DANA CIAOCARLIE Piano

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

DANA CIAOCARLIE Piano DANA CIAOCARLIE Piano Formée aux sources de l'école roumaine de piano, Dana Ciocarlie a également étudié à Paris auprès de Victoria Melki, de Dominique Merlet et de Georges Pludermacher. Sa rencontre avec le pianiste allemand Christian Zacharias sera déterminante en particulier pour approfondir l'œuvre pour piano de Franz Schubert. Son talent a été récompensé par de nombreux prix internationaux prestigieux : un 2ème grand prix au Concours International Robert Schumann à Zwickau, le Prix Spécial Sandor Vegh au Concours Geza Anda à Zurich, le Prix International Pro Musicis, le Young Concert Artist European Auditions à Leipzig, le Concours Ferrucio Busoni en Italie. Parmi ses partenaires de prédilection en musique de chambre, on mentionnera Gilles Apap, Nicolas Dautricourt, Laurent Korcia, Gérard Caussé, Alexander Kniazev, Sébastien van Kuijk, David Guerrier, le Quatuor Psophos, … Ses multiples activités à travers le monde en récital ou en concert avec orchestre l'ont conduite aux Etats-Unis (Boston, NewYork, Houston, Los Angeles), au Canada, en Chine et Indonésie, en Europe (Allemagne, Suisse, Espagne, Belgique, Luxembourg, Italie, Pays- Bas, Roumanie), etc ; à Paris : Cité de la Musique, Radio-France, Musée d'Orsay, Auditorium du Louvre, Théâtre des Champs-Elysées, Théâtre du Châtelet, Amphithéâtre de l’Opéra Bastille, Salle Pleyel, Salle Gaveau, Théâtre des Bouffes du Nord ; le MIDEM de Cannes, l'Opéra de Lyon, l’Arsenal de Metz, la Salle Molière de Lyon, la Criée Scène Nationale de Marseille, la Salle Poirel de Nancy, le Beffroi de Montrouge, la Scène Nationale d’Angoulême ; et dans de nombreux festivals en France : La Folle Journée à Nantes, Berlioz à La Côte Saint-André, Périgord Noir, Radio-FranceMontpellier, La Roque d'Anthéron, Piano aux Jacobins, les Flâneries Musicales de Reims, l’Orangerie de Sceaux, Auvers-surOise, … Elle a joué sous la direction de chefs tels que Lawrence Foster, Yoav Talmi, Edmon Colomer, Horia Andreescu, Christian Zacharias, … Douée d'un tempérament vif-argent où la générosité le dispute à l'engagement, Dana Ciocarlie possède un vaste répertoire, s'étendant de Jean-Sébastien Bach aux compositeurs d'aujourd'hui. Certains d'entre eux lui ont dédié des œuvres tels Karol Beffa, Frédéric Verrières, Nicolas Bacri, Helena Winkelman, Dan Dediu et elle est reconnue comme l'une des interprètes majeures de Horatiu Radulescu. Ses nombreux enregistrements lui ont valu des critiques élogieuses de la presse, qui n'hésite pas à la comparer par sa musicalité à Wilhelm Kempff et à Clara Haskil. Sur France Musique, elle a consacré un cycle dédié aux œuvres de Robert Schumann dans l'émission « L'atelier du musicien » de Jean-Pierre Derrien qui l'a régulièrement invitée entre 2001 et 2015. Dana Ciocarlie est Professeur à l'Ecole Normale de Musique de Paris Alfred Cortot, et professeur de musique de chambre au Conservatoire National Supérieur de Musique et Danse de Lyon. En 2016 et 2017, Dana Ciocarlie fait une grande tournée en France et à l’étranger en duo avec Philippe Katerine avec le concert-spectacle Katerine Le film. Le jeudi 11 mai 2017 ils seront ensemble à l’Olympia à Paris. Entre 2012 et 2016, Dana Ciocarlie a enregistré en quinze concerts publics au Palais de Béhague de l’Ambassade de Roumanie à Paris, l’Intégrale de la Musique pour piano seul de Robert Schumann. Cette somme paraîtra en 2017 en un coffret de 15 CD chez le label La Dolce Volta. Ce projet a reçu le soutien de le Fondation Safran, de Yamaha, de l’Institut Culturel Roumain et de l’Ambassade de Roumanie en France. En 2017, Dana Ciocarlie se produira notamment sous la direction de Lawrence Foster avec l’Orchestre de Novosibirsk dans le cadre du Festival de Vadim Repin The Trans - Siberian Festival of the Arts in Novosibirsk. Elle jouera en musique de chambre avec le Quintette à cordes de la Philharmonie de Berlin. Donnera plusieurs récitals au Japon. Le 21 Octobre 2017, elle se produira en concert au Théâtre des Champs Elysées, dans un programme Schumann : les Scènes d’enfants op. 15, le Carnaval op. 9, puis le Concerto en la mineur op. 54 avec l’Orchestre Lamoureux dirigé par Frédéric Chaslin. .
