Amtsblattfreitag, Den 9� November 2018 Jahrgang 8 I Nr� 11

STADT LÜTZEN

AmtsblattFreitag, den 9� November 2018 Jahrgang 8 I Nr� 11

Senioren- und Behindertenbeirat der Stadt Lützen Aus dem Inhalt Bereitschaften � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2

Amtliche Bekanntmachungen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2

Mitteilung der Stadtverwaltung � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4

Veranstaltungs- kalender � � � � � � � � � � 8

Aus den Ortschaften � � � � � � � 9

Geburtstagsgrüße Anke Barthel, Uwe Andersohn, Rolf Richter, Petra Timme, Bürger- und Jubiläen meister Uwe Weiß Foto: Peter Lisker � � � � � � � � � � � � � � � � � � 18

Die Stadt Lützen hat erstmals in ihrer Geschichte einen Senioren- und Kirchliche Behindertenbeirat. Der Beirat nahm am 18. Oktober 2018 mit der kon- Nachrichten � � � � � � 18 stituierenden Sitzung seine Arbeit auf. Zuvor überreichte Bürgermeis- ter Uwe Weiß den bereits durch den Stadtrat bestätigten Mitgliedern dieses Gremiums, die Berufungsurkunden.

Der Senioren- und Behindertenbeirat würde sich über weitere Teilnehmer sehr freuen. Sollten Sie Interesse haben, beim Beirat mitzuarbeiten, schicken Sie bitte eine Kurzbewerbung an die Ge- schäftsstelle des Senioren- und Behindertenbeirates: Stadt Lützen, z.H. Frau Zausch, Markt 1, 06686 Lützen, Telefon: 034444 315-11, E-Mail: [email protected] Amtsblatt der Stadt Lützen vom 9. November 2018 - 2 - Nr. 11/2018

Bereitschaften

Zweckverband für Wasserversorgung und Abwasserbe- enviaM seitigung Bad Dürrenberg Mitteldeutsche Energie AG Thomas-Müntzer-Str. 11 Ahornstraße 22 Steinkreuzweg 9 06231 Bad Dürrenberg 06264 Bad Lauchstädt 06618 Naumburg Rufbereitschaft: 03462 5425-0 24h-Störungshotline: 0800 2305070

Zuständig für die Trinkwasserversorgung in den Ortsteilen AW-SAS AöR Lützen, Meuchen, Großgörschen, Kleingörschen, Rahna, Abfallwirtschaft Sachsen-Anhalt Süd Kaja, Röcken, Schweßwitz, Michlitz, Bothfeld, Poserna, Star- Anstalt öffentlichen Rechts siedel, Kölzen, Sössen, Gostau, Stößwitz und für die Abwas- Südring 8 034445 2230 serbeseitigung der Stadt Lützen 06618 Görschen Fax: 034445 22333 24h-Störungshotline: 0163 5425020 MITGAS MIDEWA Mitteldeutsche Gasversorgung GmbH Wasserversorgungsgesellschaft in Mitteldeutschland Straße des Friedens 14 mbH 04668 Grimma Tel. 03437 98760 Niederlassung Saale–Weiße Elster 24h-Störungshotline: 0180 22009 Weißenfelser Straße 74 Zuständigkeit für Gas in Zorbau 24h-Notdienst: 03461 352-111 Stadtwerke Weißenfels GmbH 06217 Merseburg Fax: 03441 661-15 Südring 120 06667 Weißenfels Tel. 03443 3890 Zuständig für die Trinkwasserversorgung in den Ortsteilen Rippach, Großgöhren, Kleingöhren, Pörsten, Muschwitz, Zuständig Fernwärme Zorbau Göthewitz, Wuschlaub, Tornau, Pobles, Kreischau, Dehlitz, ECS Energieconsulting und Service GmbH Lösau, Oeglitzsch, Zorbau, Nellschütz, Gerstewitz, Zörbitz Heizwerk Zorbau Patterken 17 06686 Zorbau Tel. 034441 99203

