Spedizione in abbonamento postale Roma, conto corrente postale n. 649004 Copia €1,00 Copia arretrata €2,00 L’OSSERVATORE ROMANO GIORNALE QUOTIDIANO POLITICO RELIGIOSO Unicuique suum Non praevalebunt

Anno CLIII n. 238 (46.482) Città del Vaticano giovedì 17 ottobre 2013

.

Nel messaggio per la Giornata mondiale dell’Alimentazione il Papa chiede di modificare gli stili di vita segnati da consumismo e sperpero I trent’anni del Centro televisivo vaticano Oltre la schiavitù Una storia del profitto a tutti i costi fatta d’immagini di DARIO ED OARD O VIGANÒ* comunità dei fedeli occupasse tutto lo spazio che separa la piazza dal Non è tollerabile lo «scandalo» della stili di vita» alimentari, segnati trop- della “globalizzazione dell’indiffe- carci alla solidarietà — avverte perciò a televisione narra una storia sagrato, simulando così un avvici- fame in un mondo dove un terzo po spesso «da consumismo, spreco e re n z a ”, che «ci fa lentamente “abi- il Pontefice — significa educarci fatta d’immagini. «Erano i namento tra i fedeli e il nuovo ve- della produzione alimentare «è indi- sperpero di alimenti». E torna a t u a re ” alla sofferenza dell’altro, quasi all’umanità» e impegnarsi per edifi- L cinquant’anni della Radio va- scovo di Roma. sponibile a causa di perdite e di mettere in guardia contro le conse- fosse normale». Il problema della fa- care una società che abbia «al centro ticana — ricorda il cardinale Sta- Da quel momento, dunque, un sprechi sempre più ampi». La de- guenze della “cultura dello scarto”, me, in sostanza, non è solo economi- sempre la persona e la sua dignità». nisław Dziwisz — e Giovanni Paolo aspetto saliente che caratterizza le nuncia viene da Papa Francesco, che che sacrifica «uomini e donne agli co o scientifico ma anche e soprat- II, come uomo aperto verso i mass scelte delle regie del Ctv sul ver- in un messaggio inviato al direttore idoli del profitto e del consumo», e tutto etico e antropologico. «Edu- PAGINA 3 media, verso il mondo, pensò che sante dell’enunciazione televisiva, generale della Fao, José Graziano da non bastava solo la radio. La gente ha riguardato la costruzione di un Silva, in occasione della giornata vuole avere immagini, e così decise effetto di massima inclusione dello mondiale dell’alimentazione, invoca di creare il Centro televisivo vatica- spettatore, proprio per essere al un cambio di mentalità di fronte alla no», che «funziona, funziona bene servizio del desiderio di prossimità tragedia «nella quale vivono ancora e ha la sua posizione oggi nel del Papa. Alcune immagini di milioni di affamati e malnutriti, tra i All’udienza generale il Pontefice parla dell’apostolicità della Chiesa radicata in Cristo mondo». Lampedusa, Rio de Janeiro, Ca- quali moltissimi bambini». Una tra- I trent’anni del Ctv, il Centro te- gliari o Assisi sono in questo senso gedia che per il Pontefice non va af- levisivo vaticano istituito il 22 otto- rivelatrici di una gestione tattica frontata secondo la logica occasiona- Come un fiume che scorre bre 1983, sono oggi occasione per dei punti di vista assegnati al mez- le dell’emergenza ma come «un pro- riflettere sulla dinamica complessa zo televisivo, per offrire al pubbli- blema che interpella la nostra co- che caratterizza l’uso del mezzo te- co una presa ravvicinata sulla gran- scienza personale e sociale» ed esige levisivo come strumento narrativo de intensità emotiva che segna gli «una soluzione giusta e duratura». al servizio delle parole e dei gesti incontri di Papa Francesco. Per questo il vescovo di Roma del Pontefice. Due piani del di- Un altro aspetto forte della co- chiede di superare atteggiamenti di scorso, distinti e, al contempo, cor- struzione del racconto televisivo indifferenza o assuefazione e di «ab- relati: da un lato la comunicazione del Ctv per favorire il contatto del- battere con decisione le barriere del Papa, il suo modo di esprimer- lo spettatore è l’attenzione alla for- dell’individualismo, della chiusura in si, dialogare e incontrare le perso- za del non verbale. In questa dire- se stessi, della schiavitù del profitto ne, dall’altro la comunicazione sul- zione si collocano i numerosi piani a tutti i costi», per «ripensare e rin- la sua figura e il suo messaggio. ravvicinati e le inquadrature che in- novare i nostri sistemi alimentari». La diretta televisiva del 13 marzo dugiano sulla figura del Pontefice Va sconfitta, in particolare, «la logi- 2013 segna un deciso cambiamento e sulla sua capacità di stabilire e ca dello sfruttamento selvaggio del relativo alla funzione strategica che alimentare un dialogo appassionato creato» — si legge nel messaggio let- il mezzo televisivo riveste, non solo con i fedeli. to dall’osservatore permanente della nella documentazione, ma anche Pertanto ripensare, dopo Santa Sede presso la Fao, l’a rc i v e - nella declinazione in chiave narrati- t re n t ’anni, il ruolo e la responsabi- lità del mezzo televisivo significa scovo Luigi Travaglino, nel corso va del pontificato. Per esemplifica- re basti ricordare l’uso insistito del per il Ctv accettare una duplice sfi- della cerimonia svoltasi mercoledì grandangolo in formato cinemato- da. Questa riguarda sia l’innova- mattina, 16 ottobre, presso la sede grafico o le inquadrature delle tele- zione sul versante delle tecnologie, dell’organizzazione a Roma — attra- camere poste alle spalle dei fedeli; sia il rinnovamento sul piano del verso l’«impegno di coltivare e cu- nello specifico, proprio queste tele- linguaggio, in funzione di quella stodire l’ambiente e le sue risorse camere davano l’impressione che la che si potrebbe definire un’estetica per garantire la sicurezza alimentare Jean Guitton, «Ultima cena, la partenza di Giuda» (1971) rinnovata della diretta. e per camminare verso una nutrizio- Per quanto riguarda il primo ne sufficiente e sana per tutti». punto, questi ultimi mesi sono stati Ricordando che «i nostri genitori La Chiesa è come un fiume che scorre nella storia e tà della testimonianza che accomuna agli apostoli caratterizzati da un grande sforzo ci educavano al valore di quello che porta continuamente al mondo l’acqua che sgorga quanti trasmettono nel mondo il messaggio evangelico sul piano dell’investimento tecnolo- riceviamo e che abbiamo, considera- dall’unica sorgente che è Cristo. È questo il significato con la propria vita, oltreché con le parole. Successiva- La fiaccola gico; si è avviato un percorso di ul- to come dono prezioso di Dio», Pa- dell’apostolicità della Chiesa così come l’ha spiegato mente il Papa ha anche ricordato il trentacinquesimo e la televisione teriore professionalizzazione, indi- pa Francesco esorta tutti a un serio Papa Francesco. Proseguendo il ciclo di catechesi setti- anniversario dell’elezione del beato Giovanni Paolo II. spensabile per dialogare con i mag- esame di coscienza «sulla necessità manali sulla preghiera del Credo, il Pontefice stamane, giori protagonisti del mercato di modificare concretamente i nostri mercoledì 16 ottobre, ha posto l’accento sulla continui- PAGINA 7 PAGINE 4 E 5 dell’informazione a livello interna- zionale e per offrire al pubblico contenuti di altissimo profilo sul versante della qualità delle immagi- ni e dell’audio. Dal luglio 2013, in- Uno degli ebrei sopravvissuti ha assistito alla messa del Papa Contestate dai Paesi mediterranei le linee guida per l’agenzia Frontex fatti, il Ctv ha avviato un processo che permetterà la consultazione già dal 2014, in forma progressiva, al materiale, sia agli operatori interni Quel tragico L’Europa cerca regole per i soccorsi in mare sia a chi intenda visionare i docu- menti disponibili nell’a rc h i v i o . La particolarità dell’archivio del 16 ottobre 1943 ROMA, 16. Non s’interrompono gli negoziato che dura da anni. Le re- Questa mattina, intanto, 108 per- Ctv è che esso comprende non solo sbarchi di migranti africani e me- gole sulle attività coordinate sone, tutti uomini, in maggioranza la registrazione degli avvenimenti diorientali in Italia. Solo tra ieri e dall’agenzia erano già entrate in vi- somali, sono stati sbarcati a Pozzal- realizzati con il pullman regia o i Una presenza signi- oggi se ne contano quasi mille, por- gore nel 2010. Il Parlamento di lo, nel Ragusano, dopo essere stati veri e propri programmi frutto di ficativa in un giorno tando, secondo stime del Governo, Strasburgo le aveva però contestate soccorsi in mare in nottata da una lavoro di montaggio, i documentari significativo quella a oltre 35.000 gli arrivi dall’inizio nel merito e nella procedura di ado- nave mercantile che era stata dirot- e le sintesi nelle varie edizioni lin- di Enzo Camerino dell’anno. L’Unione europea cerca zione, ottenendone l’annullamento tata nell’area dove i migranti si guistiche, ma anche i «girati» grez- alla messa celebrata intanto di darsi regole certe sulla nel 2012, con un ricorso alla Corte trovavano su un gommone in diffi- zi dei vari avvenimenti, che costi- da Papa Francesco questione dei soccorsi in mare, ma di giustizia dell’Aja. coltà. tuiscono documenti preziosi per gli questa mattina, mer- si profila una spaccatura in vista del storici futuri. La scelta di investi- coledì 16 ottobre, Consiglio europeo del 26 ottobre. menti tecnologici va letta, dunque, nella cappella di In particolare, ci sono contestazioni in funzione di una esigenza di co- Santa Marta. La co- sulle linee guida proposte dalla struire un archivio visivo il più munità ebraica di Commissione Ue per le operazioni possibile accurato e duraturo, in Roma, infatti, pro- da fare ricadere sotto la competenza Lo sciopero degli insegnanti grado di soddisfare una domanda prio oggi fa memo- dall’agenzia Frontex. I Paesi più diffusa di documentazione storico- ria del settantesimo coinvolti — Italia, Malta, Cipro, sociale cui il linguaggio visivo può anniversario della riaccende le tensioni in Brasile Grecia, Spagna e Francia — fanno dare un enorme contributo. deportazione degli blocco comune e in un documento, Per quanto riguarda infine il rin- abitanti del ghetto del quale dà notizia l’agenzia Ansa, novamento sul piano del linguag- romano. Enzo Ca- gio, il Ctv è impegnato a ripensare merino è una di definiscono le soluzioni proposte «inaccettabili per motivi pratici e le forme del racconto televisivo (se- quelle 1.024 persone gnatamente la diretta), attingendo strappate dalle loro legali» e rivendicano la competenza nazionale. L’obiettivo delle linee alle peculiarità espressive del mez- case e deportate nel zo cinematografico. Moltiplicazio- campo di concentra- guida, nelle intenzioni della Com- missione, è rimuovere l’incertezza ne dei punti di ripresa, grande uso mento e di stermi- del grandangolo, movimenti a volo legale e superare divergenti inter- nio di Auschwitz. radente delle telecamere testimo- pretazioni della legge marittima in- C’erano anche due- niano, in particolare, un progetto ternazionale per assicurare l’efficien- cento bambini. Ca- strategico che muove le scelte della za delle operazioni in mare coordi- merino è uno dei se- regia in funzione di una rinnovata nate da Frontex. I sei Stati mediter- dici superstiti all’ec- raffigurazione del reale. cidio ancora in vita, ranei, secondo l’Ansa, insistono pe- e oggi ha voluto rò per non introdurre elementi di * D i re t t o re unirsi a quanti par- rigidità che a loro giudizio non ag- del Centro televisivo vaticano tecipano alla solen- Papa Francesco con Enzo Camerino uno dei sopravvissuti giungerebbero valore o chiarezza, ne commemorazione tra gli ebrei romani deportati ma al contrario potrebbero creare che vede riunite a addirittura confusione. Secondo il Disordini a Rio de Janeiro (Afp) Roma diverse com- blocco dei Paesi del Mediterraneo ponenti della società civile e religio- cuore e dalla vita di ogni uomo e di infatti, le attività congiunte differi- sa. A cominciare da Papa France- ogni donna». Anche il presidente scono a seconda delle aree geografi- BRASILIA, 16. Scontri tra manife- corteo di oltre cinquemila persone A margine della riunione di Ginevra sco, che ha manifestato la sua vici- della Repubblica italiana Giorgio che. La sede opportuna per stabilire stanti e polizia sono scoppiati ieri a Rio, piccoli gruppi di manife- sul dossier nucleare nanza alla comunità ebraica della Napolitano ha partecipato alla ceri- protocolli comuni — secondo i sei — a Rio de Janeiro e a San Paolo al stanti si sono lasciati andare ad at- città. Già venerdì scorso, 11 ottobre, monia commemorativa svoltasi in è il piano operativo, che viene con- termine delle marce pacifiche or- ti di violenza: hanno lanciato D ialogano aveva accolto in Vaticano i rappre- mattinata a Roma, nel Tempio cordato prima del lancio delle ope- ganizzate a sostegno degli inse- bombe incendiarie e hanno dato sentanti della comunità e aveva ri- M a g g i o re . razioni congiunte. gnanti in sciopero che chiedono fuoco a un’auto della polizia. A Iran e Stati Uniti lanciato il suo appello affinché Quello sulle linee guida per le condizioni di lavoro migliori e sa- San Paolo sono stati saccheggiati

y(7HA3J1*QSSKKM( +%!=!"!#!_! «l’antisemitismo sia bandito dal PAGINA 3 operazioni in mare di Frontex è un lari più alti. Poco dopo la fine del numerosi negozi. PAGINA 2 pagina 2 L’OSSERVATORE ROMANO giovedì 17 ottobre 2013

