Radvillj DUBINGIAI (XVI A.- XVII A

MOKSLINIAI STRAIPSNIAI LIETUVOS DIDZIOSIOS KUNIGAIKSTYSTES PILYS

NUO VALDOS IKI KUNIGAIKSTYSTES: RADVILlJ DUBINGIAI (XVI A.- XVII A. PRADZIA)

RAIMONDA RAGAUSKIENE Lietuvos istorijos institutas, Vilniaus pedagoginis universitetas

Raimonda Ragauskiene - istorike, humanitarini'l{ moksht daktare, Lietuvos istorijos ins titulo Archeografijos skyriaus vyresnioji mokslo darbuotoja, Vilniaus pedagoginio universiteto Lietuvos istorijos katedros docente. Svarbiausios tyrim'l{ kryptys: Lietuvos Metrikos tyrimas ir leidyba; socialine XVI-XVIII a. LDK is tarija; lokaline LDK is tarija. Domisi Radvihtgimines is tarija ir tiria jos archyvus. Yra isleidusi keletq monografi}~t skirt ~[ Radviloms: R. Ragauskiene, D. Karvelis, 1645 m. Juzefo Naronoviciaus-Naronskio BirZl.! kunigaikstystes zemelapis. Radvill.! valdos istorija ir kartografija, Vilnius: Lietuvos istorijos institutas, 1997; R. Ragauskiene, Barbara Radvilaite, Vilnius: Vaga, 1999; R. Ragauskiene, A. Ragauskas, Barboros Radvilaites laiskai Zygimantui Augustui ir kitiems, Vilnius: Vaga, 2001; R. Ragauskiene, Lietuvos Didziosios Kunigaikstystes kancleris Mikalojus Radvila Rudasis, Vilnius: Seimo leidykla , Valstybes i inios ", 2002.

Jvadas valdos istorijai ypac padidejo pastaraisiais metais. Dubingiq praeiti suaktualino 2003-2005 m. piliavieteje Dubingiqpiliaviete, miestelis ir apylinkes gerai zinomos vykdyti archeologiniai ir architekiiriniai tyrirnai. Jq metu tiek praeities, tiek siandienos istorijos dalyviams. Nuo atrastos kapavietes liekanos. Negalutiniais, hipotetiniais pirmqjq paminejimq XIV a. patektt i aktyviq politiniq duomenimis, tai galetq biiti didikq Radvilq palaidojimai.8 9 veiksmq siikuri, galiausiai taptt kunigaiksciq Radvilq Sia tema ctiskutuota viesajame ctiskurse , pasirode saltiniq 10 nuosavybe, Dubingiai iikiniu ir religiniu pozifuiu isliko publikacija apie Dubingiq nusiaubirnq_ XVII a. viduryje . funkcionalia Radvilq gimines valda, svarbia net LDK Apibendrinant istoriografij'b pazymetini du ryskiis kontekste. XVII a. pabaigoje valdos ,aukso aillZius" artejo ypatumai: publikacijq stoka, taip pat problematikos i pabaig'b o prasidejus XIX a., ji savo raida nebesiskyre nuo siaurumas ir nenuoseklumas. Tai ypac aisku lyginant su kitq Lietuvos vietoviq. Kartu sis laikotarpis zymejo kitos Radviloms priklausiusios, toki pat statusq_ turejusios Dubingiq kaip istorinio objekto isitvirtinimo istorineje Briq valdos, irgi kunigaikstystes, istoriografija. Pastaroji, SCJmoneje pradZiq_. Tuomet, kai Dubingiq bafuycios ir riimq_ sulaukusi lietuviq ir lenkq tyrejq demesio, greiciausiai pastatai buvo ardomi plytoms, o tolesne valdos istorija is gausesne desimt ka.rtq, jei ne daugiau. Be to, bidietiskos esmes susiaurejo iki rniestelio istorijos, i mokslintt ir ypac istorijos nagrinejamq problemq ratas nepalyginamai populiariqjq_ XIX a. - XX a. pirmosios puses istoriografijq_ platesnis: nuo pilies istorijos iki Radvilq kasdienio persikele su garsiausiornis LDK asmenybernis, pirrniausia gyvenirno joje, Biriq kunigaikstystes visuomenes ir pan. didziuoju kunigaiksciu Vytautu, Radvilomis, susijusi tyrimq. 11 Dubingiams skirti darbai neissiskiria ne tik romantizuota vietoves praeitis. 1 Radvilq valdq, bet ir apskritai Lietuvos lokalines istorijos XX a. antrojoje puseje Dubingiai minimi daugelyje tyrimq kontekste. Istoriografija tarytum atkartoja paciq_ tyrimq, taciau dazniausiai tik prabegomis. Nevardijant jq, Dubingiq raidq_: XV a. pabaigoje - XVII a. pirmojoje biitq tikslinga isskirti darbq grupes. Svarbiausiq_ sudaro puseje suzibusi lyg meteoritas, vietoves reiksme netrukus Radvilq biografistika, siems didikams skirtos progines . erne sparciai blesti. XVI-XVIII a. literatiiros publikacijos ir jos ar Siame straipsnyje siekiama panagrineti, kokiq_ itakq_ kunigaikstiskos titulatiiros analize. Vietove isskirta Dubingiams turejo kunigaikstystes statuso gavimas. Kaip reformacijos ir Katalikq baznycios istorijos tyrimuose, jis pakeite valdos savininkq poziiiri ir pacios valdos aptariant XV a. - XVI a. pradzios LDK administracini padeti? Todel pirmiausia, remiantis naujais saltiniais ir valdym'b archeologiniq parninklq sq_vaduose ir pan. Tuo jau zinomais duomenimis, pateikiama issamesne tarpu darbq, kuriuose Dubingiai biitq tap(( pagrindiniu ar ankstyvojo radviliskojo periodo Dubingiq istorija. Taip vienu svarbesniq objektu, nedaug. Astuntajame pat aptariama Radvilq kunigaikstiskos titulatiiros desimtmetyje pasirode pirmosios studijos, problematika. Galiausiai nagrinejama Dubingi~t apibendrinusios vietoves raidq_ nuo j os pirmqjq kunigaikstystes biikle XVI a. pabaigoje - XVII a. pirmojoje paminejimq iki XIX a. I mokslintt apyvartq_ buvo ivesti puseje ir jos savinink\l Radvilq siekiai valdos at.ZVilgiu. nauji saltiniai, pateiktas nuoseklesnis pilies, dvaro ir miestelio istorijos vaizdas.2 :Pastaruoju metu sie duomenys Dubingiai iki XVI a. pradzios - Lietuvos didziojo pasitelkiami kelioniq, re~reaciniq istoriniq marsrutq kunigaiksCio valscius vadovuose. Dubingiq kompleksa pletra isskirta Radvilq latifundijai skirtuose tyrimuose3 ar aptariant Vilniaus Kaip mineta, vietove zinota jau ankstyvojoje Lietuvos 4 vaivadijos didikq rezidencijas . Paiymetinos publikacijos, valstybeje. XIV a. Dubingiai, Livonijos ordino riteriq skirtos Radvilq Dubingiq laidojimams evangelikq vadinti ,valsciurni" ar ,zeme", greiciausiai sudare atskirq_ 5 6 reformatq baznycioje , Dubingiq piliavietei , taip pat administracini vienetq_. Cia tuo metu jau galejo stoveti 7 isaiskinti ankstyvieji valdos administratoriai • Demesys medine pilis, priklausanti Lietuvos gynybini~t itvirtinimq

LIETUVOS PILYS 2007 77 NUO VALDOS IKI KUNIGAIKSTYSTES: RADVILlJ DUBINGIAI (XVI A. - XVII A. PRADZIA)