Amtliche Bekanntmachungen zuletzt durch Artikel 5 des Gesetzes vom 18. Juli 2017 (BGBl. I S. 2745) geändert worden ist, festgestellt. II. Bekanntmachung über die Planfest- Gegenstand der Planfeststellung ist der Antrag der Vorhaben- trägerin auf den Weiterbetrieb der bestehenden Mitteldeut- stellung für das Vorhaben schen Produktenleitung (MIPRO) zum Transport wassergefähr- dender Stoffe im Streckenabschnitt Sachsen. Die Errichtung „Unbefristeter Betrieb der Rohrfernleitung der Rohrfernleitungsanlage wurde im Jahr 1996 unbefristet TOTAL Mitteldeutsche Produktenleitung (MIPRO) genehmigt und ist seit diesem Zeitpunkt realisiert. Der Betrieb für den Leitungsabschnitt Freistaat Sachsen“ dieser Anlage wurde bis zum 31. Dezember 2016 befristet. Diese Befristung wurde zunächst mit Bescheid der Landes- direktion Sachsen vom 22. Dezember 2016 bis längstens 31. - Auslegung des Planfeststellungsbeschlusses – Dezember 2017 verlängert. Ein weiterer Änderungsbescheid vom 26. Oktober 2018 erging am 8. Dezember 2017, in welchem die Erlaubnis und die I. Genehmigung für den Betrieb bis zum 31. Dezember 2018 ver- Die Landesdirektion Sachsen hat den Plan für das oben be- längert worden ist. Gegenstand des vorliegenden Verfahrens zeichnete Vorhaben mit Planfeststellungsbeschluss vom 26. ist der unbefristete Weiterbetrieb der Produktenleitung. Die Oktober 2018, Geschäftszeichen: L41-0522/591/41, auf An- bestehende Trassenführung wird unverändert beibehalten und trag der Total Raffinerie Mitteldeutschland GmbH, Maienweg bauliche Maßnahmen oder Erweiterungen sind nicht vorgese- 1, 06237 Leuna (Vorhabenträgerin) vom 25. Mai 2016 gemäß hen. Die Trasse der Produktenleitung verläuft von Leuna nach § 65 des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung Hartmannsdorf durch zwei Bundesländer. Für den Leitungsab- (UVPG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 24. Februar schnitt Sachsen sind die Gemeinden und Städte Pegau, Zwen- 2010 (BGBl. I S. 94), das zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes kau, Groitzsch, Neukieritzsch, Borna, Kitzscher, Frohburg, Bad vom 8. September 2017 (BGBl. I S. 3370) geändert worden ist Lausick, Colditz, Geithain (inklusive Eingemeindung Narsdorf in in Verbindung mit Nr. 19.3.1 der Anlage 1 zum UVPG, sowie 2017), Königsfeld, Penig, Mühlau, Hartmannsdorf, Niederfroh- durch § 1 des Gesetzes zur Regelung des Verwaltungsver- na, Limbach-Oberfrohna, Böhlen, Chemnitz und in Sachsen- fahrens- und des Verwaltungszustellungsrechts für den Frei- Anhalt die Stadt Lützen betroffen. staat Sachsen (SächsVwVfZG) vom 19. Mai 2010 (SächsGVBl. III. S. 142), das durch Artikel 3 des Gesetzes vom 12. Juli 2013 Der Planfeststellungsbeschluss stellt den unbefristeten Betrieb (SächsGVBl. S. 503, 553) geändert worden ist und den §§ 72 des im Freistaat Sachsen gelegenen Streckenabschnitts der ff. des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVfG) in der Fassung MIPRO Leuna – Hartmannsdorf, unter Anordnung des Sofort- der Bekanntmachung vom 23. Januar 2003 (BGBl. I S. 102), das vollzuges der im Planfeststellungsbeschluss beinhalteten Ne- Nr. 11/2018 - 3 - Amtsblatt der Stadt Lützen vom 9. November 2018 benbestimmungen, fest. Inhalt des Beschlusses sind zudem entschieden worden ist, zugestellt (§ 74 Absatz 4 Satz 1 des die festgestellten Planunterlagen. Die Inhalts- und Nebenbe- Verwaltungsverfahrensgesetz). stimmungen beziehen sich auf den Betrieb einschließlich Be- Mit dem Ende der Auslegungsfrist gilt der Beschluss auch ge- triebszustandsänderungen, die Instandhaltung, Reparaturen, genüber den übrigen Betroffenen als zugestellt (§ 74 Absatz 4 Prüfungen und Maßnahmen zur Abwehr von Schäden sowie Satz 3 des Verwaltungsverfahrensgesetzes). auf die Vermeidung von Verletzungen der in § 2 Absatz 1 UVPG Lützen, den 26. Oktober 2018 genannten Schutzgüter und der arbeitsschutzrechtlichen Be- lange. Er wurde mit einem Auflagenvorbehalt für die Aufnahme, Ände- rung oder Ergänzung von Auflagen über Anforderungen an das Vorhaben auch nach Erlass des Planfeststellungsbeschlusses versehen und entfaltet Konzentrationswirkung hinsichtlich be- hördlicher Entscheidungen sowie Gestaltungswirkung bezüg- Weiß lich der öffentlich-rechtlichen Beziehungen zwischen der Vor- Bürgermeister habenträgerin und den durch den Plan Betroffenen. im Auftrag der Landesdirektion Sachsen In dem Planfeststellungsbeschluss ist im Übrigen über die rechtzeitig erhobenen Stellungnahmen, Forderungen und An- regungen, welche das oben genannte festgestellte Vorhaben betreffen, entschieden worden. BEKANNTMACHUNG Für das Vorhaben bestand gemäß § 74 Absatz 2 des Gesetzes DER STADT LÜTZEN über die Umweltverträglichkeitsprüfung in der ab 29. Juli 2017 geltenden Fassung in Verbindung mit den §§ 3, 3a des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung in der bis 28. Juli 2017 Genehmigung der Neuaufstellung des geltenden Fassung, die Pflicht zur Durchführung einer Umwelt- Flächennutzungsplanes der Stadt Lützen verträglichkeitsprüfung. Diese wurde gemäß § 2 Absatz 1 des Der Stadtrat der Stadt Lützen hat in öffentlicher Sitzung am Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung als unselb- 2. Mai 2018 die Neuaufstellung des Flächennutzungsplanes der ständiger Teil des Planfeststellungsverfahrens durchgeführt. Stadt Lützen beschlossen. Die zusammenfassende Darstellung der Umweltauswirkungen Die Neuaufstellung des Flächennutzungsplanes der Stadt und die Bewertung der Umweltauswirkungen sind Bestandteil Lützen ist durch das Landesverwaltungsamt Sachsen-Anhalt des Planfeststellungsbeschlusses. Die Zulässigkeitsentschei- als zuständige Genehmigungsbehörde mit Verfügung vom dung, also der verfügende Teil des Planfeststellungsbeschlus- 22.10.2018 genehmigt worden. Das Aktenzeichen ist 305.1.1- ses und die Rechtsbehelfsbelehrung, werden gemäß § 9 Ab- 21101-BLK /315. satz 2 des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung in Die Erteilung der Genehmigung der Neuaufstellung des Flä- der bis 28. Juli 2017 geltenden Fassung im Sächsischen Amts- chennutzungsplanes der Stadt Lützen wird gemäß § 6 Abs. (5) blatt und in den Regionalausgaben der Leipziger Volkszeitung, Baugesetzbuch [BauGB] hiermit bekannt gemacht. Mit dieser der Mitteldeutschen Zeitung, und der Freien Presse öffentlich Bekanntmachung wird die Neuaufstellung des Flächennut- bekannt gemacht. zungsplanes der Stadt Lützen wirksam. IV. Jedermann kann die Neuaufstellung des Flächennutzungspla- Eine Ausfertigung des Planfeststellungsbeschlusses vom 26. nes der Stadt Lützen, bestehend aus der Planzeichnung und Oktober 2018 mit Rechtsbehelfsbelehrung und eine Ausferti- der Begründung mit Umweltbericht sowie die zusammenfas- gung des festgestellten Plans liegen in der Zeit vom sende Erklärung gemäß § 6 Abs. (5) BauGB im Bauamt der 26. November 2018 bis einschließlich 10. Dezember 2018, Stadt Lützen, Markt 1, 06686 Lützen zu den Dienstzeiten so- in der Stadt Lützen, Markt 1, 06686 Lützen, Zimmer 2.18 wie nach Vereinbarung einsehen und über deren Inhalt Aus- während der Dienststunden: kunft erlangen. Gemäß § 6 Abs. (2) BauGB wird der wirksame Montag 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 14.30 Uhr Flächennutzungsplan mit der Begründung mit Umweltbericht sowie die zusammenfassende Erklärung ergänzend im Internet Dienstag 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.30 Uhr zugänglich gemacht (www.stadt-luetzen.de). Donnerstag 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.30 Uhr Frist für die Geltendmachung der Verletzung von Vorschriften: Freitag 09.00 - 11.30 Uhr Gemäß § 215 Abs. (1) BauGB werden eine nach § 214 Abs. (1) zur allgemeinen Einsichtnahme aus. Zusätzlich können die Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche Verletzung der dort be- Unterlagen in den unter Punkt II. genannten Gemeinden und zeichneten Verfahrens- und Formvorschriften sowie nach § 214 Städten zu den jeweils allgemeinen Dienststunden eingesehen Abs. (3) Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwägungs- werden. Die öffentliche Auslegung dort wird ebenfalls ortsüb- vorganges unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres lich bekannt gemacht. seit dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Stadt Aus datenschutzrechtlichen Gründen wird die namentliche Lützen, Markt 1 in 06686 Lützen geltend gemacht worden sind. Aufstellung der vom Vorhaben betroffenen Grundeigentümer, Dabei ist der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel Pächter und sonstigen Nutzungsberechtigten nicht öffentlich begründen soll, darzulegen. ausgelegt, sondern in der Stadt Lützen hinterlegt. Auskünfte zu eigenen Grundstücken können nur nach Vorlage eines amt- Lützen, den 26.10.2018 lichen Dokumentes mit Lichtbild erteilt werden. Die Bekanntmachung ist einschließlich des Planfeststellungs- beschlusses sowie der festgestellten Planunterlagen während des vorgenannten Zeitraums gemäß § 1 SächsVwVfZG in Ver- bindung mit § 27a des Verwaltungsverfahrensgesetzes auch auf der Internetseite der Landesdirektion Sachsen unter www. Weiß lds.sachsen.de/bekanntmachung unter der Rubrik Umwelt- Bürgermeister schutz/wassergefährdende Stoffe einsehbar. Der Planfeststellungsbeschluss wird dem Träger des Vorha- bens, denjenigen, über deren Einwendungen entschieden worden ist und den Vereinigungen nach § 73 Absatz 4 Satz 5 des Verwaltungsverfahrensgesetz, über deren Stellungnahmen Amtsblatt der Stadt Lützen vom 9. November 2018 - 4 - Nr. 11/2018 Ergänzungssatzung zur Festsetzung Fertigstellung Sanitäranlagen Göteborger Straße 1 der Satzung „Blaue Maus“ in Lützen Nach einer Bauzeit von ca. 6 Monaten erfolgt nun die Fertig- über die Erhebung wiederkehrneden Beiträge stellung der Sanierung der Sanitäranlagen im Jugend- und nach § 6a KAG-LSA für die Verkehrsanlgen Freizeittreff „Blaue Maus“ in Lützen. Die Arbeiten beinhalteten der Stadt Lützen; Abrechnungseinheit Meuchen die vollständige Sanierung der WC- und Duschbereiche für die für das Jahr 2017 örtlichen Mitarbeiter sowie den Gästen der Einrichtungen. AZ: 60 20 12 - 1010-17 „Blaue“ Straßenbeleuchtung Aufgrund der §§ 8, 11, 45 und 99 des Kommunalverfassungsge- Im Bereich der Ortschaft Sössen kommt es wiederholt zu Stö- setzes für das Land Sachsen-Anhalt vom 17. Juni 2014 (GVBI. rungen in der Straßenbeleuchtung. Vielen Bürgern fällt dabei LSA S. 288), in Verbindung mit §§ 2 und 6a des Kommunal- auf, dass die Lichtfarbe in einen deutlichen Blauton wechselt. abgabengesetzes (KAG – LSA) vom 11.06.1991 (GVBI. S.105) Die Ursache dieser Farbänderung liegt bei den eigentlichen in der Fassung der Bekanntmachung vom 13.12.1996 (GVBI. LED-Leuchtmitteln die alle im Jahre 2010/2011 verbaut wurden. S. 406), zuletzt geändert durch Gesetz vom 17. Juni 2016 (GVBI. Dabei konnten wir nun festzustellen das ein Materialfehler am LSA S. 202) hat der Stadtrat der Stadt Lützen in seiner Sitzung Prisma der LED die Ursache ist. Der Hersteller wird in den kom- am 29.10.2018 folgende Ergänzungssatzung zur Festlegung menden Wochen sämtliche Leuchtmittel aus dem Produktions- des Beitragssatzes beschlossen: jahr wechseln.

§ 1 – Beitragssatz (1) Der Beitragssatz wird nach Maßgabe der Bestimmungen der Für unsere Kinder – wurden im „Satzung über die Erhebung von wiederkehrenden Beiträgen nach § 6a KAG-LSA für die Verkehrsanlagen der Stadt Lützen, Zeitraum Juli bis September 2018 Abrechnungseinheit Meuchen“ vom 27.08.2012 auf Grundlage der im Kalenderjahr 2017 tatsächlich angefallenen Investitions- 4 neue Spielplätze gebaut: in Lützen, aufwendungen ermittelt. in Kleingörschen, in Kreischau, in (2) Der Beitragssatz beträgt für die Abrechnungseinheit „Meuchen“ je Quadratmeter des Beitragsmaßstabes der §§ 6 Zorbau bis 8 der Satzung über die Erhebung wiederkehrender Beiträ- ge für die Verkehrsanlagen der Stadt Lützen für das Jahr 2017 Die Stadt Lützen hat insgesamt ca. 120.000,00 € in den Bau der 0,18822541 €. 4 neuen Spielplätze investiert. Außerdem gab es in diesem Jahr Ersatzbeschaffungen für die Spielplätze Michlitz und Bothfeld § 2 – ln-Kraft-Treten sowie andere Sanierungsmaßnahmen auf weiteren Spielplät- Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer öffentlichen Bekannt zen. machung in Kraft. Bei der Gestaltung und Standortwahl der 4 neuen Spielplätze wurden die Ortschaftsräte beteiligt und deren Anregungen und Lützen, den 30.10.2018 Wünsche möglichst berücksichtigt. Der Spielplatz Lützen hat nach der Eröffnung noch ein tolles Wandbild erhalten. Auf dem Spielplatz Zorbau werden in Kürze noch 2 Bänke und ein Papierkorb installiert. Die Einfassung des Sandkastens auf dem Spielplatz Kreischau wird bis zum Früh- jahr 2019 erneuert. Uwe Weiß Im Haushaltsjahr 2019 möchten wir gern noch Spielgeräte auf BürgermeisterMitteilungen der Stadtverwaltung mehreren Spielplätzen ergänzen. Der Feuerwehr-Spielplatz Lützen wurde bereits im Juli fertiggestellt und zum Jubiläum der Feuerwehr feierlich Kurz berichtet übergeben. Bauanlauf für den Mitfahrerparkplatz Die Landesstraßenbaubehörde (LSBB) hat gemeinsam mit der ausführenden Firma und der Stadt Lützen den Start zur Er- richtung des Mitfahrerparkplatzes im Gewerbegebiet Zorbau durchgeführt. Hinter dem ARAL-Autohof entsteht ein Parkplatz für ca. 75 PKW der hauptsächlich für Pendler und Mitfahrge- meinschaften errichtet wird. Gleichzeitig werden Ladestationen für E-Autos geschaffen.