L’inviato dell’Onu e della Lega araba prepara una nuova missione a Damasco Vanno avanti A margine della riunione di Ginevra sul dossier nucleare i colloqui diretti Strage di civili tra israeliani D ialogano per un attentato in Siria e palestinesi Iran e Stati Uniti TEL AV I V, 16. Smentendo un titolo tanto pessimistico quanto vistoso DA M A S C O, 16. L’esplosione, all’alba del quotidiano «Maariv», che par- GINEVRA, 16. I rappresentanti di cettare ispezioni a sorpresa nei pro- di oggi, di un bomba al passaggio lava di uno stallo nel dialogo tra Stati Uniti e Iran si sono incontrati pri siti nucleari. di un veicolo a Tal Al Jumua, non israeliani e palestinesi, il ministro ieri per circa un’ora a margine dei L’incontro nella città svizzera è lontano dalla città di Nawa, nella israeliano della Giustizia, Tzipi colloqui in corso a Ginevra tra presieduto dall’alto rappresentante provincia meridionale siriana di Livni, capo negoziatore, ha assicu- Teheran e il gruppo cinque più uno per la Politica estera e di sicurezza D ar’ā, haprovocato 21 morti, tra i rato che le trattative di pace «pro- (i cinque paesi membri permanenti comune dell’Unione europea, quali 4 bambini e 6 donne. La noti- cedono in maniera molto respon- del Consiglio di sicurezza più la Catherine Ashton. Rispetto ai pre- zia è stata diffusa da diversi mezzi sabile». Parlando alla radio milita- Germania). Lo ha riferito il diparti- cedenti appuntamenti negoziali, ha di comunicazione, che citano fonti mento di Stato americano, aggiun- re, Livni ha sottolineato che le detto il portavoce dell’Ue, Michael dell’opposizione. A Tal Al Jumua è trattative avanzano con prudenza. gendo che si è trattato di un collo- Mann, l’atmosfera è molto diversa. schierato un battaglione dell’e s e rc i t o «Si tratta di questioni molto com- quio «utile». L’incontro bilaterale è governativo e, secondo alcuni osser- plesse» ha evidenziato, negando le avvenuto tra due viceministri degli «Teheran — ha aggiunto — mostra vatori, bersaglio dell’attentato informazioni del giornale secondo Esteri, lo statunitense, Wendy di volersi impegnare e di voler esse- avrebbero dovuto essere proprio i il quale i colloqui sarebbero «vici- Sherman, e l’iraniano, Abbas re più trasparente. La palla è nel lo- militari. Tuttavia, il veicolo colpito ni al fallimento». Aragchi. Erano presenti anche un ro campo». era un grosso fuoristrada carico di Le parole di Livni confermano altro funzionario americano e alcu- civili. la linea già espressa nei giorni ni membri della delegazione irania- Un’altra autobomba era esplosa scorsi dal presidente israeliano, na. «Siamo ansiosi di continuare a ieri — sembra senza provocare vitti- Shimon Peres, il quale aveva detto discutere negli incontri di domani me tra la popolazione — a Dummar, di avere «fiducia assoluta» nel con tutta la delegazione dei cinque cittadina a nord di Damasco che presidente dell’Autorità palestine- più uno» ha riferito una fonte ame- Il Pakistan l’espansione edilizia degli scorsi an- se, Abu Mazen, come partner per ricana. ni ha reso di fatto un sobborgo del- la pace. E questa mattina è iniziato il se- sostiene la capitale. L’esplosione è avvenuta La foto di repertorio di un attentato nei pressi di Idlib (LaPresse/Ap) I colloqui diretti tra israeliani e condo giorno di colloqui sul dos- poco lontano dalla moschea di palestinesi sono ripresi pochi mesi sier nucleare della Repubblica isla- la causa afghana Hasida, dove in mattinata si era re- fa grazie soprattutto alla media- mica. Ieri la delegazione iraniana cato il presidente Bashar Al Assad riano si era recato alla moschea di do quanto riferito dal quotidiano li- zione statunitense. Sul piatto, tut- ha presentato una proposta, che per le preghiere di Id al-Adha, che Anas bin Malek, ma il Governo banese «As-Safir», Brahimi torna a te le questioni centrali dello stori- Teheran considera «realistica, bilan- ISLAMABAD, 16. Le autorità paki- segnano l’inizio della festa islamica smentì. Damasco, dopo alcuni mesi, co contenzioso: dallo status di ciata e logica». Per il viceministro stane, tenendo fede a un preciso del Sacrificio. Lo scorso 8 agosto Sul piano politico e diplomatico, nell’ambito degli sforzi congiunti Gerusalemme al problema dei degli Esteri iraniano la «proposta impegno preso nei mesi scorsi, Assad aveva partecipato pubblica- intanto, si è avuta notizia, non an- dell’Onu, degli Stati Uniti e della profughi palestinesi, dagli insedia- presentata può segnare una svolta». proseguono nel tentativo di so- mente alle preghiere di Id al-Fitr, cora confermata da fonti ufficiali, Russia per organizzare la conferenza menti alle risorse idriche. Il piano, secondo lo stesso Aragchi, stenere la causa afghana. In que- per la fine del mese islamico di che il 26 ottobre ci sarà una nuova internazionale sulla Siria, la cosid- E proprio per ridare slancio al è stato accolto con una «reazione sto contesto s’inserisce la decisio- Ramadan. In quell’occasione i ribel- missione a Damasco di Lakhdar detta Ginevra 2, annunciata per me- dialogo Abu Mazen ha intrapreso positiva» dalla controparte e l’Iran ne di scarcerare sette prigionieri li riferirono di aver attaccato il con- Brahimi, l’inviato per la Siria tà novembre, dopo essere stata più una missione in Europa che dure- ha precisato oggi che se il negozia- legati al movimento dei talebani voglio con il quale il presidente si- dell’Onu e della Lega araba. Secon- volte rinviata. rà fino al 25 ottobre. to andrà a buon fine, potrebbe ac- afghani. Nel recente passato erano av- venute altre scarcerazioni e si sti- ma che finora il Pakistan abbia disposto la liberazione di oltre Il più potente degli ultimi dieci anni I soccorritori al lavoro tra le macerie alla ricerca dei dispersi quaranta miliziani afghani. Do- po essersi insediato come primo ministro, Nawaz Sharif aveva su- bito messo in chiaro l’obiettivo Tifone Lotta contro il tempo di rilanciare il ruolo del Pakistan in politica estera proprio comin- ciando a sostenere il difficile e investe il Giappone nelle Filippine del terremoto complesso processo di riconcilia- zione afghana. Il proposito del premier afghano è stato subito TO KY O, 16. È di almeno 17 morti e stati sorpresi dal tifone mentre gio- MANILA, 16. Peggiorano le conse- salutato con favore dalla comu- 50 dispersi il bilancio provvisorio cavano su una spiaggia della prefet- guenze del violento terremoto di nità internazionale, nella consa- del passaggio del tifone Wipha sul- tura di Kanagawa, nel Giappone magnitudo 7,2 sulla scala Richter pevolezza che un fronte unico, la costa lungo il Pacifico del Giap- centrale. Dopo aver superato la ca- che ieri si è abbattuto sulle Filippine ben coeso, rappresentato da pone. Il tifone, il più potente che pitale, il tifone si è diretto verso il centrali. Le vittime accertate sono Afghanistan e Pakistan è essen- abbia investito il Sol Levante negli nord-est del Paese a 70 chilometri 140, ma in molti mancano ancora ziale per condurre a buon fine la ultimi 10 anni, ha portato venti fino orari e dovrebbe perdere potenza all’appello. Lo hanno confermato lotta contro i talebani e i diversi fino al declassamento a tempesta fonti della protezione civile di Mani- a 160 chilometri orari e piogge tor- gruppi estremisti attivi nella re- t ro p i c a l e . la. Il sisma ha fatto crollare interi renziali che hanno scoperchiato ca- gione. Ma non è solo il Giappone a do- palazzi nella provincia di Bohol, ol- se e fatto straripare molti fiumi. Nel frattempo i talebani han- vere far fronte a un’ondata eccezio- tre 600 chilometri a sud della capita- Il bilancio più pesante si registra no ribadito di essere contrari ai nale di maltempo. Cinque persone le, una zona popolata da milioni di nell’isola di Izu Osahima, a sud di negoziati tra Afghanistan e Stati sono morte e altre decine di mi- persone e frequentata da centinaia di Tokyo, dove sono stati recuperati 13 Uniti per raggiungere un accor- cadaveri dopo che in un’ora è cadu- gliaia stanno cercando di salvarsi turisti stranieri. I soccorritori sono dagli allagamenti in Orissa, nell’In- tuttora impegnati in una corsa con- do sulla sicurezza dopo il 2014, ta una pioggia record di 122,5 milli- ovvero quando sarà stato com- metri. Una trentina di case sono dia dell’est. Le forti piogge sono tro il tempo per trarre in salvo le state causate dal passaggio del ci- persone ancora sotto le macerie. pletato il ritiro del contingente state sommerse dall’acqua. A Tokyo clone Phailin, il più forte che abbia Il terremoto ha avuto il suo effet- internazionale. è morta annegata una donna di 40 colpito l’India negli ultimi 14 anni. to distruttivo parzialmente mitigato Nei giorni scorsi il leader dei anni travolta dalle acque di un fiu- Il bilancio delle vittime di questi dalla profondità della scossa, avve- talebani, il mullah Omar, aveva me in piena. Tra i dispersi ci sono giorni è salito a 27. Le autorità lo- nuta a 20 chilometri dalla superficie. dichiarato che l’accordo sarà fir- due bambini di 10 anni che sono cali riferiscono che circa 100.000 Il sisma, durato meno di un minuto, mato, la libertà del popolo af- ghano, già ora condizionata, sarà persone sono rimaste isolate nei di- ha provocato numerosi black-out e Il canpanile della basilica del Santo Bambino di Cebu distrutto dal sisma (Ansa) stretti di Mayurbhanj e Balasore a gravi danni alle vie di comunicazio- ulteriormente limitata. E ieri i ta- causa degli allagamenti, e l’allerta è ne, tra cui strade, ponti e moli por- lebani, in un comunicato, hanno stata estesa anche allo Stato del tuali. Oltre ad alcuni edifici residen- tante del Paese, situata circa quaran- abbracciando l’intero oceano Pacifi- detto che si opporranno a ogni B i h a r. ziali, sono state distrutte o seriamen- ta chilometri a nord di Bohol — ver- co, e che viene colpita frequente- forma di compromesso che pre- L’Australia Nel frattempo, in Cina, altre mi- te danneggiate anche alcune chiese. so le colline, nella speranza di sal- mente da terremoti ed eruzioni vul- veda una «presenza straniera» gliaia di persone, che hanno subito Secondo il capo dell’Istituto na- varsi da un’eventuale onda di mare- caniche. Quello di ieri è il più po- nel territorio afghano. L’ombra propone di abolire la furia delle inondazioni delle ulti- zionale filippino di Vulcanologia, ci- moto. Per il timore di altre scosse, i tente evento sismico registrato que- talebana, dunque, si proietta mi- me settimane provocate dal tifone tato dai media locali, il terremoto ha pazienti degli ospedali sono stati st’anno nell’arcipelago asiatico di ol- nacciosa per il dopo 2014. la carbon Tax Fitow, si sono riunite dinanzi agli rilasciato una energia pari a trenta- momentaneamente spostati nelle tre 7.000 isole. Il peggiore disastro In Afghanistan, intanto, le uffici governativi della provincia due bombe atomiche di Hiroshima. strade e in campi all’ap erto. naturale delle Filippine avvenne violenze continuano. Ieri un mi- orientale dello Zhejiang, in segno L’assenza di un allarme tsunami non Le Filippine si trovano sulla co- nell’agosto del 1976 a Mindanao, nel litare del contingente britannico CANBERRA, 16. In vista della ria- di protesta per la mancata assisten- ha comunque impedito la precipito- siddetta «cintura di fuoco», una fa- sud, quando un devastante terremo- è stato ucciso mentre era in azio- pertura del Parlamento australia- za durante l’emergenza e per la sa fuga di molti residenti della vicina scia di placche tettoniche che si al- to e il successivo tsunami provocaro- ne di pattugliamento nella pro- no il 12 novembre, il ministro scarsità dei soccorsi. Cebu — la seconda città più impor- lunga per circa 40.000 chilometri no circa 8.000 morti. vincia di Helmand. per l’Ambiente, Greg Hunt, ha proposto ieri l’abolizione per legge della Carbon Tax pagata dai maggiori inquinatori. L’in- tenzione espressa dal Governo Rinviato il voto alla Camera sull’ultima proposta repubblicana del primo ministro conservatore, Tony Abbott, è quella di fare ap- provare la legge entro Natale, af- finché possa entrare in vigore Washington attende l’intesa per evitare il default dal primo luglio del 2014. La Carbon Tax, la tassa sulle risorse energetiche che emettono WASHINGTON, 16. A poco meno di 24 ore dal default tec- gnali incoraggianti. Ma al momento siamo lontani da un biossido di carbonio nell’atmo- nico, negli Stati Uniti si continua a lavorare per raggiun- accordo». Ma l’ottimismo non è condiviso dagli analisti: sfera, era stata introdotta dal gere un’intesa sull’innalzamento del tetto del debito e sul fonti di stampa fanno sapere che neanche l’ultima propo- precedente Esecutivo laburista e budget. L’agenzia Fitch ha comunicato ieri di aver già sta presentata dai repubblicani, maggioranza alla Camera, messo sotto osservazione il rating del Paese, minacciando più intransigente rispetto a quella dei colleghi del Senato applicata dal luglio del 2012. Il di togliere la tripla A. E sottolineando come a rischio sia e già bocciata dalla Casa Bianca, sarà sottoposta al voto cammino della legge non do- anche il ruolo del dollaro come valuta di riserva a livello preliminare della commissione competente, passaggio in- vrebbe incontrare particolari pro- internazionale. «La decisione di Fitch riflette l’u rg e n z a dispensabile. Democratici e repubblicani sono dunque ri- blemi alla Camera dei deputati, con cui il Congresso deve agire per rimuovere la minaccia tornati al tavolo delle trattative. Le posizioni sono sempre dove il Governo conservatore ha di un default» commenta il Tesoro. le stesse: da una parte, i repubblicani offrono un innalza- una chiara maggioranza. Percor- Se l’America riuscirà a evitare il primo default della sua mento temporale e parziale del debito in cambio di am- so più accidentato, invece, al Se- storia, lo si saprà con certezza solo oggi, al termine pie concessioni su alcuni aspetti della riforma sanitaria, nato, dove nessun partito politi- dell’incontro tra Obama e il segretario al Tesoro, Lew. La dall’altra, i democratici non vogliono cedere su quelli che co predomina nettamente. Il segretario al Tesoro Jacob Lew (LaPresse/Ap) Casa Bianca ha fatto sapere che «dal Senato ci sono se- sono i pilastri dell’azione politica di Obama.