Recommended publications
  • Actions Pédagogiques Et Sociales
    Actions pédagogiques et sociales Violoncelle & direction artistique : Ophélie Gaillard « Les musiciens de Pulcinella jouent avec une fluidité poétique et sensible. » Diapason Le Collège artistique La Méthode Pulcinella « Gaillard’s group, Pulcinella, pitch their Pulcinella est né sous l’impulsion d’un collège d’artistes Depuis bientôt dix ans, notre collectif de musiciens réuni À ce titre, les villes emblématiques de nos actions sont performance just right: joyously lively, never crass. » majeurs de la vie musicale internationale mené par sa direc- au sein de l’ensemble Pulcinella consacre une partie impor- situées dans le 93 (Aulnay-sous-Bois, Noisy-le-Grand, The Times trice artistique Ophélie Gaillard. Au sein du collège, les choix tante de son activité à l’action pédagogique et sociale Aubervilliers-La Courneuve, Saint-Denis) ainsi que dans le « Des talents qu’Ophélie Gaillard a réuni pour fêter artistiques et pédagogiques sont pris collectivement : le sous forme d’interventions ponctuelles et de résidences à 95 (Pontoise, Cergy-Pontoise) et le 78 (Beynes, Garancière). son aventure avec l’Ensemble Pulcinella, dont elle travail musical se fait sans direction verticale, dans un souci moyen et long terme. Nous y collaborons étroitement et favorisons des échanges est l’âme et l’archet directeur, dans une ambiance constant de dialogue, d’exigence artistique et d’émula- entre des structures culturelles (théâtres, conservatoires, d’une irrésistible bonne humeur. » tion. La créativité qui en ressort est sans cesse nourrie par Nous revendiquons un savoir-faire sur le terrain et élaborons écoles de musique, scènes conventionnées, festivals), des Jacqueline Thuillieux la diversité des champs de compétence de chacun des des programmes sur mesure dans un dialogue constant associations de terrain (maisons de quartier, personnes membres du collège.
    [Show full text]
  • Andre Jolivet's Fusion: Magical Music, Conventional Lyricism, and Japanese Influences Network Ot Create Concerto Pour Flute Et Piano and Sonate Pour Flute Et Piano
    UNLV Theses, Dissertations, Professional Papers, and Capstones December 2016 Andre Jolivet's Fusion: Magical Music, Conventional Lyricism, and Japanese Influences Network ot Create Concerto Pour Flute et Piano and Sonate Pour Flute et Piano Kelly A. Collier University of Nevada, Las Vegas Follow this and additional works at: https://digitalscholarship.unlv.edu/thesesdissertations Part of the Education Commons, and the Music Commons Repository Citation Collier, Kelly A., "Andre Jolivet's Fusion: Magical Music, Conventional Lyricism, and Japanese Influences Network to Create Concerto Pour Flute et Piano and Sonate Pour Flute et Piano" (2016). UNLV Theses, Dissertations, Professional Papers, and Capstones. 2856. http://dx.doi.org/10.34917/10083130 This Dissertation is protected by copyright and/or related rights. It has been brought to you by Digital Scholarship@UNLV with permission from the rights-holder(s). You are free to use this Dissertation in any way that is permitted by the copyright and related rights legislation that applies to your use. For other uses you need to obtain permission from the rights-holder(s) directly, unless additional rights are indicated by a Creative Commons license in the record and/or on the work itself. This Dissertation has been accepted for inclusion in UNLV Theses, Dissertations, Professional Papers, and Capstones by an authorized administrator of Digital Scholarship@UNLV. For more information, please contact [email protected]. ANDRÉ JOLIVET’S FUSION: MAGICAL MUSIC, CONVENTIONAL LYRICISM, AND JAPANESE INFLUENCES NETWORK TO CREATE CONCERTO POUR FLÛTE ET PIANO AND SONATE POUR FLÛTE ET PIANO By Kelly A. Collier Bachelor of Music University of Nevada, Las Vegas 1999 Master of Music California State University, Long Beach 2001 Master of Music University of Nevada, Las Vegas 2016 A doctoral project submitted in partial fulfillment of the requirements for the Doctor of Musical Arts School of Music College of Fine Arts The Graduate College University of Nevada, Las Vegas December 2016 Copyright 2016 Kelly A.