Sanierung des Sommerbades Lützen Am 04.10.2018 fand im Ratssaal der Stadt Lützen das Verhand- lungsverfahren für die Planungsleistungen zur Sanierung des Sommerbades Lützen statt. Dabei hatten sich bei der europa- weiten Ausschreibung 3 Unternehmen davon 2 aus Deutsch- land und ein weiteres aus Österreich beworben und sich den Jurymitgliedern präsentiert. Die entsprechende Vergabe der Leistung erfolgt dann nach Beschlussfassung im Stadtrat. Nr. 11/2018 - 5 - Amtsblatt der Stadt Lützen vom 9. November 2018

Spielplatz Kreischau – an der alten Feuerwehr

Zwischen die Bäume der kleinen Parkanlage wurden eine Ba- Spielplatz Zorbau – Zorbauer Bergstraße lancierstrecke, eine Doppelschaukel und eine Doppelfederwippe harmonisch integriert.

Spielplatz Kleingörschen – An der Kirche

Der Spielplatz Zorbau befindet sich im Zentrum der ehemaligen Gemeinde Zorbau, in der Nähe der Neubausiedlung Gerste- witz und dem Kindergarten Zorbau. Für die Kinder gibt es eine Federwippe, eine Kleinkindschaukel, eine Doppelschaukel und einen Balancierbarcour.

Alle vier Spielplätze sind in Gestaltung und Spielwert unter- schiedlich. Wir wünschen uns, dass es so ein Anreiz ist, für Eltern mit ihren Kindern auch mal die Spielplätze der anderen Ortschaften zu besuchen und auch die Stadt Lützen und ihre Umgebung weiter kennen zu lernen. Die Spielgeräte sind so ausgewählt, dass weitestgehend Gras als Fallschutz ausreichend ist. Die Spielgeräte können vom Kleinkindalter bis zum Alter von 12 Jahren genutzt werden. In Kürze wird eine Spielplatznutzungssatzung beschlossen und es werden entsprechende Hinweisschilder zur Nutzung der Im Ortskern von Kleingörschen – steht eine Netzkletterpyrami- Spielplätze aufgestellt. de, das Drehspiel „Supernova“, eine Doppelschaukel und ein Schwingspiel. Der Spielplatz wurde großzügig eingezäunt und Katrin Mank biete Sitzmöglichkeiten. Sachbearbeiterin Schulen, Jugend, Kultur, Sport

Amtsblatt der Stadt Lützen Das Amtsblatt der Stadt Lützen wird an alle erreichbaren Haushalte kostenlos verteilt.

Herausgeber: Stadt Lützen, Markt 1, 06686 Lützen Verantwortlich für den amtlichen Teil und nichtamtlichen Teil: Der Bürgermeister der Stadt Lützen. Die veröffentlichten Meinungen und Beiträge im nichtamtlichen Teil müssen nicht mit der Meinung der Redaktion des Amtsblattes übereinstimmen. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben ausschließlich die Meinung des Verfassers wieder. Die Meinung des Verfassers muss nicht mit der Meinung des Herausgebers übereinstimmen. Redaktion: Frau Engert, Telefon: (03 44 44) 3 15 -13, Telefax: (03 44 44) 3 15 -70, E-Mail: [email protected] Abgabeadresse für die redaktionellen Beiträge: Markt 1, 06666 Lützen Verlag und Druck: LINUS WITTICH Medien KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (03535) 489-0 Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen: LINUS WITTICH Medien KG, 04916 Herzberg (Elster), An den Steinenden 10, Telefon: (0 35 35) 4 89 -0 Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan, www.wittich.de/agb/herzberg Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche insbe- sondere aus Schadensersatz sind ausdrücklich ausgeschlossen. Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen. IMPRESSUM Amtsblatt der Stadt Lützen vom 9. November 2018 - 6 - Nr. 11/2018

Öffnungszeiten Rathaus Lützen Senioren- und Behindertenbeirat der Die Stadtverwaltung Lützen bleibt „zwischen den Jahren“ Stadt Lützen konstituiert/Petra Timme am Donnerstag, dem 27.12.2018, geschlossen. zur Vorsitzenden gewählt Am 28.12.2018 hat das Rathaus in der Zeit von 9.00 bis 11.00 Uhr für Sie geöffnet. Der Senioren- und Behindertenbeirat der Stadt Lützen hat seine Arbeit aufgenommen. Nachdem der Stadtrat in seinen Die Bürger werden gebeten, sich frühzeitig darauf einzustel- Sitzungen vom 27. August und 24. September die Satzung len und ihre Anliegen rechtzeitig zu erledigen. des Beirats beschlossen und die Mitglieder bestätigt hatte, Ab Mittwoch, dem 2. Januar 2019, stehen Ihnen alle Dienst- überreichte Bürgermeister Uwe Weiß am 18. Oktober die Be- stellen der Stadtverwaltung zu den gewohnten Öffnungszei- rufungsurkunden an die auf Dauer von vier Jahren berufenen ten wieder zur Verfügung. Ehrenamtlichen. Mank Er dankte den zwei Frauen und drei Männern für ihr Engage- Haupt- und Ordnungsamtsleiter ment und ihre Bereitschaft, in diesem Gremium mitzuarbeiten, das unter Anerkennung und Beachtung der Bedürfnisse der jüngeren Generation die Interessen der älteren Generation sowie der Menschen mit Behinderung wahrnehmen soll. Bekanntmachung Als Vorsitzende wurde Petra Timme (OT Zorbau) gewählt. Ihr Stellvertreter ist Uwe Andersohn (OT Großgörschen) und als zum Kassenschluss 2018 Schriftführerin fungiert Anke Barthel (Stadt Lützen).Harro Herr- mann (Stadt Lützen) und Rolf Richter (OT Starsiedel) sind zwei Hiermit wird bekannt gegeben, dass für das Haushaltsjahr 2018 weitere berufene Mitglieder. Die Berufung von Fr. Barthel muss der Kassenschluss auf den noch nach der Bestätigung durch den Stadtrat offiziell erfolgen. 13. Dezember 2018 Der parteineutrale Beirat soll helfen, Senioren und Menschen festgelegt wird. mit Behinderung aktiv in allen Fragen der sozialen, geistig-kul- Bargeldkassen und ausgegebene Handvorschüsse müssen bis turellen, rechtlichen und wirtschaftlichen Lebensbewältigung zu diesem Zeitpunkt in der Kasse der Stadt Lützen abgerech- zu vertreten. Wichtig sei auch, so Petra Timme, die Interessen net sein. älterer Mitbürgerinnen und Mitbürger in Lützen und sämtlichen Ausstehende Rechnungen, die noch im alten Kalenderjahr be- Ortsteilen in kommunalen Belangen sowie in überregionalen glichen werden sollen, sind bis zum 13. Dezember 2018 der Gremien der Seniorenarbeit wahrzunehmen. Dies bedeute, so Kasse vorzulegen. die Vorsitzende, auch ein enges Zusammenwirken mit den Trä- gern der Altenhilfe und -pflege sowie mit den in der Behinder- Meyer tenarbeit tätigen Verbänden, Vereinen und Gruppen. Kassenleiterin An der Sitzung nahm als Vertreterin des Burgenlandkreis Ines Prassler - Behindertenbeauftragte des Burgenlandkreises teil. Sie versprach dem Beirat, ihm vorhandene Beschlüsse und Polizei in Lützen Materialien zur Verfügung zu stellen sowie die Mitglieder in Sachfragen aktiv zu unterstützen. Die Regionalbereichsbeamten der Stadt Lützen sind wie folgt zu erreichen: Tatjana Zausch Allgemeine Verwaltung Besucheranschrift: Ernst-Thälmann-Str. 21 – 23, 06686 Lützen Telefon: 034444 900191 E-Mail: [email protected] Beratungscafé erstmals in Lützen Bürgersprechstunde: jeden Donnerstag von 12:30 bis 14:00 Uhr Teilhabe am Arbeitsleben im Mittelpunkt sowie Das Beratungscafé der Örtlichen Teilhabemanager aus dem Montag bis Freitag nach telefonischer Anmeldung Bereich der Behindertenbeauftragten macht erstmals in Lützen Postanschrift: Station: Am 12. Dezember 2018 findet die mobile Beratung von Polizeirevier Burgenlandkreis 14 bis 16 Uhr im Feuerwehrhaus, Promenade 4, zum Thema Langendorfer Straße 49 Arbeit und Behinderung statt. 06667 Weißenfels Im Burgenlandkreis sind aktuell 285 Menschen mit einer Schwerbehinderung arbeitslos gemeldet. Die wirtschaftliche Regionalbereichsbeamter Lage ist gut, das zeigt sich auch in der Entwicklung des Arbeits- Steffen Schneider marktes. Trotzdem profitieren Menschen mit Schwerbehinde- Polizeikommissar rung davon nicht in demselben Umfang wie Menschen ohne Behinderung. Eine Behinderung kann sich auch erst im Laufe des Lebens einstellen, durch einen Unfall oder eine Krankheit. Viele Menschen sind verunsichert: Wie geht es weiter, wenn Sprechstunde im Rathaus der Stadt nach längerer Krankheit der Krankengeldbezug ausgeschöpft ist oder man glaubt, beim alten Arbeitgeber nicht mehr arbeiten Lützen zu können? Auf viele Fragen können die Beratungsfachkräfte der Ergänzen- Die nächsten Sprechstunden des Versicherungsältesten der den unabhängigen Teilhabeberatung (EUTB) sowie die Beauf- Deutschen Rentenversicherung Mitteldeutschland, Herrn Ste- tragte für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt des Jobcenters, fan Wörner, finden am Doreen Gloede, Antworten geben: Beispielsweise wenn es um 13.11.2018 die Anschaffung und Übernahme der Kosten für Arbeitshilfen 11.12.2018 oder Einrichtung eines behindertengerechten Arbeitsplatzes in der Zeit vom 13.00 bis 18.00 Uhr im Sitzungssaal des Rat- geht. Sie können aber auch helfen bei beruflichen Rehabilita- hauses Lützen statt. tionsverfahren oder haben Tipps zur Recherche potenzieller Nr. 11/2018 - 7 - Amtsblatt der Stadt Lützen vom 9. November 2018