L’OSSERVATORE ROMANO GI O VA N N I MARIA VIAN TIPO GRAFIA VAT I C A N A Servizio vaticano: [email protected] Tariffe di abbonamento Concessionaria di pubblicità Aziende promotrici della diffusione de direttore responsabile EDITRICE L’OS S E R VAT O R E ROMANO Vaticano e Italia: semestrale € 99; annuale € 198 «L’Osservatore Romano» Servizio internazionale: [email protected] Europa: € 410; $ 605 Il Sole 24 Ore S.p.A System Comunicazione Pubblicitaria GIORNALE QUOTIDIANO POLITICO RELIGIOSO Carlo Di Cicco don Sergio Pellini S.D.B. Africa, Asia, America Latina: € 450; $ 665 Intesa San Paolo direttore generale Servizio culturale: [email protected] Unicuique suum Non praevalebunt v i c e d i re t t o re America Nord, Oceania: € 500; $ 740 Alfonso Dell’Erario, direttore generale Servizio religioso: [email protected] Romano Ruosi, vicedirettore generale Ospedale Pediatrico Bambino Gesù Piero Di Domenicantonio Abbonamenti e diffusione (dalle 8 alle 15.30): 00120 Città del Vaticano cap oredattore Segreteria di redazione telefono 06 698 99480, 06 698 99483 Sede legale Banca Carige telefono 06 698 83461, 06 698 84442 fax 06 69885164, 06 698 82818, Via Monte Rosa 91, 20149 Milano telefono 02 30221/3003, fax 02 30223214 Società Cattolica di Assicurazione o r n e t @ o s s ro m .v a Gaetano Vallini fax 06 698 83675 Servizio fotografico: telefono 06 698 84797, fax 06 698 84998 [email protected] d i f f u s i o n e @ o s s ro m .v a h t t p : / / w w w. o s s e r v a t o re ro m a n o .v a segretario di redazione s e g re t e r i a @ o s s ro m .v a [email protected] w w w. p h o t o .v a Necrologie: telefono 06 698 83461, fax 06 698 83675 s e g re t e r i a d i re z i o n e s y s t e m @ i l s o l e 2 4 o re . c o m Credito Valtellinese giovedì 17 ottobre 2013 L’OSSERVATORE ROMANO pagina 3

Nel messaggio per la Giornata mondiale dell’Alimentazione il Papa chiede di modificare gli stili di vita segnati da consumismo e sperpero Nel settantesimo della razzia nel ghetto di Roma Oltre la schiavitù Il ricordo antidoto alla negazione del profitto a tutti i costi della storia

ROMA, 16. «È una giornata di gran- zio Marino e il presidente della Re- de coesione civile e istituzionale» gione Lazio, Nicola Zingaretti. che coinvolge tutte le fedi. Così il All’inizio della cerimonia di com- presidente della Repubblica, Gior- memorazione è stata letta la lettera gio Napolitano, ha commentato la inviata da Papa Francesco alla co- cerimonia del Tempio Maggiore di munità ebraica di Roma — il cui te- Roma dove questa mattina è stato sto integrale è stato pubblicato su ricordato il settantesimo anniversa- «L’Osservatore Romano» del 12 ot- rio della razzia nel ghetto avvenuta tobre — accolta da un caloroso ap- il 16 ottobre 1943. Il significato di plauso: «L’odierna commemorazio- questa giornata — ha sottolineato il ne — ha scritto fra l’altro il Pontefi- capo dello Stato parlando con alcu- ce — potrebbe essere definita come ni giornalisti al termine della ceri- una memoria futuri. Un appello alle monia — è evidente: «Grande soli- nuove generazioni a non appiattire darietà con chi ha sofferto, con chi la propria esistenza, a non lasciarsi ha combattuto, con chi si è salvato trascinare da ideologie a non giusti- e con chi è perito». Una giornata ficare mai il male che incontriamo, nel segno dell’unità tra «cattolici, a non abbassare la guardia contro musulmani, ebrei, credenti, non cre- l’antisemitismo e contro il razzismo denti, uomini di tutte le fedi» ha qualunque sia la loro provenienza». detto Napolitano. Anche perché in Europa e nel Alla cerimonia nella sinagoga mondo — ha sottolineato Gattegna erano presenti, oltre al presidente nel suo intervento — esistono «nuo- della Repubblica, accolto dal rabbi- vi nazisti e nuovi fascisti che orgo- no capo di Roma, Riccardo Di Se- gliosamente rivendicano l’e re d i t à gni e dai presidenti dell’Unione morale» dei responsabili della Sho- In occasione della Giornata mondiale simi bambini. Essa assume ancor della schiavitù del profitto a tutti i rezza alimentare e per camminare delle comunità ebraiche italiane ah: «La prima caratteristica che li dell’Alimentazione, che quest’anno ha maggiore gravità in un tempo come costi e questo non solo nelle dinami- verso una nutrizione sufficiente e sa- (Ucei), Renzo Gattegna, e della co- distingue è il negazionismo, la falsi- per tema «Sistemi alimentari il nostro, caratterizzato da un pro- che delle relazioni umane, ma anche na per tutti. Questo comporta un munità ebraica romana, Riccardo ficazione dei fatti storici e la diffu- sostenibili per la sicurezza alimentare e gresso senza precedenti nei vari nelle dinamiche economico-finanzia- serio interrogativo sulla necessità di Pacifici, i presidenti del Senato, sione della tesi che i campi di ster- la nutrizione», Papa Francesco ha campi della scienza e da una cre- rie globali. Penso sia necessario oggi modificare concretamente i nostri Pietro Grasso, e della Camera, Lau- minio non sono mai esistiti e che si inviato al direttore generale scente possibilità di comunicazione. più che mai educarci alla solidarietà, stili di vita, compresi quelli alimen- ra Boldrini. In rappresentanza del tratterebbe di una manipolazione dell’Organizzazione delle Nazioni Unite È uno scandalo che ci sia ancora riscoprire il valore e il significato di tari, che, in tante area del pianeta, Governo c’era il vicepresidente del attuata dagli ebrei stessi e dalle na- per l’Alimentazione e l’Ag r i c o l t u ra fame e malnutrizione nel mondo! questa parola così scomoda e messa sono segnati da consumismo, spreco Consiglio, Angelino Alfano. Con zioni vincitrici della seconda guerra (Fao), José Graziano da Silva, un Non si tratta solo di rispondere ad molto spesso in disparte e fare che e sperpero di alimenti. I dati forniti lui anche il sindaco di Roma, Igna- mondiale». messaggio. Il testo — che pubblichiamo emergenze immediate, ma di affron- diventi atteggiamento di fondo nelle in merito dalla FA O indicano che cir- di seguito in una traduzione italiana tare insieme, a tutti i livelli, un pro- scelte a livello politico, economico e ca un terzo della produzione ali- dallo spagnolo — è stato letto blema che interpella la nostra co- finanziario, nei rapporti tra le perso- mentare mondiale è indisponibile a dall’osservatore permanente della scienza personale e sociale, per ne, tra i popoli e tra le nazioni. Solo causa di perdite e di sprechi sempre Santa Sede, l’arcivescovo Luigi giungere ad una soluzione giusta e se si è solidali in modo concreto, su- più ampi. Basterebbe eliminarli per Travaglino, nel corso della cerimonia di duratura. Nessuno sia costretto a la- perando visioni egoistiche e interessi ridurre in modo drastico il numero questa mattina, 16 ottobre, presso la sciare la propria terra e il proprio di parte, anche l’obiettivo di elimi- degli affamati. I nostri genitori ci sede della Fao a Roma. ambiente culturale per la mancanza nare le forme di indigenza determi- educavano al valore di quello che ri- dei mezzi essenziali di sussistenza! nate dalla mancanza di cibo potrà ceviamo e che abbiamo, considerato Paradossalmente, in un’epoca in cui finalmente essere raggiunto. Solida- come dono prezioso di Dio. la globalizzazione permette di cono- rietà che non si riduce alle diverse Ma lo spreco di alimenti non è che scere le situazioni di bisogno nel forme di assistenza, ma che opera uno dei frutti di quella “cultura del- mondo e di moltiplicare gli scambi e per assicurare che un sempre mag- lo scarto” che spesso porta a sacrifi- i rapporti umani, sembra crescere la gior numero di persone possano es- care uomini e donne agli idoli del tendenza all’individualismo e alla sere economicamente indipendenti. profitto e del consumo; un triste se- chiusura in se stessi, che porta ad Tanti passi sono stati fatti, in diversi gnale di quella “globalizzazione un certo atteggiamento di indiffe- Paesi, ma siamo ancora lontani da dell’i n d i f f e re n z a ”, che ci fa lenta- renza — a livello personale, di Istitu- un mondo in cui ognuno possa vi- mente “a b i t u a re ” alla sofferenza zioni e di Stati — verso chi muore vere in modo dignitoso. dell’altro, quasi fosse normale. La per fame o soffre per denutrizione, 2. Il tema scelto dalla FA O per la sfida della fame e della malnutrizio- quasi fosse un fatto ineluttabile. Ma celebrazione di quest’anno parla di: ne non ha solo una dimensione eco- fame e denutrizione non possono “Sistemas alimentarios sostenibles para nomica o scientifica, che riguarda gli mai essere considerati un fatto nor- la seguridad alimentaria y la nutri- aspetti quantitativi e qualitativi della Al Signor José Graziano da Silva male al quale abituarsi, quasi si trat- ción”. Mi pare di leggervi un invito filiera alimentare, ma ha anche e so- Direttore Generale della FA O tasse di parte del sistema. Qualcosa a ripensare e rinnovare i nostri siste- prattutto una dimensione etica ed 1. La Giornata Mondiale dell’Ali- deve cambiare in noi stessi, nella no- mi alimentari, in una prospettiva so- antropologica. Educarci alla solida- mentazione ci pone davanti ad una stra mentalità, nelle nostre società. lidale, superando la logica dello rietà significa allora educarci all’uma- delle sfide più serie per l’umanità: Che cosa possiamo fare? Penso che sfruttamento selvaggio del creato ed nità: edificare una società che sia ve- quella della tragica condizione nella un passo importante sia abbattere orientando meglio il nostro impegno ramente umana vuol dire mettere al quale vivono ancora milioni di affa- con decisione le barriere dell’indivi- di coltivare e custodire l’ambiente e centro, sempre, la persona e la sua mati e malnutriti, tra i quali moltis- dualismo, della chiusura in se stessi, le sue risorse per garantire la sicu- dignità, e mai svenderla alla logica Il presidente Napolitano nel Tempio Maggiore del profitto. L’essere umano e la sua dignità sono «pilastri su cui costrui- re regole condivise e strutture che, superando il pragmatismo o il solo dato tecnico, siano in grado di eli- In un mondo di abbondanza alimentare un essere umano su otto non dispone di cibo sufficiente minare le divisioni e colmare i divari Il provvedimento ora passa all’esame del Parlamento esistenti» (Cfr. Discorso ai parteci- panti della 38ª sessione della FA O, 20 La fame e lo spreco giugno 2013). Il Governo italiano 3. È ormai alle porte l’Anno inter- nazionale che, per iniziativa della ROMA, 16. Lo scandalo della fame che persiste «in un FA O, sarà dedicato alla famiglia rura- vara la legge di stabilità mondo di abbondanza alimentare» e nel quale si spre- le. Questo fatto mi offre l’opp ortu- ca oltre un miliardo di tonnellate di cibo, è denunciato nità di proporre un terzo elemento dal direttore generale dell’Organizzazione per l’ali- di riflessione: l’educazione alla soli- ROMA, 16. Il Consiglio dei ministri dell’aumento delle pensioni supe- mentazione e l’agricoltura (Fao) dell’Onu, José Gra- darietà e ad uno stile di vita che su- italiano ha varato martedì la “legge riori a 3.000 euro e sulla rateizza- ziano da Silva, nel messaggio per la Giornata mondia- peri la “cultura dello scarto” e metta di stabilità”, che prevede una ma- zione del trattamento di fine rap- le dell’Alimentazione che si celebra oggi, nell’anniver- realmente al centro ogni persona e novra economica per il 2014 da 11,5 porto. Si intende intervenire poi sario della fondazione della Fao stessa, il il 16 ottobre la sua dignità, parte dalla famiglia. miliardi di euro. Tra le misure più sulla pubblica amministrazione, 1945. Il tema della Giornata 2013 è «Sistemi alimentari Da questa, che è la prima comunità attese, quella relativa alla tassazione bloccando la contrattazione e ta- sostenibili per la sicurezza alimentare e la nutrizione» educativa, si impara ad avere cura degli immobili: la vecchia Imu vie- gliando del dieci per cento gli e Graziano da Silva sottolinea proprio le contraddizio- dell’altro, del bene dell’altro, ad ne assorbita nella Trise, nella quale straordinari agli impiegati pubblici, ni di sistema, con la spaventosa mancanza di cibo per amare l’armonia della creazione e a entrano a far parte anche la Tares, salvo polizia e vigili del fuoco, che centinaia di milioni di persone da un lato e gli sprechi godere e condividere i suoi frutti, fa- la tassa sui rifiuti, e la Tasi, l’imp o- dovranno tagliare del cinque per vorendo un consumo razionale, e l’eccesso di alimentazione con gravi conseguenze sa- sta sui “servizi indivisibili” che do- cento. Saranno venduti beni pub- equilibrato e sostenibile. S o s t e n e re e nitarie dall’altro. Nonostante alcuni miglioramenti re- vrà essere pagata anche dagli inqui- blici, per i quali si calcola un’en- tutelare la famiglia affinché educhi gistrati negli ultimi anni, infatti, «ancora oggi circa lini. Nel provvedimento non figure- trata di 500 milioni di euro. Si pre- alla solidarietà e al rispetto, è un 840 milioni di esseri umani devono fare i conti con rebbero detrazioni per le famiglie vede infine che le prossime elezioni quotidiane carenze alimentari — scrive il direttore della passo decisivo per camminare verso una società più equa e umana. con figli a carico. e i prossimi referendum si terranno Fao — che impediscono loro di lavorare, che bloccano La legge di stabilità varata dal in un solo giorno, risparmiando co- la crescita dei loro figli, che li espongono a malattie e La Chiesa cattolica percorre con Governo — illustrata in una confe- sì, si stima, cento milioni di euro voi queste strade, consapevole che la causano morte prematura. La salute di altri due miliar- renza stampa dal presidente del l’anno. carità, l’amore è l’anima della sua di di persone è compromessa da carenze nutritive». Di Consiglio Enrico Letta, affiancato Nel totale dunque, a fronte di missione. Che l’odierna celebrazione contro, un miliardo e mezzo di persone sono in so- dal vicepresidente Angelino Alfano circa 11,5 miliardi di spese, si preve- vrappeso o obese, consumano più cibo del necessario e non sia una semplice ricorrenza an- — prevede anche i tagli al cosiddet- dono 8,6 miliardi di entrate, deri- sono esposte a un maggior rischio di gravi patologie. nuale, ma una vera occasione per to cuneo fiscale, per ridurre il costo vanti per 3,5 miliardi dai tagli alla La questione è appunto di sistema. Graziano da Sil- provocare noi stessi e le istituzioni del lavoro: a questo fine sono stati spesa, per 3,2 miliardi da dismissio- va afferma che il mercato «non si traduce automatica- milioni