sistemai. 12 LivonieCiai Dubingi~t zem(( nuniokojo 1334 m. Zinute apie si Zygi kartu yra pinnasis ankstyviausias Dubingiq paminejimas. Sunkils puolimai pilies lauke 1373 m. ir 1375 m., taciau ne per vien'l: is si~t zygiq riteriams berods nepavyko jos uzimti. Lietuvos didziajam kunigaiksciui priklausanCi'l: pili apie 1412-1413 m. sustiprino Vytautas. 1415 m. lenkJt kronikininko Jano Dlugoso duomenimis, Cia jau stovejo ,nauja pilis", o joje tqpaCi~tmetq birZeli su dvaru lankesi karalius Jogaila. 13 Lietuvos valdovai i Dubingius uisukdavo ir veliau, pvz., 1420 m. laisk'l: didZiajam ordino magistmi is Cia rase Vytautas. XV a. Vilniaus vaivadijoje, Kernaves (kartu su Maisiagala) paviete, isskiriamas Dubingiq valsCius.14 Jis buvo vidutinio dydzio, mazesnis nei Maisiagalos, bet prilygo Suderves valsciui, taip pat priklausanciam Kemaves pavietui. Dubingi~t centru Kazirniero JogailaiCio laikais tapo cia isiklir((S valdovo dvaras.15 Neaisku, ar dvaras Dubingiuose kuresi buvusioje piliavieteje, ar panasiai kaip kitose Lietuvos vietovese, kur isliko velyvosios medines pilys, salia jos. Tiketina, o tai pagrindzia ir archeologiniai tyrimai, kad XV a. iskil((s dvaras jau buvo murinis. Jame ne kart'!: - 1448, 1450, 1453 m. lankesi Kazimieras Jogailaitis. Galbut rumq teritorijoje rasta XV a. ragine sachmatq figlirele 16 mena sio JogailaiCio apsilankym'l: Dubingiuose? Valscius ir toliau liko didzioj o kunigaikscio nuosavybe. Lietuvos valdovas savo nuoziura teike valdas istikimai diduomenei, ji administravo vietininkai (laikytojai/seniunai). Tuometin(( valsciaus svarb'l: rodo auksta laikytojq padetis valdanCiajame LDK elite. XV a. vos ne pUS(( amziaus Dubingius administravo Sak~t (SakaiCilt) gimine. Ankstyviausias zinomas pareiglinas 1433 m. - Stanislovas Sakas, kuri 1434 m. pakeitejo sunus, vienas itakingiausi~t Lietuvos didikq Kazimiero 1aikais, 1. XVI a. pr. Dubinght bajoro Jurgio PwpusoviCiaus liudijimas Trakq vaivada Andrius Sakai tis, o dar veliau, penktajame apie Senkai JonaiCiui parduotq iemf2 (nuorasas). Rasytas desimtmetyje, is brolio Dubingius pereme valdovo Dubingiuose. MAB,f 273, NT: 2219, l. 3. marsalka Jonas Sakaitis. 17 Early sixteenth-century certificate of Dubingiai noble Jurgis Kokios zemes priklause XV-XVI a. pradzios valsciui, PurpusoviCius about land sold to Senkas Jonaitis (certified copy). tiksliq duomenq nera. Aisku, kad tai nebuvo vientisas Written in Dubingiai. MAB,f 273, m: 2219, l. 3. valdovo zemiq kompleksas. Dali valdq sudare issibarsciusios, nedideles privacios zemes. N e kart'!: 1449 m. tusCi'l: zem(( valdovas suteike V eziui, Glebaviciq 20 keitesi jJt savininkai. Antai apie 1499-1500 m. bajoras gimines pradininko Glebo Vezeviciaus tevui . XV a. Senka Jonaitis is aplinkinitl kaimynq - Jurgio viduryje Dubingiq valdovo dvar'l: kartu su 9 tamybomis 21 Purpusoviciaus, Pilypo Steponaviciaus ir Senkos gavo laikyti vietininkas Jonas Sakaitis , kaip matysime, Fedkaviciaus uz kelias kapas grasiq nusipirko smulkiq su Kazimieru JogailaiCiu susijusi ir Radvilq atejimo i valdqprie Akrnenos ezero (1 pav.). 0 Senka Markovas uz Dubingius pradzia. 2 kapas grasiq is Kuzmos Krivcovo isigijo pus((jo dvarelio. ValsCiaus reiksme valdovo domene erne mazeti XV a. Sandoriai surasyti Dubingiuose, tad tiketina, jog paCiame pabaigoje-XVI a. pradZioje. Greiciausiai ijinebeuisukdavo dvare. Nei pirkejams, nei pardavejams neturint antspaudlb Lietuvos didysis kunigaikstis, pvz., nera zinoma apie pirmqsias sutartis savo antspaudu patvirtino Dubingiq Aleksandro Jogailaicio ar Zygirnanto Senojo apsilankyrnus klebonas, kazkoks Martynas, o Markovo liudytojas buvo Dubingiuose. Laikytoju tapus Ponq tarybos nariui Bartosui Vilniaus vaitas Jachna Laurinavicius. 18 Mantautaiciui22 (administravo 1477-1484 m.), kartu Taip pat atskir'l: dali Dubingiq valsciuje sudare lenines laikiusiam ir Maisiagal'l:, Dubingiq valscius adrninistraciskai valdos. Berods j11 skaiciq itin padidino Kazimieras tapo pavaldus Maisiagalai. Nuo tada Maisiagalos laikytojai Jogailaitis. Jo valdymo antrojoje puseje Dubingiai budavo ir Dubingiqlaikytojai. Taciau vietininkais toliau liko priklause tll valdovo valscitt gmpei, kuriq zemes kaip tik valdanCiojo elito nariai: 1494-1505 m. Dubingius dalytos laikyti. Apie tai informuoja valdovo duociq administravo valdovo marsalka Bartosas Taborovicius, 19 knyga : apie 1446 m. tamyb'l: ir zem((, ,kuri'l: pries tai 1507-1508 m. - dvaro izdininkas lvanas Soltanas, o nuo laike Milius", Dubingiuose gavo kazkoks Petrasas, apie 1508 iki 1510 m. - kunigaikstis Glebas Pronskis.

78 LIETUVOS PIL YS 2007 NUO VALDOS IKI KUNIGAIKSTYSTES: RADVIUJ DUBINGIAI (XVI A. - XVII A. PRADZIA)

A pie Dubingiq miestel( XV a. dar nera duomenlb nors Sict vietov(( J. Radvila gerai zinojo - 1505-1507 m. jis tiketina, kad prie pilies turejo kurtis gyvenviete (XVI a. vietininkavo Maisiagaloje, ir tai buvo pirmosios didiko eitos pradZioje miestelyje gyveno jau 37 miestieciq seimos). pareigos. Nema:la tikimybe, kad kaip tik tuomet pavyko Pries 1430 m. Vytauto funduota medine Sv. Dvasios isplesti radviliskuosius Dubingius. Neaisku, kokiomis bafuyCia, sprendziant is velesniq inventoril!, buvo pastatyta sctlygornis j is tai padare-pirko ar gavo valdovo dovanoj im~ ne gyvenvieteje, bet pilies teritorijoje. Apskritai ankstyv

LIETUVOS PILY S 2007 79 ~ NUO VALDOS IKI KUNIGAIKSTYSTES: RADVILV DUBINGIAI (XVI A. - XVII A. PRADZIA)