Arbeitgeber. Sie stellen sich zudem den allgemeinen Prob- Paracelsusstraße 23 lemen, die Behinderungen und Beeinträchtigungen mit sich 06114 Halle (Saale) bringen. In einer zwanglosen und unverbindlichen Atmosphä- Telefon: 0345 4788110 re geben die Teilhabemanager und Beratungsfachkräfte im Fax: 0345 4788112 persönlichen Gespräch individuellen Rat. Menschen sollen so E-Mail: [email protected] Vertrauen und Mut finden, Informationen einzuholen. Das Bera- Beratungsstelle Magdeburg tungsangebot ist selbstverständlich kostenfrei. Leibnizstraße 4 Ansprechpartner sind die Örtlichen Teilhabemanager im Be- Katharinenhaus, Hofeingang reich der Behindertenbeauftragten: 39104 Magdeburg Iris Erben Maik Malguth Tel.: 0391 56938800 Tel.: 03445/ 73 23 23 Tel.: 03445 73 23 24 E-Mail: [email protected] Mail: [email protected] Mail: [email protected] Weiterführende Beratungsinformationen unter: www.sakg.de/ beratung Hintergrund Logos und Bilder sind unter Quellenangabe „Sachsen-Anhalti- Die Teilhabemanager organisieren zu ständig wechselnden sche Krebsgesellschaft e. V.“ zur freien Verfügung. Themen Beratungsangebote für Menschen mit Behinderungen und Beeinträchtigungen. Die Idee hinter den Beratungscafés **************************************** ist, dass sich Betroffene mit körperlichen und/oder seelischen Beeinträchtigungen über die regionalen sozialen und Unterstüt- Gemeinsam – Für das Leben, gegen den zungsangebote informieren können. Das Projekt Örtliches Teil- Krebs habemanagement zielt darauf ab, Menschen mit Beeinträchti- Menschen, die Krebs haben, erleben die Krankheit meist als gungen die umfassende gesellschaftliche und selbstbestimmte tiefen Einschnitt in viele Bereiche ihres Lebens. Vom Arzt wer- Teilhabe durch die Schaffung eines inklusiven Sozialraums zu den sie über die Diagnose und die medizinischen Behandlungs- ermöglichen. Der Aufbau eines örtlichen Teilhabemanagements schritte beraten. Zeit für persönliche Fragen oder ein Gespräch, im Burgenlandkreis hat das Ziel, die bisherigen Bemühungen in das über die Therapie hinausgeht, bleibt dabei meist nicht. nachhaltigen, koordinierten Strukturen zu entwickeln und Men- Betroffene brauchen mehr als medizinische Hilfe, denn die schen mit unterschiedlichen Benachteiligungen bei der Gestal- Erkrankung beeinflusst auch das psychische und soziale Be- tung einer selbstbestimmten Lebensführung zu unterstützen. finden. Das Verhältnis in der Familie und gegenüber Freunden Rückfragen richten Sie bitte an: kann sich verändern. Häufig kann der Beruf nicht mehr voll Anna-Lena Dietrich ausgeübt werden. Damit ändert sich auch die finanzielle und Telefon: 03445 73-1009 soziale Situation. Oft sind die Belastungen so groß, dass der Telefax: 03445 73-1296 Betroffene und seine Angehörigen diese nicht allein bewältigen E-Mail: [email protected] können. Fördermittelhinweis/Kooperationspartner: Beratungsangebote und -möglichkeiten der SAKG: Das Projekt Örtliches Teilhabemanagement wird aus Mitteln http://bit.ly/1PkeDJe Wir nehmen uns Zeit für Betroffene und Angehörige. Unsere des Ministeriums für Arbeit, Soziales und Integration des Lan- Beratungen sind kostenfrei und vertraulich. Sie können als Ein- des Sachsen-Anhalt und aus Fördermitteln des Europäischen zel-, Paar- oder Familiengespräch erfolgen. Sozialfonds finanziert. Telefon Halle (Saale): 0345 4788110 Telefon Magdeburg: 0391 56938800 E-Mail: [email protected] Unterstützer Die Krebsberatung in den Außenberatungsstellen wird unter- stützt durch die Deutsche Rentenversicherung Mitteldeutsch- Beratung für Krebsbetroffene aus land, dem AWO Landesverband Sachsen-Anhalt e. V. und vielen Zeitz und dem Burgenlandkreis Bürgerinnen und Bürgern sowie Unternehmen durch Spenden. Am Donnerstag, den 6. Dezember 2018, können sich Krebsbe- enviaM-Gruppe gründet zweites troffene und ihre Angehörigen aus Zeitz und Umgebung kostenfrei beraten lassen. Allgemeine Informationen rund um das Energieeffizienz-Netzwerk für Thema Krebs, sozialrechtliche und psychosoziale Fragen werden durch die speziell geschulten Beraterinnen und Psychoon- Kommunen kologinnen der Krebsgesellschaft geklärt. Eine telefonische Die enviaM-Gruppe startet das zweite Energieeffizienz-Netz- Terminvereinbarung unter Telefon 0345 4788110 ist unbedingt werk für Kommunen. Am 29. August 2018 gab enviaM-Ver- erforderlich. triebsvorstand Dr. Andreas Auerbach gemeinsam mit Vertre- von 13:30 Uhr bis 16:30 Uhr tern von sechs Kommunen in Kabelsketal die Gründung des Gregorius-Agricola Klinikum Zeitz neuen Netzwerks bekannt. Teilnehmer sind die Städte Arnstein Bibliothek, 2. Etage (Landkreis Mansfeld-Südharz), Harzgerode (Landkreis Harz), Lindenallee 1 Leuna (Saalekreis) und Lützen (Burgenlandkreis) und die Ge- 06712 Zeitz meinden Elsteraue (Burgenlandkreis) und Salzatal (Saalekreis). „Mit dem 2016 gegründeten ersten Energieeffizienz-Netzwerk Die Sachsen-Anhaltische Krebsgesellschaft e. V. (SAKG) bietet haben wir die Erfahrung gemacht, dass die Kommunen großen seit 2017 jeden ersten Donnerstag im Monat dieses Beratungs- Bedarf an Austausch und Unterstützung in Sachen Energieeffi- angebot in Zeitz an. zienz haben“, sagte Dr. Andreas Auerbach. „Unser Wissen aus Ansprechpartner: diesem Netzwerk bringen wir in das heute gegründete Netz- Bianca Zendel-Deparade, Bianca Hoffmann, Walburga Nord- werk ein. Ziel ist es, dass die Teilnehmer ökonomische und haus, Karin Hintzsche, Sabine Schleh ökologische Fortschritte erreichen und den gemeinsamen Aus- Beratungsteam tausch lebendig gestalten. Auf diese Weise profitieren alle von Sachsen-Anhaltische Krebsgesellschaft e. V. der Netzwerkarbeit.“ Amtsblatt der Stadt Lützen vom 9. November 2018 - 8 - Nr. 11/2018

Im ersten Netzwerk für Kommunen sind die Städte Frohburg, Gruppe Vorreiter. Der Unternehmensverbund hat seit 2015 be- Groitzsch und Wurzen sowie die Gemeinde Großpösna aus reits mehrere Netzwerke für verschiedene Zielgruppen initiiert dem Landkreis Leipzig, die Gemeinden Doberschütz und Löb- und fungiert als Netzwerkträger und -mitglied. nitz aus dem Landkreis Nordsachsen und die Verbandsge- meinden An der Finne sowie Droyßiger Zeitzer Forst aus dem Hintergrund Burgenlandkreis Teilnehmer. Mit insgesamt 235 Maßnahmen Die enviaM-Gruppe ist der führende regionale Energiedienst- hat das Netzwerk ein Einsparpotenzial von rund 2,6 Millionen leister in Ostdeutschland. Der Unternehmensverbund versorgt Kilowattstunden jährlich ermittelt. Dies entspricht rund 860 mehr als 1,3 Millionen Kunden mit Strom, Gas, Wärme und Energie-Dienstleistungen. Zur Unternehmensgruppe mit rund Tonnen CO2-Einsparung pro Jahr. Die Netzwerkteilnehmer erarbeiten gemeinsame Ziele und Maß- 3.500 Beschäftigten gehören die envia Mitteldeutsche Energie AG (enviaM), Chemnitz, sowie weitere Gesellschaften, an de- nahmen, die die Energieeffizienz steigern und den CO2-Ausstoß reduzieren. Die Partner profitieren sowohl von individuellen Lö- nen enviaM mehrheitlich beteiligt ist. Gemeinsam entwickeln sungen als auch von dem gegenseitigen Erfahrungsaustausch. sie das Internet der Energie in Ostdeutschland. Anteilseigner Die regelmäßigen Netzwerktreffen und die Begleitung durch der enviaM sind mehrheitlich die innogy SE sowie rund 650 ost- Fachexperten unterstützen den Wissenstransfer untereinander. deutsche Kommunen. Die enviaM-Gruppe ist Netzwerkmanager und unterstützt alle Die MITGAS Mitteldeutsche Gasversorgung GmbH handelt mit Teilnehmer bei der Einführung von Energiemanagementsys- Erdgas, Bioerdgas und Wärme und bietet Energiedienstleistun- temen, berät zu energietechnischen Fragen und informiert zu gen an. Darüber hinaus ist MITGAS Vorlieferant für Stadtwerke Fördermöglichkeiten. Schwerpunkte sind die Bereiche Gebäu- der Region. Das MITGAS-Grundversorgungsgebiet erstreckt de- und Wärmeanalysen, Straßenbeleuchtung und Eigenener- sich über das südliche Sachsen-Anhalt, Westsachsen und Tei- gieerzeugung. le Thüringens. Starten wird die Netzwerkarbeit mit dem ersten Netzwerktref- Hauptanteilseigner sind die envia Mitteldeutsche Energie AG fen am 12. September 2018 in Lützen. mit 75,39 Prozent und die VNG-Verbundnetz Gas Aktiengesell- Auf dem Gebiet der Energieeffizienz-Netzwerke ist die enviaM- schaft mit 24,6 Prozent.