    [Show full text]
  • Et,Despa¥Sd 2006 2007
    ET,DESPA¥SD • jí; • \ 2006 2007 nïïlHirmi LE FORUM Restaurant - Bar - Cocktails - Glacier Une coupe de champagne vous sera offerte gracieusement avant votre dîner sur présentation du billet d'entrée. 20, place de l'Horloge - 84000 AVIGNON TéL 04 90 82 43 17 - Fax 04 90 82 28 37 Samedi 5 mai 2007 - 20h30 Dimanche 6 mai 2007 - I4h30 CLÔTURE DE LA SAISON D'OPERETTES LES SALTIMBANQUES Opéra-comique en quatre épisodes Livret de Maurice Ordonneau Musique de Louis Ganne (Editions musicales Ciioudens] Le Rire ti narwsnspf râ* < û uun- Af l'Al.AlJ^ I»!:. tiLAi^H Production de l'Opéra-Théâtre de Metz Avec le soutien de France Bleu Vaucluse HOMMAGE A MARCEL MERKES / J h // W: \ ié Ainsi, s'en est allé, peu de tennps avant le dimanche des Rameaux, Marcel Merkès, victime d'une crise cardiaque foudroyante. Ainsi se referme le livre d'une épopée flamboyante, qu'il partagea avec son épouse, Paulette Merval, durant plusieurs décennies, en haut de l'affiche des plus grands théâtres parisiens (Mogador, notamment), de province et européens. Marcel Merkès eût pu se consacrer à l'opéra et à l'opéra-comique : une voix chaude et ample, longue et homogène le lui eût permis ; mais sa rencontre avec Henri Varna, dès après sa sortie du Conservatoire de Bordeaux, fut déterminante et en fit avec Paulette le couple-star de l'opérette. De Violettes Impériales à Michel Strogoff, de Vienne chante et danse à Douchka. en passant par Princesse Czardas qu'ils récréèrent à Avignon dans une mise en scène de Gérard Boireau et qui fit le tour de France, ce sont plus de dix mille représentations, record absolu qu'envieraient de nombreuses vedettes d'aujourd'hui.
    [Show full text]
  • Lorraine Luxembourg
    Lorraine Luxembourg Projet cofinancé par le Fonds européen Avec le soutien de la de développement régional Fondation Orange 1 Les rencontres musicales « Printemps des Maîtrises », manifestations uniques en France, se déroulent en Lorraine et au Luxembourg et rassemblent des maîtrises internationales et la maîtrise de Metz autour de la journée de l’Europe le 09 mai. Le « printemps des Maîtrises » présente tous les deux ans des concerts de gala et concerts-territoire ainsi qu’une « master-class » précédée de formations annuelles. Les objectifs du « Printemps des Maîtrises » sont les suivants : Formation des voix d’enfants Formation de l’encadrement musical (professeur de chant, chef de chœur ...) Animation du patrimoine culturel lorrain et luxembourgeois Aide à la création d’écoles maîtrisiennes en Lorraine et au Luxembourg Commandes et créations d’œuvres musicales Le parrain du « Printemps des Maîtrises » est Pierre Cao, musicien européen, chef de chœur et d’orchestre de renommé internationale, d’une grande humanité qui, de Bourgogne en Catalogne, sillonne les partitions et partage son savoir-faire. Il dirige depuis 1999 le chœur professionnel Arsys Bourgogne. Il assure également la direction artistique du festival les ‘Rencontres Musicales de Vézelay’ et occupe la fonction de professeur de direction d’orchestre au Conservatoire National de Région de Dijon. 2 SSoommmmaaiirree Diffusion Concerts de gala Pages 6-7 Compositeur / Création mondiale Page 8 Interprètes Pages 9-11 Concerts-territoire Pages 12-15 Formation Stages Page
    [Show full text]
  • Chronology 1916-1937 (Vienna Years)