Ankstyviausias zinomas J. Radvilos pagalbininkas sulauke 1515 m. Vienos kongrese. Pirmasis pasinaudoj~ts valdoje - jo ilgametis klientas Jonas Kostiuska (mire apie tokia galimybe buvo Radvillt gimines atstovas, Rudojo 1553 m.), vietininkav~ts jo Dubingilt valdoje ketvirtajame dede, LDK kancleris ir Vilniaus vaivada Mikalojus desimtmetyje. 35 J. Kostiuska buvo ypatingas J. Radvilos Radvila (apie 1470-1521 m.) - 1518 m. jis gavo patiketinis: 1522 m. jis - didiko Ziuproni11 valdos kunigaikscio titulq_. v eli au 1529 m . is popieziaus pareigunas,. 1524 m. tvarke lndiiros valdq, o J. Radvilai Klemenso VII, o 15 3 0 m. is Sventosios Romos tapus Gardino seniunu (1514- 1533 m.), paskirtas jo imperatoriaus ,grafo is murini11 Geranaini11" diplomq_ vietininku. Nuo 1534 m. kliento veikla prasidejo maziausiai uz 100 raudom.l.ill auksin11 nusipirko tuometinis Dubingiuose. To kill funkcij11 patikejimas isskirtiniam savo Vilniaus vaivada ir LDK kancleris Albertas Gostautas. 37 klientui rodo ir isskirtini didiko poziuri i valdq_. Be to, Cia Jaunieji Radvilos, tiek Rudasis, tiek Juodasis, J. Kostiuska turejo interes11 - jo zmonos Onos Kozlovnos siekdami ne tik patvirtinti savo socialini identitetq_ su tevonija buvo gretimose Giedraici11 zemese. l jas ne kartq_ diduomene, bet ir issiskirti is jos, taciau neturedami zygius renge Dubingi11 vietininkas, uzpuldinedamas paveldimll titull!, ketvirtajame desimtmetyje erne vadintis kaimyn11 valdas ir didindamas savo nuosavyb~t. 36 , Radvilornis is Musninklt" arba ,Musninklt ponais". Taip Negausus XVI a. pirmosios puses saltiniai leidzia neabejotinai buvo nurodoma sena tevonine kilme, neabejoti, kad Dubingiai J. Radvilai anaiptol nebuvo patvirtinant tevonijos ir gimines rysi. J11 senelis, jau atsitiktinai igyta valda. Didiko vizijoje jie turejo tapti minetas M. Radvila, taip pat save titulavo ,Radvila is gimines rezidencija. Gerokai pakoregav~t ,rezidencini" Musninklt" arba ,Radvila is Upninklt", is tevoninio lizdo Dubingi11projektq toliau vykde J. Radvilos siinus ir aniikai. arealo Maisiagala-Musninkai-Upninkai- Sirvintos pasirinkdamas vienq_ valdq_. Kartu si titulatiira isskyre DubingiQ tapimas kunigaikstyste. jaunuosius Radvilas is kitos XVI a. vidurio bajorijos, nes RadvilQ titulo peripetijos tuomet ne tiek daug netgi bajorijos elito nari11 save ivardydavo pagal kilmes formul~t a, de. Nuo Vytauto laiklt aktyviai politiniame gyvenime Po slaptlt Barboros Radvilaites vedyblt su Zygimantu dalyvavusi Radvillt girnine XVI a. antrojoje puseje tvirtai Augustu 154 7 m. liepq_, atsiradus galimybems, stovejo ant auksciausi11 LDK valdzios pakop11. PradZioje pusbroliams kilo mintis sustiprinti gimines pozicijas ir jie sieke patekti i elitq_: valdovo deka gautos aukstesnes autoritetq_ kunigaikstiskais titulais. ldejos autorius pareigos, visais imanomais biidais didintas nekilnojamasis greiCiausiai buvo Radvila Juodasis, taCiau neabejotinai jq_ turtas, per vedybinius rysius giminiuotasi tik su elito zinojo ir palaike Zygimantas Augustas. Kaip jau mineta, nariais. XVI a. patek~t i uzdarq_ LDK magnatlt grupt<, valdtt kunigaikstiskas titulas nebuvo naujiena Radvillt girnineje. vienas stambiausi11 valdl!, besiformuojanciq i latifundijas, 1518 m. vasario 25 d. Rudojo dede Vilniaus vaivada ir gal dar ne tokie zinomi, bet jau girdeti Vidurio ir Rytlt LDK kancleris Mikalojus Radvila is Sventosios Romos Europoje, XVI a. antrojoje puseje didikai galejo sau leisti imperatoriaus Maksimilijono I gavo Goniondzo ir Medilo vykdyti , aristokratin~t strategijq_". T~tsdami j11 padeti kunigaikscio titulq_. Taciau jau kitoje kartoje si Radvillt atitinkanti gyvenimo biidq_ - nekilnojamojo turto girnines saka ilZgeso: is trijlt Mikalojaus SUnlt - Stanislovas kaupimas, islaidos, uztikrinusios ir demonstravusios mire bevaikis, Mikalojus, biidamas Zemaitijos vyskupas, dominuojanciq_ padeti valstybeje - jie erne rupintis palikuoni11 oficialiai negalejo susilaukti, o Jonas turejo tris elitiskumo itvirtinimu - titulai, garbes vardai, auksciausio dukras. Taigi neoficialiai M. Radvilos siinenai Juodasis ir lygio vaiklt issilavinimas, gimines sloves ir galios Rudasis sieke perimti j11 girnineje turetq kunigaikStiskq_ titulq_. iPrasminimas, pvz., uzsakomoji progine literatiira ir pan. Igyvendinti sumanymq_pavyko netrukus. 1547 m. rudeni Ypatingas demesys sioje strategijoje buvo skiriamas valdovas Radvilai Juodajam patikejo diplomatin~t rnisijq_ rezidencijoms su specialia jtl infrastruktiira: dvaro centru pasiuntinyb~t pas Cekijos karalilt Ferdinandq_ I del pries (riimai) ir privalomais atributais - baznycia su gimines dvejus metus mirusios Zygimanto Augusto zmonos kapaviete, izdine su archyvu ar biblioteka ir pan. Kaip Elzbietos Habsburgaites israngos grq_zinimo. Kelioneje i mineta, J. Radvila Dubingius mate kaip vienq_ svarbiausill Vienq, kur tikejosi rasti is Prahos atvykusi Ferdinandq_ I, savo rezidencijlt, taciau dar neturejo aristokratines didikas vezesi uZtariamuosius rastus dviem monarchams: strategijos uzmoj11. Jo siinus Mikalojus Radvila Rudasis Ferdinandui I ir Sventosios Romos imperatoriui Karoliui V, (apie 1515-1584 m.) emesi vykdyti savitq_ rezidencini kuri turej~ts Zygimanto Augusto vardu pasveikinti su Dubingill projektq_. Svarbiausia, kas buvo padaryta jo neseniai pasiekta karine pergale. LapkriCio viduryje atlik~ts laikais, - pakeista valdos padetis, ji tapo kunigaikstyste. valdovo patiketq rnisijq_ ir pasiek~ts kompromisq_ derybose Kadangi Radvilos titulatiiroj e vienas is sand11 yra del israngos grq_zinimo, kaip rase laiske Lenkijos etmonui Dubingiai, verta kiek atidziau panagrineti didiko titulo Janui Tamowskiui, erne tvarkyti savo ir biCiulilt reikalus. atsiradimo peripetijas. Karolio V pasveikinimas is ties11 buvo pretekstas issiriipinti 1541 m. paveldej~ts Dubingius, Vilniaus kastelionaitis kunigaiksCi11 titulus sau, broliui Jonui ir pusbroliui. Kartu is pradzi11j1t nesiejo su tituliniu girnines sakos ivardijimu. grafo titulo prasytaJ. Tamowskiui. Si rnisija buvo ne maziau Tiesa, jis kartu su pusbroliu bendravardziu Mikalojumi sekrninga - 1547 m. gruodZio 10 d. Karolis V patvirtino Radvila Juoduoju isitrauke i XVI a. pradZioje LDK elite kunigaikstiskus titulus Radviloms. kilusi ,titul11 vaj11". Zygimantq_ Semui lydejusi Lietuvos Formaliai ,uz nuopelnus kovose su schizmatikais ir diduomene pasiiilym11 gauti grafi! ir kunigaikScill titullt totoriais" Barboros Radvilaites brolis gavo BirZlt ir

80 LIETUVOS PILY S 2007 NUO VALDOS IKI KUNIGAIKSTYSTES: RADVIUJ DUBINGIAI (XVI A. - XVII A. PRADZIA)

0 1 2 ;3 4 5 CM 2. XVI a. koklis su Radvill{ herbu, rastas Dubingil{ piliavieteje (is Pili!{ tyriml{ centro ,Lietuvos pilys" archeologinil{ kasinejiml{ medziagos). Vytauto Abramausko nuotrauka. A sixteenth centwy stove tile with the Radvila coat-of-arms that was found at the Dubingiai castle site (ji-om excavation material from the Castle Research Centre 'Lietuvos Pilys '). Photograph by Vytautas Abramauskas.

Dubingil.l, o jo pusbroliai Mikalojus ir Jonas - Olykos ir kn1tines viduryje skydas, padalytas i 4 dalis (laukus), Nesvyziaus kunigaikscill. diplomus. Po keturiq dienq kryziaus formos: I melyname lauke trys juodi trimitai titulus patvirtino karalius Ferdinandas P 8 Nezinia, kiek auksiniais apkaustais, sujungti 2,1 pustukais (Trimitll. kainavo naujll. kunigaikscill. diplomai, bet jie greiCiausiai herbas); II raudoname lauke auksine pasaga, ant kurios smarkiai palengvino Radvilll. ir kazkiek Zygimanto virsaus kryzius, pasagos grifuose ikaltos vinys; III Augusto pinigines. Ne veltui 1548 m. pasirodziusiuose raudoname lauke dvi rudos staCios zuvys galvomis i virsl.l; paskviliuose buvo ne tik isjuokiami neseniai gauti IV melyname lauke tarp auksinio pusmenulio gal11. kunigaiksCill. titulai, jll. herbe vaizduojamas ,neaisku is zvaigzde su sesiais spinduliais. kur atskridt:ts, keistll_ plunksnll_, gelton11. nagll_" erelis Virs skydo trys salmai su brangakmeniais karilnose: I - (Mikolaj Rej), bet ir teigiama, kad titulus gavo ,ne uz juodas erelis su auksine karilna, II - auksinis pusiau liutas kokius nors didelius darbus, bet uz didelius pinigus" su auksine karilna ir III - auksinis pusiau grifas su auksine 39 40 (Andrzej Trzeciecki) • Nepaisant pajuokll_, titulll_ jau karilna. Visi papuosimai juodi, ispuosti auksu. (2 pav.) niekas negalejo atimti. · 0 Radvilai Rudajam tapus kunigaiksciu, pasikeite ir Dubingill. statusas: nuo 1547 m. Ne is karto, o tik po metl.l, 1549 m. sausio 25 d. , jie, kaip ir Birzai, tapo kunigaikstyste. Zygimantas Augustas patvirtino Radvilll. titulus. Delsta greiCiausiai del itampos, tvyrojusios po karalisla.Ull. vedybll. Radvilu herbo, patvirtinto 1547 m., aprasymas ir vis dar tebekovojant del j11. pripazinimo. Taip pat ne is Auksiniame fone juodas erelis isskestais sparnais, karto abu didikai tyzosi tituluotis kunigaiksciais. praviru snapu, kojos auksines ir raudonas liezuvis. Erelio

LIETUVOS PILYS 2007 8 1 NUO VALDOS IKI KUNIGAIKSTYSTES: RADVIUJ DUBINGIAI (XVI A. - XVII A. PRADZIA)

1 lentele. Mikalojaus Radvilos Rudojo tevonines kilmes ir kunigaikStiska titulatura 1546-1550 m. korespondencijoje