Veranstaltungskalender

Datum Beginn Veranstaltung Veranstalter 09.11.18 17.0 0 Uhr Martinsfest Evangelische Kirche in Großgörschen Pfarrbereich Lützen 10.11.18 18.00 Uhr Martinstag Evangelische Kirche am Kindergarten Muschwitz Hohenmölsen-Land 11.11.18 11.11 Uhr Karnevalseröffnung 1. LCK e.V. auf dem Markt Lützen 17.11.18 20.11 Uhr Karnevalsauftakt 1. LCK e.V. Gaststätte „Roter Löwe“ 17.11.18 20.11 Uhr Lumpenball VfB Scharnhorst Großgörschen e.V. im Dorfkrug Großgörschen 23.11.18 20.11 Uhr 5. Jugendfasching Großgörschen im Dorfkrug VfB Scharnhorst Großgörschen e.V. 24.11.18 15.00 Uhr Vorweihnachtliches Singen Wurzel & Werk e.V. im Dorfgemeinschaftshaus Muschwitz 29.11.18 15.00 Uhr Schlossweihnachtsmarkt Freie Gesamtschule Lützen 29.11.18 16-19 Uhr Tag der offenen Tür – Sekundarschule Drei Türme Hohenmölsen Sekundarschule Hohenmölsen 01.12.18 15.00 Uhr Weihnachtsmarkt Bothfelder Feuerwehr e.V. in Bothfeld 01.12.18 15.00 Uhr 17. Weihnachtsmarkt mit Märchenumzug Starsiedel Heimatverein Starsiedel e.V. Dorfplatz Starsiedel 01.12.- Rassegeflügelausstellung RGZV Lützen und Umgebung e.V. 02.12.18 Gaststätte„Roter Löwe“ Lützen 02.12.18 15.30 Uhr Adventskonzert und Krippenausstellung Kirchengemeinde und in der Kirche Nellschütz SFG Nellschütz e.V. 05.12.18 14.30 Uhr Seniorenweihnachtsfeier Sössen Ortschaftsrat Sössen im Gemeindezentrum Taubenkirmesverein Sössen e.V. 08.12.18 14.00 Uhr Seniorenweihnachtsfeier in Zorbau in der Scheune Heimatverein Zorbau e.V. 09.12.18 16.00 Uhr Weihnachtskonzert zum Mitsingen! Förderverein Dorfkirche Dehlitz e.V. in der Kirche Dehlitz 09.12.18 14.00 Uhr 9. Weihnachtsmarkt in Meuchen an der Wehrkirche Meuchener Dorfeinander e.V. 10.12.18 14.00 Uhr Seniorenweihnachtsfeier Lützen in der Gaststätte Ortschaftsrat Lützen „Roter Löwe“ 15.12.18 8. Zorbauer Adventsmarkt Heimatverein Zorbau e.V. 15.12.18 15.00 Uhr Glühweinmarkt Lützen, Marktplatz Lützen Freie Gesamtschule Lützen 16.12.18 17.0 0 Uhr Lucia-Singen in der Lützener Stadtkirche Freie Gesamtschule Lützen Nr. 11/2018 - 9 - Amtsblatt der Stadt Lützen vom 9. November 2018

Aus den Ortschaften

Ortschaft Lützen

Sommerbad Lützen 1936 e.V. Oktoberfest „Klappe die Erste“

Am letzten Septemberwochenende war es endlich so weit. Das erste durch unseren Verein veranstaltete Oktoberfest konnte starten. Nach dem Aufbau des Zeltes durch unsere fleißigen Helfer waren wir auf unsere Gäste und deren Resonanz gespannt. Voller Stolz können wir sagen, dass sich der Erfolg schon beim Kar- Die Humpen Bier wurden nicht nur an die Tische gebracht, tenverkauf einstellte. sondern fanden sich im Wettbewerb des Maßkrugstämmens Um die 250 Oktoberlustige zählten wir pro Abend. wieder, welcher den Buben und Madeln einen super Gaudi be- Geschmückt in den Farben blau-weiß präsentierte sich das scherte die aufgestellte Bestzeit des Haltens von einem Maß Festzelt und trug ebenso zur stimmungsvollen Atmosphäre der Bier am nach vorn gestreckten Arm von über 3 Minuten gilt es im nächsten Jahr zu brechen. Abende bei. Dirndl und Lederhosen, schön anzusehen, kleideten so man- Die gute Stimmung im Festzelt verlieh so manch einem Flügel. chen Gast besonders. Ein besonders mutiges Paar trug mit einem Heiratsantrag zur guten Stimmung bei. Wir wünschen den beiden alles Gute und bedanken uns für diese Bereicherung. Wir können behaupten, für alle Alters- und Tanzklassen zwei gelungene Abende präsentiert zu haben. Daher plant der Verein Sommerbad Lützen 1936 e.V. auch im nächsten Jahr wieder ein Oktoberfest für Euch durchzuführen. Über weitere Veranstaltungen des Vereins möchten wir hier vorab informieren. Der Kindertag am 1. Juni ist im Kalender gleich einzutragen, da wir uns auf die Fahne geschrieben haben, immer an diesem Datum eine Veranstaltung für unsere Kinder im Schwimmbad zu organisieren. Darüber hinaus soll es auch wieder ein Som- merfest mit traditionellem Volleyballturnier geben. Unser Verein hat für jegliche Anregungen ein offenes Ohr. Na- türlich freuen wir uns ganz besonders, wenn Ihr Euch selbst engagieren wollt und Euren Tatendrang in unserem Schwimm- badverein einbringen möchtet. Denn ohne Eure Unterstützung schaffen wir das nicht. Also meldet Euch um mitzumachen. Wir Am Freitag gestalteten Liveklänge vom Akkordeon gepaart mit freuen uns auf Euch. den kraftvollen Stimmen des Kalau Duos im Wechsel mit einem Wir suchen weiterhin Helfer für die Aktion „Laubhaufen 2018“ gelungenen Mix der 90er und aktuellen Gassenhauern der DJ´s am letzten Novemberwochenende (24.11.2018)! Umpa Lumpa den Abend. Meldet Euch dazu per Mail oder telefonisch beim Vereinsvorsit- Am zweiten Tag des Oktoberfestspektakels rockte ZOOM-AIR- zenden Heiko Färber. Partycrew das Festzelt. Wie schon am ersten Abend bekam Kontakt: [email protected] oder Tel. 0177 5627619 nun erneut die Tanzgruppe Sunflowers die Möglichkeit, das Für einen weiteren Einsatz im Schwimmbad zwischen Weih- Zelt zum Kochen zu bringen... was durch Zugaben gut gelang. nachten und Neujahr folgt der Termin zeitnah. Durch diese flotten Showeinlagen kamen die Tanzwütigen zum Finanzielle Unterstützung bitten wir an unser nachfolgend ge- Durchatmen und zum Unterhalten an den Tischen. nanntes Spendenkonto zu übermitteln: Die flotten Bedienungen der Schnitzelschmiede brachten le- Kontoinhaber: Sommerbad Lützen 1936 e.V. ckere Speisen wie beispielsweise hausgemachte Brotzeit, fri- IBAN: DE93800530001131030776 sche Brezeln, warmen Leberkäs, Braten mit Kartoffelsalat und BIC: NOLADE21BLK herzhaftes Obazda. An dieser Stelle sei ein herzlicher Dank an die Mannschaft ge- Vielen Dank sagt. Euer Vorstand

Geburtsanzeigen. Die ganz besondere Art, Freude zu teilen. online aufgeben: wittich.de/geburt Amtsblatt der Stadt Lützen vom 9. November 2018 - 10 - Nr. 11/2018

20 Liter frischer Saft entstanden waren. Abgefüllt in unsere ei- Der 1. LCK lädt ein genen Flaschen konnte jeder seine eigene Flasche Saft probie- ren und mit nach Hause nehmen. Wahnsinn, wie sehr der nach frischem Apfel schmeckte. Außerdem war sogar noch Saft üb- rig, um diesen zu pasteurisieren und haltbar zu machen. Den- noch staunten wir nicht schlecht, wie viel Arbeit doch in einer Flasche Saft steckt. Die leckeren Apfelringe haben wir gleich vor Ort vernascht. Wir danken dem Team von „Ab ans Ufer“ und Frau Dörner, die spontan als Begleitung eingesprungen war, dass sie uns diesen tollen Tag ermöglicht haben. L. Bunkahle

Freie Gesamtschule „Gustav Adolf“ Lützen Es wird wieder fleißig genäht Am 29.11. findet unser traditioneller Schlossweihnachtsmarkt statt. Neben vielen Leckereien, die immer großen Erfolg haben, wird es auch wieder Gestecke und Bastelarbeiten unserer Schülerinnen und Schüler geben. Sehr erfolgreich ist hier- bei immer unsere Näh-AG unter Leitung von Frau Einecke. In diesem Schuljahr sind besonders auch unsere Jüngeren aus den 5. und 6. Klassen dabei. An den Montagen bis zum Weih- nachtsmarkt wird regelmäßig in der 7. und 8. Stunde gebügelt, abgemessen, angezeichnet, zugeschnitten und genäht. Und so kommen ganz viele wunderschöne und zauberhafte Produkte dabei heraus: Umhängetaschen, Kosmetiktaschen, Lesekno- chen, Loops, Stirnbänder und vieles mehr wird ganz liebevoll von Hand aus wundervollen Stoffen erschaffen. Natürlich werden auch Vorbestellungen angenommen, denn auf dem Weih- nachtsmarkt ist immer alles sehr schnell verkauft, da alles sind Unikate sind, es gibt jedes Teil so nur ein Mal. Entsprechend groß ist natürlich die Nachfrage. Wir laden alle am 29.11. recht herzlich zu uns ein und sicher wird der eine oder andere noch Grundschule Lützen – ein Geschenk für seine Lieben bei uns finden. Apfelfest am Kulkwitzer See

Am 28.09.2018 führte unser Herbstprojekttag die Klasse 2a zum Apfelfest nach Markranstädt. Ziel war „Ab ans Ufer“ di- rekt am Kulkwitzer See, denn dort wollten wir selbst Apfelsaft pressen.

