge. Elle CLIC », explique Didier Entour’âge : 03 27 82 80 53. souviens plus... » À ses côtés, poursuit : « Cette action per- Cymerman, directeur d’En- [email protected] Gina parle de son chien, puis met aux malades comme aux tour’âge. «Ici, malades et * Centre local d’information et de coordi- de l’origine de son prénom. aidants de sortir un peu d’un familles sont soutenus, écou- nation gérontologique. Au bistrot de la mémoire, orga- quotidien prenant et difficile tés et entourés », précise Mme nisé tous les mois par le CLIC à vivre, pour voir du monde et Bracq. Entour’âge, les personnes rompre l’isolement. » À l’autre bout de la pièce, âgées atteintes d’Alzheimer et Une quinzaine de personnes Arthur et Élise témoignent. PRINCIPAL SOUTIEN DES CLIC des membres de leur famille, se retrouvent donc chaque Arthur est malade, mais son Le Département est le premier souvent accompagnants ou mois dans un vrai bistrot, le épouse, Élise, garde le moral : financeur des Clic. Il verse 100 000 aidants, discutent autour d’un café de la Marine, au port de « Avant, il bricolait beaucoup, euros par an au Clic Entour’âge de Cambrai. café. « Les caractéristiques de Cantimpré. «Chacun peut dis- maintenant, il ne pourrait plus

CAMBRAI Février 2010 LE NORD 19 Dunkerque Grande-Synthe

Iwuy RUE DE L’ÉGALITÉ : AU PIED DE MES ARBRES

Lille Hellemmes

Petite-Forêt Valenciennes Douai

Patrick Kanner, 1er vice-président du Département a participé à la plantation. PH. CB Cambrai Avesnes • Depuis cet hiver, la rue de MASNIÈRES l’Égalité pourrait être rebapti- sée rue des Tilleuls. Rénovée l’an dernier (trottoirs refaits à BEAUVOIS-EN CAMBRÉSIS neuf, bandes enherbées, aires de stationnement bien délimi- tées), cette artère qui mène au centre ville a complètement changé d’aspect. Même les réseaux électriques ont été Caudry enfouis et 40 tilleuls de cinq NOUVEAU FOYER D’ACCUEIL MÉDICALISÉ ans ont été plantés de part et • Depuis un an, fonctionne à Caudry le nouveau foyer d’accueil médicalisé du Bois Dupont, géré par d’autre de la rue. Afin de réali- l’association départementale APAJH du Nord. Il s’agit d’une structure permettant d’accueillir, en accueil ser cette opération, la com- de jour ou permanent, 32 adultes en situation de handicap avançant en âge et 16 jeunes adultes mune a reçu le soutien du autistes. Le foyer est composé de cinq pavillons, avec chambres individuelles et personnalisées, Département pour l’étude pay- espaces de vie, de détente, d’activités de jour et salles de soins. Cette structure a permis la création sagère, les travaux et l’enfouis- d’une soixantaine d’emplois. Inauguré fin novembre en présence de Jean-Luc Chagnon, vice-président sement des réseaux, soit près du Conseil général chargé des personnes en situation de handicap, le foyer d’accueil médicalisé a été de 300 000 euros d’aide. financé à hauteur de 356 000 euros par le Département. DOUAI DANS LES AUTRES ARRONDISSEMENTS UN NOUVEAU CENTRE GRANDE SYNTHE AVESNOIS DE PLANIFICATION COMME TOUT LE BIBLIOBUS RECYCLÉ • L’association Le nou- LE MONDE ●Habituellement, quand la Média- veau planning familial du • Depuis 2002, Lucette thèque départementale n’a plus Douaisis ouvre un cen- et Dany Blanquart l’usage d’un bibliobus, celui-ci est tre de planification à mènent la barque de vendu. Cette fois, de manière tout Douai, 95 rue Morel. l’association Nous aussi. à fait exceptionnelle, elle a fait don Animé par des médecins Objectif : changer le d’un de ses véhicules à la Commu- et des conseillères regard sur le handicap. nauté de communes rurales des 2 conjugales et familiales, L’association organise Helpes. Remis début 2009, le biblio- il assurera des consulta- ainsi des débats et des bus a d’abord dû passer au contrôle tions gynécologiques actions de sensibilisation technique, pour être remis en cir- gratuites et anonymes autour du handicap intel- culation début octobre. Il est utilisé et fournira des informa- lectuel, à destination des tous les mercredis afin de desser- Le bibliobus récupéré tions sur la contracep- personnes handicapées. vir les huit communes du territoire par la CCR2H avait servi tion, la sexualité ou les pour des animations violences faites aux qui n’ont pas de bibliothèque. sur le thème de l’Afrique. PH. CB. Nous aussi, tél. 03 28 21 20 81. femmes.

20 LE NORD Février 2010 CAMBRAI CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE CAMBRAI Journaliste responsable du secteur Arnaud Raes, tél. 03 59 73 84 01 Beauvois-en-Cambrésis Masnières Du bel ouvrage sur le métier Doux séjour auprès des livres

●Le dossier de Sébastien Des- vités sont variées. « Nous solle était solide. C’est donc avons même décroché des sans difficulté qu’il a pu inté- marchés pour des maisons de grer la ruche départementale prêt-à-porter et de haute cou- d’entreprises de Beauvois-en- ture », annonce M. Dessolle. Cambrésis en juillet dernier. En pleine expansion, cette Son épouse lui a insufflé l’idée société surfe aussi sur la vague de création d’une entreprise du « fil technique » et de la textile, « car elle travaillait dans pose de strass pour accessoires l’entreprise de broderie fami- de mode. Aujourd’hui, Cam- Une exposition intitulée La grâce de l’oubli. PH CHRISTOPHE BONAMIS liale. » Ainsi est née Cambrai- brai-Broderie produit 300 ● L’antenne de Caudry de la thèque départementale, dont Broderie, entreprise d’enno- pièces par jour, une cadence médiathèque départementale l’une des missions est le prêt blissement : broderie sur appelée à croître avec l’achat du Nord a présenté fin 2009 de livres et documents aux vêtements, découpe laser, mar- d’une seconde machine et à la maison de retraite Doux bibliothèques, a souhaité pro- quage publicitaire..., les acti- l’embauche de quatre per- séjour, une exposition qui sera mouvoir la lecture auprès des sonnes. Avec en ligne de mire, amenée à tourner dans le Cam- personnes âgées. « Nous sou- un projet fou : « mon épouse brésis. haitons sensibiliser les direc- réalise des motifs que l’on pro- Il s’agit d’une exposition de teurs de maisons de retraite du pose pour la haute couture. 25 photos grand format inti- Cambrésis afin qu’ils nous sol- Pourquoi ne pas créer notre tulée La grâce de l’oubli, réali- licitent pour des prêts de livres propre collection vestimen- sées par Marc Helleboid sur le dans leurs établissements », taire ? C’est un rêve que nous thème des personnes âgées. explique Fabienne Raux, res- envisageons de réaliser bien- Ce travail a été effectué à la ponsable de l’antenne caudré- tôt », souffle Sébastien Des- maison de retraite de Mas- sienne de la Médiathèque solle. nières et le Département du départementale. Le bibliobus Cambrai-Broderie : Nord l’a acquise pour en faire pourrait aussi aller au devant 03 27 76 67 77. profiter d’autres maisons de des personnes âgées. Ruche départementale : retraite, mais aussi les biblio- ZA le Bout des 19, RD 643, Cambrai-Broderie est une rue Victor-Watremez, thèques, les centres sociaux, Médiathèque départementale entreprise d’ennoblissement. PH. CB. 59157 Beauvois-en-Cambrésis. etc. Parallèlement, la Média- de Caudry : 03 27 85 27 52. PETITE-FORÊT HELLEMMES LES LOCAUX DE L’EPDSAE INAUGURÉS ● Bernard Derosier, Lors de l’intervention de président du Conseil M. Chagnon, vice-président chargé des personnes en général, a inauguré le 15 situation de handicap. PH. PH. janvier les locaux des UNE JOURNÉE services d’accueil fami- SUR LE HANDICAP lial et d’aide à la paren- • Le 8 décembre der- talité de l’EPDSAE*. Les nier, 250 personnes ont travaux ont été réalisés participé à la journée par le Département du territoriale organisée Nord qui en a assuré le par le Département, sur financement, l’EPDSAE, la prise en charge des Partenord Habitat et la personnes en situation ville d’Hellemmes. de handicap. Des jour- * Établissement public départe- nées similaires ont eu mental de soins, d’adaptation et lieu à Lille et Hazebrouck. d’éducation

CAMBRAI Février 2010 LE NORD 21 CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE CAMBRAI

LE PORTRAIT DU MOIS RENDEZ-VOUS

Spectacles tendre sur la cruauté de l’en- • Caudry fance. Polyculture autour Davy Sicard Mardi 2 mars à 10 h et 14 h 30 Des textes habités, une voix au théâtre de Caudry. de la pomme de terre pure et incroyablement chaleu- Spectacle scolaire uniquement. reuse, un charisme renversant : TARIF : 4 ¤. le Réunionnais Davy Sicard est RÉSERVATION AU 03 27 70 09 60. l’une des sensations world les plus réjouissantes du moment. Vendredi 5 février à 20 h 30 au Santé théâtre de Caudry. • Cambrai TARIF : 13 ET 7 ¤. Le Planning familial de Cambrai RENS. 03 27 70 09 60. vous renseigne sur toute ques- tion liée à la sexualité. Têtes à claques Il est ouvert le lundi de 10 h Théâtre et marionnettes, par la à 13 h, le mardi de 10 h à 14 h, le compagnie les Ateliers de la mercredi de 14 h à 18 h, le jeudi colline. de 12 h à 17 h et le samedi Mardi 23 février à 10 h et de 9 h 30 à 12 h 30. 14 h 30 au théâtre de Caudry. 36, PLACE ARISTIDE-BRIAND ENFANTS À PARTIR DE 9 ANS. TÉL. 03 27 70 70 59. TARIF : 4 ¤. SPECTACLE SCOLAIRE UNIQUEMENT SUR RÉSERVATION AU 03 27 70 09 60. Réponses à tout Vincent Douchet et son épouse ont repris une exploitation ancienne pour • Une question sur la moderniser et la développer. PH. PHILIPPE HOUZÉ • Escaudœuvres le Département du Nord ? ● Installés depuis 2004 à carburant et huile alimentaire) Marc Laferrière Une demande de subvention à Quiévy, au nord de Caudry, et 2 ha de prairies (pour le , hommage à Sidney faire ? Une formalité Vincent Douchet, 36 ans, ori- foin) le séparant des habita- Bechet. administrative ayant trait ginaire de l’Arrageois, et son tions voisines… Vendredi 26 février à 20 h 30 au Département ? épouse, Sophie, ont repris une En 2010, Vincent Douchet pré- à la salle polyvalente. Les Points relais services exploitation ancienne pour la voit de reprendre l’exploita- TARIF : 20 ET 15 ¤. vous accueillent pour répondre moderniser et la développer. tion de ses beaux parents RENS. 03 27 70 09 60. à toutes les questions Après un DUT de biologie (140 ha et trois salariés) située concernant les services appliquée à Villeneuve d’Ascq, à Béthencourt, près de Quiévy, • Cambrai du Département. une licence en qualité alimen- afin d’y développer notam- Les hommes viennent de Mars Les conseillers généraux taire à l’Institut supérieur ment la culture des plants de et les femmes de Vénus y tiennent également d’agriculture de Lille, Vincent pommes de terre, condition- Théâtre. Un spectacle hilarant des permanences. Douchet a travaillé environ nés en petits volumes et des- de Paul Dewandre, qui vous cinq ans chez Desmazières, tinés aux jardineries. propose une plongée au cœur • Cambrai négociant en plants de l’Arra- Le jeune homme, qui n’est pas des relations de couples, 27, PLACE DE LA PORTE NOTRE-DAME geois. issu d’une famille d’agricul- comme une véritable thérapie. TÉL. 03 27 74 29 40. Son exploitation s’étale sur teurs, reconnaît que le change- Samedi 27 février à 20 h 30 au 110 hectares où domine, en ment a été rude. Quitter le sta- téhâtre de Cambrai. • Le Cateau-Cambrésis temps passé, la culture des tut de salarié pour celui TARIF : 29 ET 16 ¤. SCOLAIRES 13, PLACE DU COMMANDANT-RICHEZ pommes de terre (plants et d’indépendant et d’agriculteur ET ÉTUDIANTS : 6 ¤. TÉL. 03 27 77 95 95. consommation) sur 25 hec- demande une phase d’adap- RENS. 03 27 72 95 00. tares. S’y ajoutent 60 ha de tation. « Aujourd’hui, dit-il, un céréales (blé, orge de prin- équilibre a été trouvé grâce à • Caudry temps pour la brasserie, selon la vie de famille et aux contacts Le journal de grosse patate l’état du marché) ; 8 ha de fève- sociaux apportés par l’activité Théâtre à mi-chemin entre le roles (export et alimentation de vente. » journal intime et le récit. Domi- animale) ; 8 ha de betteraves nique Richard porte un regard sucrières ; 7 ha de colza (agro BERNARD KRIEGER

22 LE NORD Février 2010 CAMBRAI CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE DOUAI

Cantons de : - Douai Nord • Douai Nord-Est • Douai Sud • Douai Sud-Ouest • •

Chantier 200 personnes ont assisté le 10 décembre à Cantin à la présentation du contourne- ment que le Département va réaliser à l’est de la commune, première route durable dans le Nord. En 2011, avec le contournement, Cantin verra enfin le bout du tunnel ! ● La réunion d’information sur le contournement de Can- tin s’est tenue le 10 décembre dernier dans une salle poly- valente archi-comble, mar- quant le coup d’envoi d’un chantier très attendu par tout le Douaisis, un chantier qui sera achevé au 2e trimestre 2010. La nouvelle route, de 2x2voies et 3,4 km, va alléger le trafic sur la RD 643 : 20 000 véhicules, dont 12 % de poids lourds, traversent chaque jour Cantin, générant d’insupportables nuisances et bouchons : « Ce contourne- ment va nous permettre de voir enfin le bout du tunnel ! », s’est félicité le maire, Chris- tian Courtecuisse. « C’est l’aboutissement d’une mobilisation de plus de 30 ans », a rappelé le Con- seiller général du canton d’Ar- leux, Charles Beauchamp. En 2006, le transfert au Départe- Un auditoire tout ouïe a écouté élus et techniciens détailler les caractéristiques du contournement. PH. E. WATTEAU ment du Nord de 440 km de pour sa part Jocya Vancoillie, tant la démarche « route 29 000 plantations seront routes nationales, dont l’ex vice-présidente du Conseil durable », ce qui implique, faites sur les 15 hectares des RN 43 et l’adoption par le Con- général chargée des Infrastruc- dans ce cas précis : talus, fossés et buttes seil général d’un plan de tures. - une protection phonique ren- phoniques de la nouvelle voie. requalification des RN trans- Les techniciens du Départe- forcée : merlons, talus, - une gestion responsable des férées (567 millions d’euros ment ont précisé les carac- encaissement des voies et matériaux : les déblais extraits sur 5 ans) ont donné un vrai téristiques d’un chantier enrobé spécifique permettront du chantier seront réutilisés coup d’accélérateur au projet. (26,6 millions d’euros) qui de maintenir l’exposition sur le site. Le contournement « Ce contournement apportera comporte aussi trois giratoires sonore des habitations à 50/53 sera interdit aux piétons et une qualité de vie importante et deux ponts. décibels, au lieu de 73 actuelle- aux deux-roues mais des amé- à Cantin, où ne devraient plus Limitée à 90 km/h, la nouvelle ment. nagements faciliteront leur passer que 500 à 3 000 voie sera la première dans le - la constitution d’un corridor traversée. véhicules par jour », a indiqué Nord à être réalisée en respec- biologique et paysager : Plus d’info sur www.cg59.fr

DOUAI Février 2010 LE NORD 19 Dunkerque Grande Synthe

Coutiches UNE SALLE DE SPORTS Hellemmes INTERCOMMUNALE

Lille Petite-Forêt

AUBY ORCHIES Valenciennes Patrick Kanner, premier vice-président du Département, Douai lors de l’inauguration. PH. CB. •Rue de Faches, la nouvelle salle de sport intercommunale de Cou- Avesnes tiches a été inaugurée en pré- Cambrai sence des élus des communes concernées ainsi que de Patrick Kanner, 1er vice-président du Conseil général, chargé de l’Amé- nagement, du Développement des territoires et du Développe- ment économique. Cette salle est à la disposition des sportifs de Coutiches, , , Auchy-lez-Orchies, Aix-les- Orchies Orchies, Saméon et . UN FOYER POUR LES AUTISTES Le bâtiment a été conçu dans le OUVERT EN 2011 respect du développement dura- • Le Département a attribué une subvention de 397 000 euros à l’association Autisme-Nord, pour la ble. Pour sa construction (coût : construction d’un foyer d’accueil médicalisé (coût : 4,1 millions d’euros). Les travaux ont commencé en 1,58 million d’euros), la commu- septembre dernier, au lieu-dit Les Trois Bonniers. L’ouverture de la structure est prévue pour janvier 2011. nauté de communes Espace en Elle accueillera les adultes présentant un syndrome autistique ou des troubles apparentés. Le foyer dis- Pévèle a bénéficié du soutien du posera de 24 places d’hébergement, dont trois en accueil temporaire et quatre d’accueil de jour. Département (540 000 euros). Dominique Pasquet, association Autisme-Nord, tél. 03 20 05 52 70 PETITE-FORÊT DANS LES AUTRES ARRONDISSEMENTS UNE JOURNÉE D’ÉCHANGES GRANDE SYNTHE AVESNOIS SUR LA PRISE EN CHARGE COMME TOUT LE BIBLIOBUS RECYCLÉ DU HANDICAP LE MONDE ● Habituellement, quand la • Depuis 2002, Lucette Médiathèque départementale n’a • Le 8 décembre der- et Dany Blanquart plus l’usage d’un bibliobus, celui-ci est nier, à Petite-Forêt, mènent la barque de vendu. Cette fois, de manière tout à 250 personnes ont par- l’association Nous aussi. fait exceptionnelle, elle a fait don ticipé à la journée terri- Objectif : changer le d’un de ses véhicules à la Commu- toriale organisée par le regard sur le handicap. nauté de communes rurales des Département, sur la L’association organise deux Helpes. Remis début 2009, le prise en charge des per- ainsi des débats et des bibliobus a d’abord dû passer au con- sonnes en situation de actions de sensibilisation trôle technique, pour être remis en handicap. Le bibliobus autour du handicap intel- circulation début octobre. Il est util- récupéré par la Des journées similaires lectuel, à destination des isé tous les mercredis afin de CCR2H avait servi ont eu lieu à Lille et Haze- personnes handicapées. desservir les huit communes du ter- pour des animations brouck. Au total, 650 sur le thème de ritoire qui n’ont pas de bibliothèque. l’Afrique. PH. CB. personnes ont participé Nous aussi, tél. 03 28 21 20 81. à ces journées.

20 LE NORD Février 2010 DOUAI CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE DOUAI Journaliste responsable du secteur Antoine Platteel, tél. 03 59 73 84 00 Douai Les 10 ans Un nouveau centre de l’Île aux enfants de planification familiale ● Créée en 2007, l’association Le nouveau planning familial du Douaisis ouvre un centre de planification à Douai, 95 rue Morel, près des gares rou- tière et SNCF. « Les chiffres sont alarmants sur l’arrondis- sement, en ce qui concerne les grossesses non désirées, notamment chez les adoles- centes », constate Stéphanie Stéphanie Clémens est la présidente de l’association La crèche et la halte-garderie accueillent les enfants jusqu’à 6 ans. PH. EW Clémens, la présidente de l’as- sociation. Le nouveau planning familial du Douaisis. PH. EMMANUEL WATTEAU. ● Géré par le centre social de parents Petit à Petit y a égale- Animé par des médecins et la commune, le centre petite ment ses locaux, ses adhérents des conseillères conjugales et blissements. «Nous tra- enfance de la rue Jules-Ferry s’impliquant fortement dans le familiales, le nouveau centre vaillons en partenariat avec vient de fêter ses 10 ans. 280 fonctionnement du centre (ate- de planification assurera des les centres de planification petits Aubygeois y sont ins- liers manuels, lectures de consultations gynécologiques familiale qui existent dans les crits. La crèche et la halte-gar- contes, fête de Noël, etc). gratuites et anonymes. Il four- UTPAS (unités territoriales de derie assurent un accueil de À noter que le Département nira des informations sur l’ac- Prévention et d’Action sociale) 7 h à 18 h 30. L’Ile aux Enfants finance des places dites d’éveil, cès à la contraception (gra- du Douaisis », souligne Sté- dispose d’une ludothèque, pour des enfants orientés vers tuite pour les mineures) et, phanie Clémens. d’une garderie péri-scolaire et le centre petite-enfance par les d’une façon plus large, sur la Le Département a aidé au d’un jardin d’éveil pour prépa- équipes de PMI (Protection vie affective, la sexualité ou démarrage de l’association et rer les petits à l’entrée en maternelle infantile), les ser- les violences faites aux participe financièrement au maternelle. Mais c’est aussi vices d’action sociale du Dépar- femmes. fonctionnement du centre. un lieu d’accueil parents- tement. Il pourra également assurer enfants (Méli-Mélo) et un Centre petite enfance, une mission d’information relais d’assistantes maternelles rue Jules-Ferry. auprès des lycéens et des col- Centre de planification, (RAM). L’association de Tél. 03 27 80 28 84. légiens, à la demande des éta- 95, rue Morel à Douai. CAMBRAI HELLEMMES LES LOCAUX DE L’EPDSAE INAUGURÉS ● Bernard Derosier, PH. CB président du Conseil UN BISTROT POUR général, a inauguré le 15 SE RACONTER janvier les locaux des • Le 3e jeudi du mois, le services d’accueil familial CLIC Entour’âge (Cen- et d’aide à la parentalité tre local d’information de l’EPDSAE*. Les tra- et de coordination vaux ont été réalisés par gérontologique), le Département du Nord soutenu par le qui en a assuré le finan- Département, convie cement, l’EPDSAE, Parte- malades d’ Alzheimer, nord Habitat et la ville familles et aidants au d’Hellemmes. Bistrot de la mémoire, * Établissement public départe- un moment d’échange. mental de soins, d’adaptation et Entour’âge : 03 27 82 80 53. d’éducation

DOUAI Février 2010 LE NORD 21 CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE DOUAI

LE PORTRAIT DU MOIS RENDEZ-VOUS

Cirque l’église Notre-Dame, à 20 h 30. Marie Mélis a créé • Sin-le-Noble Le chef d’orchestre, violoncel- Le Cirque éducatif fête ses 35 liste et homme de radio Frédé- Les Séminades ans et plante son chapiteau ric Lodéon dirige Le Sinfonietta jusqu’au 8 mars, square du (composé de professeurs du Cirque (près du centre hospita- Conservatoire de Douai). lier de Douai). Deux heures de Au programme, une création spectacle, 11 numéros de de Frédéric Boulard pour classe internationale... orchestre, chœurs d’enfants, Des animations sont mises en baryton (Jean Bacquet) et place sur le thème du cirque : orgue (Jean-Pierre Rolland), concerts, expositions, ateliers ainsi que la symphonie n°4 de d’initiation, lecture de contes, Schumann et Les Hébrides de rencontres (programmation : Félix Mendelssohn. www.cirque-educatif.com). 87, RUE DE LA FONDERIE Prix des places : 7,60 euros 59500 DOUAI. (adulte), 4,60 (enfant). TÉL 03 27 88 79 74. Représentations : 11 février (10 et 15 h), 17 février (10 et DANSE La ferme de Marie Mélis et de Laurent son mari accueille des étudiants, 15 h), 18 février (15 h), • Douai des collégiens et des hommes d’affaires. PH EMMANUEL WATTEAU 23 février (9 h 30 et 14 h 30), Le 2 mars à 20 h, salle André- ●Marie Mélis a rejoint la délé- en 2002. Marie Mélis engage 25 février (9 h 30 et 14 h 30), Malraux, à l’Hippodrome. gation nordiste au Salon de alors une autre diversification : 26 février (9 h 30 et 14 h 30), Création d’un spectacle l’agriculture, à Paris. Non pour l’animation pédagogique. 1er mars (14 h 30), (Neige), par la chorégraphe y présenter des bêtes de Membre du réseau Savoir 2 mars (9 h 30 et 14 h 30), belge Michèle Anne De Mey. concours ou un fromage blanc Vert, elle accueille, en binôme 4 mars (9 h 30 et 14 h 30), Les danseurs sont confrontés moulé à la louche, mais un avec une collègue agricultrice 5 mars (9 h 30 et 14 h 30), aux éléments naturels (tem- produit sans doute unique en d’Auchy-lez-Orchies, des élèves 6 mars (15 h), 7 mars (15 h). pête, pluie, neige)... Le specta- France : une salle de sémi- de 6e et leur fait découvrir ASSOCIATION CIRQUE ÉDUCATIF, cle est porté par la partition de naires, créée en 2008 dans sa l’aventure du blé, des semis 203, AVENUE DES ALIZÉS, la légendaire 7e symphonie de belle ferme de Coutiches, où jusqu’à la récolte. 59500 DOUAI, TÉL/FAX 03 27 97 13 12 Beethoven, qui comporte qua- les cadres de Bonduelle, Dans la ferme du Molinel, res- tre mouvements comme Décathlon ou Boulanger vien- tait une aile vacante : l’an- • Douai autant de saisons. nent réfléchir et se ressourcer cienne écurie. Pourquoi ne pas Les 25 et 26 février (à 20 h), TÉL. 03 27 99 66 66. au bon air de la campagne... la transformer en salle de sémi- salle André-Malraux, à l’Hippo- ACCUEIL OUVERT DU MARDI En 1995, Laurent et Marie naires ? « Nous l’avons restau- drome. Spectacle d’une heure AU SAMEDI DE 14 À 18 H 45, Mélis reprennent la ferme rée et nous y avons installé le environ (L’Immédiat), par la PLACE DU BARLET, 59500 DOUAI. familiale. Blé, lin, pommes de wi-fi, des vidéos-projecteurs et troupe Lamereboitel. terre, betteraves sucrières, tout ce qu’il faut pour travail- Quatre clowns contorsion- Pratique petits pois, le tout sur 100 hec- ler », explique Marie Mélis. Le nistes tentent de s’adapter au • Douai tares : largement de quoi s’oc- matin, elle accueille les chaos ambiant : acrobatie, Le Point relais service du cuper ! Mais, après la naissance hommes et femmes d’affaires mime, pantomime, machinerie Département est à votre dispo- de Margot et de Romain, avec un café et cuisine elle- théâtrale, lumières, manipula- sition pour répondre aux ques- Marie Mélis ressent, dit-elle, même, avec sa belle sœur, le tion d’objets... tions concernant tous ses ser- « le besoin de rénover cette repas qui leur est servi à midi. HIPPODROME DE DOUAI vices et vous accompagne cense au carré datant de 1879 « Ils apprécient le dépayse- PLACE DU BARLET. dans toutes vos démarches : et d’y accueillir du monde ». ment, le cadre, la convivialité... ACCUEIL DU MARDI AU SAMEDI demande d’APA (Allocation per- Titulaire d’une licence de et la gastronomie ! », com- DE 14 H À 18 H 45. sonnalisée d’autonomie), PCH management touristique, mente Laurent Mélis. RENSEIGNEMENT : 03 27 99 66 66. (Prestation de compensation Marie Mélis se lance un pre- du handicap), transports sco- mier challenge : la création de Les Séminades Musique classique laires, aide à la demi-pension…. cinq studios Campus Vert dans Ferme du Molinel, • Douai 106, RUE SAINT-VAAST. 454, rue du Moulinet - 59310 Coutiches. l’ancienne étable, pour y loger Tél. 03 20 61 80 12. Concert de clôture de la saison TÉL. 03 27 96 80 80. des étudiants. C’est chose faite [email protected] Musique à Douai, le 16 mars, à

22 LE NORD Février 2010 DOUAI CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE DUNKERQUE

Cantons de : Bailleul Nord-Est • Bailleul Sud-Ouest • • • Cassel • Coudekerque-Branche • Dunkerque Est • Dunkerque Ouest • Grande-Synthe • Grave- lines • Hazebrouck Nord • Hazebrouck Sud • • Merville • •

Diversification Grâce à la vente directe ou aux animations pédagogiques, les agriculteurs font venir le public à la ferme. Les familles Woestelandt et Becuwe ouvrent les portes de leur exploitation

Catherine Woestelandt fait découvrir les animaux et la culture du blé aux Les frères Becuwe ont ouvert leur exploitation à la vente directe. PH. PH. enfants. PH. PH. ● Moutons, boucs, lapins, moudre du blé. « Ce sont sou- directe depuis 2005. «Tout le poneys, oies, paons, cochons vent les femmes des agricul- monde y gagne, explique L’École des champs, 730, rue Waegenbrugghe, vietnamiens gambadent teurs qui font les animations Matthieu Becuwe, qui a 59114 Saint-Sylvestre-Cappel dans l’Ecole des champs à pédagogiques du Savoir vert. développé cette branche d’ac- Tél. 03 28 40 24 19. Saint-Sylvestre-Cappel. « J’ai Cela permet d’ouvrir l’ex- tivité dans l’exploitation La ferme du Chêne vert, été institutrice pendant 20 ploitation vers l’extérieur familiale. La vente de pro- GAEC Becuwe, ans puis j’ai voulu travailler mais aussi de se diversifier » duits frais cultivés en agricul- Pont du Benkies Mille, , 59492 avec mon mari agriculteur en souligne Catherine Woeste- ture raisonnée répond aux Tél. 03 28 68 67 85. adhérant au réseau Savoir landt. nouvelles exigences des vert. Aujourd’hui, je fais À la ferme du Chêne vert à clients et la cueillette permet découvrir les animaux de la Hoymille, les trois frères de donner aux enfants une ferme et la culture du blé aux Becuwe ont choisi une autre éducation sur la consomma- élèves d’écoles primaires ou diversification. tion des légumes. Ils décou- de classe de 6e », explique En plus de leurs cultures de vrent que les haricots ne Soutenir l’agriculture Catherine Woestelandt. Lors pissenlits blancs, salades, blé, poussent pas dans les boîtes ! Le Département soutient les des animations, les enfants pommes de terre, betteraves, C’est un retour à la terre, nous agriculteurs (aménagement foncier, aide à l’installation…). Il sera partent à la découverte des oignons et pois verts, ils ont on y croit, c’est notre cheval de à leurs côtés au Salon international animaux, préparent leur développé le maraîchage bataille. » de l’agriculture qui se déroulera du 27 février au 7 mars à Paris (lire ration alimentaire, appren- pour ouvrir leur exploitation aussi p. 5). nent à préparer du pain ou à à la cueillette et la vente ALEXANDRA PIGNY

DUNKERQUE Février 2010 LE NORD 19 Dunkerque

Cassel L’HÔTEL DE VILLE EN TRAVAUX • Les travaux débutent Lille ce mois-ci à l’hôtel de ville Hellemmes Petite-Forêt de Cassel. Ce dernier sera rénové dans le CASSEL respect des principes de la Haute qualité environnemen- Valenciennes tale : matériaux écologiques, Douai gestion de l’énergie, confort acoustique et hygrométrique, favorisation de l’éclairage naturel, ventilation perfor- mante… Le bâtiment deviendra Cambrai Avesnes également accessible à tous, notamment avec l’installation d’un ascenseur. Réalisée en deux étapes, la rénovation ne perturbera pas l’accès des usagers aux bureaux de la mairie. Flandre Intérieure LE DÉPARTEMENT AMÉNAGE LE NORD • Le 7 janvier, Patrick Kanner, vice-président chargé de l’Aménage- ment et du Développement des territoires, s’est rendu en Flandre intérieure afin de visiter des équipements dont les travaux ont été financés par le Département au titre du Fonds départemental pour Aménager le Nord l’aménagement du Nord et du Fonds départemental de solidarité Les travaux de mise en accessibilité territoriale. Il a ainsi visité les écoles de Sainte-Marie-Cappel, de et de réhabilitation HQE de l’hôtel de ville de Cassel sont financés par le Patrick Kanner, aux côtés de René et d’. Pour finir, il s’est rendu à Wemaers-Cap- Département au titre du Fonds Decodts, conseiller général et pel afin d’assister à la présentation des projets de la commune et départemental pour l’aménagement Jean-Pierre Varlet, maire de du Nord à hauteur de 240 000 ¤. Sainte-Marie-Cappel, dans l’école participer à une réunion avec les maires et élus du canton de Cas- du village. PH. EMMANUEL WATTEAU sel sur l’aménagement du territoire et la politique agricole. DOUAI DANS LES AUTRES ARRONDISSEMENTS UN NOUVEAU CENTRE DE PETITE-FORÊT AVESNOIS PLANIFICATION UNE JOURNÉE LE BIBLIOBUS RECYCLÉ • L’association Le nou- D’ÉCHANGE ● Habituellement, quand la veau planning familial SUR LE HANDICAP Médiathèque départementale n’a plus du Douaisis ouvre un • Le 8 décembre dernier, l’usage d’un bibliobus, celui-ci est ven- centre de planification à Petite-Forêt, 250 per- du. Cette fois, de manière tout à fait à Douai, 95 rue Morel. sonnes ont participé à la exceptionnelle, elle a fait don d’un de Animé par des méde- journée territoriale organ- ses véhicules à la Communauté de cins et des conseillères isée par le Département, communes rurales des 2 Helpes. conjugales et familiales, sur la prise en charge des Remis début 2009, le bibliobus a il assurera des consul- personnes en situation de d’abord dû passer au contrôle tech- tations gynécologiques handicap. nique, pour être remis en circulation gratuites et anonymes Des journées similaires ont début octobre. Il est utilisé tous les et fournira des infor- également eu lieu à Lille et mercredis afin de desservir les huit Le bibliobus récupéré par la mations sur la contra- Hazebrouck. Au total, 650 communes du territoire qui n’ont pas CCR2H avait servi pour des ani- ception, la sexualité ou personnes ont participé à de bibliothèque. mations sur le thème de l’Afrique. les violences faites aux PH. CB. ces journées. femmes.

20 LE NORD Février 2010 DUNKERQUE CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE DUNKERQUE Journaliste responsable du secteur Alexandra Pigny, tél. 03 59 73 83 99 Littoral Ghyvelde Alerte au Baccharis ! L’entraide pour raison d’être petits fruits très volatils à l’as- • « Entraide a pour priorité le pect cotonneux. « Malheureu- soutien aux familles en diffi- sement, ces fruits se disper- cultés en leur proposant des sent sur d’importantes aides de première nécessité », distances. Des opérations expose Pierre Leveugle, mem- d'arrachage de jeunes plants, bre du conseil d’administra- repérés dans divers sites natu- tion de l’association. Les aides rels sensibles du littoral, sont le plus souvent des colis devraient être entreprises alimentaires (lait, pâtes, riz, Le Baccharis envahit le littoral dun- d'urgence », précise Benoît conserves, viande…). L’année kerquois. PH. DR. Toussaint, chef du service dernière, l’association a distri- L’association n’a jamais reçu • Le littoral est un espace par- Connaissance et Conservation bué sept tonnes de denrées autant de demandes. PH. PH ticulièrement fragile. du Centre régional de phytoso- alimentaires à 131 familles ciation souhaite varier ses Perpétuellement recréé par le ciologie de Bailleul. En effet, (environ 450 personnes) habi- interventions en créant une vent, il est facilement colonisa- sa rapide prolifération entraîne tant le canton d’Hondschoote épicerie solidaire et un petit ble par les plantes exotiques. la disparition d’autres espèces et les communes situées à l’est atelier de remise en état du Après l’importun Séneçon du plus fragiles. de Dunkerque. Les familles mobilier donné. Pour soute- Cap (Senecio inaequidens), « Il devient plus qu'urgent que peuvent également recevoir nir ce développement, le apporté par la laine des mou- les propriétaires privés et les des vêtements et/ou du mobi- Département vient d’accorder tons en 1935, c'est au tour du collectivités arrêtent de l'utili- lier. Cette année, l’association à l’association une subvention Baccharis à feuilles d'arroche ser dans les aménagements fête ses 20 ans et n’a jamais de 42 000 euros pour l’achat (Baccharis hamilifolia) d’enva- paysagers avant que nos reçu autant de demandes. d’un local de 350 m2, déjà loué hir le littoral dunkerquois et la milieux naturels ne soient com- « Nous voyons arriver chez par Entraide depuis un an. Côte d’Opale. Originaire d’Amé- plètement envahis », ajoute nous de plus en plus de per- « Cet achat nous permettra de rique, cette plante au feuillage Guillaume Lemoine, ingénieur sonnes en retraite, des agri- réinvestir nos dépenses de bien vert est abondamment écologue au Département du culteurs ou des jeunes couples loyers dans nos actions diffusée par les jardineries. Elle Nord. qui travaillent mais qui n’ar- d’aide », conclut M. Blondé. est également très utilisée par rivent plus à s’en sortir », sou- les paysagistes qui apprécient Conservatoire botanique national ligne Serge Blondé, président Association Entraide Hameau de Haendries, 23C, rue Nationale, 59254 Ghyvelde sa forte tolérance au sel. À l’au- 59270 Bailleul. Tél. 03 28 49 93 07. d’Entraide. Pour répondre au Tél. 03 28 26 86 30. tomne, elle libère des milliers de www.cbnbl.org mieux à cette affluence, l’asso- [email protected] CAMBRAI HELLEMMES LES LOCAUX DE L’EPDSAE INAUGURÉS ● Bernard Derosier, PH. CB. président du Conseil UN BISTROT POUR général, a inauguré le 15 SE RACONTER janvier les locaux des • Le 3e jeudi du mois, le services d’accueil fami- CLIC Entour’âge (Centre lial et d’aide à la paren- local d’information et talité de l’EPDSAE*. Les de coordination géron- travaux ont été réalisés tologique), soutenu par par le Département du le Département, convie Nord qui en a assuré le malades d’ Alzheimer, financement, l’EPDSAE, familles et aidants au Partenord Habitat et la Bistrot de la mémoire ville d’Hellemmes. pour un moment * Établissement public départe- d’échanges. mental de soins, d’adaptation et Entour’âge : 03 27 82 80 53. d’éducation

DUNKERQUE Février 2010 LE NORD 21 CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE DUNKERQUE

LE PORTRAIT DU MOIS RENDEZ-VOUS

Culture Soirée organisée par la fédéra- Dany et Lucette • tion SYDO et par le CLIC des Le 13 février à 20 h 30 à la salle cantons de Bailleul et Merville. polyvalente : le réseau Entrée gratuite sur inscription Blanquart, comme départemental de diffusion au CLIC qui vous communiquera culturelle propose Démesure, le lieu de la rencontre. tout le monde de Marzouk. Dans ce one man TÉL. 03 28 44 25 77. show mis en scène par Jean- Luc Moreau, Marzouk présente Pratique une galerie de personnages. Les PRS vous accueillent pour TÉL. 03 28 65 76 79. répondre à toutes les ques- WWW.PAYSDESMOULINSDEFLANDRE. tions concernant les services COM du Département. Conseillers généraux et architectes y tien- • nent aussi leur permanence. Le 27 février à 16 h et 17 h 30 à la salle polyvalente : le réseau • Dunkerque départemental de diffusion Permanence d’architecte du culturelle propose Mobil- CAUE du Nord le vendredi de hoMMe de la Cie Zapoï, 9 h à 12 h (sur rendez-vous), Lucette et Dany Blanquart mènent la barque de l’association Nous aussi, un spectacle jeune public. pour des renseignements gra- depuis 2002. PH. PHILIPPE HOUZÉ TÉL. 03 28 65 76 79. tuits aux particuliers sur des ● « C’est un beau début mais handicap intellectuel. «Nous WWW.PAYSDESMOULINSDEFLANDRE. questions de construction ou il faut encore se battre », aussi nous permet d’appren- COM de rénovation. insiste Dany Blanquart. dre beaucoup de choses et 183, RUE DE L'ÉCOLE-MATERNELLE. Depuis 2002, au côté de sa surtout à oser prendre la DE 8 H 30 À 12 H 30 ET DE 13 H 30 À femme Lucette, il mène la parole », souligne Lucette Personnes âgées 17 H 30. TÉL. 03 28 24 42 00. barque de l’association Nous Blanquart. • Bergues aussi. Madame est déléguée Pour mener à bien leurs Le 23 février de 14 h 30 à • Hondschoote locale, Monsieur est trésorier. actions Dany, Lucette, Jean, 16 h 30 : conférence dans le Permanence de Jean « Notre but, c’est de défendre Fabrice, Pascal et les autres cadre des « Mardis » du CLIC de Schepman, conseiller général les personnes handicapées sont aidés par Christine Bergues, à l’EHPAD-Maison de du canton d’Hondschoote, une intellectuelles », explique-t-il. Heusele, éducatrice spécia- famille Saint-Augustin sur le fois par mois (appeler le PRS Et la particularité de Nous lisée aux Papillons blancs de thème « Rhumatismes et pour plus de renseignements). aussi, c’est que la majeure Dunkerque, celle qu’ils appel- arthrose… Soigner… Prévenir… Le PRS dispose aussi de bornes partie des bénévoles sont lent leur « conseillère ». Mais Guérir ? ». internet en libre accès. justement déficients intel- ce sont eux qui font tout. Ce CLIC DES MOULINS DE FLANDRE, 1, RUE DE CASSEL. DE 8 H 45 À 12 H 30 lectuels, comme Dany et qui a d’ailleurs valu à M. et 468, RUE DE LA COURONNE-DE- ET DE 13 H 30 À 17 H 30. Lucette. « Par nos actions, on Mme Blanquart d’être récom- , 59380 BERGUES. TÉL. 03 28 62 58 58. souhaiterait modifier le pensés pour leur détermina- TÉL. 03 28 62 83 68. regard sur le handicap en tion par un Trophée des • Hazebrouck montrant que nous aussi on acteurs Synthois et à l’associ- • Bailleul Permanence de Françoise a le droit à la parole, que nous ation de recevoir une Victoire Le 25 février de 19 h 30 à Polnecq, conseillère générale aussi on peut faire des de l’accessibilité de l’U- 21 h 30 : conférence débat du canton d’Hazebrouck sud, choses », explique M. Blan- DAPEI*. «Pour nous, conclut réservée aux aidants familiaux tous les jeudis de 10 h à 12 h. quart. L’association organise Dany Blanquart, le plus (non professionnels) sur le Permanence d’architecte du des débats à destination des important, c’est qu’on nous thème : « Savoir prendre soin CAUE le vendredi de 9 h à 12 h personnes handicapées sur fasse confiance. » de soi et accepter de l'aide (sur rendez-vous) et perma- pour mieux accompagner son nences juridiques : le 9 février différents thèmes. Les mem- *Union départementale des associations bres de Nous aussi par- de parents d’enfants inadaptés. proche ». Animation assurée avec un notaire, le 23 février ticipent également à des Nous aussi, Lucette Blanquart par Alain Villez, directeur avec un avocat. formations et vont à la ren- 95/96 avenue de Suwalki, adjoint de l'URIOPSS Nord Pas- 5, RUE DONCKÈLE. DE 8 H 30 À à Grande-Synthe. Tél. 03 28 21 20 81 contre du public pour le sen- c.heusele@papillonsblancs-dun- de-Calais et vice-président des 12 H 30 ET DE 13 H 30 À 17 H. sibiliser à la question du kerque.fr Petits Frères des pauvres. TÉL. 03 28 41 59 59.

22 LE NORD Février 2010 DUNKERQUE CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE LILLE

Cantons de Armentières • La Bassée • • • Lannoy • Lille Centre • Lille Est • Lille Nord • Lille Nord-Est • Lille Ouest • Lille Sud • Lille Sud-Est • Lille Sud-Ouest • • Marcq-en-Barœul • Pont-à-Marcq • Quesnoy-sur-Deûle • Roubaix Centre • Roubaix Est • Roubaix Nord • Roubaix Ouest • Nord • Seclin Sud • Tourcoing Nord • Tourcoing Nord-Est • Tourcoing Sud • Villeneuve d’Ascq Nord • Villeneuve d’Ascq Sud

Vallée de la Lys Le 30e Centre local d’information et de coordination gérontologique du Nord vient d’ouvrir à Comines. Il couvre huit communes de la Vallée de la Lys. Un centre d’information pour les personnes âgées et leur entourage

Dans les Centres locaux d’information et de coordination gérontologique, les personnes âgées et leur entourage trouveront renseignements et informations. PH. EMMANUEL WATTEAU

● À qui s’adresser quand votre soient près de 65 000 habi- « L’objectif du CLIC est de ras- CLIC de la Vallée de la Lys, 20, place du Général-de-Gaulle, mère ne peut plus vivre seule ? tants, dont 18,4 % âgés de plus sembler celles et ceux qui 59560 Comines. Où se renseigner pour partici- de 60 ans. interviennent au jour le jour, Tél. 03 20 28 19 61 per à des activités du troisième Trois personnes y seront de permettre un accompagne- clic@lys-nord-métropole.org, http://www.lys-nord-metropole.org âge ? Où trouver un service de employées à plein temps : une ment personnalisé et l’organi- repas à domicile ? Toutes ces secrétaire pour assurer l’ac- sation d’actions répondant aux questions et bien d’autres, trou- cueil sur place, une coordina- besoins », a précisé Marie veront leur réponse au CLIC, trice pour rencontrer les per- Deroo, conseillère générale ASSURER LE BIEN-ÊTRE le Centre local d’information sonnes qui le demandent et référente lors de la présenta- DES PERSONNES ÂGÉES et de coordination gérontolo- une directrice, chargée de la tion du CLIC. La loi du 13 août 2004 a confié au Département la responsabilité du gique, qui vient d’ouvrir à bonne coordination de tous De son côté la directrice, dispositif de coordination géronto- Comines, dans les locaux de les partenaires. Le CLIC est Lysiane Billet a insisté sur les logique. Le Clic de la Vallée de la Lys est le 30e et dernier CLIC du disposi- l’ancien CCAS. également un lieu de res- permanences qui seront assu- tif mis en place par le Département. Ce centre d’information cou- sources pour les associations, rées dans chaque commune Il recevra chaque année une aide vre huit communes dans un les établissements d’héberge- concernée. de 100 000 euros (cette aide varie en fonction du nombre de triangle compris entre Hal- ment pour personnes âgées, personnes âgées concernées). luin, et Deûlémont, les médecins, les hôpitaux.

LILLE Février 2010 LE NORD 19 Dunkerque Grande-Synthe

Euralille UNE CRÈCHE 1, 2, 3 SOLEIL

Lille HELLEMMES

FOURNES-EN-WEPPES Petite-Forêt Valenciennes Douai

Une nouvelle crèche dans un quar- tier en pleine expansion. PH. PHILIPPE HOUZÉ Avesnes • Une crèche inter-entreprises Cambrai 1, 2, 3 Soleil s’est ouverte à Euralille, comportant une salle de psychomotricité, une patau- geoire, une salle de jeux, une salle de repos, etc. Cette crèche est destinée aux Fournes-en-Weppes enfants des salariés d’entre- DES TRAVAUX DE SÉCURITÉ SUR LA RD 7 (1) prises publiques et privées de • Le Département a entrepris d’améliorer la sécurité sur la RD 7 . Les travaux sont ce quartier en pleine expan- évalués à 2,1 millions d’euros. Ils comportent l’aménagement d’îlots aux entrées et sion. D’autres crèches 1, 2, 3 aux sorties des agglomérations, la création d’une piste cyclable bi-directionnelle, le renouvellement de la couche de roulement, ainsi qu’un aménagement paysager. Soleil ont ouvert à Villeneuve Les travaux s’effectueront par phases, jusqu’au second semestre 2010 : d’Ascq (Haute-Borne), , ➔ 1re phase, du giratoire avec la RN 41 à l’entrée ouest de Fournes-en-Weppes. La Madeleine et Marly. ➔ 2e , de Fournes-en-Weppes à Beaucamps-Ligny (démarrage au 2e trimestre). Le Département a délivré un ➔ 3e , de Beaucamps-Ligny au giratoire Fin-de-la-Guerre à . Les travaux viennent de commencer sur agrément PMI (Protection ➔ e 4 , entre le giratoire Fin-de-la-Guerre et . la RD 7. PH. PH. maternelle et infantile) pour Jusqu’au 1er trimestre 2010, la circulation sera alternée par des feux tricolores. 55 places. L’accueil se fait de (1) : communes concernées : Fournes-en-Weppes, Beaucamps-Ligny, Erquinghem-le-Sec, Escobecques, 7h30 à 19h. Hallennes-lez-Haubourdin, Englos. DOUAI DANS LES AUTRES ARRONDISSEMENTS UN NOUVEAU CENTRE DE PLANIFI- GRANDE-SYNTHE AVESNOIS CATION FAMILIALE COMME TOUT LE BIBLIOBUS • L’association Le LE MONDE RECYCLÉ nouveau planning • Depuis 2002, Lucette ● Habituellement, quand la familial du Douaisis ouvre et Dany Blanquart Médiathèque départementale n’a un centre de planification mènent la barque de plus l’usage d’un bibliobus, celui- à Douai, 95 rue Morel. l’association Nous aussi. ci est vendu. Cette fois, de manière Animé par des médecins Objectif : changer le tout à fait exceptionnelle, elle a et des conseillères regard sur le handicap. fait don d’un de ses véhicules à la conjugales et familiales, L’association organise Communauté de communes il assurera des consulta- ainsi des débats et des rurales des 2 Helpes. Le bibliobus tions gynécologiques actions de sensibilisation a été remis en circulation début gratuites et anonymes autour du handicap intel- octobre 2009. Il est utilisé tous les et fournira des informa- lectuel, à destination des mercredis afin de desservir les tions sur la contracep- personnes handicapées. huit communes du territoire qui Le bibliobus récupéré tion, la vie affective, la par la CCR2H avait servi pour sexualité ou les violences n’ont pas de bibliothèque. des animations sur le thème de l’Afrique. PH. CB. Nous aussi, tél. 03 28 21 20 81. faites aux femmes.

20 LE NORD Février 2010 LILLE CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE LILLE Journaliste responsable du secteur Hélène Fanchini, tél. 03 59 73 83 97 Lille Hellemmes Un centre social de l’Arbrisseau Des nouveaux locaux tout nouveau ! pour l’EPDSAE ● À Lille-Sud, le centre social ture). Deuxième étage : la salle ●« Le Nord est le département de l’Arbrisseau sera bientôt polyvalente, l’espace adultes. le plus jeune de France. Il est installé dans un nouveau bâti- 3e étage : l’administration. aussi l’un des plus peuplés et ment, situé à une centaine de Chaque niveau disposera assume donc une responsabi- mètres de l’actuel, dans le pro- d’une terrasse. Sur le toit, un lité particulière à l’égard de sa longement des rues de l’Asie belvédère accessible à tous population. Il a ainsi été amené et Vaisseau le Vengeur. Le offrira une vue sur le quartier à développer des actions ambi- chantier vient de commencer. de l’Arbrisseau, et des pan- tieuses en faveur des enfants, Associés dès le début au pro- neaux photovoltaïques seront des mères, des parents et des jet, les usagers prendront pos- installés pour la production familles, visant à favoriser leur Bernard Derosier, président du session du nouvel équipement d’électricité. bien-être et préparer leur ave- Conseil général, lors de l’inaugura- tion des nouveaux locaux de l’Éta- en avril 2011. Sous maîtrise d’ouvrage de la nir. » C’est par ces mots que le blissement public départemental Au rez-de-chaussée : la Protec- ville de Lille, l’opération est président du Conseil général de soins, d’adaptation et d’éduca- tion maternelle et infantile et évaluée à 6 millions d’euros. Le du Nord, Bernard Derosier, a tion, avec Marie-Christine Staniec- Wavrant, présidente de l’EPDSAE. la structure multi-accueil des Département s’y associe à hau- inauguré le 15 janvier dernier PH. DOMINIQUE LAMPLA 0 - 6 ans. 1er étage : le centre de teur de 240 000 euros, au titre les nouveaux locaux des ser- loisirs, l’espace jeunes, des de son action en faveur de l’en- vices d’accueil familial et d’aide d’aide à la parentalité (SAP), le salles d’activités pour les 6-12 fance et de la famille, et de la à la parentalité de l’EPDSAE service d’accompagnement en ans (dont un espace de lec- lutte contre les exclusions. (Établissement public départe- logements conventionnés mental de soins, d’adaptation et (SALC) et le service de place- d’éducation) à Hellemmes. ment familial (SPF). Démarrés il y a deux ans, les tra- MARIANNE ARHANCET vaux ont été réalisés par le SAP, 16, rue Chanzy, Département du Nord, qui en tél. 03 20 47 19 64 a assuré le financement, l’EPD- SALC, SAE, Partenord Habitat et la 152A, rue Roger-Salengro, ville de Hellemmes. tél. 03 20 59 62 71 Trois bâtiments ont été SPF, Le nouveau bâtiment sera ouvert en avril 2011. construits. Ils regroupent le ser- 152C, rue Roger Salengro, PH. CFA, COLBOC, FRANZEN ET ASSOCIÉS vice de prévention précoce et tél. 03 20 78 18 93 CAMBRAI PETITE-FORÊT UNE JOURNÉE D’ÉCHANGES Jean-Luc Chagnon, vice-président chargé SUR LA PRISE EN CHARGE des personnes en situation de handicap DU HANDICAP est intervenu au cours de cette journée d’échanges. PH. PH. ●Le 8 décembre dernier, à Petite-Forêt, PH. CB. 250 personnes ont participé à la jour- UN BISTROT POUR née territoriale organisée par le Dépar- SE RACONTER tement, sur la prise en charge des per- • Le 3e jeudi du mois, le sonnes en situation de handicap. CLIC Entour’âge (Centre Cette journée a rassemblé des repré- local d’information et de sentants d’association, des profession- coordination gérontolo- nels des services de l’État, de l’Assu- gique), soutenu par le rance maladie, de la DDASS, des agents Département, convie du Département… malades d’Alzheimer, Des journées similaires ont également familles et aidants au eu lieu à Lille et Hazebrouck. Bistrot de la mémoire Au total, 650 personnes ont participé à pour un après-midi ces journées territoriales. d’échanges. Tél.03 27 82 80 53.

LILLE Février 2010 LE NORD 21 CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE LILLE

LE PORTRAIT DU MOIS RENDEZ-VOUS Personnes âgées Loisirs « Le lait est Voici les coordonnées des cen- tres locaux d’information et de • Hellemmes un produit noble » coordination gérontologique À l’occasion de la St Valentin, de la Métropole lilloise Ghislaine et Bruno de l’associa- (voir aussi p.19) : tion Accordéon-LM, pas toi ? vous proposent leur première • CLIC DU CANTON D’ARMENTIÈRES guinguette musette rétro 33, RUE DU PRÉSIDENT-KENNEDY chantante et dansante. BP 70211 LE DIMANCHE 14 FÉVRIER, À 15 H 59421 ARMENTIÈRES CEDEX ESPACE DES ACACIAS. ENTRÉE : 5 ¤. TÉL. 03 20 07 10 12. TÉL. 03 20 04 82 95 OU 06 70 83 86 20. • CLIRPA 15, RUE DE LA BIENFAISANCE • Marcq-en-Barœul 3E ÉTAGE Danser en portant son bébé. 59200 TOURCOING C’est ce que vous propose en TÉL. 03 20 69 40 40. trois séances l’association Danse création. L’objectif est • CLIC RIV’ÂGE d’amener les parents à une 46, BOULEVARD DE METZ rencontre avec leur 59100 ROUBAIX corps et celui de leur enfant. TÉL. 03 20 94 94 32. PROCHAINES SESSIONS : 25 FÉVRIER, 11 ET 25 MARS, 14-16 H, • EOLLIS 27 FÉVRIER, 13 ET 27 MARS, 9-11 H, 7, RUE JEAN-BAPTISTE LEBAS TARIF : 42 ¤ LES 3 SÉANCES 59133 35, RUE DE L’HERRENGRIE Marie-Odile Smets vend ses yaourts au Panier Vert. TÉL. 03 20 90 01 01. TÉL. 03 20 72 32 19. PH. PHILIPPE HOUZÉ ● Fille de deux agriculteurs, à n’importe quelle heure. » • CLIC LILLE-HELLEMMES • Villeneuve d’Ascq Marie-Odile Smets a rassem- La solution s’est donc impo- HÔTEL DE VILLE, BP 667 L’association Le fil de soi vous blé l’exploitation de son père sée d’elle-même : adhérer au 59033 LILLE CEDEX invite à découvrir la danse et celle de sa mère en une Panier Vert, une coopérative TÉL. 03 20 49 57 49. libre, un courant très spéci- seule, à Quesnoy-sur-Deûle. d’agriculteurs qui vendent leurs fique, créé par François Mal- Depuis dix ans, avec son mari, produits ensemble à Frelin- • CLIC DES WEPPES kovsky et inspiré d’Isadora elle gère un troupeau de 50 ghien. 91, RUE GAMBETTA Duncan. Elle organise un week- vaches laitières et quelques « Pour pouvoir adhérer, il fal- 59320 HAUBOURDIN end animé par Annie Garby, hectares de pâtures, de champs lait que je propose un produit TÉL. 03 20 54 97 90. avec un accompagnement de pommes de terre, de pois que les autres ne fabriquaient musical au piano d’Alexandre de conserve, de blé et de maïs pas déjà, explique Madame • CLIC MÉTROPOLE NORD-OUEST Bodak. fourrager. « Je considère que le Smets. C’est comme cela que 100, RUE DU GÉNÉRAL-LECLERC 27 ET 28 FÉVRIER, ÉCOLE PABLO- lait est une matière noble, dit- j’en suis venue à produire des 59350 SAINT-ANDRÉ PICASSO, RUE DU PAVÉ-BLEU elle. Quand je commence à en yaourts et de la glace. Cela me TÉL. 03 20 51 60 83. TARIFS : 60 ¤ / 40 ¤ (ÉTUDIANTS). parler on ne m’arrête plus. » permet d’échanger avec mes Dès le départ, Marie-Odile et collègues, d’avoir un contact • CLIC RESPA • Marcq-en-Barœul son mari avaient en tête de se direct avec la clientèle quand 70, RUE DES COMICES Comédiens amateurs ou pro- diversifier. je suis de permanence au 59650 VILLENEUVE D’ASCQ fessionnels, vous pouvez vous « Je voulais avoir un contact magasin et même de prendre TÉL. 09 548 59650. initier à l’improvisation, lors direct avec les consomma- quelques jours de vacances de d’une journée consacrée au jeu teurs, explique-t-elle. Mais j’ai temps en temps. » • CLIC CLELIA corporel, au jeu vocal et au jeu quatre enfants, je voulais aussi CHI LE MOLINEL émotionnel, animée par trois préserver ma vie de famille, RUE SALVADOR-ALLENDE comédiens de la Ligue d’impro. Au Panier Vert, c’est-à-dire ne pas avoir les 3 862, Croix au Bois, 59236 , 59444 LE DIMANCHE 28 FÉVRIER clients qui sonnent à la porte tél. 03 20 39 86 49 TÉL. 03 20 89 65 65. TARIF : 90 ¤

22 LE NORD Février 2010 LILLE CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE VALENCIENNES

Cantons de : • • Condé-sur-l’Escaut • • Saint-Amand Rive Droite • Saint-Amand Rive Gauche • Valenciennes Est • Valenciennes Nord • Valenciennes Sud

Bio Issu d’une famille d’agriculteurs, Matthieu Lubret s’est lancé dans la culture de la pomme et la vente directe. Le bon goût des pommes bio de Matthieu ● Matthieu Lubret aurait pu être éleveur, comme ses parents, ses grands-parents et ses arrière-grands-parents. Depuis cinq générations, les Lubret élèvent ainsi des vaches, pour le lait et la viande, dans une ferme de , le long de la frontière belge. « L’élevage, c’est beaucoup de contraintes. Les pommes bien moins. À l’inverse des vaches, on peut abandonner les pommes un jour ou deux et partir en week-end. » Alors Matthieu Lubret, formé à l’institut horticole de Genech, se lance à 22 ans dans la pro- duction de pommes sur une parcelle du terrain familial. Une production raisonnable Matthieu Lubret s’est lancé dans la culture de la pomme avec une production raisonnable et diversifiée. (45 tonnes), diversifiée – avec PH. PHILIPPE HOUZÉ des variétés Boskoop, Jona- vente directe dans son exploi- différentes Biocoop de l’Hexa- gold, Melrose, Idared, Topaz, tation et propose ses pommes, gone. Les Vergers de la Couturelle, Pinova – et biologique. «Je ses poires (il a lancé cette nou- Quand il n’est pas dans ses 767, rue Prière, 59226 Rumegies. traite les pommiers de velle production il y a un an) vergers, Matthieu Lubret, qui Tél. 03 27 26 71 56. manière homéopathique, pour et différents et délicieux jus : a aujourd’hui 31 ans, travaille Vente directe du mardi au samedi de 14 h à 18 h. renforcer le végétal et les fruits. pomme, pomme-poire, à mi-temps au verger conser- Ce sont des traitements pré- pomme-mure ou encore vatoire de Villeneuve d’Ascq. ventifs, pas curatifs. » pomme-betterave. « Si mon exploitation était Pourquoi des pommes bio ? « J’aime garder ce contact avec plus grande, il me faudrait des « Parce que je n’avais pas envie les clients, faire visiter les ver- salariés. Et je ne veux pas de traiter avec un masque à gers, mais la vente directe ne m’enfermer dans mon travail. gaz et d’empoisonner les représente qu’une toute petite Je gère mon emploi du temps, clients. Et puis le goût de partie de mon activité. La entre l’exploitation, la vente SALON ET SUBVENTIONS pommes bio est complète- quasi-totalité de la production directe et le verger conserva- Outre le stand qu’il tient sur le Salon de l’agriculture, le Départe- ment différent ! » Les ama- (95 %) part dans une coopéra- toire, j’aime cette liberté ! » ment apporte son soutien aux agri- teurs pourront s’en rendre tive bio de . » Les culteurs notamment par l’intermé- compte en rendant visite à pommes et poires se retrou- diaire des associations qu’il épaule. Matthieu Lubret. Il tient une vent ensuite sur les étals des OLIVIER PERNOT

VALENCIENNES Février 2010 LE NORD 19 Dunkerque

Hasnon UNE NOUVELLE MAISON DE RETRAITE

Lille Hellemmes Grande-Synthe

PETITE-FORÊT

HASNON

Le nouvel établissement Noël- Leduc. PH. EW Valenciennes AULNOY-LEZ-VALENCIENNES Douai • Tout beau, tout neuf, l’EHPAD (Établissement d’hébergement pour personnes âgées dépen- Avesnes dantes) Noël-Leduc vient d’ou- Cambrai vrir ses portes, à proximité du centre de la commune. Sa capacité d’accueil est de 72 lits. Au rez-de-chaussée, 12 lits sont destinés aux personnes atteintes de la maladie d’Alzhei- mer. À noter que cet établisse- Aulnoy-lez-Valenciennes ment comporte trois salles à UNE SALLE DE SPORT EN PLEINS TRAVAUX manger, dont une pour les rési- • La ville d’Aulnoy-lez-Valenciennes a démarré début décembre les dants souffrant d’un handicap, travaux de la salle Félicien-Joly, un gros chantier de réhabilitation une autre pour ceux atteints extension, nécessité par la vétusté de cet équipement construit en de la maladie d’Alzheimer. 1975. Il s’agira d’une des premières salles de sport réalisées en Le Département a participé à Haute qualité environnementale (HQE), avec une toiture en pan- l’équipement de cet EPHAD à neaux photovoltaïques et des chauffe-eau solaires. Le budget total hauteur de 86 100 euros. des travaux s’élève à 3,5 millions d’euros, dont 540 000 financés Résidence Séniors Noël-Leduc, par le Département. Pendant la durée du chantier, les clubs sportifs rue Pierre-Crétin, 59178 Hasnon. Tél. 03 27 51 95 00. Une des premières salles de sport utilisent les infrastructures de l’université ainsi que la salle Eisen de Responsable : Anne Moszyk. HQE. PH. DR Valenciennes et les collégiens la salle de tennis municipale. DOUAI DANS LES AUTRES ARRONDISSEMENTS UN NOUVEAU CENTRE DE PLANIFI- GRANDE-SYNTHE AVESNOIS CATION FAMILIALE COMME TOUT LE BIBLIOBUS RECYCLÉ • L’association LE MONDE ● Habituellement, quand la Média- Le nouveau planning • Depuis 2002, Lucette thèque départementale n’a plus l’usage familial du Douaisis ouvre et Dany Blanquart d’un bibliobus, celui-ci est vendu. Cette un centre de planification mènent la barque de fois, de manière tout à fait exception- à Douai, 95 rue Morel. l’association Nous aussi. nelle, elle a fait don d’un de ses véhi- Animé par des médecins Objectif : changer le cules à la Communauté de communes et des conseillères regard sur le handicap. rurales des 2 Helpes. conjugales et familiales, L’association organise Remis début 2009, le bibliobus a il assurera des consulta- ainsi des débats et des d’abord dû passer au contrôle tech- tions gynécologiques actions de sensibilisation nique, pour être remis en circulation gratuites et anonymes autour du handicap intel- début octobre. et fournira des informa- lectuel, à destination des Il est utilisé tous les mercredis afin de tions sur la contracep- personnes handicapées. desservir les huit communes du terri- Le bibliobus récupéré par la CCR2H avait tion, la vie affective, la toire qui n’ont pas de bibliothèque. servi pour des animations sur le thème de sexualité ou les violences l’Afrique. PH. CB. Nous aussi, tél. 03 28 21 20 81. faites aux femmes.

20 LE NORD Février 2010 VALENCIENNES CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE VALENCIENNES Journaliste responsable du secteur Valérie Dassonville, tél. 03 59 73 84 03 Petite-Forêt Valenciennes Une journée d’échanges sur SOS bébés : la prise en charge du handicap le don de la générosité ● À Petite-Forêt le 8 décembre, pour nourrir notre réflexion 250 personnes ont participé à en vue de la rédaction du volet la journée territoriale organi- « personnes handicapées » du sée par le Département, sur la Schéma d’organisation sociale prise en charge des personnes et médico-sociale 2012-2016 », en situation de handicap. Cette explique Jean-Luc Chagnon, réunion a rassemblé des repré- vice-président en charge des sentants d’association, des pro- personnes en situation de han- fessionnels des services de dicap. l’État, de l’Assurance-Maladie Des journées similaires ont eu et de la DDASS, des agents du lieu à Lille et à Hazebrouck. Au Département, etc. total, 650 personnes ont par- « Je souhaite avoir un dialogue ticipé à ces journées territo- avec nos partenaires, en par- riales. Pour développer ses activités, SOS bébés accepte les dons. ticulier avec les associations, PH. EMMANUEL WATTEAU ● Depuis 1995, l’association aide sont suivies par les ser- SOS bébés aide les familles vices sociaux. en situation précaire qui n’ar- Pour poursuivre et dévelop- rivent pas à subvenir aux per ses activités, SOS bébés besoins de leurs très jeunes accepte les dons (petits pots, enfants. « Nous fournissons, couches, vêtements pour nour- contre participation financière, rissons, matériel de puéricul- du lait maternisé, des couches, ture en très bon état). du matériel de puériculture, de la layette, des vêtements, des SOS bébés : jouets, pour les enfants de 0 à 27, rue de Mons à Valenciennes. Tél. 03 27 42 07 00 ou 06 73 85 69 75. 7 mois », explique Bernadette Permanences mardis et mercredis de Sourdillon, secrétaire de l’as- 14 h à 16 h, et samedi de 9 h 30 à 11 h. Antenne de Condé-sur-l’Escaut : Jean-Luc Chagnon, vice-président chargé des personnes en situation de sociation. Les personnes aux- 17, rue Jean-Jaurès (permanence de 2e handicap est intervenu au cours de cette journée d’échanges. PH. PH. quelles SOS bébés vient en lundi du mois). CAMBRAI HELLEMMES LES LOCAUX DE L’EPDSAE INAUGURÉS ● Bernard Derosier, PH. CB. président du Conseil UN BISTROT POUR général, a inauguré le 15 SE RACONTER janvier les locaux des • Le troisième jeudi du services d’accueil fami- mois, le CLIC Entour’âge lial et d’aide à la paren- (Centre local d’informa- talité de l’EPDSAE*. Les tion et de coordination travaux ont été réalisés gérontologique), sou- par le Département du tenu par le Départe- Nord qui en a assuré le ment, convie malades financement, l’EPDSAE, d’Alzheimer, familles et Partenord Habitat et la aidants au Bistrot de la ville d’Hellemmes. mémoire pour un * Établissement public départe- après-midi d’échanges. mental de soins, d’adaptation et Tél. 03 27 82 80 53. d’éducation

VALENCIENNES Février 2010 LE NORD 21 CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE VALENCIENNES

LE PORTRAIT DU MOIS RENDEZ-VOUS Réponse à tout Personnes âgées Annie Wattier Les Points relais service répon- Les CLIC (Centres locaux d’infor- dent à toutes les questions mation et de coordination remonte le temps concernant les services du gérontologique) proposent Département. Les Conseillers aux personnes âgées et à leur généraux y tiennent entourage de nombreuses leur permanence. informations. Voici leurs coordonnées • Saint-Amand-les-Eaux dans le Valenciennois. Permanence de René Cher, conseiller général, les 1er, 3e et • Valenciennes 5e vendredis du mois de 10 h CLIC DU VALENCIENNOIS OUEST - à 12 h. CLIC DU VALENCIENNOIS EST 31, AVENUE DU CLOS HÔPITAL DU HAINAUT TÉL. 03 27 45 10 32 6, PLACE DE L’HÔPITAL OUVERT DE 8 H 30 À 12 H ET TÉL. 03 27 27 59 52. DE 13 H 30 À 17 H. [email protected] WWW.ASSOCIATION-EMERA.FR • Valenciennes Permanence des conseillers • Saint-Amand-les-Eaux généraux : CLIC AMANDINOIS - Fabien Thiémé, le 1er jeudi du 985, ROUTE DE ROUBAIX « J’ai commencé la généalogie vers 17/18 ans, en faisant mon arbre mois de 14 h à 15 h TÉL. 03 27 48 35 41. généalogique. En 2007, j’ai franchi le pas, je me suis installée comme - Jean-Luc Chagnon, les 1er et [email protected] généalogiste. » PH. EMMANUEL WATTEAU le 3e vendredis du mois de 14 h ● À l’âge où les jeunes filles aller très loin : «Pour une à 15 h. • Denain commencent à s’intéresser aux famille dans le Cambrésis, je 2, RUE DES BRÈCHES CLIC DU DENAISIS ET ENVIRONS garçons, Annie Wattier s’est suis remontée jusqu’en 1590. TÉL. 03 27 14 60 70 ADRESSE POSTALE : découvert une attirance pour En ce moment, je travaille sur OUVERT DE 8 H 30 À 12 H ET CENTRE HOSPITALIER les « vieux ». « J’ai commencé un dossier et je suis en 1640. » DE 13 H 30 À 17 H. 25 BIS, RUE JEAN-JAURÈS la généalogie vers 17/18 ans, Parfois, elle découvre quelques ADRESSE ADMINISTRATIVE : en faisant mon arbre généalo- bizarreries, comme l’histoire 30, RUE JEAN-JAURÈS gique. Je voulais savoir qui de ce veuf qui s’était remarié Santé TÉL. 03 27 24 32 46 étaient mes ancêtres. Puis j’ai avant même le décès de sa pre- Les professionnels du service CLICDUDENAISISETENVIRONS fait partie d’une association, j’ai mière épouse ! Grâce aux départemental de Prévention @ORANGE.FR aidé beaucoup de gens dans archives militaires, elle arrive Santé (SPS) du Valenciennois WWW.CH-DENAIN.FR/PAGE-1072.HTML leurs recherches. En 2007 j’ai parfois à trouver quelques vous accueillent pour des franchi le pas, je me suis ins- détails sur la taille, le poids ou consultations de prévention tallée comme généalogiste. » le niveau d’éducation d’un (vaccinations, aide à l'arrêt du Bien que son bureau soit situé aïeul. Spécialisée dans tout le tabac...), le dépistage et la pré- à Flines-lez-Mortagne, Annie Nord de Paris, elle peut égale- vention de la tuberculose et Wattier passe le plus clair de ment retracer l’histoire d’une des infections sexuellement son temps dans les mairies, maison, traduire des docu- transmissibles. les bibliothèques et aux ments en latin ou en flamand Par ailleurs, le SPS du Valen- Archives départementales du ou aller rechercher vos ancê- ciennois est doté d'une consul- Nord, à Lille. « De 1802 à 1892, tres en Belgique. tation de dépistage anonyme tous les actes étaient rassem- et gratuit du VIH (CDAG), blés sur des tables décennales. HÉLÈNE FANCHINI dédiée à la lutte contre le Sida. De nombreuses communes les 57, AVENUE FAIDHERBE ont versées aux Archives 59300 VALENCIENNES départementales. On y trouve Annie Wattier TÉL. 03 27 33 55 62. pratiquement tout ce qui 27, Rue d' e 59158 Flines-lez-Mortagne concerne le XIX siècle. » Tél. 06 20 92 42 65. Pour ses clients Annie peut http://genealogiste59.site.voila.fr/

22 LE NORD Février 2010 VALENCIENNES 23_ils font le Nord233:Mise en page 1 21/01/10 14:29 Page 23

ILS FONT LE NORD À LA RENCONTRE DES AGENTS DU DÉPARTEMENT

Géraldine Verhée : « C’est un métier varié, très intéressant et plein de belles rencontres. » PH. CHRISTOPHE BONAMIS Au service des petites bibliothèques

Impliquée Depuis 2007, Géraldine ment». Il s’agit soit de béné- est d’animer les réseaux, avec Verhée est chargée de voles, soit de salariés, plus ou d’autres partenaires, par exem- Géraldine Verhée est bibliothécaire coordonner deux réseaux moins bien formés selon les ple des travailleurs sociaux à l’antenne du de lecture publique. cas. La bibliothécaire départe- pour un projet autour de l’il- Quesnoy de la Médiathèque mentale les aide à gérer leur lettrisme. Je participe aussi à départementale. ● « Je travaille depuis 1998 à fonds, c’est-à-dire à choisir un comité de lecture, formé la Médiathèque départemen- parmi les documents (livres, de bénévoles et de lecteurs, à tale à Caudry puis au Ques- CD, DVD) de la Médiathèque la CCRVS. C’est une initiative La Médiathèque départe- noy, et j’ai vu mon travail beau- départementale ceux qu’ils super. » 1 mentale couvre tout le coup évoluer, constate vont proposer au public de Géraldine Verhée assure aussi territoire du Nord avec ses Géraldine Verhée. Au début, leur bibliothèque. Elle leur des formations sur différents quatre antennes, situées à on faisait beaucoup de consti- apprend à « désherber » leur thèmes comme les albums jeu- Hazebrouck, Hellemmes, tution de fonds. Aujourd’hui, Caudry et Le Quesnoy on prête, on conseille, on forme et on anime. » Je suis une bibliothécaire au service Les 20 agents de Géraldine Verhée est chargée des autres bibliothécaires. 2 l’antenne du Quesnoy de deux réseaux intercommu- desservent 120 biblio- naux de lecture publique, mis fonds : retirer les ouvrages nesse ou les romans. Au sein thèques dans l’Avesnois en place par la Communauté trop anciens ou abîmés pour de la Médiathèque départe- et le Valenciennois. d’agglomération de la porte faire de la place aux autres. mentale, elle est chargée des du Hainaut (CAPH, 39 com- Elle assiste aux réunions de acquisitions de livres pour le munes) et par la Communauté réseau, leur présente réguliè- secteur adulte et passe une de communes rurales de la rement les nouveautés de la semaine, chaque été, à « dés- vallée de la Scarpe (CCRVS, Médiathèque départementale, herber » le fonds de l’antenne 9 communes). « En arrivant, suit la création de nouvelles du Quesnoy. «C’est un métier j’ai fait des stages dans plu- bibliothèques et participe aux varié, très intéressant et plein LE QUESNOY sieurs de leurs bibliothèques animations qu’ils organisent, de belles rencontres », conclut pour bien connaître les comme le salon du livre de en souriant la bibliothécaire. réseaux et ceux qui les ani- Douchy-les-Mines. « Mon rôle FRANÇOISE POIRET-COLONGE

Février 2010 LE NORD 23 DANS MON COLLÈGE

Sport pour tous Vingt six jeunes en situation de handicap moteur, venant de sept collèges différents, ont participé le 2 décembre dernier à un cross sur un parcours adapté de 800 mètres. C’est pas parce qu’on a un handicap qu’on n’aime pas faire la course Aurélie Macrez Jordan Beaudelot Laura Beun Hémiplégique, Jordan est déjà un Laura a aimé participer Aurélie se sent sportif. Les 800 mètres au cross mais ce qu’elle parfaitement intégrée de la course ne lui ont préfère avant tout c’est dans son collège. pas fait peur ! Pendant être dans l’eau. Entourée par le person- l’année, il va à la piscine Régulièrement nel de son établisse- avec le collège et elle va à la piscine ment, elle a également pratique le basket-ball avec sa mère et profite plein d’amis qui l’aident dans son centre des plaisirs de la mer au quotidien. de rééducation. à Dunkerque grâce au tiralo. PH. EMMANUEL WATTEAU PH. PHILIPPE HOUZÉ PH. PHILIPPE HOUZÉ

e ● À l’initiative du Conseil départemen- Jordan Beaudelot, en 4 où j’habite car toutes mes copines étaient tal des jeunes, 26 collégiens en situation au collège Triolo à Villeneuve d’Ascq là-bas. Mais malheureusement il n’était de handicap moteur ont pu participer au Ce cross était vraiment bien. J’ai surtout pas adapté à mon handicap. cross UNSS (Union nationale du sport sco- bien aimé le fait de pouvoir discuter avec PROPOS RECUEILLIS PAR ALEXANDRA PIGNY laire) sur un parcours adapté au fauteuil les jeunes élus du Conseil général. Ils roulant, le 2 décembre au Stadium Lille m’ont posé plein de questions sur les Métropole à Villeneuve d’Ascq. Baptisé problèmes que je peux avoir au quotidien. « Cross UNSS pour tous », cette initiative Moi, je n’ai pas de problème avec le regard vise à sensibiliser les collégiens à la pro- des autres. J’ai même souvent l’impres- blématique du handicap et à favoriser sion que c’est plus compliqué pour eux l’intégration des jeunes en situation de que pour moi ! Il faut dire que j’ai la handicap moteur. chance d’avoir des copains au collège et que ça se passe bien avec les professeurs. e Aurélie Macrez, en 3 au collège En plus le bâtiment est adapté : tout est Maurice-Schumann à plat et il y a des portes électriques partout. J’ai vraiment bien aimé cette idée de cross L’avis de... Laura Beun, en 4e même si c’était très fatigant. J’avais mal Mathilde Selle, à la jambe à la fin. Malgré tout, cela mon- au collège Henri-Dunant à Merville élue du Conseil départemental des jeunes du canton tre que nous aussi nous pouvons faire des La course était un peu longue, mais je l’ai de Cambrai-est compétitions et ça ne nous laisse pas de faite jusqu’au bout. C’était bien de pou- Nous avons mis en place ce cross pour que côté. Les jeunes du CDJ nous ont expli- voir participer avec les autres pour une les jeunes en fauteuil puissent y partici- qué pourquoi ils avaient voulu faire ce pro- fois. Dans mon collège, il y a un cross, mais per avec les valides. Il ne faut pas exclure jet. Je trouve que c’est vraiment gentil je ne peux pas le faire car une partie de quelqu’un juste parce qu’on ne peut pas qu’ils aient pensé à nous. C’est vrai que la course se fait sur l’herbe. À part ça, mon courir. On est tous pareils. Après cette ça m’a étonnée car la plupart des jeunes collège est bien adapté et grâce à l’ascen- épreuve test, on aimerait que notre pro- de mon âge pensent à bien d’autres choses seur, je peux aller dans toutes les salles jet aille encore plus loin, avec des quali- qu’à aider ceux qui sont en difficulté… de cours. Mon seul regret c’est de ne pas fications au niveau départemental. avoir pu aller dans le collège de la ville

24 LE NORD Février 2010 DÉSCOLARISATION UN NOUVEAU SOUFFLE POUR MISTRAL GAGNANT ● Deux garçons jouent au ping-pong, d’au- tres discutent avec l’éducateur, Kamel : c’est la pause... Pas de sonnerie à la reprise des cours : nous ne sommes pas dans un col- lège, mais dans un accueil de jour pour ado- lescents déscolarisés. Créé en 2003, agréé pour 15 places, Mistral Gagnant est géré par le club de prévention Itinéraires et financé par le Département au titre de la lutte contre la déscolarisation. En avril dernier, il a quitté des locaux peu adap- tés et exigus, à Lille-sud, pour un bâtiment 1 spacieux à Loos, près d’Eurasanté. Dans deux salles de cours, des enseignants Des collèges qui détachés de l’Éducation nationale dispen- sent neuf heures de français, de maths ou maîtrisent l’énergie d’informatique par semaine. Une salle Depuis 2005, pour rendre les bâtiments des col- accueille les activités artistiques et cultu- lèges plus économes, le Département a lancé un plan de maîtrise de l’énergie. D’un montant total relles. Dans la cuisine, les jeunes prennent de 55 millions d’euros, il concerne 89 collèges un petit-déjeuner à leur arrivée à 8 h 30 et publics du Nord. À terme, il devrait permettre une économie un goûter avant le départ à 16 h 30… d’énergie de 30 %, soit environ 2 800 tonnes de « Mais les déjeuners sont pris dans les col- CO2 en moins rejetées dans l’atmosphère. lèges d’origine pour garder le contact. Ici, ce n’est qu’une parenthèse et elle dure rare- 1 Le collège Françoise-Dolto à Pont-à-Marcq a ment plus d’un an », rappelle le directeur été isolé par l’extérieur avec de la laine de roche. En changeant de façade, il s’est aussi Henri Rutkowski. L’après-midi, encadrés par considérablement embelli. l’équipe éducative, les jeunes font du sport, PH. PHILIPPE HOUZ.É du théâtre, des sorties nature ou culturelles, 2 À Grande-Synthe, le collège Anne-Frank a etc. également été isolé par l’extérieur. 500 m2 de panneaux photovoltaïques ont également été posés sur les toits du bâtiment. Lieu oxygénant 2 PH. PHILIPPE HOUZÉ Élèves lillois « à la marge », en rupture sco- laire, au comportement asocial, ils sont DÉVELOPPEMENT DURABLE « repérés » par des travailleurs sociaux ou LE CDJ AU THÉÂTRE CITOYEN des ALSES(1). Parfois, le signal d’alarme est Les élus du Conseil départemental des jeunes tiré par le principal du collège. « Mistral ont assisté le 16 décembre à une représen- Gagnant, c’est un lieu exutoire et oxygénant, tation du spectacle autour du développe- un lieu de réapprentissage des règles, des ment durable, Café équitable et décroissance valeurs, des interdits, des envies... Notre au beurre, de la Cie Sens Ascensionnels. « Il objectif, c’est de redonner un sens à une sco- existe mille façons d’agir et une seule de ne larité qui n’en avait plus. C’est de permettre rien faire », signale la pièce. A la fin de celle- à ces jeunes adolescents de reprendre ci, les élus juniors ont échangé avec les deux confiance en eux, de réenvisager des projets comédiennes et Christophe Moyer, metteur de vie où leurs parents seront complètement en scène. à leurs côtés », dit Henri Rutkowski. «Pour nous c’est banal de consommer on est Après 16 ans, le retour au collège n’est pas né dedans », a souligné Hakima Bouslama, systématique et certains entament une for- élue du canton de Grande-Synthe. «Ce spec- mation, un apprentissage ou intègrent une tacle permet de faire réfléchir. On apprend des institution spécialisée… choses et c’est bien de pouvoir donner son Le spectacle Café équitable et décroissance au beurre a permis aux élus du CDJ de s’intérroger ANTOINE PLATTEEL avis », a expliqué Pauline Brockaert, élue du sur leurs gestes au quotidien. canton de Marcoing, à la fin du spectacle. PH. PHILIPPE HOUZÉ (1) acteur de liaison sociale dans l’environnement scolaire.

Février 2010 LE NORD 25 BALADE

Sans chapeau ni fouet, les archéologues du Nord nous aident à mieux comprendre comment l’on vivait autrefois grâce à... CE QUE NOUS APPREND LA TERRE

n ce matin de début décembre à Bavay, comprendre le passé. » Les conditions de fouille sont plutôt il fait gris et plutôt froid. Agenouillée par confortables, sans urgence particulière, sur ce site qui appar- terre, cependant, Christine Louvion se tient au Département. Le plus souvent, les archéologues dépar- réjouit : « J’en profite pendant qu’il fait tementaux sont sollicités pour des fouilles préventives, à l’oc- beau. » Beau, pour un archéologue, c’est casion de grands chantiers pour la construction d’un collège quand il ne pleut pas. Ce petit secteur ou d’une route. La couche végétale est alors déblayée par une de l’ancien forum romain a servi, après pelle mécanique, puis les archéologues creusent à la pioche et la destruction des bâtiments, de dépo- à la pelle et finissent par un travail minutieux à la truelle. toir. On y trouve donc de nombreux débris d’os d’animaux et En 2009, ils ont fait d’importantes découvertes sur le chantier de céramique que l’archéologue départementale met de côté du contournement sud de Cambrai : des tombes gauloises, des dans des seaux. « Contrairement à ce que pense encore sou- caves gallo-romaines, des traces de cabanes carolingiennes, un vent le public, on ne cherche pas de trésor, explique-t-elle. L’ob- atelier de potier avec plusieurs fours et surtout une tombe jet, pour nous, n’est pas un but, mais seulement un moyen de gallo-romaine, remarquablement conservée : « Je travaillais à

26 LE NORD Février 2010 TOMBE DU VIIIE SIÈCLE DÉCOUVERTE PEIGNE EN OS BRONZE DU IER OU IIE SUR LE TRACÉ DU CONTOURNEMENT SUD DE CAMBRAI DU HAUT MOYEN-ÂGE SIÈCLE AP. JÉSUS-CHRIST • Une nécropole de 80 tombes a été retrouvée sur ce site. Toutes sont orien- • De petits objets appartenant au • Réalisée sans doute dans un ate- tées est-ouest. Les corps étaient inhumés dans des cercueils ou des linceuls, défunt étaient parfois enterrés avec lier de l’est de la Gaule, cette sta- mais on ne retrouve ni le bois ni le tissu. L’état des ossements permet de déter- lui. Pour les femmes, il s’agissait de tuette est une copie miniature d’une miner s’il s’agissait d’un homme ou d’une femme, quel était à peu près son âge fibules, boucles d’oreilles, etc. Minerve de la Grèce classique (fin du et à quelle époque il ou elle vivait. Ve- IVe siècle av. J.-C.).

Le cryptoportique du forum de Bavay. Il s’agissait de galeries partiellement ou entièrement enterrées, dont on ignore encore la fonction. PH. PHILIPPE HOUZÉ

Février 2010 LE NORD 27 BALADE

Au parc Asnapio, on apprend même à faire du feu comme nos ancêtres de la préhistoire. PH. ASNAPIO côté, raconte Frédéric Loridant, responsable du service Archéo- logie au Département. Il y avait une tache sur le sol, mais je Au mois de mai lors de la Nuit des musées, les visiteurs peuvent se pensais que ça n’était rien de particulier. Ma collègue a fouillé promener dans le forum romain cet endroit, par acquit de conscience, et finalement, en déga- à la lueur des torches. geant le limon, a découvert que ça dessinait des marches d’es- PH. PHILIPPE HOUZÉ calier. Une planche en bois fermait l’accès. Quand on l’a enle- vée, on a retrouvé la tombe avec des niches et tous les objets tels qu’ils avaient été posés il y a des siècles : des pots avec des ossements, un miroir entouré d’osier, des épingles en bronze, des objets en verre, des ustensiles de cuisine et même deux œufs de poule encore intacts ! Une découverte exceptionnelle ! » Moins spectaculaires, d’autres découvertes permettent cepen- dant d’éclairer des pans de l’histoire de notre région encore flous : « On trouve dans la campagne des restes de vie parfois éphé- mères (20-30 ans) qui remontent au VIIe ou au VIIIe siècle. Appa- remment, ensuite, les gens ont créé un village. » Contrairement aux idées reçues, le sol du nord de la France est particulièrement riche et son histoire tumultueuse, chargée d’in- vasions et de guerres, en fait une terre de prédilection pour les archéologues. De la préhistoire à la première guerre mondiale, il y a encore énormément de choses à trouver pour mieux com- prendre cette histoire. Car l’archéologie ne concerne pas que l’Antiquité, même si la période gallo-romaine est encore celle qui fascine le plus. Nous avons la chance d’avoir à Bavay l’un des plus grands forums d’Europe, certainement disproportionné par rapport à la taille de la ville de Bagacum et donc destiné à affirmer la puissance

28 LE NORD Février 2010 UNE PIÈCE DE MONNAIE UN ENSEMBLE DESTINÉ VASE « À BUSTES » TÊTE DE CHENET ROMAINE AUX ABLUTIONS TROUVÉ À BAVAY DANS LE CAMBRÉSIS • Il s’agit d’un denier de Geta, fils de • Cet ensemble composé d’une • Ces vases en forme d’urne, • Cette tête de cheval faisait partie l’empereur Septime Sévère et frère patère et d’une cruche date ornés d’une ou deux têtes humaines, d’un chenet de cheminée du Ier siècle de Caracalla. Cette pièce a été du début du IIe siècle. Il était utilisé étaient spécifiques au pays après Jésus-Christ. frappée à Rome entre 200 dans tout le monde romain des Nerviens, dont Bagacum Elle a été découverte sur le tracé du et 202 après Jésus-Christ. pour les libations rituelles. était la capitale. contournement sud de Cambrai.

1 2

3

5

Lors de fouilles préventives à Cambrai, le dégagement d’une tombe à la 1 pelle mécanique. PH. PHILIPPE HOUZÉ La tombe était composée d’une chambre taillée dans le limon. On y accé- 2dait par un escalier. Sa découverte est un moment exceptionnel pour les archéologues. PH. PHILIPPE HOUZÉ « On est entré dans cette tombe qui était fermée depuis 1 900 ans et 3tout était intact. C’était très impressionnant. » PH. PHILIPPE HOUZÉ et 5 - Toujours dans le cadre de fouilles préventives, la découverte 4d’un caveau funéraire de la fin du Ier ou du début du IIe siècle, à Cantin, près de Douai. PH. PHILIPPE HOUZÉ 4

Février 2010 LE NORD 29 BALADE

Démonstration de tissage au parc des Rues-des-Vignes. PH. ARCHÉOSITE À Villeneuve d’Ascq, les jeunes s’initient à la poterie. PH. ASNAPIO

Au musée archéologique départemental à Bavay, des ateliers sont souvent organisés pour animer les collections et intéresser les enfants à l’archéologie. PH. PHILIPPE HOUZÉ

tions (une école, aujourd’hui démolie). Les premières vraies L’archéologie, recherches archéologiques ont commencé au XXe siècle, avec c’est avant tout Maurice Hénault, puis le chanoine Biévelet. Suite à la décou- verte d’un trésor de bronze en 1968, la ville a construit à proxi- la compréhension du passé. mité du site un musée afin de présenter une partie des objets. Ce musée a été départementalisé en 2000. Peu d’autres lieux dans le Nord permettent au public de voir de Rome aux confins de l’empire. Édifié dans la seconde moi- des vestiges du passé. À l’exception de quelques châteaux tié du Ier siècle après Jésus-Christ, il a été rasé au milieu du siè- comme celui de Rametz, notre département a gardé peu de traces cle suivant et reconstruit, avant d’être transformé en castrum visibles de temps très anciens. Outre le musée archéologique avec la construction d’un rempart qui, pendant les quinze siè- départemental à Bavay, les musées des Beaux-Arts de Lille, Cam- cles suivants, en a fait un lieu à part. Utilisé vraisemblablement brai, Valenciennes, ainsi que le musée d’Histoire naturelle et quelque temps comme forteresse, il est ensuite devenu un jar- d’Archéologie de Douai présentent des collections d’objets din et seule une petite partie a été recouverte d’autres construc- trouvés par les archéologues dans les environs.

30 LE NORD Février 2010 CE JOUET ACCOMPAGNAIT UNE DES PIÈCES DU UNE CARAFE EN VERRE, DE LA PRÉHISTOIRE L’ENFANT DANS SA TOMBE TRÉSOR DES BRONZES SUR LE SITE DE BAVAY AU MOYEN-ÂGE • Ce pigeon, en terre blanche • Cette statuette du jeune dieu Eros, • Comme cette carafe, remarqua- • Comme le résume cette fresque, de l’Allier et muni d’un goulot, devait datant du Ier siècle, fait partie du blement conservée, de multiples le parc Asnapio permet contenir un grelot. Il a été trouvé « trésor des bronzes » composé de objets de la vie quotidienne ont été de se promener dans les différentes dans la tombe d’un enfant de deux ou centaines d’objets découverts à retrouvés : vaisselle, bijoux, lampes, époques, du Paléolithique trois ans qui a vécu au Ier siècle. Bavay en 1969 dans un sac de toile. brûle-parfum, poignées de porte… aux Carolingiens.

À l’archéosite des Rues-des-Vignes, les reconstitutions (ici, d’une maison mérovingienne) sont faites sur le lieu même où s’élevait le village de Vinchy au premier millénaire. PH. PHILIPPE HOUZÉ

Février 2010 LE NORD 31 BALADE

Pour s’imaginer un peu mieux la vie que menaient nos ancê- tres il y a un ou deux millénaires, on peut aussi visiter les sites de reconstitution. Le Nord en compte deux. L’Archéosite des Coordonnées des sites Rues-des-Vignes (dans le Cambrésis) a été créé sur le lieu même où ont été découvertes en 1979 des caves gallo-romaines, des centaines de tombes mérovingiennes, ainsi que des traces d’ha- MUSÉE-SITE ARCHÉOLOGIQUE DÉPARTEMENTAL bitat carolingien. Aucun objet ancien n’est visible ici (tout est Ouvert tous les jours de 9 à 12 h et de 13 à 18 h, conservé au musée de Cambrai) mais des reconstitutions d’ha- sauf les mercredis et samedis matins. bitations ont été réalisées. 2, rue de Gommeries à Bavay. Tél. 03 27 63 13 95. À Villeneuve d’Ascq, le parc Asnapio, situé pour sa part sur d’an- Jusqu’au 2 mars : exposition Les sciences à la ren- ciens marais jamais bâtis, comporte une dizaine de bâtiments, contre de l’archéologie (voir page 38). permettant de constater l’évolution de l’habitat du néolithique au Moyen-Âge, en passant par une belle villa gallo-romaine qui PARC ASNAPIO sert d’accueil au parc. Visites, ateliers et nombreux stages, Dans les deux sites, de nombreuses animations sont organisées des vacances de Pâques à celles de la Toussaint. pour les adultes et surtout pour les jeunes, afin de mieux com- Quartier Cousinerie, rue Carpeaux, à Villeneuve prendre l’archéologie et découvrir les techniques de jadis (pote- d’Ascq.Tél. 03 20 47 21 99. rie, cuisson du pain, tissage…). Une façon ludique de se fami- liariser avec le passé et sans doute une bonne traduction de ce ARCHÉOSITE qu’est aujourd’hui l’archéologie : avant tout, la compréhension Ouvert de mars à mi-novembre, du mardi du passé. au vendredi : 9 h-12 h / 14 h-18 h, les week-ends et jours fériés : 14 h-18 h. FRANÇOISE POIRET-COLONGE 882, rue Haute à Les-Rues-des-Vignes. Tél. 03 27 78 99 42.

Une recette de... Christian Philippo chef à l’auberge du Loisel* Dos de cabillaud de la mer du Nord aux feuilles de chicons

Ingrédients Préparation (4 personnes) - Allumer le four à 180°. - 800 g de dos de cabillaud - Prendre un plat qui va au four. (coupé en 4, soit 200 g par personne) - Mettre le beurre à fondre jusqu’à ce - 80 g de beurre demi-sel - 500 g de chicons de pleine terre qu’il ait une coloration noisette. - 2 échalotes à couper en petits morceaux et à - Y mettre les morceaux de cabillaud réserver salés et poivrés. Colorer des deux - 25 cl de crème fleurette côtés. - sel et poivre du moulin - Ajouter les feuilles de chicons. - Mélanger intimement et mettre au four 10 mn. - Sortir du four et ajouter les échalotes hâchées. - Dresser le poisson sur un plat. - Ajouter la crème fraîche aux chicons. - Faire prendre en ébullition. - Rectifier l’assaisonnement et napper votre poisson. - En accompagnement, une ratte du Touquet cuite à l’eau salée sera par- * Auberge du Loisel 599, chemin de Loisel - 59250 faite. PH. CHRISTOPHE BONAMIS Tél. 03 20 94 72 81.

32 LE NORD Février 2010 33_HISTOIRE_le_nord233.qxd:Mise en page 1 21/01/10 16:11 Page 31

HISTOIRE D’UN JOUR

Le chevalement, symbole de l’exploitation minière. Du haut des chevalements (ou chevalets) 270 ans d’extraction du charbon nous contemplent. Le 21 décembre 1990, le puits n°10 d'Oignies ferme et met un point final à l’activité du bassin minier de la région. PH. EMMANUEL WATTEAU 3 FÉVRIER 1720 L’année 1720 marque la découverte du charbon dans le Nord. Une véritable révolution qui va façonner notre région pendant 270 ans. Allons au charbon pour les 270 ans qui viennent ! • Au début du XVIIIe siècle, Le 3 février 1720, Jacques Pavé de Condé. Le 24 juin 1734 l’industrie dominante du Nord Mathieu, directeur des est un jour de veine. Les est le textile, bientôt concur- recherches, découvre avec son mineurs trouvent du charbon rencé par la métallurgie, équipe de mineurs, une veine de bonne qualité. Aussitôt, la notamment dans le Hainaut. de charbon d’un mètre d’épais- main d’œuvre afflue, pour l’es- Fonderies et forges sont ali- seur à 70 mètres sous le sol de sentiel de Belgique. mentées par le bois de chauffe, Fresnes-sur-Escaut. Bingo ? Mais rien n’est simple pour alors que dans le Borinage Non. Ce charbon-là est mai- les prospecteurs. Trouver du belge, on utilise la houille. Iné- gre et non adapté à une utili- charbon, c’est bien. Encore luctablement, le bois du Hai- sation industrielle. D’autres faut-il que les propriétaires des naut va manquer. Il faut trou- puits sont alors creusés et bap- terrains acceptent de voir leur ver de la houille. Dès 1716, le tisés « Jeanne Colard », du sous-sol se transformer en vicomte Jacques Désandrouin, nom de la propriétaire de la gruyère. Ils multiplient alors originaire de , et ses pâture dans laquelle ils sont les tracasseries, les procès se associés créent, avec l’autorisa- forés. succèdent et tournent à leur tion du roi, une entreprise de avantage. Le vicomte Jour de veine Jacques Désandrouin prospection. Ce n’est qu’en 1757 au châ- Aidé de Nicolas Desaubois et de Soutenu par l’intendant du teau de l’Hermitage à Condé- deux de ses frères, Jacques Désandrouin, natif de Charleroi, Le Nord, Eldorado de l’or noir Hainaut, Moreau de Séchelles, sur-l’Escaut que Désandrouin découvre du charbon dans le Désandrouin et ses associés signera l’acte constitutif de la Nord. C’est à force d’obstination • La découverte du charbon à et de déconvenues que finale- Fresnes-sur-Escaut puis à Anzin poursuivent les recherches, compagnie d’Anzin. ment, le 24 juin 1734 à Anzin, précipite le développement indus- creusent des puits, sondent les En 1789, avec 40 puits, la com- Désandrouin découvrira le pré- triel de la région. Il s’accompagne cieux minéral et lancera une d’un essor démographique impor- sols. L’entreprise s’avère être pagnie emploiera 4 000 immense campagne de prospec- tant. De 1690 à 1780, Anzin passe un vrai gouffre... financier. mineurs pour une extraction tion, qui s’étendra jusque de 221 à 1 203 habitants, Fresnes, Béthune. de 248 à 2 666. Dans le même Prêt à jeter l’éponge, Désan- de 280 000 tonnes de charbon temps, la population du Valencien- © Collections Centre historique nois augmente de 17 %. drouin commande un dernier par an. minier de . sondage à Anzin, au lieu-dit Le ARNAUD RAES

Février 2010 LE NORD 33 34_SPORT_le_nord233:Mise en page 1 21/01/10 16:13 Page 24

SPORT SPORTS

Calcul, combinaison, anticipation, projection dans l’espace, le joueur réfléchit aux variantes qui peuvent se présenter. PH. CHRISTOPHE BONAMIS Échecs On dit les joueurs d’échecs froids et sérieux… Passez donc la porte d’un club d’échecs un soir d’entraînement et tordez le cou à un poncif ! Les joueurs d’échecs n’ont pas la grosse tête ! ●« Un club d’échecs est un monde vivant, monde peuvent perdre trois litres d’eau de celles à long terme ! Le club de Four- bruyant. On y va pour se divertir, souligne par partie ! » mies compte 24 adhérents de 7 à 75 ans. Franck Mestdagh, enseignant en phy- Calcul, combinaison, anticipation, pro- Chaque année, depuis plus de trente ans, sique chimie et président du club d’échecs jection dans l’espace afin de faire bouger il organise un Open international. Le plus de Fourmies. Le dimanche par contre, les pièces mentalement et anticiper leur vieil Open de la région. Près de 150 par- lors des compétitions, c’est du sérieux ! » place trois ou quatre coups plus tard. ticipants, venus de France et de l’étran- Dans un silence lourd de concentration, Pendant qu’un des joueurs joue son coup, ger, s’affrontent alors. Parmi eux, de les joueurs s’affrontent alors par équipes. son adversaire réfléchit aux différentes grands maîtres, tels que l’Ukrainien Yuri Une partie peut durer entre deux minutes variantes qui peuvent se présenter. Solodovnichenko, vainqueur de l’Open et six heures. Les joueurs en sortent épui- Lorsque son tour arrive, il doit approfon- 2009. sés. « Ce n’est pas pour rien qu’on parle dir la variante qui s’offre à lui en tenant DOMINIQUE GARCETTE de sport cérébral. Les champions du compte des conséquences immédiates et Club d’échecs du CSC de Fourmies : 06 81 16 72 99. L’avis de... RENDEZ-VOUS Serge Weill DU 6 AU 9 FÉVRIER 2010. président du Comité départemental ● du jeu d’échecs. Open de

● La pratique des échecs permet de déve- DU 13 AU 20 FÉVRIER 2010. lopper son imagination, sa mémoire, ses ● Open de Capelle-la-Grande capacités de calcul et de concentration, et de structurer sa pensée. Ce n’est pas pour DU 22 AU 24 MAI 2010. rien si nous sommes la première fédéra- ● Open de Fourmies tion sportive à intervenir en accompagne- ment éducatif dans les collèges. DU 3 AU 9 AVRIL 2010. ● Comité départemental : 06 16 56 63 63. Nouveau : le LUC Open de Lille

34 LE NORD Février 2010 35_37 agenda_le_nord233.qxd:Mise en page 1 21/01/10 16:29 Page 35

L’AGENDA DE VOS SORTIES DU 5 FÉVRIER AU 10 MARS 2010

TROUBLÉ HÉTÉROCLITE Une expo-spectacle à visiter… en riant Le festival VIA Le Forum départemental des sciences vous invite à découvrir La collection Festival international et interdiciplinaire de théâtre, particulière du professeur Troublé, par la compagnie Cendres la rouge. Des danse, musique et arts électroniques, VIA va notamment guides-comédiens vous entraînent dans l’étonnante visite d’une collection accueillir cette année une plate-forme consacrée aux d’animaux fantastiques, pour vous faire rire mais aussi réfléchir, nouvelles scènes du théâtre français. autour des notions d’espèce et d’évolution. De quoi changer un peu des classiques… PH. DR. PH. DR Villeneuve d’Ascq Maubeuge et Mons (Belgique) Au Forum départemental des sciences, du 3 au 14 février (à partir de 10 ans). Au Manège, du 2 au 14 mars. Jusqu’au 14 mars, exposition Espèce d’humain et, pendant les vacances Tél. 03 27 65 65 40 scolaires, des ateliers pour les 5-6 ans et les 7-12 ans. www.lemanege.com Tél. 03 20 19 36 36.

CONTÉ PH. DR L’ivresse des mots TÉLÉ Pour sa 9e édition, le festival Contes et légendes « L’ivresse des mots » vous a La nuit du zapping préparé pas mal de surprises et de nouveautés, après la soirée d’ouverture en Vous aimez le petit écran ? Alors, venez le voir en grand ! compagnie de François Rollin : des spectacles adaptés aux tout-petits dès 2 ans, Durant 6 heures, le meilleur et le pire de la télévision vous des spectacles musicaux, des soirées d’improvisation ou « décalées », entraînent sur écran géant, entre rire et émotion, des filmsd’animation, des stages sur la pratique du conte… au profit de la lutte contre le sida. Marcq-en-Barœul Lille Du 5 au 21 février Au Nouveau Siècle, le 26 février Tél. 03 20 45 46 37 www.lanuitduzapping.com

EXPOSITIONS JUSQU’AU 21 FÉVRIER JUSQU’AU 26 FÉVRIER JUSQU’AU 16 MARS JUSQU’AU 18 MARS To furnish… Les chemins de l’art Vie est espaces - Technotropical Marc Camille Chaimowicz brut fragments d’un écart Charlotte Cochelin Fataccy Roubaix Villeneuve d’Ascq Photographies de Fuato Urru Tourcoing JUSQU’AU 22 FÉVRIER La Piscine Galerie Les 3 lacs, université Douchy-les-Mines Galerie Chatiliez 1859-2009, Tél. 03 20 69 23 60 de Lille III Galerie de l’ancienne poste Tél. 03 20 25 54 87 Benoît de Puydt, Tél. 03 27 43 56 50 JUSQU’AU 22 FÉVRIER JUSQU’AU 28 FÉVRIER JUSQU’AU 31 MARS un donateur éclairé JUSQU’AU 14 MARS Pigeonniers d’hier Bailleul Passion de la Doigts de fée : Sur les traces et d’aujourd’hui Musée Benoît-de-Puydt collection histoire du dé à Tél. 03 28 43 81 00 de Smilowski Caudry Donation Laporte-Pellegrin coudre Villeneuve d’Ascq Base de loisirs du Val du Riot Lille Ferme d’En haut Tél. 03 27 85 27 67 Palais des Beaux-Arts Musée des arts et traditions Tél. 03 20 61 01 46 Tél. 03 20 06 78 00 populaires Tél. 03 20 81 59 50

Février 2010 LE NORD 35 35_37 agenda_le_nord233.qxd:Mise en page 1 21/01/10 16:29 Page 36

L’AGENDA DE VOS SORTIES

EXPOSITIONSTHÉÂTRE THÉÂTRE MUSIQUE MUSIQUE

JUSQU’AU 31 MARS 23, 24 ET 25 FÉVRIER 5 MARS 22 ET 23 FÉVRIER 27 FÉVRIER Jean-Marie Princelle César, Fanny, Marius Dissident, We love America Cactus in love Lille d’après Marcel Pagnol, il va sans dire L’orchestre national de Lille Mérignies Galerie Le Trianon avec Francis Huster et joue Bernstein, Copland et Espace sport et culture, Tél. 06 84 79 50 11 de Michel Vinaver, mise en Jacques Weber scène Gervais Gaudreault Barber 20 h 30 Roubaix Wasquehal Lille JUSQU’AU 20 AVRIL Colisée, 20 h Espace culturel Nouveau Siècle, 20 h 28 FÉVRIER Bruno Desplanques Tél. 03 20 24 07 07 Gérard-Philipe Tél. 03 20 12 82 40 Chants et orgue Tél. 03 20 28 14 28 Lille 24, 25 ET 26 FÉVRIER Lys-lez-Lannoy Groupe Vauban Humanis 5 ET 6 MARS 23, 26 ET 28 FÉVRIER Église St Luc, 15 h Tél. 03 20 63 45 64 Les fourberies Match Les Noces de Figaro Tél. 03 20 75 45 05 de Scapin Opéra de Mozart, par JUSQU’AU 30 AVRIL d’improvisation l’Atelier lyrique de Tourcoing 28 FÉVRIER « Moi Général de d’après Molière, mise en Marcq-en-Barœul scène Omar Porras Théâtre Charcot, 20 h Tourcoing Ch’ti Lyrics Gaulle actuellement Valenciennes Tél. 03 20 98 44 44 Théâtre municipal par la Cie On-Off à Londres » Phénix, 20 h Tél. 03 20 70 66 66 Vieux-Condé L’appel du 18 juin 1940 et Tél. 03 27 32 32 32 5,6 ET 7 MARS Le Boulon son impact jusqu’en 1945 25 FÉVRIER Tél. 03 27 20 35 40 25 FÉVRIER AU 5 MARS L’éventail de Lady Phok’s Story Musée de la Résistance La pierre Windermere Reggae acoustique festif 28 FÉVRIER d’Oscar Wilde, de Marius von Mayenburg, ie Villeneuve d’Ascq L’orchestre mise en scène Bernard par la C Au tour des mots… Cabaret du Sully, 21 h de Douai Tél. 03 20 88 66 12 Sobel Pré fleuri joue Tchaïkovski, Prokofiev DANSE Lille Tél. 06 10 16 62 86 25, 26, 27 FÉVRIER et Stravinski Théâtre du Nord Rumilly-en-Cambrésis Tél. 03 20 14 24 24 Pierre de Bethmann Salle des sports, 16 h septet Tél. 03 27 82 23 04 27 FÉVRIER Dunkerque CONFÉRENCE Jazz-Club, 20 h 45 2 MARS 23 FÉVRIER Les hommes vien- Tél. 03 28 63 51 00 Dick Annegarn Concert d’un nent de Mars et les Valenciennes homme décousu femmes de Vénus Phénix, 20 h Chorégraphie Seydou Boro de et avec Paul Dewandre Tél. 03 27 32 32 32 Cambrai 23 FÉVRIER Espace Gérard-Philipe Théâtre, 20 h 30 Conseil médical Tél. 03 27 68 39 02 Tél. 03 27 72 95 00 aux voyageurs CIRQUE 28 FÉVRIER Par le Dr Emmanuel Dutoit 23 FÉVRIER Dégrouille te, Lille Même à moi Institut Pasteur de Lille, 17 h ça presse ! Tél. 03 20 87 77 38 DR revenue de Christian Derycke, 23 FÉVRIER Chorégraphie théâtre patoisant 24 FÉVRIER 26 FÉVRIER Pouf Geneviève Mazin Le Quesnoy Jonglage, Valenciennes 3 chênes, 17 h Le tour du monde Manu Katché par la Cie Les objets volants Phénix, 20 h Tél. 03 27 28 78 20 en courant Hazebrouck Coudekerque-Branche Tél. 03 27 32 32 32 Par Serge Roetheli Espace Flandre, 20 h 30 Espace Jean-Vilar 3, 4, 5 MARS Lille Tél. 03 28 44 28 58 Tél. 03 28 51 40 40 24, 25, 26 FÉVRIER École Thérèse d’Avila, 15 h Blanche-Neige Tél. 06 87 84 78 00 32 rue de Robert Walser, mise 25 ET 26 FÉVRIER Vanderbranden en scène Sylvie Reteuna L’immédiat Concept et mise en scène Dunkerque 28 FÉVRIER Conception Camille Boitel Gabriela Carrizo et Franck Bateau Feu Reportage numé- Douai Chartier Tél. 03 28 51 40 40 rique sur la Norvège Hippodrome Villeneuve d’Ascq Hallennes-lez-Haubourdin Tél. 03 27 99 66 66 Rose des Vents 4 MARS Les Lucioles, 16 h DR Tél. 03 20 61 96 96 Le bourgeois Tél. 03 20 17 20 40 HUMOUR 25 FÉVRIER gentilhomme de Molière, 26 FÉVRIER Goûtez ma danse ie FÊTES / Chorégraphies Evguénia par la C Philippe Car Marc Laferrière Hazebrouck FESTIVALS Hommage à Sidney Bechet 2 MARS Chtchelkova et Claudia Espace Flandre, 20 h 30 Escaudœuvres Ce soir Gradinger Tél. 03 28 44 28 58 Salle polyvalente, 20 h 30 Roubaix Tél. 03 27 72 70 70 dans votre ville Le Gymnase 23 FÉVRIER AU 6 MARS par Warren Zavatta Tél. 03 20 20 70 30 e Armentières 4 rendez-vous 26 ET 27 FÉVRIER Vivat, 20 h 30 des bulles Tél. 03 20 35 56 42 6 MARS Festival de BD avec ateliers, Hair Brahim expos, rencontres d’au- Comédie musicale par Bouchelaghem teurs (Virginie Vidal, Gihef, The American Tribal Love- ie Mig) et dédicaces. Rock Musical et la C Zahrbat Saint-Amand-les-Eaux Roubaix Hip hop Médiathèque Colisée, 20 h Saint-Amand-les-Eaux Tél. 03 27 22 49 80 Tél. 03 20 24 07 07 Théâtre, 20 h 30 www.saint-amand-les-eaux.fr Tél. 03 27 45 89 27 DR

36 LE NORD Février 2010 35_37 agenda_le_nord233.qxd:Mise en page 1 21/01/10 16:29 Page 37

SALONS / SPORT LIVRES CD FOIRES

5, 6 ET 7 FÉVRIER 20 FÉVRIER Le canal de Roubaix Circum Grand Orchestra 5e salon des 6e open de lutte De Philippe Waret Le ravissement vignerons et des libre Lille Métropole métiers de bouche Juniors / séniors Prolifique historien Un vent éclectique et Halluin Lille roubaisien, l’auteur parfois électrique souf- Manège Espace A. Defaucompret, Tél. 06 76 25 19 49 10-16 h nous propose une fle sur le deuxième CD du Tél. 06 19 95 87 47 plongée dans la vie Circum Grand Orchestra. 20 ET 21 FÉVRIER 26e rencontre des JEUNE PUBLIC intense du canal de Issu du collectif lillois Cir- collectionneurs Roubaix, du XIXe siècle cum, qui le publie sur son propre Lys-lez-Lannoy à nos jours. Biefs, label, Le Ravissement emprunte son Salle Desmulliez, 9-18 h Tél. 06 11 12 89 70 15 AU 18 FÉVRIER ponts, quais, activités industrielles titre à Marguerite Duras et sa La nuit tous les ou de loisirs, le canal a connu une musique à personne. Les composi- 20 ET 21 FÉVRIER chats sont gris Exposition Marionnettes par histoire mouvementée, ici retracée tions ne se laissent pas enfermer maquettes et la Guignotte, dès 2 ans en une multitude de photos dans un style particulier. Aussi Croix modélisme Centre culturel Jacques-Brel anciennes et de cartes postales. convaincants dans les emporte- Wasquehal Tél. 03 27 86 31 53 Dojo, 10-18 h Éditions Alan Sutton. 21 ¤. ments électriques que dans les déli- Tél. 06 66 64 87 33 24 FÉVRIER catesses mélodiques, ces beaux joueurs parfois farceurs démontrent 27e ET 28 FÉVRIER Le pays des 8 bourse grenouilles Vengeance au cœur de Lille que le jazz n’est pas une langue multicollections Concert, dès 4 ans De Maryse Cherruel Hoymille Dunkerque morte. Salle polyvalente, 8-18 h 4 écluses, 10 h 30 et 15 h Après deux romans Tél. 03 61 38 85 71 www.circum-.com Tél. 03 28 63 82 40 d’amour sur fond d’in- 26 ET 27 FÉVRIER e 24 ET 27 FÉVRIER, trigue policière, Maryse Kamini 10 salon de la Extraterrien réorientation 6 ET 7 MARS Cherruel se lance Une Odyssée aujourd’hui dans le Révélé en 2006 avec son et de la poursuite d’après Homère, par d’études l’Oiseau-Mouche, dès 8 ans roman policier pur et dur. single hors-norme Marly- Lille Dunkerque L’intrigue a pour cadre Gomont, Kamini revient pour un CCI Grand-Lille Bateau Feu, les 24 et 27/2 Tél. 01 41 06 59 00 Tél. 03 28 51 40 40 Lille, et plus particulièrement la Direc- deuxième album aux textes vrais, Lille tion interrégionale de la Police judi- parfois drôles, parfois sérieux (avec Grand Bleu, les 6 et 7/3 CONCOURS Tél. 03 20 09 88 44 ciaire. Documenté, bien renseigné, un titre comme En ce moment même, l’auteur signe un roman concis et par exemple). Le rappeur auteur- 2 ET 3 MARS Le roi, la reine, agréable. compositeur signe ici 14 titres qui le clown et l’enfant Éditions BTF concept. 16 ¤ racontent son vécu, mais pas que... JUSQU’AU 26 FÉVRIER Mise en scène Éric Louis, l’artiste s’exprime ici pleinement, et À vos planches dès 7 ans c’est tant mieux. Concours de BD sur le Valenciennes thème de l’eau, pour jeunes Phénix, 20 h Territoire du papillon www.kamini.fr dès 11 ans et adultes Tél. 03 27 32 32 32 De Dominique Sampiero Tél. 03 27 22 49 80 www.saint-amand-les-eaux.fr JUSQU’AU 7 MARS Une inconnue qui pleure Les Blaireaux En concert au Splendid JUSQU’AU 27 FÉVRIER Machines dans un train, la nais- et autres machins sance d’un enfant, un Avez-vous déjà goûté Concours de BD Expo ludique et interactive, multilingue dès 3 ans concours de tartes lors l’ambiance conviviale et Destiné aux collégiens et Lambersart d’une kermesse… Ce ne festive des concerts des aux lycéens Colysée www.festivaldeslangues.org Tél. 03 20 006 006 sont pas vraiment des Blaireaux ? Si oui, vous retrouverez nouvelles mais 11 petits moments de avec plaisir le fameux groupe lillois vie réunis dans un livre et un DVD. en live, en attendant la sortie de son Les textes écrits par Dominique prochain album au printemps. On y Sampiero sont lus par lui-même, entend tous ses tubes, des plus poé- Jacques Bonnaffé et Élodie Guizard. tiques tels Le gardien de musée aux plus farfelus comme L’auberge du Édition Alphabet de l’espace, 22 ¤. Chat qui pète, en passant par le cul- tissime Pom pom pom frites ! Label Athome, 14,99 ¤.

Février 2010 LE NORD 37 L’EXPO DU MOIS

Au musée-site archéologique départemental, à Bavay, les enfants comparent les ossements animaux et humains retrouvés lors de fouilles. PH PHILIPPE HOUZÉ Les experts ne se rencontrent pas que dans les labos de la police scientifique. Car l’archéologie recèle bien des mystères qui restent à percer. Quand les sciences rencontrent l’archéologie

● Si les sciences permettent ensemble de panneaux réali- largeur de cernes qu’elles com- titué un chantier de fouilles aujourd’hui de résoudre des sés par le Forum départemen- prennent. La céramologie, c’est et le bureau d’un archéologue. affaires criminelles, elles sont tal des sciences et complétés tout simplement l’étude de la utilisées de manière similaire par différents objets sortis des céramique. Quant à la carpo- FRANÇOISE POIRET-COLONGE pour éclairer le travail des réserves du musée. On décou- logie, c’est l’étude des graines. Bavay, Jusqu’au 3 mars, au musée-site archéologues. Depuis la vre ainsi les usages archéolo- Observations à l’œil nu ou au archéologique départemental, seconde guerre mondiale, elles giques de huit sciences : l’an- microscope, recoupements ou Tél. 03 27 63 13 95. ont modifié du tout au tout la thropologie, l’archéozoologie, analyses avec un matériel plus recherche archéologique : ce la carpologie, la palynologie, le pointu sont les différentes À vos loupes ! • n’est plus une chasse au trésor, carbone 14, la céramologie, méthodes employées par ces Du 3 au 16 mars, le musée organi- sera des ateliers pour enfants et mais une étude minutieuse de l’archéométallurgie et la den- scientifiques qui travaillent en adultes. Sous forme de laboratoire chaque élément permettant drochronologie. lien direct, quoique ponctuel- d’archéologie, « Archéo-détective » de comprendre le passé. Ne soyez pas effrayés par ces lement, avec les archéologues. proposera de retrouver les causes de la mort d’un individu il y a des L’exposition que présente termes barbares ! Le dernier Et pour ne pas oublier ceux-ci millénaires, tandis qu’ « Archéo-J » actuellement le musée-site par exemple concerne la data- et leurs découvertes qui four- vous invitera à manipuler des frag- archéologique départemental tion des découpes de bois en nissent la matière de toutes ments de poterie. à Bavay est constituée d’un fonction du nombre et de la ces études, le musée a recons-

38 LE NORD Février 2010 RENCONTRE

Lillois depuis toujours, figure historique de l’Atelier de la Monnaie, le peintre Roger Frézin, 82 ans, donne la mesure de son talent et de sa combativité artistique dans une série de batailles dont une soixantaine sont exposées jusqu’au 28 février au musée de l’Hospice- Comtesse, à Lille. Les « batailles » de Roger Frézin ont pris place dans la salle des Malades de l’Hospice Comtesse. PH.PHILIPPE HOUZE Roger Frézin, le beau chaos des batailles

● « Je suis né ici, à Lille-Mou- sin d’expression libre. Mais Autre frangin : Francis Del- du chaos dans le pinceau » lins, dans cette maison d’arti- c’est à l’Atelier de la Monnaie, barre, dit Raoul de Godewars- suscite à partir des années 80 san. Mon grand-père était gra- dont il fut un des initiateurs, velde : « Il habitait près d’ici, la série des « batailles », nour- veur, mon père aussi, et moi je qu’il développe à partir de on allait à la même école. On rie aussi de la bataille de San suis graphiste-peintre », 1957 un univers pictural par- ne s’est jamais quittés. Dans Romano peinte par Paolo raconte Roger Frézin. La che- ticulier, né d’une écriture pul- un sens, j’ai aussi contribué à Ucello. Furieuses, fantasques, velure a blanchi, mais l’oeil est sionnelle et déchaînée. la fondation des Capenoules. » les batailles de Frézin sont des toujours vif, blagueur et cha- « Le contexte était euphorique. Inventif, inspiré, Roger Frézin tourbillons de bonheur ! leureux. Autour de nous, les On était dans le délire des pratique les techniques les plus ANTOINE PLATTEEL toiles entassées, achevées ou années 60. Rue de la Monnaie, diverses, peinture acrylique, non, témoignent de toute cette il y avait des peintres, des fusain, encre, pigments de pou- Hospice-Comtesse, vie de création. sculpteurs, des architectes, des dre jetés à même la toile. Une 32, rue de la Monnaie, Lille. Du Chaos Élève de l’école des Beaux-Arts céramistes... Ce n’était pas une phrase de Victor Hugo, «pour dans le Pinceau, jusqu’au 28 février. Ouvert lundi, de 14 à 18 h, du mercredi de Lille, Roger Frézin y a ensei- école, mais un agglomérat de peindre une bataille, il faut de au dimanche de 10 à 12 h 30 et de 14 à gné pendant des années le des- frangins », se souvient-il. ces puissants peintres qui aient 18 h. Entrée : 4 ¤. Tél 03 28 36 84 00. LE MOIS PROCHAIN DANS Histoire d’un jour 4 mars 1790, la création du département du Nord. L’expo du mois Les souvenirs cachés au fond du porte-monnaie.

DOSSIER BALADE Le Nord au féminin Sur les pas de Marguerite Yourcenar

Février 2010 LE NORD 39 Prochede vous

, maraîcher , transformation Emmanuel Marie-Odile Vincent de produits laitiers pommes, deproducteur terre de p

Gilles, éleveur Catherine de Bleue du Nord , ferme pédagogique , arboriculteur Matthieu

LE DÉPARTEMENT DU NORD ACCOMPAGNE LE MONDE AGRICOLE

SALON INTERNATIONAL DE L’AGRICULTURE DU 27 FÉVRIER AU 7 MARS 2010 STAND DU DÉPARTEMENT DU NORD : HALL 1 ALLÉE N NUMÉRO 99