    Chronology 1916-1937 (Vienna Years) 8 Aug 1916 Der Freischütz; LL, Agathe; first regular (not guest) performance with Vienna Opera Wiedemann, Ottokar; Stehmann, Kuno; Kiurina, Aennchen; Moest, Caspar; Miller, Max; Gallos, Kilian; Reichmann (or Hugo Reichenberger??), cond., Vienna Opera 18 Aug 1916 Der Freischütz; LL, Agathe Wiedemann, Ottokar; Stehmann, Kuno; Kiurina, Aennchen; Moest, Caspar; Gallos, Kilian; Betetto, Hermit; Marian, Samiel; Reichwein, cond., Vienna Opera 25 Aug 1916 Die Meistersinger; LL, Eva Weidemann, Sachs; Moest, Pogner; Handtner, Beckmesser; Duhan, Kothner; Miller, Walther; Maikl, David; Kittel, Magdalena; Schalk, cond., Vienna Opera 28 Aug 1916 Der Evangelimann; LL, Martha Stehmann, Friedrich; Paalen, Magdalena; Hofbauer, Johannes; Erik Schmedes, Mathias; Reichenberger, cond., Vienna Opera 30 Aug 1916?? Tannhäuser: LL Elisabeth Schmedes, Tannhäuser; Hans Duhan, Wolfram; ??? cond. Vienna Opera 11 Sep 1916 Tales of Hoffmann; LL, Antonia/Giulietta Hessl, Olympia; Kittel, Niklaus; Hochheim, Hoffmann; Breuer, Cochenille et al; Fischer, Coppelius et al; Reichenberger, cond., Vienna Opera 16 Sep 1916 Carmen; LL, Micaëla Gutheil-Schoder, Carmen; Miller, Don José; Duhan, Escamillo; Tittel, cond., Vienna Opera 23 Sep 1916 Die Jüdin; LL, Recha Lindner, Sigismund; Maikl, Leopold; Elizza, Eudora; Zec, Cardinal Brogni; Miller, Eleazar; Reichenberger, cond., Vienna Opera 26 Sep 1916 Carmen; LL, Micaëla ???, Carmen; Piccaver, Don José; Fischer, Escamillo; Tittel, cond., Vienna Opera 4 Oct 1916 Strauss: Ariadne auf Naxos; Premiere
    [Show full text]
  • Une Question De (Bon) Goût Les 27, 28, 29 Janvier 2012 À Metz Et
    LA CUISINE DES MOTS HISTOIRES EXQUISES NOTRE PAIN QUOTIDIEN TASTE – LES ATELIERS Par ALTER ALEPH EMMANUELLE VO-DINH – CLAUDIA TRIOZZI NIKOLAUS GEYRHALTER Réalisateur ATELIERS DE CUISINE Taste Création ATELIER DANSE CINÉMA DOMINIQUE LONGUET ———TASTE——— Sur une proposition d’ Emmanuelle Vo-Dinh ———TASTE——— (bon) ———TASTE——— SAMEDI 28 JANVIER 2012 Création chorégraphique Mise en lumière DIMANCHE 29 JANVIER 2012 – 16H Une question de goût Claudia Triozzi Françoise Michel SAMEDI 28 JANVIER 2012 – 11H DIMANCHE 29 JANVIER 2012 Interview vidéo Captation et montage CENTRE POMPIDOU-METZ – AUDITORIUM WENDEL Emmanuelle Vo-Dinh Nicolas Simon DIMANCHE 29 JANVIER 2012 – 11H 14H30, 15H, 15H30, 16H15, 16H45, 17H30 & 18H ———TASTE——— ARSENAL-ORANGERIE, METZ 49 NORD 6 EST – FRAC LORRAINE, METZ SAMEDI 28 JANVIER 2012 – 17H les 27, 28, 29 janvier 2012 ———TASTE——— DIMANCHE 29 JANVIER 2012 – 14H30 Durée : 2h par cours (repas compris) ARSENAL – SALLE DE L’ESPLANADE, METZ Tarif : 12 € par personne / Atelier limité à 12 personnes Réservations : Dominique Longuet / [email protected] / 03 87 18 93 22 à Metz et Thionville En partenariat avec Mougel Biocoop Programmation proposée par : L’Arsenal – Metz en Scènes / Le Centre Pompidou-Metz ATELIER SOUPE Le 49 Nord 6 Est – Frac Lorraine / Le Nord ESt Théâtre, NEST DOMINIQUE LONGUET Durant deux ans, Nikolaus Geyrhalter a placé sa caméra au cœur de grands groupes agri- ———TASTE——— En partenariat avec l’ESAL, l’Université de Lorraine – Master Scénographie, coles européens. Il a filmé les employés, les lieux et les processus de production pour réa- SAMEDI 28 JANVIER 2012 – 16H et avec la participation de Mougel Biocoop et de Xavier Pauly. liser un documentaire cinéma qui interroge et implique intimement le spectateur.