Nachdem wir eifrig das Gelände und die zahlreichen Möglich- keiten vor Ort erkundet und unter freiem Himmel gemeinsam gefrühstückt hatten, wurden wir von David und Tom in 4 Grup- pen eingeteilt, um durch Teilen der Aufgaben so viel Apfelsaft wie möglich aus den leckeren Äpfeln vom Bauernhof zu machen. In den 3 Stunden, in denen jeder von uns fleißig und mo- tiviert am Werke war, wurden an verschiedenen Stationen Äpfel halbiert, Apfelringe hergestellt, Stellen weggeschnitten, Etiket- ten beschriftet, Flaschen beklebt, Äpfel gewaschen, Stiele ent- fernt und an der Saftpresse kräftig gekurbelt und gepresst. Wir waren in unseren leuchtend gelben Schürzen kaum zu stop- pen und arbeiteten prima Hand in Hand, sodass am Ende ca. Nr. 11/2018 - 11 - Amtsblatt der Stadt Lützen vom 9. November 2018

Nachwuchsarbeit beim TSV Eintracht Lützen als Zukunft für unsere Kicker „Gefördert durch enviaM“ Auf diesem Weg möchten sich unsere Kicker und die Abtei- lung Fußball, des TSV Eintracht Lützen, für die Unterstützung durch envia Mitteldeutsche Energie AG bedanken. Wir im Technische Ausstattung unserer Schule Nachwuchsbereich haben uns zur Aufgabe gemacht, unsere Kinder von den G-Junioren bis zu den A-Junioren bestmög- Im Rahmen von Förderprogrammen der Europäischen Union lich auszubilden, um sie fit für den Herrenbereich zu machen. konnten wir an der Gesamtschule den Ausbau der IKT-Maß- Dafür möchten wir auch neue Übungsleiter ausbilden, um un- nahme weiter vorantreiben. sere langfristigen Ziele noch besser umsetzen zu können. Wir möchten Freude am Fußball vermitteln und die Kinder und So wurden einzelne Phasen der Modernisierung bereits abge- Jugendlichen zu sozialem, fairem und sportlichem Verhalten schlossen wie der umfassende Ausbau einer Netzwerk-Infra- Anleiten. Die Förderung der fußballerischen Entwicklung, ohne struktur mit mehreren separaten Teilnetzen für Schüler, Lehrer Leistungs- bzw. Ergebnisdruck, ist uns sehr wichtig. Zur Auf- und Verwaltung. rechterhaltung unsere Nachwuchsarbeit und für die Anschaf- fung neuer Trainingsausrüstung haben wir eine Fördersumme Auch konnten fünf weitere elektronische Tafeln - sogenannte von 500,- € von enviaM erhalten. Das haben wir gleich genutzt, Smartboards – für die medienpädagogische Gestaltung des um zwei neue klappbare Mini-Tore zu kaufen, die jetzt schon im Unterrichts angeschafft werden. In den kommenden Wochen Trainingsbetrieb gern genutzt werden. werden darüber hinaus noch speziell für den Schulalltag aus- TSV Eintracht Lützen /Abteilung Fußball gestattete Schülerlaptops installiert, so dass die Schülerinnen Matthias Moritz / Rainer Stark und Schüler noch stärker als bisher den Anforderungen durch Verantwortlich für Öffentlichkeitsarbeit die stetig zunehmende Technisierung gewachsen sein werden.

Nächste Termine: 29.11. – 15.00 Uhr Schlossweihnachtsmarkt 30.11. – beweglicher Ferientag 03.12. – Studientag und Lehrerfortbildung (kein Unterricht) 15.12. – 15.00 Uhr Glühweinmarkt 16.12. – 17.00 Uhr Lucia-Singen in der Lützner Stadtkirche Patricia Reinicke Öffentlichkeitsarbeit Campus Lützen e.V. www.gustav-adolf-schule.de Amtsblatt der Stadt Lützen vom 9. November 2018 - 12 - Nr. 11/2018

Ortschaft Meuchen

EXTREM GÜNSTIG ONLINE DRUCKEN

Fotolia_48409297

www.LW-flyerdruck.de

Selber online buchen oder einfach Anfragen: Tel.: 03535 489-166 | E-Mail: [email protected] Nr. 11/2018 - 13 - Amtsblatt der Stadt Lützen vom 9. November 2018

Weihnachtsfenster Ortschaft Starsiedel

Heimatverein Starsiedel e. V.

Am 01.12.2018 findet wieder unser alljährlicher Starsiedler Weihnachtsmarkt statt. Auch in diesem Jahr planen wir wieder einen Märchenumzug durch unser schönes Starsiedel. Hierfür suchen wir noch kleine und große Interessenten: alle können mitmachen, egal ob als Einzeldarsteller, Familie oder Gruppe. Wir freuen uns über jeden der sich mit einbringen möchte. Falls Interesse besteht, es aber am Kostüm fehlt – auch hier können wir sicherlich helfen.

Für alle Interessenten findet eine Informationsveranstaltung statt: 16.11.2018 um 19:00 Uhr, Gemeindehaus Starsiedel, 1. OG

Und auch musikalisch suchen wir Unterstützung: Mittlerweile im 6. Jahr wird das Kirchspiel zum Heiligabend durch unseren Chor begleitet.

Interessierte Sängerinnen und Sänger sind herzlichst zu unseren Proben eingeladen: 06.12., 13.12. und 20.12.2018 um 19:30 Uhr, Feuerwehr in Starsiedel

Für Anfragen, Informationen und Anmerkungen stehen wir gern zur Verfügung: [email protected] Heimatverein Starsiedel e.V.

Ortschaft Großgörschen

- Gratis für unsere Kleinen: Bastelecke · Bescherung mit dem Weihnachtsmann · Weihnachtspostamt - - Laternenumzug mit Kapelle · Lagerfeuer · Glühwein · Kinderpunsch · Grog · Roster · Steaks - Waffeln · Zuckerwatte · Kräppelchen · Schokoäpfel · selbst gebastelte Weihnachtspräsente - Amtsblatt der Stadt Lützen vom 9. November 2018 - 14 - Nr. 11/2018

Ortschaft Sössen

Im November, vermutlich am 29.10.2018 um 18.00 Uhr, wird im Kleinen Saal des „Roten Löwen“ eine Information vom Landes- verband Erneuerbare Energien Sachsen-Anhalt e.V. erfolgen. Die Energiegenossenschaft Helionat eG verfolgt die aktive Teilhabe der vor Ort lebenden Bürger an Erneuerbaren Ener- gien. Die vorwiegend auf kommunalen Dächern installierten Bürgersolaranlagen üben einen aktiven Einfluss auf die lokale Energiepolitik aus und stärken zugleich regionale Wirtschafts- kreisläufe, indem dort wo möglich ausschließlich Technik aus Sachsen-Anhalt zum Einsatz kommt und die Wertschöpfung aus dem Stromverkauf in der Region verbleibt. Joerg Dahlke (Geschäftsführer Helionat) wird uns praktische Hinweise für die Kommunale und Private Nutzung der Sonnen- energie geben. Wir laden herzlich dazu ein. Dorothee Berthold Bürgerinitiative „Zukunft statt Braunkohle – Region Lützen“

Auf zum Martinsumzug! Ortschaft Röcken Am 16.11.2018 um 17.00 Uhr wollen wir gemeinsam in der Kirche in Bothfeld singen und etwas vom Martin und seinen Taten hören. Dann geht es mit den Laternen und Pech- Bürgerinitiative „Zukunft statt Braun- fackeln an den Teich nach Röcken. Dort warten schon die Martinshörnchen darauf, dass sie verteilt werden. Und kohle - Region Lützen“ natürlich gibt es Tee für die Kinder und Glühwein für die Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, Erwachsenen. drei Mitglieder unserer Bürgerinitiative nutzten die Möglichkeit, Also nicht vergessen – 16.11. – Martinstag! mit einem Bus des BUND am 6. Oktober zur Demonstration am Marlis Riedel, Ortsbürgermeisterin Hambacher Wald im Rheinland zu fahren. Was war das für ein Tag: Über 50.000 Menschen kamen dieses Wochenende zum Hambacher Wald. In bester Feierlaune. Denn RWE hat vor Ge- Nachruf richt eine krachende Niederlage einstecken müssen. Der uralte Wir trauern um unser Ehrenmitglied Wald darf vorerst nicht gerodet werden. Seitdem ist ständig vom Kohleausstieg und Strukturwandel in allen Zeitungen zu Harri Meyer lesen. Dafür war jener Samstag ein grandioser Auftakt. Noch nie haben so viele Menschen aus allen Ecken der Gesellschaft von dessen Tod wir tief betroffen sind. für den Kohleausstieg demonstriert. Harri hat sich als Gründungsmitglied, langjähriger Prä- Eine weitere Veranstaltung zu diesem Thema fand am 20.Ok- sident und Ehrenpräsident hohes Ansehen und große tober in Halle statt. Bündnis 90/GRÜNE hatten in die Francke- Anerkennung erworben. schen Stiftungen eingeladen und aus Politik und Wirtschaft wa- Wir werden seiner stets in Ehren gedenken. ren Gäste gekommen. Einig war man sich, Forderungen an den Unsere Anteilnahme gilt seiner Familie und allen, die ihm Bund zu stellen, um es nicht zu Strukturbrüchen wie nach der nahe standen. Wende kommen zu lassen. Allerdings sollen die bereitgestell- Röcken, November 2018 ten Gelder nicht für die Sanierung von Konzernen ausgegeben, sondern für die Einrichtung von neuen Arbeitsplätzen und zur Der Vorstand und die Mitglieder Beseitigung von Infrastrukturschwächen Mitteldeutschlands des 1. Röckner Carnevalsclub e. V. (Zugverbindungen und Breitbandausbau) genutzt werden. Nr. 11/2018 - 15 - Amtsblatt der Stadt Lützen vom 9. November 2018 45. Karneval des 1 RCC e. V.