di tonnellate in quelli in via di sviluppo. Gli ad operare secondo una cultura mente in una maggiore disponibilità di cibo, in miglio- dell’incontro e della solidarietà, per stanziati per il prossimo triennio 5 ni e rivalutazioni dei beni dello studi dell’Onu mostrano che ogni anno il cibo prodot- miliardi a beneficio dei lavoratori e Stato e per 1,9 miliardi da interven- re nutrizione e in salute». Per non parlare delle conse- to ma non consumato sperpera un volume di acqua dare risposte adeguate al problema della fame e della malnutrizione e 5,6 miliardi a beneficio delle impre- ti fiscali. I tre miliardi di differenza guenze ambientali delle produzioni agricole finalizzate pari al flusso annuo di un fiume come il Volga; utiliz- alle altre problematiche che ri- se. Per il 2014 sono previsti sgravi possono essere sostenuti dall’Italia appunto ai consumi del nord ricco del mondo e, ap- za 1,4 miliardi di ettari di terreno, quasi il 30 per cento guardano la dignità di ogni essere per 2,5 miliardi. Vengono previste in virtù, ha spiegato Letta, degli in- punto, degli sprechi. Il rapporto annuale «State of della superficie agricola mondiale, ed è responsabile Food Insecurity in the World» (Sofi 2013) presentato umano. poi detrazioni fiscali per agevolare terventi sui conti fatti in passato. della produzione di 3,3 miliardi di tonnellate di gas all’inizio del mese dalla Fao e dalle altre due agenzie le assunzioni. I Comuni invece po- La legge di stabilità è stata accolta serra. Risulta quindi evidente la necessità di una più Nel formulare, Signor Direttore dell’Onu del settore, il Programma alimentare mondia- Generale, il mio cordiale augurio tranno spendere di più, in deroga con alcune critiche da parte di attenta gestione e distribuzione della produzione agri- le e il Fondo internazionale per lo sviluppo agricolo, perché l’opera della FA O sia sempre al patto di stabilità, fino a un mi- Confindustria e dei sindacati, in documenta che non è l’aumento di popolazione ad ac- cola e alimentare per combattere povertà e fame. più efficace, invoco su di Lei e su liardo di euro, purché si tratti di particolare dalla Cgil, che punta il crescere la penuria di alimenti, ma il sistema economi- Anche i comportamenti personali e delle società ci- quanti collaborano a questa fonda- spese in “conto capitale”, come per dito contro la «poca equità» della co, finanziario e commerciale oggi dominante, caratte- vili, comunque, possono contribuire a questo scopo: mentale missione la Benedizione di esempio quelle che servono ad av- manovra, e dalla Uil, contraria al rizzato da immensi sprechi che stridono con le immen- «Stiamo imparando — conclude Graziano da Silva — Dio Onnipotente. viare opere pubbliche. blocco della contrattazione nel set- se povertà. che è possibile per i singoli consumatori prendere de- Per finanziare queste operazioni tore pubblico. Il provvedimento ora Nel periodo preso in esame dal Sofi 2013, tali spre- cisioni di acquisto che migliorino le condizioni di vita Dal Vaticano, 16 ottobre 2013 il Governo italiano intende fare le- dovrà essere approvato dal Parla- chi alimentari hanno raggiunto i 670 milioni di tonnel- degli agricoltori e dei pescatori e li incoraggino ad va sull’aumento dell’imposta di bol- mento, che può anche intervenire, late di cibo nei Paesi industrializzati, ma anche i 630 adottare pratiche di produzione sostenibili». FRANCESCO lo sulla gestione titoli, sul blocco mo dificandolo. pagina 4 giovedì 17 ottobre 2013 L’OSSERVATORE ROMANO giovedì 17 ottobre 2013 pagina 5

Compleanno I trent’anni del Centro televisivo vaticano in UltraHD

Il Centro televisivo vaticano (Ctv) compie trent’anni e per l’o ccasione organizza — venerdì 18 ottobre — un convegno presso la Sala stampa estera a Roma. Durante l’i n c o n t ro Giro del mondo con il Ctv verranno letti i messaggi di Papa Francesco e del presidente della Da Dar es Salaam a Beirut passando per Buenos Aires Repubblica Italiana Giorgio di ALD O GRASSO Napolitano. Il convegno sarà dedicato a un bilancio di quanto e si risale alla sua origine etimologi- finora realizzato dalla «tv che ca, è curioso e interessante notare di ALESSANDRO DI BUSSOLO Canção Nova avvia la sua collaborazio- racconta il Papa al mondo» e a una come il termine “s a c ro ” significhi eBARBARA CASTELLI riflessione sul ruolo dei media “separazione”: indica che «è sacro ne col Ctv, trasmet- nell’informazione di carattere ciò da cui si deve stare lontani». Al La palazzina di quattro piani in mattoni tendo in Brasile la religioso — e, in particolare, quella Scontrario, la parola “televisione”, strano incro- rossi, che nella Città del Vaticano ospita il diretta della beatifi- relativa all’attività del Papa — e sugli cio di greco e latino, indica invece “avvicina- Ctv, è un fabbrica di buone notizie, una cazione di Frei Gal- impegni futuri del Ctv. Tematiche mento”, “p ro s s i m i t à ”: la possibilità di guarda- “casa dell’immagine” del Papa e della vão. Il segnale tv di affrontate in maniera approfondita re anche da lontano. Se crediamo alle parole, Chiesa che può diventare un grattacielo. Canção Nova è vi- anche nel libro curato dal direttore quindi, si comprende come in televisione di In questa “casa dell’immagine” del Papa, sibile in tutta del Ctv Dario Edoardo Viganò sacro, di spirituale ci sia molto poco, e come tutti si impegnano per fare arrivare il mes- l’America, in Euro- Telecamere su San Pietro. I trent’anni poco, in generale, ce ne possa essere. saggio di fede, speranza e carità del vicario pa e anche in Afri- del Centro Televisivo Vaticano Se il dio della televisione moderna si chia- di Cristo il più lontano possibile, soprat- ca del Nord e la ri- ma audience, si può ben dire che l’espulsione tutto dove vivere la fede cattolica è una ve- sposta dei telespet- del religioso dai media costituisca una sorta ra scelta, non di rado coraggiosa. tatori è molto posi- di capro espiatorio del pensiero moderno. An- Così il messaggio del Ctv arriva fino a tiva. che all’interno di un mondo tutto sommato Dar es Salaam, la città più grande della Restiamo ancora futile come quello della televisione si può pe- Tanzania, in Africa Centrale, sull’O ceano in America Latina e rò applicare una bellissima definizione di Re- Indiano, dove di recente, sugli altopiani raggiungiamo la né Girard: «Il Sacro è innanzitutto ciò che delle tribù Masai e a Zanzibar, vi sono sta- Colombia, dove dal domina l’uomo, tanto più agevolmente quan- ti attacchi contro i cristiani e agguati mor- 2003 opera Cristo- to più l’uomo si crede capace di dominarlo». tali a religiosi e sacerdoti. Da qui inizia il visión, gestita da E qui forse sta la chiave del difficile rapporto nostro giro del mondo al seguito del se- una fondazione che tra religione e televisione. gnale lanciato on air dalla palazzina in è sostenuta da «Il vento soffia dove vuole», dice l’evange- mattoni rossi. Qui, nel 1994, l’arcidio cesi 35.000 amici, e dal lista Giovanni. Nel latino della Vulgata suona crea Radio Tumaini (“sp eranza”, inswahi- suo centro di Fonti- ancora meglio: Spiritus ubi vult spirat. Succe- li), la prima radio privata della Tanzania, bón, dice il respon- de così anche nel mondo dei media: i messag- che nasce come radio “di quartiere”, catto- sabile della produ- Operatori del Ctv nella seconda Loggia di Raffaello gi soffiano dove vogliono. Ed è complesso La fiaccola e la televisione zione Mauricio Salas, «cerca di produrre cielo, con grandi finestre sul mondo e sulla lica ma che vuole parlare anche a musul- analizzarli, trarne conclusioni sicure ed effica- mani e culti tradizionali, che come i cri- spazi televisivi gradevoli e piacevoli, per Chiesa, impegnato nella missione di «con- ci, trovare un ordine e una ragione. stiani rappresentano un terzo della popola- vedere il mondo con gli occhi di Gesù». tribuire all’annuncio universale del Vange- Fin dalle sue origini, nel mondo ma soprat- II (Milano, Vita e Pensiero, pagine (per il suo emblematico dono dell’ubiquità) a A fare da contrappunto costante è poi la La presenza televisiva di Giovanni Paolo che d’un tratto ha cominciato a scompaginare immagini, che hanno capacità straordinarie di zione, e ai non credenti. Via via la “squadra” che cerca di offrire ai lo, utilizzando gli strumenti e i linguaggi tutto in Italia, la televisione ha un occhio di le pagine del Vangelo posato sulla nuda bara 240, euro 25, edizione italiana e santa patrona del piccolo schermo. lettura cattolica dei mezzi di comunicazione, si è prestata a più interpretazioni. Da un lato, determinare le nostre rivendicazioni sulla real- Nel febbraio del 2009 don Paul Haule, telespettatori la possibilità di «sviluppare tipici della comunicazione televisiva». inglese con dvd). Ne pubblichiamo riguardo per la Chiesa, il Papa, il messaggio L’attenzione è proseguita negli anni, dalla di legno. L’addio al Papa ha rappresentato visti come un’opportunità da utilizzare al me- il Papa, descritto come Buon Pastore ma an- tà e sono a loro volta ambiti surrogati di direttore di Radio Tumaini da un anno, una partecipazione attiva per la costruzio- alcuni stralci in questa pagina. religioso. La forma più immediata sperimen- messa in onda della messa domenicale e festi- glio. Nell’enciclica Pacem in terris, Giovanni che come intellettuale, curioso, poliglotta, è l’incarnazione di un mito d’oggi, l’inserzione esperienze, diventano indispensabili al buon avvia Tv Tumaini, con la stessa missione e ne di una società più solidale» aggiunge Al termine del convegno si potranno tata dalla Rai delle origini è quella più legata va alle figure di religiosi del piccolo schermo XXIII dice che «i mass media soddisfano il di- stato un’icona dei nostri tempi — nessuno co- di un frammento di eternità nel convulso rac- andamento dell’economia, alla stabilità del si- gli stessi obiettivi della radio. Appena av- Salas, è cresciuta fino a 60 persone, per di- vedere le prime immagini di Papa al suo “sp ecifico”, la capacità di annullare le come padre Mariano, dagli sceneggiati e dalle ritto dell’uomo a un’informazione obiettiva» me lui ha mai avuto non solo tanta copertura conto della povera contingenza quotidiana. stema e al perseguimento della felicità perso- viati i programmi, don Haule viene in Va- ventare «un punto di riferimento morale e Francesco girate in 4K, cioè con distanze e le separazioni temporali per per- fiction a tema cattolico ai grandi eventi tra- (1963). Il concilio Vaticano II allude al pro- ma anche tanto consenso mediatico —, tutta- Con la diffusione capillare del piccolo nale». E così il Centro televisivo vaticano è lo ticano, dove incontra i tecnici della Radio di identità cristiana». Oggi Cristovisión tecnologia UltraHD, durante la mettere la fruizione in contemporanea di smessi nei tg: per citarne solo un paio, l’ap er- fondo cambiamento di mentalità nel senso via costretta a vivere il dramma dell’incom- schermo, la testimonianza oculare è diventata spazio privilegiato di quest’immagine “densa”, Vaticana e del Ctv per avere consigli su trasmette in diretta, grazie al Ctv, le cele- messa di inizio pontificato del 19 grandi eventi. Così i primi esperimenti di tra- tura del concilio Vaticano II da parte di Gio- dell’apertura della Chiesa al mondo; e il de- prensione, del malinteso sui temi della sua di massa, in una moltiplicazione simulacrale caricata di senso (e di sacro) dai suoi protago- come ricevere il segnale radio e tv. Per ri- brazioni del Papa, le udienze generali e gli marzo, accanto ad alcune immagini smissione satellitare in Europa (Eurovisione) vanni XXIII (con, alla sera, il famoso “discorso creto del concilio Inter mirifica tratta degli predicazione, insieme visibili, continuamente che dà vita all’evento mediale, tale perché Il segreto nisti, dalle liturgie e dalla potenza del mes- cevere e ritrasmettere i programmi del Ctv, Angelus. Octava dies viene tradotto in spa- dell’ultima udienza generale di prendono vita proprio per trasmettere la paro- della Luna”) o il viaggio di Paolo VI in Terra «strumenti di comunicazione rompe le routine di programmazione e viene saggio. Come ammonisce l’evangelista Mat- la tv africana si accorda con Eternal World gnolo da alcuni sacerdoti del canale e tra- Benedetto XVI, il 27 febbraio, e a la del Pontefice. A benedire questa missione Santa sono immagini che si sono fissate, gra- sociale» (1963), precisando vissuto dallo spettatore come occasione cru- smesso tre volte alla settimana. II ciale, capace di mettere in gioco valori fonda- teo, «non si accende una fiaccola per metterla Television Network (Ewtn). Oggi Tv Tu- riprese in 4K della Città del di annullamento delle distanze arriva anche zie alla televisione, nella memoria collettiva che l’uomo deve usare questi Il pontificato di Giovanni Paolo Dalla “casa di tutti i cattolici”, la sede di dei mentali. sotto il moggio, ma sopra il lucerniere perché maini trasmette tutte le celebrazioni riprese Va t i c a n o . l’istituzione cattolica, che elegge santa Chiara degli spettatori di tutto il mondo. strumenti senza lasciarsi usa- ha portato una svolta nel rapporto con la televisione Pietro, il segnale del Ctv, grazie al satellite Fino all’ultimo Giovanni Paolo II ha inse- faccia luce». E la fiaccola oggi sono inevita- in diretta dal Ctv, e anche la versione in- re, piegandoli all’annuncio Telstar 12, arriva anche in Honduras. Qui, Che si è almeno un poco allontanata gnato, anche attraverso la televisione e i me- bilmente i media, e in modo particolare la te- glese di Octava dies, grazie al collegamento cameramen evangelico e facilitando la lo- nel centro del continente americano, il 1° dia, nuove forme di professione della fede. levisione. A partire dal Ctv (...) una struttura con Ewtn. ro condivisione nella comuni- dalla sensazione media e opaca del vivere Non è un caso, pertanto, che proprio durante televisiva che in trent’anni ha ormai raggiunto Dalla palazzina del Ctv il segnale arriva maggio del 1999 l’arcivescovo di Tegucigal- tà cristiana. La televisione è pa, Óscar Andrés Rodríguez Maradiaga, il pontificato di Giovanni Paolo II si siano l’età adulta, ed è divenuta una fonte impre- anche in Asia, e raggiunge Télé Lumière, di FEDERICO LOMBARDI sempre più centrale, e non si poste le basi e le radici dell’esperienza del scindibile per capire la Chiesa contempora- la prima e unica televisione cristiana in Li- diventato poi cardinale nel 2001, ha creato può lasciare da parte. mostrati, e costretti a passare in secondo pia- Centro televisivo