    [Show full text]
  • Collective Difference: the Pan-American Association of Composers and Pan- American Ideology in Music, 1925-1945 Stephanie N
    Florida State University Libraries Electronic Theses, Treatises and Dissertations The Graduate School 2009 Collective Difference: The Pan-American Association of Composers and Pan- American Ideology in Music, 1925-1945 Stephanie N. Stallings Follow this and additional works at the FSU Digital Library. For more information, please contact [email protected] FLORIDA STATE UNIVERSITY COLLEGE OF MUSIC COLLECTIVE DIFFERENCE: THE PAN-AMERICAN ASSOCIATION OF COMPOSERS AND PAN-AMERICAN IDEOLOGY IN MUSIC, 1925-1945 By STEPHANIE N. STALLINGS A Dissertation submitted to the College of Music in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy Degree Awarded: Summer Semester, 2009 Copyright © 2009 Stephanie N. Stallings All Rights Reserved The members of the Committee approve the Dissertation of Stephanie N. Stallings defended on April 20, 2009. ______________________________ Denise Von Glahn Professor Directing Dissertation ______________________________ Evan Jones Outside Committee Member ______________________________ Charles Brewer Committee Member ______________________________ Douglass Seaton Committee Member The Graduate School has verified and approved the above named committee members. ii ACKNOWLEDGMENTS I would like to express my warmest thanks to my dissertation advisor, Denise Von Glahn. Without her excellent guidance, steadfast moral support, thoughtfulness, and creativity, this dissertation never would have come to fruition. I am also grateful to the rest of my dissertation committee, Charles Brewer, Evan Jones, and Douglass Seaton, for their wisdom. Similarly, each member of the Musicology faculty at Florida State University has provided me with a different model for scholarly excellence in “capital M Musicology.” The FSU Society for Musicology has been a wonderful support system throughout my tenure at Florida State.
    [Show full text]
  • The American Stravinsky
    0/-*/&4637&: *ODPMMBCPSBUJPOXJUI6OHMVFJU XFIBWFTFUVQBTVSWFZ POMZUFORVFTUJPOT UP MFBSONPSFBCPVUIPXPQFOBDDFTTFCPPLTBSFEJTDPWFSFEBOEVTFE 8FSFBMMZWBMVFZPVSQBSUJDJQBUJPOQMFBTFUBLFQBSU $-*$,)&3& "OFMFDUSPOJDWFSTJPOPGUIJTCPPLJTGSFFMZBWBJMBCMF UIBOLTUP UIFTVQQPSUPGMJCSBSJFTXPSLJOHXJUI,OPXMFEHF6OMBUDIFE ,6JTBDPMMBCPSBUJWFJOJUJBUJWFEFTJHOFEUPNBLFIJHIRVBMJUZ CPPLT0QFO"DDFTTGPSUIFQVCMJDHPPE THE AMERICAN STRAVINSKY THE AMERICAN STRAVINSKY The Style and Aesthetics of Copland’s New American Music, the Early Works, 1921–1938 Gayle Murchison THE UNIVERSITY OF MICHIGAN PRESS :: ANN ARBOR TO THE MEMORY OF MY MOTHERS :: Beulah McQueen Murchison and Earnestine Arnette Copyright © by the University of Michigan 2012 All rights reserved This book may not be reproduced, in whole or in part, including illustrations, in any form (beyond that copying permitted by Sections 107 and 108 of the U.S. Copyright Law and except by reviewers for the public press), without written permission from the publisher. Published in the United States of America by The University of Michigan Press Manufactured in the United States of America ϱ Printed on acid-free paper 2015 2014 2013 2012 4321 A CIP catalog record for this book is available from the British Library. ISBN 978-0-472-09984-9 Publication of this book was supported by a grant from the H. Earle Johnson Fund of the Society for American Music. “Excellence in all endeavors” “Smile in the face of adversity . and never give up!” Acknowledgments Hoc opus, hic labor est. I stand on the shoulders of those who have come before. Over the past forty years family, friends, professors, teachers, colleagues, eminent scholars, students, and just plain folk have taught me much of what you read in these pages. And the Creator has given me the wherewithal to ex- ecute what is now before you. First, I could not have completed research without the assistance of the staff at various libraries.
    [Show full text]
  • Formations Parisiennes
    !""# R $ % &'() ** + ' &',-- & &'$ " & &/&, &/&$1 2+&&'3422+(5"4"+34 $ "+ &/$# 6+ $ 7 -+ &&' # &""2+ 8/ &"7 " + " * &&',-- + 3 )/+ 4 9 + $ " % 8 &&',-- "+ 3 , +4 1"+&,1"+1"7 +(;1"+3"1" +4,1" 7 + += ,8+ $ + &/&9 >+ &&' " + ,-- "/+ 3 /"+ $+$ "$"+%,8$" +()+4,) +/"95 +3+ "6" ,+(5 6+ "/7 *+&&"+) &7 +)"+$ "+3= +$ " #/+3&%",+ ,( - 3 - SOMMAIRE Pages AVANT-PROPOS...................................................................................................................... 7 PREMIÈRE PARTIE - POURQUOI LA PHILHARMONIE DE PARIS ?.............................. 9 I. UNE ABSENCE DE GRAND AUDITORIUM PRÉJUDICIABLE AU RAYONNEMENT MUSICAL DE PARIS ........................................................................... 9 A. PARIS, CAPITALE SYMPHONIQUE DE SECOND RANG ? ................................................ 9 1. Une offre symphonique riche et diversifiée…........................................................................ 9 a) Onze salles dédiées en tout ou partie au concert « classique » .......................................... 9 b) Des orchestres importants, une programmation riche ....................................................... 10 2. … qui supporte néanmoins difficilement les comparaisons internationales ........................... 11 B. L’ABSENCE PRÉJUDICIABLE DE GRAND AUDITORIUM................................................ 13 1. Un débat ancien, une « exception française »......................................................................
    [Show full text]
  • Benjamin Godard Sonates Pour Piano Et Violon Benjamin Godard (1849-1895)
    Nicolas Dautricourt Dana Ciocarlie Benjamin Godard Sonates pour piano et violon Benjamin Godard (1849-1895) CD1 CD2 Sonate pour piano et violon no 3 Sonate pour piano et violon no 4 en sol mineur, op. 9 en la bémol majeur, op. 12 Piano & Violin Sonata No. 3 in G minor Piano & Violin Sonata No. 4 in A-flat major 1. Allegro moderato 8’41 1. Vivace ma non troppo 7’53 Enregistré à la Salle Byzantine du Palais de Béhague (Paris) du 2 au 4 septembre 2015. 2. Scherzo (non troppo vivace) 3’58 2. Allegro vivace ma non presto 4’10 Remerciements : Palazzetto Bru Zane, l’équipe de l’Ambassade de Roumanie en République Française 3. Andante 4’50 3. Andante 7’02 et Pierre Malbos. 4. Intermezzo 4. Allegro molto 6’47 Production exécutive et son : Little Tribeca (un poco moderato) 2’57 Direction artistique et ingénieur du son : Clément Rousset 5. Allegro 5’26 Piano CFX YAMAHA no 6315200 Sonate pour piano et violon no 2 Préparation et accord : Pierre Malbos Sonate pour piano et violon no 1 en la mineur, op. 2 Photos artistes © Bernard Martinez en do mineur, op. 1 Piano & Violin Sonata No. 2 in A minor Piano & Violin Sonata No. 1 in C minor 5. Andante - Allegro Couverture © Bnf English translation © Sue Rose 6. Andante-Allegro 5’32 vivace e appassionato 7’16 7. Scherzo (molto moderato) 3’00 6. Intermezzo (vivace) 2’02 Aparté · Little Tribeca 8. Andante 4’59 7. Andante quasi adagio 4’16 1, rue Paul Bert 93500 Pantin, France AP124 © ℗ Little Tribeca - Palazzetto Bru Zane 2015 9.