Kurz nach dem Jahreswechsel 2018/2019 geht es in die heiße Phase der Vorbereitungen für die 45. Karnevalssession des 1. Röckner Carnevalsclub. Im Gasthof „Roter Löwe“ in Lützen erfolgt der Karnevalsauftakt mit Vorstellung des neuen Prin- zenpaares am Samstag, dem 26.01.2019. Am Sonntag können alle kleinen Narren Karneval feiern. Auch das folgende Wochenende steht ganz im Zeichen der närrischen Zunft. Am Samstag, dem 2. Februar findet die 2. Abendveranstaltung statt und am Sonntag wird der traditionelle Senioren- fasching gefeiert. Auch zur Abschlussveranstaltung am Samstag, dem 9. Februar wird noch einmal für tolle Stimmung und Partylaune gesorgt. Kartenvorbestellung sind ab Samstag, den 08.12.2018 – Beginn 9.30 Uhr ausschließlich telefonisch (keine SMS) bei Katja Wilden- see und Marcel Klingler möglich. Von Montag bis Freitag können Bestellungen ab 17.00 Uhr erfolgen. Tel. 015223704346 Der Bestuhlungsplan ist im Internet unter www.roeckner-carneval.blogspot.com ersichtlich.

Vorstand des 1. RCC e.V.

Bothfelder Weihnachtsmarkt Amtsblatt der Stadt Lützen vom 9. November 2018 - 16 - Nr. 11/2018

Im Anschluss an den Tag der offenen Tür im Kindergarten ha- Ortschaft Poserna ben sich alle Besucher und Organisatoren auf dem neugestal- teten Dorfplatz vor der Feuerwehr getroffen. „Tag der offenen Tür“ in Kita Poserna

Am 5. Oktober 2018 hat der „Tag der offenen Tür“ in unserer Kindertagesstätte Poserna stattgefunden. Pünktlich 15 Uhr zum Kaffeetrinken kamen die Besucher. Bei super Sonnenschein und Kuchenbuffet trafen sich Jung und Alt, Eltern mit Kindern, Interessiert an einem Betreuungsplatz.

Ein besonderer Dank gilt der Freiwilligen Feuerwehr Poserna, die auch an diesem Tag bereit war, im Kindergarten Zielspritzen mit den Kindern zu üben und zur Einweihung des Dorfplatzes für die Beköstigung aller gesorgt hat.

Wir konnten ca. 100 Besucher zählen, die aus dem Ort und von Einen gelungenen Abschluss hat die Schalmeienkapelle Auswärts kamen. Die Mitarbeiterinnen der Kita unter Leitung Taucha mit ihrem Platzkonzert geboten, was dann schon bei von Ina Goblirsch hatten Spiele, Basteln und ein kleines Pro- Dunkelheit sehr schön und stimmungsvoll war. Dank auch an gramm vorbereitet. die Stadt Lützen und Herrn Weiß, der unsere Veranstaltung mit Die Besucher des „Tages der offenen Tür“ haben insgesamt 150 € unterstützt hat. 160 € gespendet, die der Kindertagesstätte zugutekommen. Alle waren aufgefordert, ihre Stimme zur Wahl des neuen Ki- Rundum war es ein sehr gelungener Nachmittag und Abend! tanamens abzugeben und mit überwiegender Mehrheit wurde Nochmals herzlichen Dank allen Mitstreitern und Besuchern! der Vorschlag à Kindertagesstätte „Waldzwerge Poserna“ ge- wählt. Der Ortschaftsrat Poserna, Der Bürgermeister, Herr Weiß dankte noch mal den freiwilligen das Team der Kindertagesstätte „Waldzwerge“ Poserna Helfern aus dem Ort, die im Mai und Juni fleißig mit viel Elan und Freiwillige Feuerwehr Poserna die Einrichtung und das Kitagelände aufgeräumt haben. Die Besucher konnten eine neue Einbauküche und Garderobe sowie die liebevoll eingerichteten Betreuungsräume besichtigen, Ortschaft Dehlitz in die auch schon einige neue Ausstattungen gekommen sind. Die kleinen Besucher waren von dem großzügigen Sportraum begeistert. Herzliche Einladung in die Dorfkirche Dehlitz

„Weihnachtskonzert zum Mitsingen!“ Am 2. Advent, Sonntag, dem 9. Dezember 2018, 16 Uhr lädt der Förderverein zur Erhaltung der Dorfkirche Dehlitz ganz herzlich zum Weihnachtskonzert ein. Es werden bekannte Weihnachts- lieder mit Begleitung durch Klavier und Akkordeon erklingen. Das Besondere: „Wir wollen alle Gäste zum Mitsingen einla- den! Dafür haben wir Liederbüchlein vorbereitet, aus denen die Gäste auswählen können und gemeinsam unter instrumentaler Begleitung gesungen wird! Wer einfach zuhören möchte, ist ebenso herzlich willkommen!“, so der Vereinsvorsitzende Mar- kus Hoffmann – von Wolffersdorff.

Im Anschluss an das Konzert klingt der Adventssonntag am Feuer im Kirchgarten bei weihnachtlichem Gebäck, warmen Getränken und Gebratenem gemütlich aus.

Wir freuen uns sehr über Ihr Kommen. Nr. 11/2018 - 17 - Amtsblatt der Stadt Lützen vom 9. November 2018

Ortschaft Zorbau

Sonja Lehmann (Klavier & Weihnachtsfeier Akkordeon) und Gäste am 8. Dezember 2018

Herzliche Einladung Weihnachtkonzert zum Mitsingen!

Kirche Dehlitz, Sonntag, den 09. Dezember 2018 – 16. 00 Uhr Im Anschluss weihnachtliche Vesper mit Lagerfeuer im Kirchgarten Der Eintritt ist frei! www.kirche-dehlitz.de Förderverein Dorfkirche Dehlitz

Ortschaft Muschwitz

15 Jahre Adventskonzert und Krippenausstellung in der Kirche Nellschütz Kirchgemeinde und die SFG Nellschütz führen seit 15 Jahren gemeinsam in der Kirche Nellschütz ein Orgelkonzert und eine Krippenausstellung durch. Diese schöne Tradition ist der be- sinnliche Auftakt für die beginnende Adventszeit. Als Solist an der Orgel wird Herr Bertram Adler das betagte Instrument zum Erklingen bringen. Als Lehrer für Orgel und Kla- vier am Konservatorium Halle und als Vereinsmitglied der SFG Nellschütz verfügt er über die Erfahrung, die Orgel zu bespie- len, denn der technischen Zustand des Instruments erfordert entsprechendes Können. Auch in diesem Jahr dürfen wir wieder gespannt sein, welchen musikalischen Bogen adventlicher Musik uns durch den Solis- ten dargeboten wird. Eine weitere schöne Tradition ist die Krippenausstellung, die die Veranstaltung umrahmt. Diese Ausstellung wird nur an diesem Tag zu sehen sein. Konzert und Ausstellung finden am 2. Dezember dieses Jahres um 15.30 Uhr in der Kirche Nellschütz statt. Die Veranstalter freuen sich sehr, wenn viele Interessenten diese schöne Veranstaltung besuchen. Auch wenn erst im nächsten Jahr das Jubiläum der Stadt Lüt- zen begangen wird, wollen wir damit einen kleinen besinnlichen Auftakt für dieses Ereignis leisten. Amtsblatt der Stadt Lützen vom 9. November 2018 - 18 - Nr. 11/2018

01.12. Herr Bernhard Weber zum 70. Geburtstag OT Pörsten 03.12. Herrn Waldemar Meinecke zum 70. Geburtstag OT Starsiedel 04.12. Herr Karl-Heinz Seibt zum 75. Geburtstag OT Gerstewitz 05.12. Frau Sieglinde Brause zum 80. Geburtstag 05.12. Frau Irene Müller zum 90. Geburtstag 07.12. Herr Klaus Bergmann zum 75. Geburtstag OT Gostau 07.12. Frau Heidrun Schaschek zum 75. Geburtstag 08.12. Herr Werner Hildebrandt zum 90. Geburtstag 09.12. Frau Ingeborg Haaß zum 85. Geburtstag