Data Vi eta Siuntejas Titulatora Listy polskie XV/wieku, t. 2 (p.) 1548-11 - Petrakavas Radomo kastelionas Wielmoznemu Panu Mikolajowi 243 30 G. Tarla Radziwilowi z Musnik [ ...] 1549-02- Korcinas Barbara Radvilaite Wielmoznemu Panu Mikolajowi 264 11 Radziwilowi z Musnik [ ... ] 1549-02- Krokuva Tamautojas St. [ ... ] Domino Nicolao Radziwil a Musniki 265 17 Pienia..zekas [ .. .] 1549-02- Krokuva Barbora Radvilaite Wielmozuemu Panu Mikolajowi 269,270 18 , 21 Radziwilowi z Musnik [ ... ] 1549-02- Nepolomicai S. Maciejowskis, [... ] Domino Nicolao Radziwil de Musniki 271 27 dvaro marsalka [ .. .] 1549-03 - Krokuva S. Maciejowskis, [.. . ]Domino Nicolao Radziwil de Musniki 275 15 dvaro marsalka [ .. .] 1549-04- Krokuva Barbora Radvilaite Wielmozn~mu Panu Mikolajowi 281,283 20, [05-01] Radziwilowi, [ ... ] Ksia..z~ciu w Dubinkach r. ..1 1549-05- Krokuva Zygimantas Augustas [ .. .] Nicolao Radziwil, Duci in Dubinki et 284 ~)1 Bierze [ ... ] 1549-05- Krokuva Barbara Radvilaite Wielmozn~mu Panu Mikolajowi 285,293 P4, o6-1o Radziwilowi s Musnik [ ... ] 1549-06- Krokuva S. Maciejowskis, [. .. ]Domino Nicolao Ra[dzi]wil de 294 13 dvaro marsalka Musniki [ ... ] 1549-06- Krokuva Barbora Radvilaite Wielmozn~mu Panu Mikolajowi 296 16 Radziwilowi s Musnik [. .. ] 1549-07- Krokuva Radvila Juodasis [ ... ]Domino Nicolao Radziwil, Duci in 302 04 Dubinki et Birze [ ... ] 1549-07- Krokuva Zygimantas Augustas Illustri Magnifico Nicolao Radziwil, [ ... ] 304 05 Duci in Dubinki 1549-07- Krokuva Radvila Juodasis [ ...]Domino Nicolao Radziwil, Duci in 306, 307, 08 , 20, 27 Du[binki] et Birze [ ...] 309 1549-07- Krokuva Zygimantas Augustas Illustri Magnifico Nicolao Radziwil, in 308 ?2 Dubinki Duci [ ... ] 1549-09- Nepolomicai Zygimantas Augustas Illustri Magnifico Nicolao Radziwil, Duci 326 11 in Dubinki [ .. . ] I 549-10- Krokuva Zygimantas Augustas Illustri Magnifico Nicolao Radziwil, Duci 329, 332, OJ , 23, 12 in Dubinki [ ... ] 334,340 13 1549-11- Nepolomicai Barbara Radvilaite Wielmozu~mu Panu Mikolajowi 337 10 Radziwilowi s Musnik [ .. .] 1550-05- Krokuva Barbora Radvilaite Wielmozn~mu Panu Mikolajowi 369 01 Radziwilowi s Musnik r... l 1550-05- Brestas Radvila Juodasis [ ... ]Domino Nicolao Radziwil, Duci in 371 10 Dubinki et Birze [ .. . ] 1550-07- Petrakavas Radvila Juodasis [ ...]Domino Nicolao Radziwil, [Duci in] 377,379 12, 28 Dubinki et Birze

Per2ifuejus 1548- 1550 m., tai yra ke1eri metai po pataurininkyst((; 3) artimieji, ypac sesuo ir pusbrolis, taip kunigaiksti sko titulo gavimo, saltiniuose islikusius pat klientai prie 1 varianto pridedavo kilmini prierasa.. - Radvilos Rudojo ivardijimus, matyti, kad titulatfua vartota , Radvilai is Musninktt" (idomu tai, kad si prierasa.. savo 1abai nepreciziskai. Galima isskirti ma2iausiai 4 variantus: ranka Barbora Radvilaite rase praejus trejiems metams po 1) daZniausiai pasitaikantys - pareigybes (LDK pataurininkis) kunigaikstisko titulo suteikimo); 4) nuo 1549 m. - ir tmimtt seniUni.jtt (Lydos, BielyCios ir Vasiliskio senifulas) pareigybe, valdomos seniilnijos ir kunigaikstiska titulatiira, irasai; 2) biCiuliai, kartais klientai zymedavo tik LDK nors ir siame variante buta variacijtt.

82 LIETUVOS PIL YS 2007 NUO VALDOS IKI KUNIGAIKSTYSTES: RADVILlJ DUBINGIAI (XVI A. - XVII A. PRADZIA)

Kunigaiksciq titulas tiek Radviloms, tiek aplink.iniams Tuometine rumq bukle turejo buti patenkinama. ilg~ laik~ buvo neiprastas. Taip tituluoti Dubingiq Karalienes atvykimui Zygimanto Augusto nurodymu savinink~ Radvil~ Rudaji imta, ir tai ne nuolat, praejus privaleta prideramai pasiruosti, sutvarkyti jai ir palydai pusantrq metq po titulo suteikimo, nuo 1549 m. geguzes skirti kambariai. Bent jau Barbora nesiskunde gyvenimo men., kai buvo pasiektas galutinis Barboros Radvilaites s~lygornis,j~ supo nemazas jos padeti atitinkantis dvariskiq kaip Zygimanto Augusto teisetos zmonos pripazinimas burys, tarp kuriq buta ir dvaro poetq. Nezinomas asmuo ir gautas sutikimas jos kaliinacijai. PradZi

LIETUVOS PILYS 2007 83 NUO VALDOS IKI KUNIGAIKSTYSTES: RADVIUJ DUBINGIAI (XVI A. - XVII A. PRADZIA) uz 15 0 kapq grasiq skol

., Tiketina, kad 1621 m. sutartyje nurodytos sarkofag(! spalvos Uuoda, raudona, balta) buvo skirtos siems Radviloms.

84 LIETUVOS PILYS 2007 NUO VALDOS IKI KUNIGAIKSTYSTES: RADVIU.J DUBINGIAI (XVI A. - XVII A. PRADZIA)

Neaisku, kaip daznai Dubingiuose ar jl! apylinkese lankesi kunigaikstis. Siose vietovese jis buvo 1588 m. , rugsejo 5 d. jo laiskas broliui rasytas is Dubingiams priklausiusio Skrobelil! kaimo. 54 Dubingius didikas pasirinko savo laidojimo vieta. Nors 1583 m. testamente to nenurode, toki nor

LIETUVO S PILYS 2007 85 NUO VALDOS IKI KUNIGAIKSTYSTES: RADVIUJ DUBINGIAI (XVI A. - XVII A. PRADZIA) priklausiniais paliko pusbroliams, Radvilos Perkilno Svariausias J. Radvilos indelis - mfuines vienabokstes silnums Jonusui ir Kristupui. 64 Po kunigaikSCio laidotuvilt renesansines evangelikq baznyCios Dubingilt dvarvieteje 1613 m. kovo 9 d. Vilniaus vaivadaiCiai pasidalijo jo valdas. pastatymas. Anot S. Risinskio, j£i ,pats is naujo prabangiai Dubingiai, dalyblt akte vadinami ne kunigaikstyste, o tik perstate ir ispuose".69 Nezinoma tiksliai, nei kada vyko ,valda", teko vyresniajam broliui - Jonusui. Kadangi statybos, nei kas konkreCiai jas vykde. Dubingiuose iskiltts nekilnojamojo turto gavo maziau, Kristupui teko kulto statinys turejo bilti panasus i maZdaug tuo pat laiku primoketi 12 000 auksinll. Greiciausiai is tll piniglt per vienerius metus pastatyt'i Kaidanavos evangeliklt J. Radvila padenge pusbrolio dubingietisk!i isiskolinimlt - reformatlt baznyCi£i. ( 4 pav.) 1611 m. J. Radvila pasirase 400 kaplt grasilt Dubingill dvaro tarnams.65 Tai dar kartll_ sutarti su architektu, mfui.ninku ir dailide Wilhelmu Polliu, patvirtina, kad kunigaikstystes reikalus Traklt kastelionas turejusiu ismilryti vienabokSttt Kaidanavos bamyci£i. Toks buvo gerokai apleidtts. statinys buvo bildingas nuo XVI a. vidurio ivairioms Formaliai Dubingilt kunigaikstyste priklause Jonusui, konfesijoms ir plito visame Baltijos regione: aukstas taCiau del dafult jo kelionilt i Europll_ valdlt administravo skardintas bokstas su paauksuota vetrunge ir kryziumi.70 K. Radvila. Tltpaciltl613 m. vasar£isis didikas buvo gavtts Pagal paskutintt vali!i didikas norejo bilti palaidotas, visus pagrindinius Dubingilt dokumentus.66 lji, one iLDK jo zodziais tariant, ,milSlt Radvillt kunigaikstysteje, pataurininki kreipdavosi vietos bajorai ivairiais zemes Dubingiuose, kur murine evangelikll baznycia mano nuosavybes klausimais, del ginclt su kaimynais ir pan. pastatyta, rilsyje, prie mano protevilt kilnlt".71 J. Radvila Antai 1617 m. K. Radvila uztare Dubingill zemiontt nasltt mire 1620 m.lapkriCio 6 ar 7 d. Prilsijoje, Carline, palaikai Krasnoveck!i byloje deljos zemillprijungimo prie Vilniaus 1621 m. vasario 16 d. atvezti i Vilnill, o netrukus perkelti kapitulos valdos. 67 Daugiau Berlyne, Torgau ir i nauj

4. Kaidanavos evangelikl{ reformatt( bai nyCios piesinys. Napoleonas Orda. 1876. V. Levandauskas, R. Vaicekonyte-Kepeiinskiene, Napoleonas Orda. Senosios Lietuvos architekturos peizazai, VDA, 2006, if. 240. A drawing ofKaidanavaEvangelical Reformed Church. Napoleonas Orda. 1876. From V. Levandauskas, R. Vaicekonyte-Kepeiinskiene, Napoleonas Orda. Senosios Lietuvos architekturos peizazai, VDA , 2006, ill. 240.