    [Show full text]
  • Dana Ciocârlie
    DANA CIOCÂRLIE -Biografie- (tradus din limba franceză) În 2018, Dana Ciocârlie făcea parte din cei trei finaliști nominalizați la „Victoriile Muzicii Clasice”/„Victoires de la Musique Classique”, Integrala pentru pian de Robert Schumann numărându-se printre cele 443 de înregistrări prezentate la categoria „Înregistrările anului”. Integrala de Muzică pentru pian a fost înregistrată în perioada 2012 - 2016 cu prilejul a 15 concerte publice susținute în Palatul Béhague, sediul Ambasadei României la Paris. Proiectul a fost sprijinit de Yamaha, Fundația Safran, Institutul Cultural Român și Ambasada României în Franța. Colecția de 13 CD-uri a apărut în luna septembrie 2017, labelizată „La Dolce Volta”, bucurându-se de aprecieri unanime din partea criticii. Sâmbătă, 21 octombrie 2017, cu prilejul lansării Integralei Schumann, Dana Ciocârlie a susținut la Teatrul Champs Élysées din Paris, un concert dedicat integral lui Robert Schumann: Scene din copilărie op. 15, Carnaval op. 9, Concerto în la minor op. 54. În cadrul emisiunii „Atelierul muzicianului”/„L'atelier du musicien” realizată de de Jean-Pierre Derrien, la care a fost invitată în mod regulat, în perioada 2001-2005, Dana Ciocârlie a fost prezentă pe postul France Musique cu un ciclu de 40 emisiuni consacrate creației lui Robert Schumann. În perioada 2016-2017, Dana Ciocârlie a efectuat un turneu de anvergură în Franța și în străinătate, alături de Philippe Katerine, cu spectacolul-concert „Katerine – Filmul” / „Katerine - Le film”. Joi, 11 mai 2017, cei doi au urcat pe scena music-hall-ului Olympia din Paris. Formată la Școala românească de pian, care i-a dat și pe prestigioșii Dinu Lipatti, Clara Haskil și Radu Lupu, Dana Ciocârlie a studiat și la Paris, cu Victoria Melki, Dominique Merlet și Georges Pludermacher.
    [Show full text]
  • Charles Tournemire Memoirs Edited by Marie- Louise Langlais
    Charles TOURNEMIRE MEMOIRS Edited by Marie-Louise Langlais Charles Tournemire Memoirs Edited by Marie- Louise Langlais Memoirs translated by Susan Landale “Introduction and Epilogue” translated by Shirley Parry Footnotes and additional Letters translated by Rebecca Oualid Translations harmonized by Shirley Parry Charles Tournemire in his forties (Odile Weber collection) Acknowledgements I wish to express my gratitude to the translators of this book whose role has been indispensable. It has been a difficult and delicate task, knowing that Charles Tournemire’s language was often complex; he sometimes even invented French words which, for a translator, can be a nightmare! In 2014, I edited the French long version of Tournemire’s Memoirs, but I then had the idea that an English translation of this text, limited to material relating to music and the world of the organ and organists, would be useful and welcomed. This is that work. To translate the Memoirs, Susan Landale came immediately to mind as an authority on Tournemire and also as someone perfectly bilingual. Born in Scotland, she came to France at the end of the 1950s to study with André Marchal, the famous French blind organist. Winner of the first International Organ Competition at the St Albans Festival, England, she has firmly established a worldwide reputation as a brilliant concert organist and a renowned teacher, in frequent demand for master classes, seminars, and as a juror for leading international organ competitions. She taught for a long time at the National Conservatoire in Rueil-Malmaison (France). She is currently Visiting Professor of organ at the Royal Academy of Music in London and organist at the Cathedral Saint-Louis des Invalides, Paris.
    [Show full text]