Diese Veranstaltung ist eintrittsfrei, um eine kleine Spende für den Erhalt der Orgel wird gebeten. Wir freuen uns sehr, wenn viele Interessenten diese schöne Veranstaltung besuchen kommen. Hiltrud Eckert Mitglied des Gemeindekirchenrates Kirchliche Nachrichten Geburtstagsgrüße und Jubiläen Der Bürgermeister der Stadt Lützen, Kirchspiel Lützer Land und Rippachtal die Ortsbürgermeisterin und Ortsbürgermeister gratulieren Die Evangelische Kirche recht herzlich allen Jubilaren im Pfarrbereich Lützen lädt ein 09.11. Herr Neudel Peter zum 70. Geburtstag Gottesdienste und Veranstaltungen OT Nellschütz 10.11. Frau Ursula Höbius zum 90. Geburtstag 9. November 10.11. Frau Rut Sack zum 85. Geburtstag 17.0 0 Uhr Martinsfest: Kleingörschen, Andacht in der Kirche, OT Söhesten anschl. Laternenumzug zur Kirche Großgörschen 11.11. Herr Peter Sack zum 70. Geburtstag 16. November 12.11. Frau Herta Müller zum 95. Geburtstag 17.0 0 Uhr Martinsfest: Bothfeld, Andacht in der Kirche, an- OT Göthewitz schl. Laternenumzug nach Röcken 12.11. Herr Wilfried Winkler zum 80. Geburtstag 18. November 17.11. Frau Christine Helzer zum 75. Geburtstag 09.00 Uhr Bothfeld, Gottesdienst OT Starsiedel 10.30 Uhr Kleingörschen, Gottesdienst 17.11. Frau Ingelore Walther zum 70. Geburtstag 21. November OT Starsiedel 19.00 Uhr Lützen, Andacht zum Buß- und Bettag 19.11. Frau Ingeborg Strobel zum 75. Geburtstag 25. November, Gottesdienste zum Ewigkeitssonntag mit OT Hichlitz Abendmahl 19.11. Frau Anneliese Zimny zum 90. Geburtstag 09.00 Uhr Großgörschen OT Poserna 10.30 Uhr Lützen 22.11. Frau Heidrun Bergmann zum 70. Geburtstag OT Gostau 14.00 Uhr Großgörschen 22.11. Herr Rolf Schröder zum 90. Geburtstag 1. Dezember OT Nellschütz 14.00 Uhr Kleingörschen, Taufgottesdienst 24.11. Herr Reinhard Reding zum 70. Geburtstag 2. Dezember 25.11. Frau Barbara Herrmann zum 70. Geburtstag 16.00 Uhr Röcken, Pfarrhaus – Märchen mit dem Duo Fratta – OT Pobles Erzähler: Sebastian Mandla & Musik: Roberto 25.11. Frau Brunhilde Richter zum 75. Geburtstag Fratta 26.11. Frau Heidrun Jäger zum 75. Geburtstag 8. Dezember 28.11. Frau Dr. Sybille Kannenberg zum 75. Geburtstag 18.00 Uhr Advent in Großgöhren 28.11. Frau Ursel Wilhelm zum 75. Geburtstag 9. Dezember OT Pörsten 14.00 Uhr Meuchen, Andacht in der Kirche, anschl. Advents- 29.11. Frau Marlies Dennhardt zum 80. Geburtstag markt mit Programm für die ganze Familie OT Wuschlaub 16.00 Uhr Dehlitz, Adventskonzert-Weihnachtslieder – Kon- 29.11. Frau Lieselotte Hilpert zum 85 . Geburtstag zert zum Mitsingen OT Meuchen 15. Dezember 29.11. Herr Roland Höhne zum 70. Geburtstag 17.0 0 Uhr Kirche Großgörschen, Adventskonzert mit dem OT Meuchen Männerchor Nr. 11/2018 - 19 - Amtsblatt der Stadt Lützen vom 9. November 2018

Kinderkirche Nach dem Martinstag wöchentlich: Großgöhren, dienstags, 14.00 bis 15.30 Uhr Großgörschen, donnerstags, 14.00 bis 15.15 Uhr Meuchen, donnerstags, 16.30 bis 17.30 Uhr Nach Absprache Seniorenkreise Großgörschen: Dienstag, 13. November, 11. Dezember – Ad- ventsfeier, Beginn jeweils 14.00 Uhr Lützen: Dienstag, 4. Dezember – Adventsfeier, 14.30 Uhr Röcken: Mittwoch, 14. November, 12. Dezember – Adventsfeier, Beginn jeweils 14.30 Uhr Regionaler Frauenkreis Mittwoch – 12. Dezember, 19.00 Uhr in Bad Dürrenberg, OT Vesta/Pfarrhaus Gemeindebüro Lützen, Güntherstraße 13 Tel. 034444 20264; Fax: 034444 411 83 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: dienstags 8.00 – 12.00 Uhr, donnerstags 14.00 – 18.00 Uhr Pfarrer Armin Pra sicher im Büro: donnerstags 8.00 – 12.00 Uhr E-Mail: [email protected], Mobil: 0179 7793184

Die nächste Ausgabe erscheint am: Freitag, dem 14. Dezember 2018

Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen: Dienstag, der 28. November 2018

NNatursteiatursteiNN L LützeützeNN tt. . tthiehieLLee && K.K. eehrethret GGbbrr - Steinmetzbetrieb-Steinmetzbetrieb- - • Grabmale • Treppenanlagen, Fensterbänke, • Küchenarbeitsplatten aus Naturstein Denkmalpflegerische Leistungen Seit 5 Jahren [email protected] Restauration von Fassaden · Außenanlagen aus Sandstein etc. für Sie vor Ort 04442 Zwenkau 06686 Lützen Leipziger Str. 67 Starsiedeler Straße 1 Suche Baugrundstücke für vorgemerkte Kunden und Tel. 034203/433555 Tel. 034444/90524 freue mich auf Ihr Angebot. Dem Verkäufer entstehen keine Kosten. Andrea Reuter-Immobilien · Tel. 03 42 96 - 41 402 Bestattungsinstitut ALFRED OBST Inhaber: Klaus Obst gegr. 1924 Suche EFH, ZFH, Bauernhöfe für vorgemerkte Kunden u. Erster fachgeprüfter Bestatter Sachsen-Anhalts freue mich auf Ihr Angebot. Dem Verkäufer entstehen keine u Fachliche Beratung auf Wunsch auch im Trauerhaus Kosten. Andrea Reuter-Immobilien Tel. 034 296-41 402 u Erledigung der Formalitäten

u Tag- und Nachtdienst auch an Sonn- und Feiertagen u Bestattungsregelung Lützen auch zu Lebzeiten Gustav-Adolf-Str. 27 • preiswert 03 44 44/ • fachgerecht Es betreut Sie UMZÜGE Frau Sylke Masurczak  2 02 25 Spedition Kämpf, WSF, Bahnhofstr. 2, Z 20 39 10 Amtsblatt der Stadt Lützen vom 9. November 2018 - 20 - Nr. 11/2018 Fachmann vor Ort

Stiehler FTS GmbH Fa. Ritzschke · Fenster & Türen INNENAUSBAU · Rollläden · Sonnenschutz Dr.-Stöwesand-Str. 13a · Sicherheitstechnik 06686 Lützen / OT Starsiedel über - Trockenbauarbeiten Inh. Olaf Stiehler Tel.: 03 44 44 - 90 02 92 - Fliesenarbeiten - Bodenbeläge Beethovenstr. 1 Fax: 03 44 44 - 90 02 93 20 - Fachgerechte Schimmelbekämpfung 06686 Lützen E-mail: [email protected] - Komplettsanierung d. unseren Firmenverbund Jahre - Raumausstatter Mobil 01 72/3 40 18 19 E-Mail: [email protected]

In Starsiedel – Friedensstr. 16

Dachdeckerinnung Auto-Bernt & Liebert UG Kfz-Meisterbetrieb, Inh. Enrico Bernt & Sebastian Liebert Unser Service: Sachsen-Anhalt-Süd - Komplettservice rund ums Auto auch während der Garantiezeit - Reifendienst und Einlagerungsservice DACHDECKERMEISTERBETRIEB - Autoglasservice sowie Steinschlagreparaturen - Lackierarbeiten - Autogas-Umbau Nutzen Sie jetzt GRIMM GbR - HU und AU - Service für Motorrad, Quad und Motorroller Heiko und Ronny Grimm - Handel mit Gebrauchtwagen, EU-Neuwagen, Ankauf von Fahrzeugen den Gebäude-Check Merseburger Str. 3 · 06686 Lützen mit der Öffnungszeiten: Wärmebildkamera Tel. 03 44 44 / 22 333 Mo - Fr 8.00 bis 18.00 Uhr Tel. 03 44 44-90 04 55 Handy 01 51/51 18 02 95 Sa 8.00 bis 12.00 Uhr Fax 03 44 44-90 04 56

Ich bin für Sie da...

Ilona Friedrich

Ihre Medienberaterin vor Ort

Wie kann ich Ihnen helfen? 03461 826484 Mobil: 0171 4144053 | Fax: 03535 489-234 [email protected] | www.wittich.de

Anzeigenwerbung | Beilagenverteilung | Drucksachen CHRISTBAUMLAND Wir laden ein in unsere Weihnachtsbaumplantagen Adventsbaumschlagen am Samstag, dem 1. Dezember täglicher Verkauf: ab 8. Dezember an der B 186 zwischen Markranstädt und Zwenkau an der B 181 in Dölzig, neben ESSO-Tankstelle in Lösau, an der Weißenfelser Straße täglich ab 9.00 Uhr Unser Angebot: Nordmanntannen, Blaufichten, Rotfichten, Koloradotannen, Weihnachtsbäume im Topf Lassen Sie den Weihnachtsbaumkauf bei einem Becher Glühwein für Ihre Familie zum Erlebnis werden! Gärtnerei Neidhardt, 04442 Zitzschen, Tel. 034203 / 31244, Fax 034203 / 52724 Wir wünschen unserer Kundschaft ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr!