À QUESNOY-SUR-DEÛLE FÉVRIER 2010 - N° 233 Marie-Odile Smets ÉDITION MÉTROPOLE fait ses yaourts LE MAGAZINE DE VOTRE DÉPARTEMENT DOSSIER ACTUS BALADE ON AVANCE ! Le Nord Ce que nous Citytak, le bon au Salon apprend plan pour les Protéger de l’agriculture la terre non-voyants les enfants, une priorité du Département du Nord LA PHOTO DU MOIS Du vrai cross à Roubaix ! Un ciel bleu, des supporters heureux... L’épreuve de la coupe du monde de cyclo cross a enthousiasmé un public venu nombreux le 17 janvier dernier au vélodrome de Roubaix. C’est le Tchèque Zdenek Stybar qui a remporté l’épreuve, devant les Belges traditionnellement favoris de la discipline. Du très beau sport ! Photo prise au vélodrome à Roubaix, le 17 janvier , à 12 h 53 par philippe Houzé. Magazine d’information du Conseil général du Nord - 2, rue Jacquemars- SOMMAIRE FÉVRIER Giélée, 59047 Lille Cedex Tél. 03 59 73 83 98 ACTUS DOSSIER p. 12 E-mail : [email protected] À Cantin, les bouchons vont sauter durablement Protéger les enfants Site Internet du Conseil général du Nord : www.cg59.fr 6 La protection de l’enfance est Directrice de la publication: Évelyne Duhaut-Courpron. ON AVANCE ! aujourd’hui placée sous le signe Directeur-adjoint de la Communication: Hubert Loppinet. Citytak, le bon plan pour les de la prévention et de l’accom- Rédactrice en chef: Hélène Fanchini. non-voyants 9 pagnement des familles. Rédaction: Laurence Blondel, Valérie Dassonville (Valenciennois), Antoine Platteel (Douaisis), Franck Périgny, Alexandra Pigny (Dunkerquois), Françoise Au naturel Appel pour les mineurs Poiret-Colonge (Avesnois), Arnaud Raes (Cambrésis). Secrétariat de rédac- étrangers isolés 14 tion: Laurence Blondel et Valérie Dassonville, assistées de Nadège Libéral. Res- Quand le Trait du Nord devient ponsable de production : Matthieu Lefebvre. Directeur artistique : Patrick l’avenir de l’homme 10 Diers. Studio graphique : Cédric Arnould, Laurent Déjardin, Serge Grisard, Joan Dans le Nord, c’est fou ce qu’on Ryckeboer. Responsable photo : Dominique Lampla. Photographie : Christophe les aime, les haies 11 Tribune politique 18 Bonamis, Philippe Houzé, Emmanuel Watteau, photothèque du Conseil général. Service iconographique : Barbara Bonny. Conception éditorialeet graphique: Agence Cinquième colonne. Photogravure : Nord Compo. Impression: Imprime- rie Lenglet. ISSN1169-4947. Le magazine Le Nord est distribué gratuitement à tous les habitants du Nord. Pour le recevoir à partir d’un autre département, contactez le service lecteurs-abonnements au 03 59 73 83 73. Si vous ne le recevez pas régulièrement, écrivez à [email protected]. Dépôt légal: février 2010. Tirage : 1 050 000 exemplaires. Tous droits de reproduction réservés. © 2009. Imprimé sur papier certifié FSC. 10 12 2 LE NORD Février 2010 EDITORIAL • La protection des enfants et l’accompagnement des familles nordistes, notamment des plus vulnérables, sont des préoccupations majeures du Département du Nord. Notre collectivité Au titre de ses politiques d’action sociale et de soli- ment de protection de l’enfance créé par la loi du porte darité, notre collectivité départementale porte en 5 mars 2007 réformant la protection de l’enfance une attention effet une attention particulière à l’épanouisse- illustre ce manque de considération. particulière ment des plus jeunes. L’importance des moyens Le Conseil d’État, saisi par les élus locaux, a à l’épanouissement déployés en ce sens témoigne de sa forte impli- condamné l’État le 30 décembre 2009 à respecter des plus jeunes. cation, en particulier dans le domaine de l’aide et à assumer ses obligations légales en vue de sociale à l’enfance. compenser les charges engagées par les Départe- Ainsi, en 2009, pour permettre aux services sociaux ments au titre de la loi du 5 mars 2007. C’est une d’accomplir leurs missions, près de 400 millions première victoire et une avancée majeure dans d’euros ont été consacrés à la mise en œuvre d’ac- notre combat en faveur de la protection de l’en- tions qui visent en priorité à développer la pré- fance. vention, à soutenir les familles et à adapter les Ne relâchons pas notre vigilance et réaffirmons, modalités d’accueil et d’accompagnement. autant que nécessaire, les principes fondamentaux Le dynamisme du Département permet aussi de de la défense et de la promotion des droits de l’en- pallier les insuffisances et les défaillances d’un État fant. dont le désintérêt pour les questions liées à l’en- fance est manifeste. Le refus opposé durant plu- sieurs années par le Gouvernement de mettre en Bernard Derosier place et d’abonder le Fonds national de finance- Président du Conseil général du Nord 2010 Le mini-journal Ils font le Nord BALADE p. 26 Sport de l’arrondissement Au service des petites Les joueurs d’échecs n’ont pas bibliothèques 23 Ce que nous apprend la grosse tête 34 de Lille p. 19 la terre Dans mon collège Les archéologues nous aident VOS SORTIES 35 à comprendre comment Un centre pour les personnes De jeunes handicapés on vivait autrefois. 26 L’expo du mois âgées et leur entourage 19 participent à un cross 24 Quand les sciences rencontrent Le CDJ au théâtre citoyen 25 La recette l’archéologie 38 Un centre social de l’Arbrisseau Dos de cabillaud de la mer tout nouveau 21 Des collèges qui maîtrisent 32 Le lait est un produit noble 22 l’énergie 25 Histoire d’un jour La rencontre 3 février 1720 33 Roger Frézin, le beau chaos des batailles 39 19 23 26 34 Février 2010 LE NORD 3 ACTUS Économie Le président Bernard Derosier lance officiellement ce 25 février le chantier du contour- nement de Cantin, première « route durable » dans le Nord. À Cantin, sur la RD 643, les bouchons vont sauter durablement ● Entre Douai et Cambrai, sur supérieure ! Les travaux com- la RD 643 (ex RN 43), la com- mencent en mars. Ils seront mune de Cantin voit défiler achevés mi-2011. La nouvelle chaque jour 20 000 véhicules, route construite à l’est de Can- dont 2 400 poids lourds. D’où tin (2 x 2 voies sur 3,4 km) de gros embouteillages quoti- comprendra trois ronds-points diens et des nuisances impor- et deux ponts. La vitesse sera tantes ! Le projet d’un contour- limitée à 90 km/h. «Le confort nement existe depuis 30 ans. des automobilistes sera beau- En 1999, sa réalisation avait coup amélioré mais aussi celui finalement été prévue par des habitants de Cantin où ne l’État sans toutefois être passeront plus que 500 à 3 000 concrétisée. Mais en 2006, le véhicules/jour », a souligné transfert de cette route natio- Jocya Vancoillie, vice-prési- Le 10 décembre à Cantin, élus et techniciens du Département ont présenté le futur contournement à la population du Douaisis. PH.EMMANUEL WATTEAU (26,6 millions d’euros), le déblais extraits du chantier Le confort des automobilistes Département s’engage dans seront réutilisés sur le site. et des habitants sera beaucoup une démarche de route dura- Enfin, interdit aux piétons et ble(1), la première dans le Nord. aux deux-roues, le contourne- amélioré. Une protection phonique ren- ment bénéficiera d’aménage- forcée contiendra la pollution ments qui en sécuriseront la nale au Département du Nord dente du Conseil général en sonore dans une fourchette de traversée, notamment aux et l’adoption par le Conseil charge des Infrastructures, lors 50 à 53 décibels (le seuil légal ronds-points. général d’un plan spécifique de la présentation du projet est de 60 dB). La plantation ANTOINE PLATTEEL pour ces routes transférées qui a réuni 200 personnes à de 29 000 arbres et arbustes (1) 26 objectifs de performance environne- (567 millions d’euros) ont per- Cantin, le 10 décembre. fera de cette voie un corridor mentale seront évalués par un organisme mis d’enclencher la vitesse Pour ce projet majeur biologique et paysager. Les indépendant. APPEL AU DON SANTÉ SAUVER DES VIES GRÂCE À SA MOELLE UNE VICTOIRE POUR MÉOTIS ● Du 8 au 14 mars aura lieu la 5e semaine natio- • Méotis, réseau régio- nale de mobilisation pour le don de moelle osseuse. nal de la mémoire Nord- Contrairement aux idées reçues, le prélèvement Pas-de-Calais, vient n’est pas dangereux : il ne se fait pas dans la d’obtenir une Victoire de moelle épinière, mais sous anesthésie générale la médecine qui récom- dans la moelle des os du bassin ou directement pense les innovations dans le sang, après injection d’un médicament. des centres hospitaliers Aujourd’hui en France, près de 2 400 malades ont universitaires. Méotis besoin d’une greffe de moelle osseuse. Ils sont met en lien acteurs hos- atteints de leucémies, mais aussi d’autres mala- pitaliers, libéraux, asso- dies graves du sang moins bien connues : lym- ciatifs et institutionnels phome (tumeur maligne), déficit immunitaire afin d'optimiser la prise sévère du nourrisson (enfants-bulles), drépanocy- en charge des patients tose (anomalie héréditaire des globules rouges)… atteints de la maladie d'Alzheimer ou de syn- Tél. 0 800 20 22 24. www.dondemoelleosseuse.fr Un donneur prélevé par cytaphérèse, dromes apparentés. c’est-à-dire directement dans le sang. PH. DR Tél. 03 20 44 50 53 4 LE NORD Février 2010 Stand Du 27 février au 7 mars, le Département fera Solidarité L’association Saffia vient en aide aux la promotion des produits du Nord. femmes et familles issues de l’immigration. Le Nord au Salon de Pour le respect des l’agriculture droits des femmes ● Pour la cinquième année ● Quand elle a été créée en atelier conte, destinés notam- consécutive, le Département 1990, l’association Saffia (Soli- ment aux femmes immigrées du Nord présentera un stand darité aux femmes et familles pour les aider à favoriser l’ex- au prochain Salon de l’agri- d’ici et d’ailleurs) avait un pression orale en français.