86 LIETUVOS PILYS 2007 NUO VALDOS IKI KUNIGAIKSTYSTES: RADVIUJ DUBINGIAI (XVI A. - XVII A. PRADZIA)

5. Dubingil{ piliavietes pie§inys. Napoleonas Orda. 1876. V Levandauskas, R. Vaicekonyte-Kepeiinskiene, Napoleonas Orda. Senosios Lietuvos architektiiros peizazai, VDA, 2006, il. 100. A drawing of the Dubingiai castle site. Napoleonas Orda. 1876. From V Levandauskas, R. Vaicekonyte-Kepezinskiene, Napoleonas Orda. Senosios Lietuvos architektiiros peizazai, VDA, 2006, ill. 100.

Naujasis mazametis valdos savininkas Boguslovas vald&. , del blogq keliq atbildejo tik vakar nakt(, anksciau ankstyvqj&. vaikyst(( praleido Karaliauciuje, globojamas atvykti nepavyko, nes teko aplenkti uzsikretusias maru motinos Elzbietos Zofijos is Hohencolemq. Jo nekilnojamqji vietoves. Pasak lauko etrnono, ,pavargo ne tik jis, bet ir turt&. administravo dede, tuometinis LDK lauko etmonas arkliai".75 Cia isbuvo maziausiai iki menesio pabaigos - K . Radvila. Oficialiai valdytojas buvo iki suneno rugpjucio 30 d. nurodymus is Dubingiq pasiunte savo pilnametystes, o praktiskai, sllnenui reziduojant l1Zsienyje, tarnautojui Skroboviciui.76 Dvare nuo maro epidemijos Dubingius administravo iki pat tnirties 1640 m. Dubingill 1626 m. pradZioje slepesi jo sunus Jonusas.77 istorijoje tai buvo antras kartas, kai valda priklause Vietove buvo pazistama ir kitiems lauko etmono mazameCiam Radvilai, o realiaij&. valde giminaitis (5 pav.). seimos nariams. Berods 1625 m. vasar&. K. Radvila dvare Didesniq pokyciq 1620- 1640 m. Dubingiq kuni viesejo kartu su Zillona 0 . Kiskaite-Radviliene. Tq metl! gaikstysteje berods neivyko. Jau ir anksCiau tikresnis jos rugseji dvare dar buvo likusios kunigaikstienes dvariskes, seimininkas buvo lauko etrnonas neijos savininkas Vilniaus kurias didiko tarnautoj as Mikalojus Dambrovskis, kastelionas. BirZl!-Dubingiq kunigaikStis K. Radvila, kaip mineta, nuo 1613 m. rilpinosi kunigaikstyste, neapleido Sill reikalq ir tap((S suneno globeju, neretai Cia lankesi (6 pav.). K. Radvilos itinerariume Dubingiai ilgiau paZymeti 1625 m. rugpjuti. Dvaro reiksme tuomet padidejo del kariniq veiksmq Livonijos pasienyje. 1625 m. bidelio 30 d. prasidejus svedqinvazijai, vienu puolirnu buvo pairnta visa Dauguvos linija, gresmingai priarteta prie svarbiausios K. Radvilos rezidencijos-BirZlt. Vasaros pabaigoje didikas Dubingiuose greiCiausiai buvo numat((s aptarti buriq is ivairiq pavietq krasto gynybai rinkim&.. Apie tikimyb(( kunigaiksciui vykti i Dubingius ir pasauktiniq is Ukrnerges, Upytes ir Kauno pavietl! bei Zemaitijos rinkim&. 11.! metl! 6. Dubingh[ kunigaikstyste 1613 m. Lietuvos Didziosios rugpjucio 3 d. rase Vilniaus vyskupas Eustachijus Kunigaikstytes zemelapyje. Valavicius. 74 K. Radvila Dubingius pasieke rugpjuCio 24 d. , i The Duchy of Dubingiai in a 1613 map of the Grand Duchy of Lithuania.

LIETUVOS PILYS 2007 87 NUO VALDOS IKI KUNIGAIKSTYSTES: RADVILlJ DUBINGIAI (XVI A. - XVII A. PRADZIA) sulauk((s pastociq is Vyzuonq ir Alantos, turejo issiqsti is liepti Vilniuje S. Risinskiui isduoti dokuillentus del Dubingiq.78 Pries pat didiko mirti 1640 m. rugpjuti dvare Dubingiq.83 M. Pacanovskis riipinosi bendrais visos valdos ruostasi sutikti kunigaikstien((. K . Radvila dvariskiui reikalais, pradedant Sillulkesniais dalykais, pvz., 1629 ill. Velickai rugpjucio 12 d. isake iDubingius pristatyti sviesto, su kunigaiksciu aptare Dubingiq tvenkiniq padeW\ suriq, vistq, Z'l:Sll, kiausiniq ir kt. illaisto produktq baigiant illokesciq surinkimu - 1624 ill. M. Piuro pranese atvykstanciai kunigaikstienei. Nurodymas buvo ivykdytas, K. Radvilai, kad M. Pacanovskis atsiunte 300 auksinq is 85 jau po dviejq dienq tamautojas Adomas Modzevskis siunte Dubingiq , gausybes. ivairiq didiko pavediillq atlikiillu. S

88 LIETUVOS PILYS 2007 NUO VALDOS IKI KUNIGAIKSTYSTES: RADVILlJ DUBINGIAI (XVI A. - XVII A. PRADZIA)

Is turimo ankstyviausio 1634 ( ar 1641) m. Dubingiq bravoras su krosnimi, didziosios bei mazosios arklides, kunigaikstystes inventoriaus galima susidaryti gana detalq taip pat perstatymo reikalingos senosios didziosios valdos vaizd~ K. Radvilos laikais. 92 ValsCiuje tuo metu arklides. Netoli jl! buvo issidest((s ivairiq vaismedziq buvo 175 tamybos: 116 priklausomq valstieciq, 32 bajorl! sodas, dariai, augo apyniai. Ant kalno stovejo murine ir 27 zemioniq. Dubingiq miestelyje iki Didziojo tilto evangeliku baznyCia. Nusileidus nuo jo, stovejo ledaine, namus turejo 20 miestieCiq seimq, dar kazkiek jl! gyveno ten pat irenginys gyvoms zuvims laikyti (skrynia na ryby), uz tilto. Radvilq dvaras, apjuostas tvora, stovejo Asvejos prie ezero 3 tvenkiniai. Pamineti ir du tiltai: vienas is ezero saloje (na wielkiej wyspie). Is viso, neskaiciuojant Vilniaus puses, o kitas nuo Inturkes puses. baznycios, buvo apie 15 didesniq ar mazesniq, i Inventotiuje aprasytas 14 valakl! Dubingiu palivarkas kompleksus sujungtlj_ statinil!. Inventoriuje aiskiai atskirtos prie Ilgio ezero, kuriame sedavo 28 statines (po 72 gorCius) trys pagrindines dvaro dalys: rugiq, 4 - kvieciq, 3,5 - mieziq, 25 - avizq ir 3 statines - rezidencine, skitta Radviloms ir jq sveCiams, grikiq. Palivarke stovejo ukiniai pastatai: nauja virtuve, - pareigunq, tvartas, viena nauja stogine, klojimas ir dadine. Tai, matyt, - ukine. nebuvo vienintelis palivarkas Dubingiuose, velesniame Pirmijjll:, rezidencintt dali sudare trys gyvenamieji ir 1652 m. inventoriuje isvardyti dar 6 - Jurkiskiq, Nasiunq, keli ukiniai, didikams aptarnauti skirti statiniai. Mikoliskiq, Nasiskiq, Zaleciskiq ir Dubingiq. 93 Taip pat AtvykstanCius nuo Vilniaus puses pirmiausia pasitikdavo suregistruoti kaimai: MaldZilinai, KaCiliniskiai, Bumenai, didelis medinis dvaro namas, be jo, ta pati tvora juose du Dailides, Bambenai, Purviniskiai, Zaugedai, Dubingiai, murnamius. Mediniame dvaro statinyje buvo keturi Pivorilinai, Miezoniai, Keruliai, Sidabriai su ufusieniais. kambariai ir priemene. Erdvioje priemeneje, i kuri~ Priklausomi valstieCiai turejo eiti laz~ dvare po tris budavo patenkama pirmiausia, stovejo du muriniai dienas per savait((. Per metus nuo turirno valako zemes zidiniai. IS jos pro duris buvo galima patekti i didiji reikejo atlikti dvi talkas. Taip pat tekdavo atlikti pastotes, kambari su 4 langais. Sio kambario, kaip ir kitq, stiklo taisyti palivarkq statinius, tiltus, uztvankas, tverti tvoras, langai buvo su langinemis. Kambaryje stovejo baltlj_kokliq idirbti zem(( dvaro dariams, eiti sargybas, dalyvauti krosnis, aplink sustatyti suolai. Toks buvo ir kit'-! trijq medzioklese ir gaudyti zuvi. Lazininkas nuo valako kambariq apstatymas. Visq kambariq krosnys ar zidiniai mokejo 24 grasius, o cinsininkas-4 kapas grasiq. Surinktlj_ isvesti i du kaminus. Namas dengtas gontais, virs stogo mokesCiq kvitai stropiai budavo saugomi paCiame dvare. dvi vetrunges. v etrunges iskeltos ir virs is vi enos puses 1651 m. valdos inventoriuje pazymeti du tokiq kvitq nam~ juosianciq vartq. rysuliai: 1602-1635 m. ir 1606-1639 m.94 Kitas dvaro statinys - murinis (kamienica). Po juo Kaip matyti is inventoriaus, Dubingiq kunigaikstysteje, ifengtos dvi a1ines (rilsiai a1ui laikyti,piwnicy) ir du rilsiai kaip ir visose K. Radvi1os ir kitlj_ didikl! valdose, buvo (sklepy). ISejus is rilsiq, po desine puse irengtas murinis pletojamas zemes Ukis. Dvaro palivarkuose pardavimui ir sande1iukas, jame maza paprasta balta krosnis. Name vartojimui augintos grildines kultilros. Antai centralizuotai dar buvo priebutis. I kambarius patekdavai per priemen((. buvo surenkamos avizos: paimti nustatytos sios produkcijos Mumamyje buvo du dideli kambariai su 7 langais. Juose kvotos 1627 m. is Ziuproniq atvyko didiko pareigunas irengtos koklines krosnys ir zidiniai, taip pat stovejo F. Zahorovskis. 95 Valdoje uisiimta ir gyvulininkyste. 1625 m. suolai. IS vieno kambario buvo galirna patekti ikamarait((. Dubingiuose, neaisku, kiek laiko, laikyti olandiski galvijai. Murnamis dengtas cerpemis, o virs stogo ant boksto M. Dambrovskis informavo, kad jiems klebonijos palivarke iskelta vetrunge. paliepe pastatyti pastog((. GalbUt juos, kaip dali galvijq tais Prie to senojo murnamio buvo pastatytas kitas, naujas paciais metais, pagal M. Piuro instrukcij~ issiunte i mazesnis murnamis (kamieniczka). Jo statybq laikas Vyfuonas, Alantq, dar kitas valdas. nenurodytas, gal jas vykde K. Radvila, o gal jo brolis Dubingiuose auginti arkliai. Apie tai byloja trijq Jonusas. Naujajame murnamyje taip pat buvo du arklidziqnurodymas ankstyviausiame valdos inventoriuje. kambariai. Pirmame 4 langq kambaryje irengta baltq Apie arkliq blikl(( informacij~ didikui teike jo pareiglinai. kokliq krosnis, o per kamar~ perejus galirna buvo patekti 1625 m. i Dubingius, neaisku, is kokios didiko valdos, i kit~ kambari su vienu langu. Murnamio grindys buvo buvo atgabenta didele zirgq kairnene, kurios del pavojq plytines. Kaip ir pirmijji namll:, si denge cerpes, ant kampo nesiryzta siqsti kitur. Arkliai neti1po arklidese, o kadangi buvo viena vetrunge. po atviru dangumi kumeliukai naktimis suzvarbdavo, Be to, rezidencinei dvaro daliai priklause medinis jiems pastatytos dengtos stogines. Berods dvare auginti sandeliukas, medinis 4 langq namas su zaliq kokliq zemaitukai, M. Dambrovskis pranese, kad uz 200 auksinq krosnimi, muriniu zidiniu ir kamaraite, 0 priesais juos suderejo is M. Pacanovskio 4 arklius.96 buvo pastatyta nauja virtuve su dviem murinemis Inventoriaus ir korespondencijos duomenimis, krosnirnis. Tas namas dengtas jau skiedromis. Uzjo irengta Dubingiq kunigaikstysteje K. Radvilos laikais placiai dadoviq saugykla, aruodai. praktikuota zuvininkyste. Sviezios zuvys budavo Pareigunu name buvo priemene, virtuve, sandeliukas siunciamos i Vilniq, i kitus didiko dvarus. Greiciausiai su dviem langais, kambarys su 4 langais ir zaliq kokliq tvenkiniuose, kaip ir kitose valdose, auginti karpiai. Tam krosnirni bei mUriniu zidiniu, kamaraite. Namas dengtas tiko gamtines s~1ygos : XVII a. pabaigos inventoriuje tik skiedromis. Okinei dvaro daliai ptiklause virtuve, pirtis pazymeti Dubingiams priklaus(( 24 ezerai ir ezereliai bei su trimis langais ir zaliq kokliq krosnimi, nedidelis 17 upiq ir upeliq.97 Akivaizdu, kad tokius gamtos turtus

LIETUVOS PIL YS 2007 89 NUO VALDOS IKI KUNIGAIKSTYSTES: RADVILl) DUBINGIAI (XVI A. - XVII A. PRADZIA) eksploatavo irK. Radvilos laikais. Lygiai taip pat turtinga numate rezidencijos perspektyvq_: dvare ne kartq_ lankesi misk11 vietove medienos istekliais aprupino ne tik ir ne jis pats, Cia gime vyriausias jo sunus, ankstyvq_jq_ vaikyst(( tiek Dubingius, kiek didiko Vilniaus dvarq_. Ne veltui XVII a. praleido kiti vaikai. pirmojoje puseje kunigaikstysteje veike lentpjuve. 3. ,Rezidencini Dubingil.! projektq_" pakoregavo Nors turejo tik globejo statusq, K. Radvila Dubingil.! M. Radvila Rudasis. Jo deka Dubingiai is paprastos valdos kunigaikStystes reikaluose pasirode kaip sumanus valdytojas. pagal rangq_ pakilo net iki kunigaikstystes. Juose beveik Jo laikais valda nesuma:lejo, o pajamos del gero Ukininkavimo pus(( met11 praleido .Lietuvos didzioji kunigaikstiene, turejo tik dideti. Priziuretas ir 1640 m. paliktas neblogos Lenkijos karaliene Barbora Radvilaite. Radvilos Rudojo bukles dvaras - renovuoti, net naujai pastatyti atskiri statiniai. pastangomis valdos evangelikl.! reformat11 baznycioje T<:tsiant gimines tradicijas, galutinai uzbaigtas Radvill.! pradeta kurti Bir:lJ.!- Dubingil.! sakos Radvil11 kapaviete. kapavietes i_rengimas. Del nelabai sekminm aplinkybil.! - Iki XVII a. pradzios joje buvo palaidoti 7 gimines atstovai. tikrieji valdos savininkai anksti palikdavo zemiskq_ji pasauli Pagal savo ukini pajegumq, is dalies ikeista, Dubingil.! ir valda pereidavo i globejJ.! rankas - Dubingil.! kunigaikstyste kunigaikstyste isliko vidutine, kunigaikstystes statuso neturejo galimybil.! XVII a. pirmojoje puseje isaugti i stipriq_ neatitinkancia valda. Radvill.! rezidencijq_. Vis delto globejl.! - tiek Radvilos 4. 1584-1620 m. Dubingil.! kunigaikstyste priklause 3 Perk-uno, tiek K. Radvilos - garbei reikia pa:lymeti, kad jie, Radvill.! gimines atstovams, ir kiekvienas is j11 paliko savitq_ nors ir nepakele valdos bUkles iki realios kunigaikstystes antspaudq_ jos raidoje. Valdos raida nebuvo intensyvi. padeties, bet ir nenualino. XVII a. pirmosios puses Dubingil.! Pagyvejusi jos pletote Naugarduko vaivados M. Radvilos raidq_ atspinde1J.! tokia schema: XVII a. pradZioj e valda, turinti laikais truko vos kelerius metus. V elesniu periodu raida nominal~.! kunigaikstystes statusq, - nuo antroj o desimtmeCio sustojo, taciau kunigaikstyste nenusmuko. Dubingiai ir valda, artejanti prie realios kunigaikstystes padeties, taCiau toliau isliko antrajame pagal svarbq_ Radvill.! valdl.! jos iki galo nepasiekusi. Jos raida pasi:lymejo stabilumu, penketuke. nepatirta didesni11 nuopuoliJ.!. 5. XVI a. pabaigoje - XVII a. pirmojoje puseje Dubingil.! kunigaikstystes ekonomine bUkle buvo stabiliai ISvados tvirta. Dubingius administruojant LDK lauko etmonui K. Radvilai, sutvarkyta Radvill.! kapaviete, rupintasi dvaro 1. Iki XVI a. pradzios Dubingiai - Lietuvos didziajam statiniais, nebloga buvo ukine valdos padetis. Realia kunigaiksciui priklausiusi vidutinio dydzio valda su Radvill.! rezidencija Dubingiai vis delto netapo, tam trukde medine pilimi ir katalikl.! baznyCia, o nuo XV a. - mliriniu dazna savininkl.! kaita. Valdq_ administrav(( mazameci11 dvaru valdos centre. Valsciaus zemes Lietuvos valdovai Dubingil.! savininl.at, pradzioje Jurgio Radvilos, veliau - dalijo lt:mo ar nuosavybes teise. Vienq_ toki11 valdl.! XV a. Boguslovo Radvilos, dedes Radvila PerkUnas ir Kristupas pabaigoje isigijo didikai Radvilos. Radvila turejo SaVJ.! planl.!, puoselejo nuosavq_- Bir:ll.! 2. XVI a. pirmojoje puseje Vilniaus kastelionas rezidencij q_. J. Radvila jam priklausanciai Dubingil.! valdai greiCiausiai

Raimonda Ragauskiene

From Domain to Duchy: the Dubingiai of the Radvila Family (Sixteenth-Early Seventeenth Century)

Summary

There are few works devoted to one of the most im duke ofLithuania and which Vytautas strengthened in around portant holdings of the Bir:lai - Dubingiai branch of the 1412-1413. In the fifteenth century Dubingiai District be ducal Radvila family, i.e. Dubingiai. The problems of the came part of Kemave District (pavietas). A brick manor available research are often narrow and unstructured. This house, which was built in Dubingiai in the time of Casimir article seeks to present a more thorough history of the Jogailaitis and which was visited more than once by the rul Dubingiai of the early Radvila period and to discuss the ers of Lithuania, became the district seat. The districts were problem of the bestowal of the Radvila ducal title. It at run by vicegerents (holders (Lith. laikytojas) I elders (Lith. tempts to reveal what influence the acquisition of the sta seniiinas, Pol. starosta, Lat. capitaneus)). Its significance in tus of a duchy had on Dubingiai and how this changed the the ruler's domain began to decline in the late fifteenth - attitude of its owners and its situation in the late sixteenth early sixteenth century when the ruler distributed a large first half of the seventeenth century. percentage ofDubingiai's lands to private individuals as fiefs The locality of Dubingiai can be distinguished in the or property in perpetuity. One of these holdings was pur early Lithuanian state. Already in the earliest mention of chased or received as a gift prior to 1482 by the then vicege Dubingiai in 1334, the administrative structure is shown: rent of Smolensk, the future palatine of Vilnius and GDL Dubingiai 'district' (valsCius) or 'land' (i eme). It was prob chancellor, Mikalojus Radvila. This became the beginning ably the site of a wooden castle, which belonged to the grand of the Radvila family property in Dubingiai.

90 LIETUVOS PIL YS 2007 NUO VALDOS IKI KUNIGAIKSTYSTES: RADVIUJ DUBINGIAI (XVI A. - XVII A. PRADZIA)

Vilnius Castellan and GDL Grand Hetman Jurgis attesting to such aristocratic aspirations such as the one Radvila (Georg Radziwill, c. 1480-1541), who inherited created in Niasviz in the late sixteenth-nineteenth century the holding from his father, began to create the Radvila by the close Olyka- Niasviz branch of the Radvila family. family complex in Dubingiai. Thanks to gifts by the ruler From 15 83 to 1620 Dubingiai belonged to 3 and acquisitions, in around 1508-1510 Dubingiai became representatives of the Radvila family and each of them a medium-sized holding ofRadvila (in all 72 peasants). In left his own stamp on its development. Navagrudak 1528- 1530 the magnate owned about 195 households (79 Palatine Mikalojus Radvila (Nicolaus Radziwill, c. 1546- peasants and nobles and about 180 city residents). Radvila 1589), the son of Radvila Rudasis, had serious intentions began to treat the holding as his residence and visited it of making Dubingiai similar to the Radvila family's Bidai more than once with his family. Beginning in 1517 the holding. This duke redeemed the mortgaged land and magnate became and remained the royal vicegerent of greatly expanded the holding, creating the new territories Dubingiai District. of Zaugedai and Baranava. The selection of Dubingiai as The new stage in the development of the holding was his burial place also shows his priority attitude. After a connected with GDL Chancellor and Vilnius Palatine brief upsurge in the holding's development, a two-decade Mikalojus Radvila Rudasis (the Red) (Nicolaus Radziwill, decline again followed. Trakai Castellan Jurgis Radvila c. 1515-1584), the son of the Vilnius Castellan. He (Georg Radziwill, 1578-1613), who did not live at or undertook the realisation of the Dubingiai residence visit Dubingiai, transferred his control to his patron uncle project as part of his broader aristocratic strategy. He Kristupas Radvila Perkunas (Christoph Radziwill wished to expand the holding, restore the structures, and nicknamed the Thunder). Although in the 1613 map of make the residence the family burial ground. The ducal the GDL, Dubingiai was portrayed similar to Bidai, i.e. title selected by the magnate shows the seriousness of his with the ducal cap belonging to the holding, the holding's objectives. In December 1547 Radvila Rudasis, in actual state was worse. It became just the central Vilnius strengthening the position and authority of the Radvila manor of the Radvila family, a holding that primarily family after the secret wedding of his sister, Barbora supplied food and various goods. No more intensive Radvilaite (Barbara Radziwill), to Sigismund August, development or any structural changes to the manor received a ducal diploma confirmed by Holy Roman occurred in Dubingiai, no repairs were made, and he was Emperor Charles V. The names of two of the magnate's even unable to acquire fair privileges for the town. most important holdings at that time, Birzai and Dubingiai, Dubingiai was able to maintain its position among the were selected in the title. Despite the nuances of the title's five to ten most important holdings of the Radvila family. use, from late 1547, the Radvila family's ordinary In 1613 the duchy of Dubingiai passed to the control Dubingiai holding legally became the duchy ofDubingiai. of the rulers of Bidai, i.e. the cousins of Jurgis Radvila The holding's actual situation, contrary to what it was (Georg Radziwill), Vilnius Castellan Jonusas (Janusz possible to expect and contrary to the magnate's initial Radziwill, 1579-1620) and Vilnius Palatine Kristupas objectives, did not improve. It seems that Dubingiai began (Christoph Radziwill, 1585-1640) Radvila. Although to lose its residence perspectives in general: the magnate Dubingiai did not become the actual residence of the visited the holding less and less, did not develop it, and Radvila family since the frequent change in owners even began to mortgage parts of it to his servants and clients. prevented this, they did manage to maintain the holding's Only in the second half of the life ofRadvila Rudasis did stably solid economic situation. Kristupas Radvila Dubingiai fmd a specific niche, i.e. the designation as the especially contributed to this. During his time the holding family burial ground that was foreseen for the centre of did not become smaller and the income must have only holding. From 1577 until the early seventeenth century 7 increased due to good farming. The manor was renovated members of the Radvila family were buried at the and several new separate manor buildings were erected. Dubingiai Evangelical Reformed Church: 2 grandsons of In continuing the family's traditions, the creation of the Rudasis, his daughter-in-law, his elder son, the magnate Radvila burial ground was finally completed. In the first himself, and his cousin, Mikalojus Radvila Juodasis half of the seventeenth century the development of (Nicolaus Radziwill the Black) together with his wife Dubingiai is reflected by the following scheme: in the Elisabeth Szydlowiecka. But Dubingiai did not become early seventeenth century the holding had the nominal the Radvila family burial ground for the entire Bidai - status of a duchy and from the 161 Os approached an actual Dubingiai branch and was unable to create a mausoleum position of a duchy but it did not completely attain it.

LIETUVOS PILYS 2007 9 1 NUO VALDOS IKI KUNIGAIKSTYSTES: RADVIUJ DUBINGIAI (XVI A. - XVII A. PRADZIA)

1 Dubingitt istorinei raidai skirttt XIX a. - XX a. pradzios mokslinitt M. Radvilos turetu turtu, padidejo 1,4 karto (nuo 3000 dumtt iki ir mokslo populiarinimo straipsnitt apzvalg

92 LIETUVOS PILYS 2007 NUO VALDOS IKI KUNIGAIKSTYSTES: RADVIUJ DUBINGIAI (XVI A. - XVII A. PRADZIA)

52 Testamenty ewangelik6w reformowanych w Wielkim Ksif;!slwie 78 M. Dambrovskis- K. Radvilai, 1625 m. rugsejo 18 d., Dubingiai, Litewskim, red. U. Augustyniak, Warszawa, 1992, p. 41. Archiwum Gl6wne Akt Dawnych w Warszawie, Archiwum 53 Archiwum Gl6wne Akt Dawnych w Warszawie, Archiwum Radziwill6w, sk. V, Nr. 2840. RadziwiU6w, sk. XI, Nr. 19, kop. 116- 120. 79 A. Modzevskis - K. Radvilai, 1640 m. rugpjucio 14 d., Alanta, 54 M. Radvi1a - Radvi1ai Perkilnui, 1588 m. rugsejo 5 d., Sk.robeliai, Archiwum Gl6wne Akt Dawnych w Warszawie, Archiwum Archiwum Gl6wne Akt Dawnych w Warszawie, Archiwum Radziwill6w, sk. V, Nr. 9875. RadziwiU6w, sk. IV, kop. 503. 80 M. Kiska - K. Radvilai, 1627 m. kovo 4 d. , Ivja, Archiwum 55 Archiwum Domu Radziwill6w, p. 99. Gl6wne Akt Dawnych w Warszawie, Arcbiwurn RadziwiU6w, sk. V, 56 Radvila Perkunas - pareigunui Pavelkui, 1591 m. kovo 19 d., Nr. 6763. Smaliaviciai, Archiwum Gl6wne Akt Dawnych w Warszawie, 81 A. Paliusyte, .,Radviltt kriptos rekonsttukcija Duhingitt evangelikl! Archiwum RadziwiU6w, sk. IV, kop. 290. refonnattt baznycioje XVII a. 3 desimttnetyje", p. 156-158. 57 Radvila Perkunas - pareigunui Pavelkui, 1591 m. vasario 24 d. , 82 Archiwum Gl6wne Akt Dawnych w Warszawie, Archiwum Kaidanava; 1591 m. kovo 19 d. , Smaliaviciai, Archiwum Gl6wne RadziwiU6w, sk. V, Nr. 11251. Akt Dawnych w Warszawie, Archiwum RadziwiU6w, sk. IV, kop. 83 M. Pacanovskis - K. Radvilai, 1629 m. rugsejo 8 d., Dubingiai, 290; Radvila Perkunas - P. Malevskiui, 1597 m. rugsejo 19 d., Archiwum G16wne Akt Dawnycb w Warszawie, Archiwum Sventezeris, Archiwum Gl6wne Akt Dawnych w Warszawie, RadziwiU6w, sk. V, Nr. 11251. Archiwum RadziwiU6w, sk. IV, kop. 291. 84 M. Pacanovskis- K. Radvilai, 1629 m. spalio 16 d., Dubingiai, 58 Radvila Perkilnas- P. Malevskiui, 1597 m. balandzio 4 d., PaberZe, Archiwum Gl6wne Akt Dawnych w Warszawie, Archiwum Archiwum Gl6wne Akt Dawnych w Warszawie, Archiwum RadziwiU6w, sk. V, Nr. 11251. RadziwiU6w, sk. XI, Nr. 25. 85 M. Piuro - K. Radvilai, 1624 m. rugsejo 15 d., Alanata, Archiwurn 59 J. Radvilos kvitas apie perimtl'( tevo palikimq, Archiwum Gl6wne Gl6wne Akt Dawnych w Warszawie, Archiwum Radziwill6w, sk. V, Akt Dawnych w Warszawie, Archiwum RadziwiU6w, sk. XI, Nr. 24. Nr. 11728. 60 MAB RS, f. 273 , Nr. 2094. 86 IS!ikusiuose XVII a. vidurio inventoriuose aiskiai isskiriama ant 61 Radvila Perkilnas - sunenui J. Radvilai, 1600 m. 1iepos 13 d., kalno muriniame dvare buvusi izdine, i kuril'( vede I'(Zuolines durys. Papilys, Archiwum Gl6wne Akt Dawnych w Warszawie, Archiwum Patalpos viduje buvo 2 l'(zuoliniai stalai, aplink pastatyti suolai. RadziwiU6w, sk. IV, kop. 293. Kambari silde nedidele zalitt koklitt krosnis, paminetos spinteles. 62 Archiwum Gl6wne Akt Dawnych w Warszawie, Archiwum Greta buvo dar vienas izdines kambarys su grotuotais langais. RadziwiU6w, sk. XI, Nr. 24. Archiwum Gl6wne Akt Dawnych w Warszawie, Archiwum 63 J. Radvi1os korespondencija, Archiwum Gl6wne Akt Dawnych w RadziwiU6w, sk. XXV, Nr. 918a. Warszawie, Archiwum Radziwiil6w, sk. IV, kop. 214. 87 K. Radvila - S. Cieselskiui, 1623 m. spalio 3 d. , Sluckas; lapkricio 64 Archiwum Gl6wne Akt Dawnych w Warszawie, Archiwum 4 d., Kedainiai, Archiwum Gl6wne Akt Dawnych w Warszawie, RadziwiU6w, sk. XI, Nr. 24. Archiwum RadziwiU6w, sk. IV, kop. 310. 65 1613 m. kovo 9 d. israsas is Lydos pilies teismo knym Archiwwn 88 E. Marmakovicius- K. Radvilai , 1625 m. rugpjucio 5 d., Alanta, Gl6wne Akt Dawnych w Warszawie, Archiwum Radziwin6w, sk. XI, Archiwum Gl6wne Akt Dawnych w Warszawie, Archiwum Nr. 32. RadziwiU6w, sk. V, Nr. 9304. 66 Pietras Modzevskis - Kristupui Radvilai, 1613 m. rugpjucio 8 d., 89 M. Piuro - K. Radvilai, 1624 m. rugsejo 22 d., Dubingiai, Alanta, Archiwum Gl6wne Akt Dawnych w Warszawie, Archiwum Archiwum Gl6wne Akt Dawnych w Warszawie, Archiwum RadziwiU6w, sk. V, Nr. 9878. RadziwiU6w, sk. V, Nr. 11728; M. Dambrovskis - K. Radvilai, 1625 67 K. Radvila- Vilniaus vyskupui E. Valaviciui, 1617 m. liepos 10 d. , m. rugsejo 18 d., Dubingiai, Archiwum Gl6wne Akt Dawnych w Alanta, Archiwum Gl6wne Akt Dawnych w Warszawie, Archiwum Warszawie, Archiwum RadziwiH6w, sk. V, Nr. 2840. RadziwiU6w, sk. IV, kop. 303. 90 M. Pacanovskis- K. Radvi1ai, 1621 m. spalio 8 d., Vilnius; 1623 68 1623 m. sausio 20 d. K. Radvilos instrukcija, Archiwum Gl6wne m. kovo 15 d., Dubingiai, Archiwum Gl6wne Akt Dawnych w Akt Dawnych w Warszawie, Archiwum Radziwiil6w, sk. XI, Nr. 43 , Warszawie, Archiwum RadziwiU6w, sk. V, Nr. 11251. I. 320. 91 E. Marmakovicius - K. Radvilai, 1626 m. gruodzio 14 d., Vilnius, 69 S. Risinskis, Trwnpas pasakojimas apie garsiuosius sviesiausiojo Archiwum Gl6wne Akt Dawnych w Warszawie, Archiwum didiko BirZ!( ir Dubingh( kunigaikSCio Kristupo Radvilos iygius, p. 180. RadziwiH6w, sk. V, Nr. 9304; M. Pacanovskis - K. Radvilai, 1626 70 A. Paliusyte, L. Balaisyte, .,Wilhelmas Pollis: nauji architekto m., Vyzuonos, Archiwum Gl6wne Akt Dawnych w Warszawie, veiklos saltiniai". p. 26. Archiwum Radziwill6w, sk. V, Nr. 11251 ; K. Radvila- M. Piurui, 71 J. Radvilos testamentas, 1620 m. birzelio 11, Gdanskas, Testamenty 1628 m. sausio 22 d., Sluckas, Archiwum Gl6wne Akt Dawnych w ewangelik6w reformowanych w Wielkim Ksi(!stwie Litewskim, p. 170. Warszawie, Archiwum RadziwiU6w, sk. IV, kop. 317; F. Melleris - 72 T. Wasilewski, .,Radziwill Janusz, h. Trl'(by (1579-1620)", p. 208. K. Radvilai, 1630 m. kovo II d. , balandzio 12 d. , Vilnius, Archiwum 73 1623 m. liepos 29 d. Dubingitt izdines inventorius, Archiwum Gl6wne Akt Dawnych w Warszawie, Archiwum RadziwiU6w, sk. V, Gl6wne Akt Dawnych w Warszawie, Archiwurn RadziwiU6w, sk. XI, Nr. 9448. Nr. 33. 92 1634 ar 1641 m. Dubingitt valdos inventorius, Archiwum Gl6wne 74 E. Valavicius - K. Radvilai, 1625 m. rugpjucio 3 d., Sesuoliai, Akt Dawnych w Warszawie, Archiwum RadziwiU6w, sk. XXV, Archiwum Gl6wne Akt Dawnych w Warszawie, Archiwum Nr. 918. RadziwiU6w, sk. V, Nr. 17961. 93 1652 m. Dubingitt valdos inventorius, Archiwum Gl6wne Akt 75 K. Radvila- E. ValaviCiui, 1625 m. rugpjucio 25, 27 d., Dubingiai, Dawnych w Warszawie, Archiwum RadziwiU6w, sk. XXV, Nr. 919. Archiwum Gl6wne Akt Dawnych w Warszawie, Archiwum 94 1651 m. Dubingitt va1dos inventorius, Archiwum Gl6wne Akt RadziwiU6w, sk. IV, kop. 313. Dawnych w Warszawie, Archiwum RadziwiH6w, sk. XXV, Nr. 918a. 76 K. Radvila- Skroboviciui, 1625 m. rugpjucio 30 d., Dubingiai, 95 E. Mannakovicius- K. Radvilai, 1627 m. balandzio 26 d., Vilnius, Archiwum Gl6wne Akt Dawnych w Warszawie, Archiwum Archiwum Gl6wne Akt Dawnych w Warszawie, Archiwum RadziwiU6w, sk. IV, kop. 313. Radziwill6w, sk. V, Nr. 9304. 77 J. Radvila - tevui K. Radvilai, 1626 m. vasario 4 d. , Dubingiai, 96 M. Dambrovskis - K. Radvilai, 1625 m. rugsejo 18 d. , Dubingiai, Archiwum Gl6wne Akt Dawnycb w Warszawie, Archiwum Archiwum RadzwiU6w, sk. V, Nr. 2840. RadziwiU6w, sk. IV, kop. 176; H . Wisner, Janusz Radziwill 161 2- 97 1687 m. Dubingitt valdos inventorius, Archiwum RadzwiU6w, 1655. Wojewoda wilefzski, hetman wielki litewski, Warszawa, 2000, sk. XXV, Nr. 922. p. 16.

LIETUVOS PILYS 2007 9 3