vaticano, e che poi se ne sia nea, e non solo. bano e nel Medio Oriente. Nata nel 1991, Canal 48, «il canale della solidarietà», de- Mi è stata chiesta una breve testimo- Istituito il 22 ottobre 1983 Una vera e propria svolta nel rapporto con no rispetto alla semplice presenza. Dall’a l t ro , sostenuto lo sviluppo conti- con una stazione di finendolo «culturale, educativo ed evange- nianza a chiusura di questo bel volu- la televisione è poi costituita dal pontificato il Papa è stato tanto più icona quanto più ha nuo nelle forme di rappre- diffusione di un kilo- lizzatore». «Serviva un’alternativa per più me, che giustamente contribuirà mol- di Giovanni Paolo II, con Karol Wojtyła pre- ostentato la propria sofferenza fisica, il dolore sentazione, nelle competen- watt e finanziamenti di cinque milioni di persone stanche di ve- to a conoscere meglio la realtà e la scomparsa, il Ctv si evolve in agenzia in- magini di speranza attraverso la rete tele- di ALESSANDRO DI BUSSOLO sto divenuto star mediatica: la sua figura era del corpo di cui il cristianesimo, unico fra le ze professionali e nei rap- sufficienti appena a dere tanta violenza e decadenza esibite storia di un Centro televisivo vatica- formativa vaticana, capace di offrire con matica». Pochi giorni dopo, nel gennaio conosciuta e amata in tutto il mondo, resa an- religioni, si è fatto carico: con la sua testimo- porti con televisioni e istitu- comprare «cinque pa- nella programmazione tv del nostro Paese no che con lavoro discreto e pazien- Il Centro televisivo vaticano nasce il 22 ot- immediatezza e professionalità immagini, 2009, viene lanciato il canale «The Vati- cora più visibile e centrale da ore e ore di ap- nianza diretta, e spesso in diretta, il Papa ha zioni religiose di tutto il ni e due pesci», oggi — racconta il direttore Ada Amalia Puerto te, pur restando una realtà di piccole tobre del 1983, per volontà di Giovanni commenti e news sulla Santa Sede. Inizia can» all’interno di YouTube, in collabora- parizioni in video, per i viaggi apostolici, per così rinnovato il mistero della Croce. mondo. Un lascito destinato copre tutto il Paese — e Canal 48 è nato proprio per formare II la trasmissione in diretta via satellite del- dimensioni, è gradualmente cresciuto Paolo che con un rescritto pontificio lo zione con la Radio Vaticana, con brevi vi- le visite pastorali, per le cerimonie di canoniz- Il rapporto di Wojtyła con la televisione dei Cedri e alcune una società migliore attraverso il Vangelo». istituisce come fondazione. Papa Wojtyła l’udienza generale del mercoledì, con com- a perdurare, e a espandersi nella capacità di svolgere un servizio deonews quotidiane sull’attività del Papa. zazione. Con lui non solo «la Parola divenne non ha così smesso di aprire scenari inaspet- delle nazioni circo- risponde così, si legge nel documento, alle menti in italiano e in inglese, e poi di tutte ancora, anche durante i di orizzonte grande quanto il mondo Tre avvenimenti segnano per il Ctv i carne», ma anche l’immagine: la televisione si tati nemmeno con la sua morte. Giovanni stanti, con centinaia molte richieste per «un’azione più efficace le celebrazioni più importanti, le visite dei primi mesi del 2013, in concomitanza con pontificati successivi, di Be- Una fitta rete di accordi internazionali sia per la comunità ecclesiale, sia per II di migliaia di spetta- della Chiesa per quanto riguarda le comu- capi di Stato, i viaggi del Papa. è d’incanto trasformata in uno strumento di Paolo ha scelto di morire ogni giorno, da- nedetto XVI e ora di France- quella umana. la rinuncia di Benedetto XVI e l’elezione di fede, si è almeno un poco allontanata dalla vanti agli occhi di tutti: a significare la fragili- tori. Il Centro televi- consente alla piccola palazzina nicazioni sociali, specialmente quelle au- Nel 1994 il Ctv lascia la prima sede di Papa Francesco: la nomina del nuovo di- sco, rimasti anch’essi — or- Mi limiterò a dire quella che è la sensazione media e opaca del vivere. Il mon- tà del corpo, la forza della risurrezione, la sivo vaticano le forni- diovisive». Palazzo Belvedere e si trasferisce in via del rettore generale, monsignor Dario Edoardo mai inevitabilmente — al di via del Pellegrino più profonda impressione che mi ri- do della comunicazione è «il primo areopago sofferenza come forma estrema di evangeliz- sce le immagini per Nei primi anni, fino al 1989, il Ctv, gui- Pellegrino, unificando tutte le sezioni. Vie- Viganò, l’avvio della digitalizzazione della centro dell’occhio e dell’at- mane della dozzina di anni passati in del tempo moderno», ha detto il Papa, ha zazione. Le sue esequie si sono trasformate, diffondere le parole di trasformarsi in un grattacielo dato da monsignor John Patrick Foley, pri- ne stipulato un accordo con la Conferenza Master control room e l’accordo con la te- tenzione dei media. un servizio a cui non ero specifica- mo presidente del consiglio di amministra- episcopale italiana e l’agenzia Newspress, unificato l’umanità: «I mezzi di comunicazio- grazie alla televisione, in una cerimonia pla- Come scrive Susan Son- del Papa e gli inse- levisione argentina Canal 21 per l’acquisi- gnamenti della Chie- Con le finestre aperte mente preparato da un punto di vista zione e dal vicepresidente monsignor Cre- per fornire contenuti via satellite con diret- zione dell’archivio sulle attività pastorali ne hanno raggiunto un’importanza tale da es- netaria, che ha impegnato tutti i grandi net- tag, «una società diventa professionale e in cui quindi ho im- sere per molti il principale strumento infor- work del mondo. L’occhio delle telecamere ha sa, soprattutto duran- sul mondo e sulla Chiesa scenzio Sepe, acquisisce tecnologie e mate- te, monografie e news e si consolida il rap- del cardinale Bergoglio. In quegli stessi “mo derna”quando una del- parato molto dai miei collaboratori, porto con la Rai per la diffusione delle im- mativo e formativo, di guida e di ispirazione potuto inquadrare e portare nelle case di tutto te i grandi momenti riali per rendere autonomo tutto il proces- mesi il Ctv documenta eventi eccezionali, le sue attività principali in particolare dai cameramen. so produttivo, di montaggio ed emissione. magini del Ctv anche in Europa e Ameri- per i comportamenti individuali, familiari, so- il mondo un momento soprannaturale, visto consiste nel produrre e con- liturgici dell’anno. come la partenza di Papa Ratzinger per L’occhio della telecamera del Ctv L’esordio televisivo è dell’agosto del 1983, ca. Nel 1996 il Centro televisivo vaticano ciali» (Redemptoris missio). da almeno tre miliardi di persone: il vento sumare immagini, quando le Il ponte delle buo- Saliamo ancora, lungo la costa atlantica Castel Gandolfo o l’abbraccio fraterno dei ne notizie scavalca degli Stati Uniti, e conosciamo una “vete- è guidato dall’amore. Perché si ri- con un documentario ideato dal segretario viene riconosciuto come una delle «Istitu- due Papi, e i primi mesi del pontificato di generale del Ctv, Fiorenzo Tagliabue, sul zioni a pieno titolo collegate con la Santa anche l’O ceano rana” delle trasmissioni televisive di stam- prende il Papa in tutte le sue attivi- Papa Francesco (anche con due documen- pellegrinaggio a Lourdes del Papa, e scrit- Sede», secondo la Costituzione apostolica Atlantico e dal Vaticano arriva «quasi alla po cattolico. Arriviamo così a Watertown, tà? Come si riprende il Papa, i suoi tari, per il «Corriere della Sera» e Raiuno) to dal vaticanista Luigi Accattoli. Seguono Pastor bonus. fine del mondo», nella Buenos Aires che in Massachusetts, nella grande area metro- gesti, il suo parlare, il suo volto? Co- affermando sempre di più il suo ruolo di produzioni sui viaggi apostolici di Giovan- Nel 1998, sempre sotto la presidenza di ha avuto come arcivescovo, per quindici politana di Boston, che dal 2007 ospita me si scelgono le sue immagini da primo piano nel sistema mediatico. ni Paolo II, sintesi di ogni anno di pontifi- Emilio Rossi e con don Ugo Moretto di- anni, Jorge Mario Bergoglio, oggi Papa studi e uffici del Catholic Tv Network. Ma diffondere? Le situazioni in cui ope- Oggi, in collaborazione con Sony, il Ctv rettore generale (nominato Francesco. Nel centro di trasmissione del la prima messa in onda risale al 1955, con ra il Ctv sono moltissime ed estrema- sta realizzando un Media Backbone Con- nel 1997), il Ctv lancia il Nuove fonti per gli storici Seminario metropolitano, un’antenna para- il nome di Boston Catholic Television. mente varie, ma il protagonista è ductor, una piattaforma di gestione dei L’esordio con un documentario rotocalco settimanale di bolica orientata sul satellite Telstar 12 e un Oggi la rete Catholic Tv, tra le prime uno, il Papa. contenuti video completamente in HD e informazione vaticana Oc- decodificatore, raccolgono il feed del Ctv, e 100 emittenti degli Stati Uniti d’America, Forse il tempo — in tutta la storia sul pellegrinaggio del Papa a Lourdes pronta per l’UltraHD, per la trasformazio- dal Centro televisivo vaticano, pensato e fon- de e piccolo schermo e tra fruizione pubblica smo da tifosi, con cui di solito esaltavano la tava Dies, diffuso in italia- di SI LV I A GUIDI lo inviano, in fibra ottica, al palazzo arci- entra nelle case di oltre tredici milioni di del Ctv — in cui abbiamo vissuto più ne, il trattamento e l’archiviazione di se- dato all’inizio degli anni Ottanta del Nove- e privata. Anche nel campo della ricerca acca- bravura di un Sivori, di una Sofia Loren, di vescovile. Qui, negli studi tv ospitati al La prima diretta in occasione della Pasqua 1984 no, inglese e natural famiglie, proponendosi come un vero aral- intensamente la dimensione umana gnali digitali in H D. Tutto quanto le nuove Oltre a frequentare l’Archivio Segreto Vatica- cento per conservare un patrimonio visuale demica, quella che Christian Delporte chiama un Celentano. E che cosa vedevano in lui di quinto piano, nel settembre del 2005 è sta- Da allora cominciò sound, e trasmesso dalle do del Vangelo, soprattutto nell’orizzonte della responsabilità del nostro servi- telecamere del Ctv “tap eless”re g i s t re r a n - no o altri archivi ecclesiastici, lo storico oggi prezioso per la storia del papato contempora- «timidezza scientifica» in merito agli audiovi- tanto straordinario? In lui vedevano, e forse to lanciato il primo programma di Canal della Nuova Evangelizzazione, e un vero televisioni cattoliche di zio è stato quello della lunga malat- anche la trasmissione dell’Angelus domenicale no, e anche il monumentale archivio di na- deve necessariamente misurarsi anche con neo e del secolo breve. sivi è ormai un problema che non riguarda scoprivano per la prima volta, la bontà, da 21, che l’arcivescovo Bergoglio ha forte- modello per le altre diocesi statunitensi. tutto il mondo. In prepa- tia di Giovanni Paolo II. Vedere la stri, verrà archiviato utilizzando un Opti- fonti audiovisive e “orme digitali”, siano que- In linea generale, le testimonianze video più gli studiosi contemporanei. È un dato di cui si sentivano travolti». mente voluto per promuovere, sono parole Le prime relazioni con il Centro televisivo razione al Grande Giubi- cal Disc Archive che memorizzerà i file in ste i documenti custoditi dall’a rc h i v i o portano in eredità non pochi problemi di me- fatto confermato dalla cronaca recente: quali I giornalisti dell’epoca furono costretti ad sue, «una comunicazione alternativa per vaticano sono state avviate alla vigilia del persona che soffre, partecipare alla cato, programmi sulle catechesi del Papa e leo del 2000 il Centro televisivo vaticano cartridge disc tipo XD-CAM. dell’Istituto Luce, dalle Teche Rai o, anche, todo allo storico; in quanto facilmente mani- altri documenti, in fondo, danno il senso dei adattare il loro modo di fare informazione sul una società desiderosa di un sano intratte- Grande Giubileo del 2000, e si sono poi sofferenza e vivere la missione di mo- monografie sui Musei Vaticani e sulla basi- stipula protocolli di intesa con alcune reti polabili e legate spesso, per loro natura, ad primi cento giorni di pontificato di Papa Papa al nuovo stile comunicativo inaugurato nimento, di un’informazione curata, di una consolidate con il tempo. strare questa sofferenza affinché an- lica di San Pietro, distribuiti poi in home italiane (Mediaset, Sat2000, Telepace) e le tele-educazione adeguata ai suoi bisogni e che altri possano parteciparvi. Viver- video o trasmessi da network e agenzie te- grandi agenzie internazionali (Aptn, Asso- eventi spettacolari, non possono essere accet- Francesco meglio dei suoi gesti, o del primo da Giovanni XXIII; il piccolo schermo «con- Dagli Stati Uniti al Canada, il viaggio di un messaggio di solidarietà». la quindi con amore, rispetto e pudo- levisive. La prima trasmissione in diretta fu ciated Press, Reuters). Il 24 dicembre 1999, tate come fonte acriticamente, ma da tempo discorso pronunciato dalla loggia centrale pri- sentì al suo volto e al suo sorriso — r i c o rd a v a - delle “buone notizie” è breve, e ci porta a Fino alla sua partenza per il conclave, a re, perché la dimensione spirituale in occasione delle celebrazioni pasquali del sei telecamere del Ctv riprendono l’ap ertu- non è più possibile prescindere dalla loro ana- ma della benedizione urbi et orbi il 13 marzo, no alcuni responsabili dei media nel 1966, a Toronto, dove uno frutti più grandi della della sofferenza sia manifesta... Fino 1984. Da allora cominciò la trasmissione ra della Porta Santa del Giubileo, nella di- lisi e dai loro contenuti. Anche per quanto ri- trasmesso in mondovisione? Cosa può essere tre anni dalla morte di Roncalli — di entrare marzo, l’arcivescovo Bergoglio ha parteci- Giornata mondiale della gioventù del 2002 dell’Angelus domenicale (via satellite an- retta in mondovisione realizzata dalla Rai, guarda il cinema, è sempre più difficile divi- più efficace della ripresa del suo ritorno alla in tutte le case, come mai era accaduto per un pato al programma Biblia, diálogo vigente è stata la nascita di Salt and Light Televi- a dove, quanto a lungo...? che negli Stati Uniti). Viene avviato il ser- sotto la direzione artistica di Ermanno Ol- dere e classificare generi e tipologie: spezzoni Casa di Santa Marta, o delle immagini in cui altro Papa prima di lui. Eppure la popolarità («Bibbia, dialogo continuo») condotto da sion, che diffonde con freschezza e moder- Solo chi ama quella persona può vizio di vendita di videocasette delle mi. Il 2000 è un anno straordinario, con di documentari e di filmati d’epoca spesso prende i suoi bagagli e paga il conto alla Ca- che ha immediatamente raggiunto per mezzo un rappresentante della Chiesa evangelica, nità l’annuncio del Vangelo, attraverso la intenderlo e trovare la misura e la via udienze e celebrazioni del Papa ai privati, oltre mille ore di trasmissione, 622 telecro- vengono inseriti in fiction che a loro volta te- sa Internazionale del Clero in via della Scrofa della televisione non aveva niente di artificia- Marcelo Figueroa, assieme al rabbino di prospettiva e gli occhi dei ragazzi. La pro- perché l’immagine risponda alla sua e di diffusione di immagini a uso news per nache in diretta e 1.300 servizi di news stimoniano un particolare modo di vedere il a Roma? le: non era la televisione che amplificava la Buenos Aires Abraham Skorka. Nella pro- grammazione di Salt and Light Television missione. E dev’essere una sensibilità i network televisivi. venduti alle tv straniere. mondo e di rileggere il passato, in un gioco L’attenzione per i mezzi di comunicazione “p re s a ” di Papa Giovanni, era Papa Giovanni spettiva della fede, venivano affrontati te- viene realizzata in cinque lingue: inglese, radicata quella capace di guidare mi legati all’uomo, la sua cultura, il suo Parallelamente si sviluppa il prezioso ar- Nel 2001 il Papa nomina direttore gene- di specchi pressoché infinito, sorgente di ulte- di massa — come si legge nel libro che accom- che moltiplicava gli spettatori della televisione francese, italiano, cantonese e mandarino, spontaneamente e intuitivamente la spirito e la società. «Ma nella nostra pro- per coprire le diversità culturali della Chie- chivio del Centro, che conserva e cataloga rale padre Federico Lombardi, che guiderà riori effetti collaterali. Un film di successo di pagna i festeggiamenti per i trent’anni del (...) Le caratteristiche del mezzo televisivo, la telecamera o la messa in onda. grammazione sono fondamentali le tra- sa in Canada. tutte le riprese delle attività del Pontefice, il Ctv per più di un decennio, portandolo argomento storico, attirando l’attenzione del Ctv — è maturata presto nella Santa Sede: Pe- sua capacità di diffondere immagini mobili e In altre situazioni sarà più facile o acquisendo anche video sui primi anni di a traguardi tecnologici quali la digitalizza- smissioni in diretta — spiega Silvia Tuozzo Da questa “casa dell’immagine”, il se- meno coinvolgente, ma in fondo ciò grande pubblico sull’evento narrato, produce ricle Felici, segretario del concilio Vaticano II, parlanti sembravano particolarmente conge- — e su tutte quelle dal Vaticano e sui viag- Papa Wojtyła e sui pontificati precedenti. zione dell’intera filiera produttiva e distri- gnale arriva però naturalmente anche nella che guida l’occhio della telecamera un effetto volano che incrementa la raccolta già nel dicembre del 1962, a fronte della mas- niali all’immediatezza di Papa Giovanni». Vi- gi del Papa. Le dirette curate dal Ctv sono vicina Europa, dove, nonostante le spinte Nel 1987 monsignor Foley e monsignor Se- butiva, una parabola per collegamenti sa- del Ctv deve sempre essere la com- di testimonianze, o ne favorisce la conserva- siccia programmazione televisiva che la Rai deo e registrazioni audio hanno un elevato impeccabili per qualità tecnica e professio- di una società che vorrebbe i cattolici sem- pe vengono riconfermati, mentre segretario tellitari con le Americhe e una regia mobi- prensione profonda, ancor più la par- zione. Dopo Schindler’s List ad esempio, Ste- stava dedicando all’evento, chiese di far con- valore documentario anche per quanto riguar- nalità». pre più sopiti e distratti, è corposa la pre- generale diventa Sandro Baldoni. Aumen- le in H D. Nel 2005 il Centro televisivo vati- tecipazione spirituale del cuore a ciò tano i documentari, le coperture degli cano documenta l’omaggio di milioni di ven Spielberg decise di usare parte degli in- fluire tutte le trasmissioni andate in onda da l’analisi dei discorsi e della predicazione D all’Argentina saliamo in Brasile, dove senza di emittenti che collaborano con il che si riprende, al suo significato. eventi e le dirette, fino alla trasmissione in fedeli alla salma di Papa Wojtyła in oltre cassi per creare la Survivors of the Shoah Vi- nell’Archivio vaticano del concilio in fieri. papale. Emblematico in questo, ancora una nel 1978 è iniziato il cammino della Comu- Centro televisivo vaticano. È impossibile mondovisione, nel 1989, della visita di Mi- cento ore di diretta continua, in mondovi- sual History Foundation, un’o rg a n i z z a z i o n e Del resto, la televisione che racconta il Pa- volta, il caso di Giovanni XXIII, che era solito nità Canto Nuovo, Canção Nova, che oggi descrivere tutta la costellazione di tv che Se si ama il Santo Padre si com- chail Gorbačëv a Giovanni Paolo II, che sione, e poi i funerali, l’ingresso in concla- no profit che raccoglie le testimonianze au- pa al mondo fa scattare l’immedesimazione e discostarsi molto dalla traccia preparata a se- conta 1.200 membri in tutto il mondo, tra ogni giorno mettono in campo entusiasmo prende la sua missione, vi si parteci- segna un cambio di passo. ve, la fumata bianca e la proclamazione dio-video di circa cinquantaduemila soprav- l’entusiasmo della gente, innescando quasi “ti- conda degli uditori, e aggiungeva aneddoti e famiglie, sacerdoti e celibi. Il fondatore, il e passione per partecipare a questa missio- pa e si compie la propria missione, Dal 1990, infatti, sotto la presidenza di del nuovo Pontefice. Nel dicembre del vissuti in 32 lingue, raccolte in 56 Paesi nel fo da stadio”. Scriveva Dino Buzzati sul digressioni che spesso sparivano o venivano salesiano padre Jonas Abib, ne ha indicato ne di portare la “buona notizia” del Van- sia comunicare con lo scritto, con le Emilio Rossi, già direttore del Tg1 della 2008 Benedetto XVI riceve il Ctv che fe- mondo. Alcune di esse sono state inserite ne- «Corriere della Sera» del 6 giugno 1963: «Sia “normalizzati” nelle versioni ufficiali a stam- il carisma nell’evangelizzazione attraverso gelo fino alle periferie del mondo. parole vive o con la potenza coinvol- Rai, che resterà alla guida del consiglio steggia 25 anni, e invita a «cercare le vie gli extra che accompagnano il film in dvd, detto senza irriverenza, ma parlavano di Gio- pa, frasi di cui si trova traccia solo nelle regi- radio, internet e tv, ma non solo. (...) Pre- Ecco come la palazzina in mattoni rossi gente dell’immagine, come è il caso d’amministrazione fino al 2008, anno della per diffondere, in forme nuove voci e im- rendendo ancora più labili i confini tra gran- vanni XXIII con lo stesso calore, quasi fanati- strazioni radiotelevisive. sente a Roma dal 1997, un anno dopo del Ctv si trasforma davvero in un gratta- del Ctv. pagina 6 L’OSSERVATORE ROMANO giovedì 17 ottobre 2013

Gruppi di fedeli all’udienza generale

Al l ’udienza generale di mercoledì 16 ottobre, Firenze; Immacolata Concezione, in Fi- baleno, di Altavilla Milicia; Associazio- Coppie di sposi novelli. in piazza San Pietro, erano presenti i se- renze; San Giovanni Battista, in Fiesole- ne laicale missionari catechisti del Sacro guenti gruppi. Contea; Sant’Eugenio al Borgo de I Cuore, di Marcianise; Associazione di Gruppi di fedeli da: Ungheria, Re- Terzi, in Cerveteri; Beata Vergine Maria volontariato Pro handicap, di Bacoli; pubblica Ceca, Repubblica Slovacca, del Perpetuo Soccorso, in Roma; Vergi- Associazione sportiva Tusciania, di Bat- Croazia, Russia. Da diversi Paesi: Partecipanti al Capi- ne del Santissimo Rosario, in Borgo tipaglia; Associazione Anteas, di Verba- tolo Generale delle Suore Agostiniane Faiti di Latina; Santa Lucia, in Sezze; nia, Pian di Scò; Associazione Avis, di Missionarie; Sacerdoti del Pontificio I polacchi: Pielgrzymi z parafii: Santissima Trinità, in Scurcola Marsica- Siracusa, e di Torre del Greco; Associa- Świętych Apostołów Piotra i Pawła z Collegio San Pietro, in Roma; Orsoline na; Basilica Concattedrale, di Bovino; zione casa famiglia, di Genova; Associa- Missionarie del Sacro Cuore; Suore Łodzi, św. Jana Ewangelisty z Kwidzy- Santa Maria della Pietà, in Cagnano zione Priscilla, di Piacenza; Associazio- na, św. Marcina z Kępna, Wniebo- Francescane Alcantarine; Suore di San Varano; Santissimo Crocifisso, in Barlet- ne Croce Verde, di Saluzzo, e di Pado- Carlo di Nancy. wzięcia Najświętszej Maryi Panny z Ze- ta; Sant’Agostino; Santissimo Salvatore, va; Dirigenti, Agenti e Dipendenti della brzydowic, św. Bartłomieja z Jelowej, in Andria; San Pietro; San Adoeno, in Questura di Ancona; Gruppo del Festi- św. Jana Chrzciciela z Łosiowa, św. Jana Dall’Italia: Pellegrinaggi dalle Dio- Bisceglie; Basilica Concattedrale di Bi- val internazionale del Circo «Città di cesi: Piacenza-Bobbio; Faenza-Modi- Sarkandra z Bełku; Stowarzyszenie sceglie, con l’Arcivescovo di Trani, S.E. Latina»; Partecipanti al Congresso na- «Przystań» na rzecz Osób z Niepełno- gliana; Bergamo; Fabriano-Matelica, Mons. Giovan Battista Pichierri; Santis- zionale della Società italiana dei medici sprawnością im. bł. Jana Pawła II z die- con il vescovo Giancarlo Vecerrica; For- sima Trinità, in Monopoli; Natività del- di medicina fisica e riabilitativa; Grup- lì-Bertinoro, con il Vescovo Lino Pizzi; cezji tarnowskiej; pielgrzymka osób nie- la Beata Vergine Maria, in Ruffano; po della Società italiana di anestesia, : sium und Schadow-Gymnasium, Berlin; Agrigento, con l’Arcivescovo Francesco p ełnosprawnych zdiecezji sosnowiec- From the United States of America Maria Santissima del Monte Carmelo, analgesia, rianimazione e terapia intensi- Pilgrims from the following dioceses: Montenegro. Gruppo del Seminario Ar- kiej; Grupa Modlitewna św. Ojca Pio Erzbischöfliche Liebfrauenschule, Bonn; in Ostuni; Santa Maria di Pozzo Face- va; gruppo I Volontari di Agrate Brian- Monterey, California; San Diego, Cali- civescovile di Crotone; Pellegrinaggio przy bazylice św. Małgorzaty z Nowego St. Adelheid-Gymnasium Bonn; Clara- to, in Montalbano di Fasano; Santa za; Volontari casa di riposo Villa Sere- fornia; Lake Charles, Louisiana; Harris- Fey-Gymnasium, Bonn; Karl-Frings- dal Comune di Jelsi, con l’A rc i v e s c o v o Maria Assunta, in Montefalcione; Santa na, di Introbio; Gruppo dell’O spedale Sącza; Mło dzieżowy Zespół Ta ńca Lu- burg, Pennsylvania; El Paso, Texas; pil- Gymnasium, Bonn; Ursulinenschule, di Campobasso, S.E. Mons. Giancarlo Maria a Cannavile e San Giovanni Bat- Tortora, di Pagani; Gruppo dell’Azien- dowego «Bandanki» z Ustrzyk Dol- Maria Bregantini. Gruppi di fedeli dalle nych; Szkolny Punkt Konsultacyjny grims from the following parishes: St Bornheim; Bischöfliches Gymnasium, tista, in Benevento; San Lorenzo, in San da sanitaria locale, di Palestrina; Grup- Paul, Phoenix, Arizona; St Catherine of Parrocchie: Tre Santi, in Bolzano; San Lorenzello; San Pietro, in Portici; Santa po della residenza sanitaria, di Lonigo; przy Ambasadzie Rzeczypospolitej Pol- Geilenkirchen; Otto-Hahn-Gymnasium, Biagio, in Bieno; San Martino, in Dre- skiej w Rzymie; pracownicy Poczty Pol- Siena, Clearwater, Florida; St Michael, Herne; Liebfrauenschule Mülhausen; Maria Assunta, in Acerra; Sacri Cuori Unione ciechi e accompagnatori, di Na- Leawood, Kansas; Our Lady of Seven na; Santi Pietro e Paolo, in Ceniga; Im- skiej z Olsztyna i Ełku; Ochotnicza Erzbischöfliches Gymnasium Marien- di Gesù e di Maria, in Messigno; Santa poli; Forum comunale giovani, di Ar- Dolors, Welsh, Louisiana; St Columba, macolata, in Dro; Beata Vergine delle Maria delle Grazie, in Massa Lubrense; paia; Polisportiva silenziosi Versiliesi Straż Pożarna z Iwli; biura pielgrzym- berg, Neuss; Katholisches Gymnasium Grazie, in Gavello; San Giacomo, in kowe z diecezji tarnowskiej z Porąbki Oxon Hill, Maryland; St Michael the Santa Maria della Purità, in Napoli; sordomuti, di Viareggio; Comitato per il Archangel, Fredericktown, Missouri; St Hermann-Josef-Kolleg, Steinfeld; Mes- Bellombra; San Valentino, in Salara; Uszewskiej i PA X z Białegostoku; grupa Immacolata, in Terzigno; Santissima gemellaggio Pero-Fuscaldo; Coro Gio- Peter, St Louis, Missouri; St Anthony of sdiener aus den Pfarreien St. Stephan, Santa Maria Assunta, in Mogliano Ve- turystyczna z Opola; pielgrzymi indywi- Annunziata, in Marano di Napoli; San vane e Brioso, di Messina; Polisportiva Padua, Las Vegas, Nevada; St Faid und St. Simon und Judas, Büchel. neto; San Silvestro, in Cimadolmo; San dualni. Trifone, in Marzano di Nola; San Pan- Atletico Fiuggi Calcio; Basketball Tera- Genevieve, Elizabeth, New Jersey; Holy Michele, in San Michele di Piave; Santa taleone, in Vallo della Lucania; San Ni- mo; Gruppo dell’Università di Napoli; Aus der Republik Österreich: Pilger- Fosca, in Altivole; San Michele, in Ca- Cross, Santa Cruz, New Mexico; cola di Bari, in Picerno; Santissima An- Convitto nazionale «Mario Pagano», di De France: Paroisse de Strasbourg; gruppen aus den Pfarrgemeinden St. selle di Altivole; San Vito e Compagni Cathedral of St Patrick, Harrisburg, nunziata, in Mesoraca; Santa Maria Za- Campobasso; Gruppo Alunni superstiti paroisse de Les Pennes Mirabeau; Asso- Josef, Güttenbach; St. Gregor, Kirch- Martiri, in San Vito di Altivole; San Pennsylvania; St Jerome, Clute, Texas; rapoti, in Catanzaro; Santa Maria del della Scuola «Francesco Jovine», di San ciation Jeunesse et Loisirs, Bagneres-de- St Vincent De Paul, Federal Way, dorf; Pilgergruppen aus der Erzdiözese Marco, in Cismon del Grappa; Santa Rifugio, in Acquappesa Marina; Imma- Giuliano di Puglia; Sestiere di Porta Bigorre; Academie des sciences, belles Caterina, in Stanghella; Santi Nicola e Washington; pilgrims from: The St Ig- Salzburg; Pilgergruppen aus Bad colata Concezione, in Cirimarco di Bo- Tufilla, di Ascoli Piceno; Società ope- lettres et arts, d’Angers; Lycée catho- natius Press; Servants of the Pierced Traunstein; Graz; Wien; Österreichisch- Rocco, in Correzzola; Sacro Cuore di lique Saint-Maurice, de Romans-sur-Ise- Gesù, in Romano d’Ezzelino; Santa Hearts of Jesus and Mary, Miami, Flor- Italienische Gesellschaft, Wien. re; Lycée Sophie Barat, de Chatenay- ida; Emmaus Catholic Community, Maria Goretti, in Mestre; Sacro Cuore, Malabry; Collège Saint-Joseph du Par- in Cà Vio; Santa Maria Elisabetta, in Mount Ephraim, New Jersey; Newman Aus der Schweizerischen Eidgenos- champ, de Boulogne-Billancourt; Collè- University, Wichita, Kansas; Villanova Cavallino; San Benedetto, in Peschiera ge Saint-Louis Marie, de Montfort-sur- senschaft: Pilger aus dem Bistum St. del Garda; San Zeno, in Mozzecane; University, Pennsylvania; Providence Gallen; Gruppe der Schweizer Paraple- Meu; Lycée Fenelon, de Clermont-Fer- College, Providence, Rhode Island; St Santa Maria Assunta, in Maccio di Villa rand; groupe de pèlerins de l’Île de La giker-Vereinigung, Nottwil; Ministran- Guardia; San Martino, in Treviso Bre- Vi n c e n t ’s Abbey, Latrobe, Pennsylvania. Réunion. ten aus der Pfarrei Eggersriet-Grub und sciano; San Vittore, in Terno d’Isola; Ta f e r s . Santa Maria Assunta, in Senago; San Aus der Bundesrepublik Deutsch- Vittore, in Lainate; Sant’Agata, in Mon- De Belgique: Association Chorale land: Pilgergruppen aus den Pfarrge- «Son qui», de Maurage. meinden St.Ulrich, Aitrang; Pastoraler Uit het Koninkrijk der Nederlanden: ticello Brianza; Santi Vito, Modesto e Pelgrimsgroep uit het Bisdom Boscodu- Crescenzia, in Tribiano; Corpus Domi- Raum, Bad Camberg; St. Ludwig, Bad cale; Pelgrimsgroep uit Maastricht; Pel- ni, in Milano; Santi Nazario e Celso, in From various Countries: Religious Dürkheim; St. Vinzentius, Bergheim; Sesto Cremonese; San Zenone, in Luga- Sisters of the Society of the Holy Cross Der Gute Hirte, Cottbus; St. Michael, grimsgroep uit Purmerend. gnano; San Martino, in Carnago; Nati- participating in an International Forma- Eckweisbach; St. Michael, Erfurtshau- vità della Beata Vergine Maria, in Cere- tion Programme; a group of religious of sen; St. Elisabeth, Eschwege; St. Goar, De España: grupos de peregrinos. se di Virgilio; San Michele, in Ripalta the Society of the Sacred Heart parti- Flieden; Heiliges Kreuz, Friedrichsdorf; Cremasca; San Grato, in Ivrea; Santi cipating in an International Formation St. Georg, Großenlüder; Pastoralver- De Argentina: grupo de Misioneros Cosma e Damiano, in Volpeligno; Sacro Programme; a group of Missionary Sis- bund St. Michael, Hohe Rhön; Pasto- Redentoristas; Instituto secular Apósto- Cuore di Gesù, in Santo Stefano Belbo; ters of the Immaculate Conception; ralverbund Hundemtal, Kirchhundem; les del Sagrado Corazón; grupo del Maria Vergine Assunta, in Scarnafigi; Diplomats, higher officers and civil em- St. Cyriakus, Krefeld-Hüls; St. Marien, Movimiento de Focolares; Delegación San Siro, in Montale di Levanto; ployees from the N AT O Defense College. Königstein; St. Antonius, Kuppingen; de la Arquidiócesis de Corrientes; grupo Sant’Apollinare, in Valeriano Lunense; St. Jakob, Lenggries; St. Bonifatius, de la Catedral Metropolitana de Santa Santi Apostoli Pietro e Paolo, in Pieve- From England: Priests from the Dio- Lütjenburg bei Kiel; St. Joseph, Main- Fe de la Vera Cruz; Escuela bilingüe bi- burg; St. Peter und Paul, Rodenbach; sestina; Sacro Cuore di Gesù, in Zocca; cese of Middlesbrough; pilgrims from cultural Dante Alighieri, de Córdoba; San Benedetto, in Marino del Tronto; St Joseph Parish, Harrogate; pilgrims Pfarreiengemeinschaft Am Schaumberg, Tholey; St. Leodegar, Oberschopfheim; Capellanía de la Policía, de Córdoba; San Giacomo della Marca, in San Bene- from St John’s Anglican Parish, Seaton grupo de la Parroquia de Esquel. detto del Tronto; San Giovanni Bosco, Hirst, Ashington on Yell, Northumber- Herz Jesu, Obertshausen; St. Johann in Fermo; San Pio X, in Porto Sant’El- nifati; Sacro Cuore, in Rossano; Santa raia di mutuo soccorso, di Martina und St. Vitus, Osnabrück; St. Peter und land. De Portugal: Paroquia de Nossa Se- pidio; Sacro Cuore di Gesù, in Lancia- Maria Assunta, in Calopezzati; Maria Franca; Mutua assistenza credito coope- Paul, Rodenbach; St. Maria Immacula- nhora da Assunçao, do Olival. no; San Michele; Santi Stefano e Cristi- Santissima del Rosario, in Polistena; rativo, di Casarsa della Delizia; Amici From Scotland: Pilgrims from the ta, Verl-Kaunitz; Seelsorgeeinheit Verin- na, in Comeana e Carmignano; Sacro Maria Santissima del Rosario, in Ferrito della Terra Santa, di Treviso; Gruppo Diocese of Aberdeen, accompanied by gen; St. Georg, Vreden; St. Cyriakus, Do Brasil: Paroquia de Santa Teresi- Cuore, in Pontedera; San Nicolò, in Ca- di Villa San Giovanni; San Corrado Avo, di Enna; Gruppo L’Allegra com- Bishop Hugh Gilbert; pilgrims from the Salzbergen; St. Marcellinus und St. Pe- nha, de São José dos Campos; Paroquia prigliola di Aulla; San Giovanni Battista Confalonieri, in Siracusa; Sant’O nofrio, pagnia, di Casalserugo e Cavarzere; following parishes: St Bride, Cam- trus, Seligenstadt; St. Joseph, Stuttgart; Pilgergruppen aus dem Erzbistum e San Carlo Borromeo, in Massa; San in Casalvecchio Siculo; Sant’Alberto, in Gruppi Cral, di Tortona, Verona, Chieti, buslang accompanied by Bishop Joseph Rainha dos Apostolos, de São Paulo; Köln; Bistum Limburg; Bistum Trier; Michele, in Cinigiano; Beata Vergine Trapani; Santissimo Rosario, in Ragusa; Catanzaro; Centro formazione professio- Devine; Our Holy Redeemer, Clyde- grupo da Catedral de Santos. Pilgergruppen aus Friedrichsdorf; Mett- Maria, in Pistoia; San Pio X al Sodo, in San Giuseppe, in Passo di Rigano-Pa- nale, di Carate Brianza; Centro di pa- bank; St Margaret, Clydebank; St Mar- mann; aus dem Oldenburger Münster- lermo; Sacro Cuore, in Bosa; Santa Ma- storale della vita, della Diocesi di Ros- garet and the Sacred Heart, Lerwick, land; Nidderau-Windecken; Obertshau- ria della Neve, in Flussio. Gruppi di fe- sano-Cariati, con l’Arcivescovo Santo Shetland. deli: Vicaria di Amelia; Vicariato Geno- Marcianò; Centro di ascolto Caritas, di sen; Otzberg; Stuttgart; Villingen- va - Sestri Ponente; Forania di Battipa- Schwenningen; Bewohner und Mitar- Porto Potenza Picena; Centro La Golet- From Denmark: A group of pilgrims. glia-Olevano sul Tusciano; Unità Pasto- ta, di Ladispoli; Centri per anziani, di beiter von Suchthilfeeinrichtungen des rale di Riglione Oratoio; Unità Pastora- Campobasso, Monopoli, San Lazzaro di Deutschen Ordens; Familiare des Deut- † From Norway: Participants in a pil- le di Lendinara; Comunità pastorale di Savena, Santopadre, Sparanise; Coope- schen Ordens; Junge Journalisten der Comunicato grimage organised by the Norwegian Il giorno 15 ottobre è tornato alla Casa Brenta e Cittiglio; Comunità pastorale rativa sociale, di Foggia; Cooperativa Katholischen Nachrichten-Agentur, Council of Catholic Bishops; Students del Padre il di Monticello e Torrevilla; Zona Pasto- Tangram, di Forlì; Cooperativa educati- Bonn; Pilgergruppe der KFD Heilige Fa- della presidenza and staff from Borgund Secondary rale San Venanzo di Orvieto. Gruppi di va famiglie, di Faenza; Gruppo Anap, milie, Grafenwald; Evangelische And- School, Ålesund. Prof. Ing. Comm. dell’Apsa fedeli dalle Parrocchie di: Pesaro, Se- di Macerata; Partecipanti al Congresso reasgemeinde, Darmstadt; Kindergottes- monzo, Ballabio, Guidizzolo, Gualdo, di podologia e podoiatria; Compagnia dienstkreis der Pfarrei St. Marien, Volk- MARIO CAIOLA Alano di Piave, Besozzo, Cellore d’Illa- teatrale «Scusate il disturbo», di Val- From Israele: Winners of a National marsen; Mittelrheinisches Jugendblasor- si, San Nicolò Val Furva, Scortichino, ganna; Gruppi Università della terza Biblical Competition, with family mem- chester Boppard-Bad Salzig; Elternge- Capo Ufficio Tecnico In attuazione di quanto presenta- Gavello, Villafranca Lunigiana, Varapo- età, di Putignano, Bitritto, Ponsacco, bers, friends and catechists. meinschaft des Gymnasiums Leoninum, dell’A.P.S.A. Sez. Ord. to nel luglio scorso al Consiglio dio, Vaiano, Pievetta di Priola. Arcicon- Tortona; Personale amministrativo delle Handrup; Wohngruppe Homehaus, dei cardinali per lo studio dei pro- fraternita di Misericordia, di Siena; Ambasciate accreditate presso la Santa From Ghana: Members of “St Hamburg; Referendare des Landesge- La moglie Maria Grilli, i fratelli Va- blemi organizzativi ed economici Confraternita Santa Felicita, di Collar- Sede; Federazione nazionale lavoratori Theresa of the Child Jesus Society”. richtes Ingolstadt; Pilgergruppe des Li- lentino, Marcello con Norma, ed i pa- della Santa Sede nella relazione mele; Ordine francescano secolare, di edili affini e del legno, di Potenza; Coo- ons Club, Menden; Augustinuschor renti tutti lo ricordano a quanti hanno dei consultori dell’Amministrazio- Maglie; Gruppi di preghiera Padre Pio, perativa progetto Colonna, di Fiumici- From Nigeria: A group of pilgrims. Nordhorn; Konrad-Adenauer-Stiftung, avuto modo di apprezzare la Sua uma- di Sabbioncello-Merate, e di Ostuni; nità e bontà secondo i principi di vita ne del Patrimonio della Sede no; Circolo Unicredit, Foggia; Sindaca- Sankt Augustin; Bundespolizei Waid- gruppo dell’Oratorio, di Acri; gruppo to pensionati Cisl del Veneto; Pensiona- From Australia: Students and staff haus; Schülerinnen, Schüler und Lehrer cristiana. Apostolica (Apsa), è apparso op- di preghiera Maria Regina della Pace, folgender Schulen: Katholisches Mä- Le esequie saranno celebrate nella portuno rivedere le funzioni dei ti Enel, di Bari; Gruppo Federtrasporti, from Footscray City College, Williams- di Catania; gruppo del Borgo Ragazzi town, Victoria. dchengymnasium St. Ursula, Aachen; Parrocchia dei SS. Protomartiri Roma- consultori stessi attraverso la crea- di Torino; Pensionati Coldiretti, di Ro- Don Bosco, di Roma; gruppo Alveare vigo. Gruppi di studenti: Liceo Impal- Couven Gymnasium, Aachen; Christian- ni, Via Angelo di Pietro n. 50, il giorno di Santa Rita, di Cascia; Soci del Rota- zione di un Supervisory Board lomeni, di Milazzo; Istituto Pio La Tor- From China: A group of Catholics Rauch-Schule, Bad Arolsen; St. Lioba- 17 c.m. alle ore 9.15. ry club, di Alcamo, di Castellammare di dell’Apsa - Sezione straordinaria, re, di Roma; Istituto Palmieri-San Gio- Schule, Bad Nauheim; Herder-Gymna- Stabia, e di Paternò; Soci dei Lions from Xiamen in the province of Fujian. per il quale gli stessi consultori vanni Bosco, di San Severo; Istituto Via Club, di Antrodoco; Fondazione Ra- hanno dato la loro disponibilità. Macro, di Roma; Istituto Filippo Smal- phael, di Roma; Fondazione Emilia Bo- From Japan: A group of pilgrims. done, di Salerno; Istituto San Benedet- Ne dà notizia un comunicato sis, di Bergamo; Fondazione Viva Ale, to, di Roma; Istituto Ettore Majorana, della presidenza dell’o rg a n i s m o , di Roma; Associazione medici cattolici, From Korea: A group of pilgrims. di Cassino; Istituto Suore Francescane, specificando che, com’è noto, di Pistoia; Associazione nazionale fami- l’Apsa - Sezione straordinaria ha glie caduti e dispersi in guerra, di Ene- di Civita Castellana; Istituto Santa Ma- From Trinidad and Tobago: Pilgrims la funzione esclusiva di ammini- go; Associazione nazionale Marinai ria degli Angeli, di L’Aquila; Istituto from the Diocese of Port-of-Spain. d’Italia, di Grado; Associazione Valle Don Lorenzo Milani, di Roma; Istituto strare i beni mobili propri e quelli San Giuseppe dell’Apparizione, di Fi- Blasi, di Lariano; Associazione Mamme From Canada: The “Grace of God a essa affidati da altri enti della renze; Scuola Maraini, di Rieti; Scuola Papà Separati Italia; Associazione Leo- Choir”, Chinese Martyrs Parish, Santa Sede. Mondo bambino, di Portici; Scuola Ca- Il comunicato informa inoltre nardi, di Roma; Associazione volontari Markham, Ontario. ospedalieri, di Castelnuovo di Garfa- rissimi, di Marino; Scuola San France- che in data 15 ottobre è iniziata la gnana; Associazione Anffas, di Sassuo- sco d’Assisi, di Altamura; Scuola Maria procedura di Due Diligence lo; Associazione Avo, di Caltanissetta; Immacolata, di San Benedetto del Tron- sull’attività economica e finanzia- Associazione donne giuriste italiane; As- to; Scuola Morelli, di Avigliano Umbro; ria delle due Sezioni dell’Apsa, sociazione nazionale vigili del fuoco vo- Scuola Baldassarre, di Trani; Scuola ordinaria e straordinaria, affidata lontari; Associazione di protezione civile Mozzillo, di Afragola; Scuola Il giraso- al Promontory Financial Group. Trepponti Comacchio; Associazione le, di Barletta; Scuola Salotto e Fiorito, amici della montagna, di Assisi; Asso- di Rivoli; Scuola Virgo Fidelis, di Grot- L’esito della revisione permetterà taferrata; Scuola Papa Giovanni XXIII, di approfondire la verifica della ciazione sportiva Paolo VI, di Castano Primo; Associazione Piccoli Fratelli, di di Bergamo; Scuola Santa Maria di Co- situazione finanziaria e gestionale Modica; Associazione italiana non ve- stantinopoli, di Pago del Vallo di Lauro. dell’organismo. L’iniziativa è stata denti e ipovedenti, di Como e Monza; Gruppi di fedeli da: Tamai di Brugnera, avviata d’accordo con la Pontifi- Associazione sportiva Virtus Vesuvio, di Giardini Naxos, Porto Santo Stefano, cia Commissione referente di stu- Torre del Greco; Associazione Arcobale- Bergamo, San Colombano al Lambro, dio e indirizzo sull’o rg a n i z z a z i o n e no, di Manfredonia; Associazione geni- Sant’Angelo Romano, Misilmeri, Bil- della struttura economica-ammini- tori e volontari per la tutela della perso- liemme, Mercogliano, Valtellina, Tirano, strativa della Santa Sede, che avrà na diversamente abile, di Pomigliano Apricena, Milo, Mestre, Montale, Ripa, Pianello di Perugia, Catania, Laterza, a disposizione i dati dell’attività d’Arco; Associazione Lunigianesi disabi- li; Associazione L’approdo, di Poligna- Pontremoli, Sarzana, Trento, Fermo, di revisione, così da permetterle no a Mare; Associazione Oncologica Magliano di Tenna, Luco dei Marsi, Sil- di formulare, nell’ambito del suo volontariato Alta Marecchia; Associazio- vi, Thiene. mandato, opportune proposte per ne trapiantati d’organi, di Puglia; Asso- promuovere l’efficienza e la tra- ciazione nazionale seniores elettrici, di Dalla Svizzera: Missioni cattoliche sparenza della stessa Apsa. Bari; Associazione di volontariato Arco- italiane, Cantone di Zurigo. giovedì 17 ottobre 2013 L’OSSERVATORE ROMANO pagina 7

Il Papa all’udienza generale parla dell’apostolicità della Chiesa radicata in Cristo Come un fiume che scorre nella storia

La Chiesa apostolica è come un fiume Ma è di più. Professare che la della Chiesa c’è stato un problema ti dell’aggettivo “ap ostolica”applica- che scorre nella storia per trasmettere Chiesa è apostolica significa sottoli- perché gli Apostoli dovevano fare to alla Chiesa. a tutto il mondo «l’insegnamento, neare il legame costitutivo che essa tante cose e allora hanno costituito i 1. La Chiesa è apostolica perché è il buon deposito, le sane parole udite ha con gli Apostoli, con quel piccolo diaconi, perché vi fosse per gli Apo- fondata sulla predicazione e la preghie- dagli Apostoli». Lo ha detto Papa gruppo di dodici uomini che Gesù stoli più tempo per pregare e annun- ra degli Apostoli, sull’autorità che è Francesco proseguendo stamani, un giorno chiamò a sé, li chiamò per ciare la Parola di Dio. Quando pen- stata data loro da Cristo stesso. San mercoledì 16 ottobre, la catechesi nome, perché rimanessero con Lui e siamo ai successori degli Apostoli, i Paolo scrive ai cristiani di Efeso: sul Credo durante l’udienza generale per mandarli a predicare (cfr. Mc 3, Vescovi, compreso il Papa poiché «Voi siete concittadini dei santi e fa- svoltasi in piazza San Pietro. 13-19). “Ap ostolo”, infatti,è una pa- anch’egli è Vescovo, dobbiamo chie- miliari di Dio, edificati sopra il fon- derci se questo successore degli Apo- rola greca che vuol dire “mandato”, damento degli apostoli e dei profeti, stoli per prima cosa prega e poi se Cari fratelli e sorelle, buongiorno! “inviato”. Un apostolo è una perso- e avendo come pietra d’angolo lo na che è mandata, è inviata a fare annuncia il Vangelo: questo è essere Quando recitiamo il Credo diciamo Apostolo e per questo la Chiesa è stesso Cristo Gesù» (2, 19-20); para- qualcosa e gli Apostoli sono stati gona, cioè, i cristiani a pietre vive «Credo la Chiesa una, santa, cattoli- scelti, chiamati e inviati da Gesù, apostolica. Tutti noi, se vogliamo es- ca e apostolica». Non so se avete sere apostoli come spiegherò adesso, che formano un edificio che è la per continuare la sua opera, cioè Chiesa, e questo edificio è fondato mai riflettuto sul significato che ha pregare — è il primo lavoro di un dobbiamo chiederci: io prego per la sugli Apostoli, come colonne, e la l’espressione «la Chiesa è apostoli- apostolo — e, secondo, annunciare il salvezza del mondo? Annuncio il pietra che sorregge tutto è Gesù ca». Forse qualche volta, venendo a Vangelo. Questo è importante, per- Vangelo? Questa è la Chiesa aposto- stesso. Senza Gesù non può esistere Roma, avete pensato all’imp ortanza ché quando pensiamo agli Apostoli lica! È un legame costitutivo che ab- la Chiesa! Gesù è proprio la base degli Apostoli Pietro e Paolo che qui potremmo pensare che sono andati biamo con gli Apostoli. della Chiesa, il fondamento! Gli hanno donato la loro vita per porta- soltanto ad annunciare il Vangelo, a Partendo proprio da questo vorrei Apostoli hanno vissuto con Gesù, re e testimoniare il Vangelo. fare tante opere. Ma nei primi tempi sottolineare brevemente tre significa- hanno ascoltato le sue parole, hanno condiviso la sua vita, soprattutto so- no stati testimoni della sua Morte e Risurrezione. La nostra fede, la Chiesa che Cristo ha voluto, non si gente, e la sorgente è Cristo stesso: d a re ” incontro agli altri, ci invia, ci fonda su un’idea, non si fonda su Lui è il Risorto, Lui è il Vivente, e le chiede di muoverci per portare la una filosofia, si fonda su Cristo stes- sue parole non passano, perché Lui gioia del Vangelo! Ancora una volta Il grazie di Lampedusa so. E la Chiesa è come una pianta non passa, Lui è vivo, Lui oggi è fra chiediamoci: siamo missionari con la che lungo i secoli è cresciuta, si è noi qui, Lui ci sente e noi parliamo nostra parola, ma soprattutto con la sviluppata, ha portato frutti, ma le con Lui ed Egli ci ascolta, è nel no- nostra vita cristiana, con la nostra te- «È stata l’unica gioia in tanti giorni Il team argentino si è reso e convinzioni politiche, ispirandosi sue radici sono ben piantate in Lui e stro cuore. Gesù è con noi, oggi! stimonianza? O siamo cristiani chiu- di dolore: la consapevolezza che promotore di una singolare al magistero di Papa Francesco. l’esperienza fondamentale di Cristo Questa è la bellezza della Chiesa: la si nel nostro cuore e nelle nostre Papa Francesco non ci ha iniziativa che coinvolge un milione Da Buenos Aires è arrivata anche che hanno avuto gli Apostoli, scelti presenza di Gesù Cristo fra noi. chiese, cristiani di sacrestia? Cristiani abbandonato». Così si è espresso di persone. Lo scopo è «inculcare Claudia Dátilo, che ha presentato e inviati da Gesù, giunge fino a noi. Pensiamo mai a quanto è importante solo a parole, ma che vivono come l’arcivescovo Francesco la cultura del rispetto — ha spiegato al Papa il volume dal titolo El Da quella pianta piccolina ai nostri questo dono che Cristo ci ha fatto, il pagani? Dobbiamo farci queste do- Montenegro, arcivescovo di Segonds — in tutti gli argentini. aplaudidor curato da Marcelo giorni: così la Chiesa è in tutto il dono della Chiesa, dove lo possiamo mande, che non sono un rimprove- incontrare? Pensiamo mai a come è Agrigento, venuto questa mattina, Intitolando la nostra campagna “Io López Masía e Graciela Russo. Il mondo. ro. Anch’io lo dico a me stesso: co- proprio la Chiesa nel suo cammino mercoledì 16 ottobre, in piazza San risp etto”, invitiamo la comunità a libro raccoglie le ricerche dei due 2. Ma chiediamoci: come è possi- me sono cristiano, con la testimo- Pietro in segno di gratitudine per vivere nel rispetto reciproco». I lungo questi secoli — nonostante le nianza davvero? scrittori a seguito delle denunce bile per noi collegarci con quella te- difficoltà, i problemi, le debolezze, i la costante attenzione con la quale primi obiettivi della campagna sono compiute dall’allora arcivescovo stimonianza, come può giungere fi- La Chiesa ha le sue radici nell’in- il Papa segue gli sviluppi della stati insegnare a gettare i rifiuti nel nostri peccati — che ci trasmette Bergoglio sulla tratta delle persone. no a noi quello che hanno vissuto l’autentico messaggio di Cristo? Ci segnamento degli Apostoli, testimo- tragedia che quotidianamente cestino e lasciar passare i pedoni Giustizia sociale e attenzione ai gli Apostoli con Gesù, quello che dona la sicurezza che ciò in cui cre- ni autentici di Cristo, ma guarda al quando attraversano le strisce a Lampedusa condivide con gli poveri sono state anche al centro hanno ascoltato da Lui? Ecco il se- diamo è realmente ciò che Cristo ci futuro, ha la ferma coscienza di esse- loro riservate. E oggi sono dal Papa sventurati del Mediterraneo. Il dell’azione di un grande testimone: condo significato del termine “ap o- ha comunicato? re inviata — inviata da Gesù —, di Santo Padre, ha aggiunto loro connazionale che «molto il beato don Pino Puglisi, il cui stolicità”. Il Catechismo della Chiesa essere missionaria, portando il nome l’arcivescovo, «ha tenuto alta spesso — ha notato il presidente — 3. L’ultimo pensiero: la Chiesa è ricordo è stato rinnovato oggi in Cattolica afferma che la Chiesa è apostolica perché è inviata a portare di Gesù con la preghiera, l’annuncio l’attenzione del mondo intero sugli fa riferimento proprio alla cultura piazza San Pietro poiché è stata apostolica perché «custodisce e tra- il Vangelo a tutto il mondo. Continua e la testimonianza. Una Chiesa che sforzi compiuti in questi giorni a del rispetto. Noi cerchiamo di portata al Papa, per farla benedire, smette, con l’aiuto dello Spirito San- nel cammino della storia la missione si chiude in se stessa e nel passato, Lampedusa. Ne ha parlato spesso aiutarlo nell’opera di diffusione di to che abita in essa, l’insegnamento, una Chiesa che guarda soltanto le la prima pietra della nuova chiesa stessa che Gesù ha affidato agli come segno e luogo di sofferenza e questa cultura». E ha aggiunto il il buon deposito, le sane parole udi- piccole regole di abitudini, di atteg- dedicata al beato, che verrà Apostoli: «Andate dunque e fate di- di accoglienza». Un’attenzione dirigente «estamos haciendo lío», te dagli Apostoli» (n. 857). La Chie- scepoli tutti i popoli, battezzandoli giamenti, è una Chiesa che tradisce dimostrata anche attraverso la cioè «stiamo facendo chiasso» ha costruita nel quartiere palermitano sa conserva lungo i secoli questo la propria identità; una Chiesa chiu- di Brancaccio. Al Papa l’hanno nel nome del Padre e del Figlio e presenza del suo elemosiniere che detto usando la stessa espressione prezioso tesoro, che è la Sacra Scrit- dello Spirito Santo, insegnando loro sa tradisce la propria identità! Allo- portata il cardinale Paolo Romeo, ha portato con sé «un conforto con la quale il Papa si rivolse ai tura, la dottrina, i Sacramenti, il mi- ad osservare tutto ciò che vi ho co- ra, riscopriamo oggi tutta la bellezza immenso ed un aiuto morale e giovani argentini, nella cattedrale di arcivescovo di Palermo — il quale nistero dei Pastori, così che possia- mandato. Ed ecco io sono con voi e la responsabilità di essere Chiesa spirituale per tutti». La nostra «è São Sebastião di Rio de Janeiro, domenica 20 ottobre presiederà la mo essere fedeli a Cristo e partecipa- tutti i giorni, fino alla fine del mon- apostolica! E ricordatevi: Chiesa una storia drammatica — ha giovedì 25 luglio. La fondazione ha cerimonia di posa — don Maurizio re alla sua stessa vita. È come un do» (Mt 28, 19-20). Questo è ciò apostolica perché preghiamo — pri- spiegato il presule — che non finirà. già organizzato altre iniziative volte Francoforte, parroco dell’erigenda fiume che scorre nella storia, si svi- che Gesù ci ha detto di fare! Insisto mo compito — e perché annunciamo Inutile continuare a chiamarla a promuovere la fraternità tra parrocchia, e don Fabrizio luppa, irriga, ma l’acqua che scorre è su questo aspetto della missionarie- il Vangelo con la nostra vita e con le emergenza, perché il flusso non si persone di diverse nazioni, religioni Moscato. sempre quella che parte dalla sor- tà, perché Cristo invita tutti ad “an- nostre parole. arresterà». La diocesi è impegnata in prima linea per offrire aiuto e sostegno a quanti approdano sull’isola. I volontari e gli organismi caritativi della diocesi si A trentacinque anni dalla elezione impegnano costantemente in una grande opera di assistenza. Questa mattina quattrocento fedeli hanno voluto accompagnare l’a rc i v e s c o v o Nel ricordo di Giovanni Paolo II e il nuovo parroco di Lampedusa, don Domenico Zambito. Di solidarietà verso gli ultimi e i Papa Francesco ha affidato i fedeli Dirijo un cordial saludo a los pe- gli uomini e donne, come suoi au- benedizione del Signore sia sempre Voi tutti qui presenti e i vostri ca- più deboli ci ha parlato anche don polacchi all’intercessione del beato regrinos de lengua española, en par- tentici testimoni! Dio vi benedica con voi! ri affido alla celeste intercessione del Willy Torre, parroco da quattordici Giovanni Paolo II nel giorno in cui ticular a los grupos provenientes de tutti! Beato Giovanni Paolo II, nel trenta- anni della parrocchia di Cristo ricorre il trentacinquesimo anniversario España, Argentina, México y los de- Saluto i pellegrini polacchi. Oggi cinquesimo anniversario dell’elezio- Obrero di Buenos Aires, nel cui ne alla Cattedra di Pietro, e di cuore della sua elezione alla cattedra más países latinoamericanos. Invito Cari fedeli di lingua araba, in a Katowice si svolge un importante territorio è compresa una di Pietro. Lo ha fatto al termine a todos a ser testigos de Cristo Re- vi benedico. Sia lodato Gesù Cristo! particolare quelli provenienti dal- evento culturale-religioso: una sacra baraccopoli, Villa 31, con della catechesi, salutando in italiano sucitado y a anunciar el Evangelio a l’Iraq e dalla Giordania: confessare rappresentazione sulla vita e sulla quarantamila abitanti. «È un e spagnolo i vari gruppi presenti todas las personas, en comunión Rivolgo un cordiale benvenuto ai che la Chiesa è apostolica conferma spiritualità di San Francesco, con la quartiere povero, di gente umile, in piazza San Pietro. con los Obispos, sucesores de los che essa ha con gli Apostoli un le- pellegrini di lingua italiana. In par- partecipazione di centinaia di attori lavoratori — ha raccontato don Apóstoles. Muchas gracias. game profondo e costitutivo. Infatti, ticolare saluto i fedeli delle Diocesi e migliaia di spettatori. Agli orga- Torre — che pastoralmente Saluto con gioia tutti i fedeli di lin- la Chiesa ha le sue radici nel loro di Piacenza-Bobbio, Faenza-Modi- accompagniamo in tutti gli aspetti gua francese, specialmente i pelle- Saluto tutti i pellegrini di lingua insegnamento, vive il presente ba- nizzatori ed ai partecipanti auguro gliana, Bergamo, Fabriano-Matelica, della vita, da quello religioso a grini dell’Isola di Riunione, l’Asso- portoghese, in particolare i fedeli sandosi sulla roccia della loro fede e che quest’incontro artistico con il Forlì-Bertinoro e Agrigento, con i quello sociale». I giovani che vi ciazione Corale «Son qui»del Bel- della Parrocchia di Olival, in Porto- guarda al futuro, riconoscendo di Poverello di Assisi susciti nei cuori loro Pastori, venuti alla Sede di Pie- abitano vivono un clima di forte gio e i numerosi giovani. Come gli gallo, e i fedeli brasiliani di São essere, come loro, inviata e missio- di tutti l’amore per Dio Creatore, il tro in occasione dell’Anno della fede. disagio, che sfocia spesso nelle Apostoli di Gesù, possiate portare, José dos Campos, Santos e São naria. Preghiamo affinché la Chiesa rispetto per il creato e la fattiva cari- Saluto inoltre le religiose, in partico- dipendenze, dalla droga all’alco ol. senza paura né vergogna, il Vangelo Paulo. Cari amici, Gesù vi chiama a sia la fiamma ardente che conduce tà per coloro che necessitano lare le Agostiniane Missionarie, che Insieme ad altri due sacerdoti, don a tutti i vostri fratelli e sorelle. Con portare la gioia del Vangelo a tutti tutti a Cristo: Via, Verità e Vita! La dell’aiuto spirituale e materiale. celebrano il Capitolo Generale; la Torre si divide tra le quattro le vostre parole e soprattutto con la Fondazione Raphael, impegnata in cappelle sparse nel quartiere e la vostra vita cristiana, siate sempre e favore dei figli dei detenuti; e i parrocchia e cerca soprattutto di dappertutto missionari pieni di gruppi parrocchiali, specialmente i «aiutare i fedeli veramente a forza e di gioia! Buon soggiorno a fedeli di Jelsi e Bisceglie. Un caloro- fortificare la fede». La gente «è Roma. so saluto rivolgo al personale di va- molto religiosa, ha molti valori, è rie Ambasciate presso la Santa Sede, molto umile. E questa — ha che ringrazio vivamente per il pre- Rivolgo un saluto cordiale a tutti aggiunto — è la grande ricchezza zioso lavoro, e ai delegati del Mo u - i pellegrini di lingua inglese presenti del nostro quartiere». Tuttavia è vement International Quart Monde, a questa Udienza, specialmente a costantemente minacciata dalle alla vigilia della Giornata del Rifiu- quelli provenienti da Inghilterra, sfide portate dall’estrema povertà. to della Miseria, nel giorno in cui Scozia, Danimarca, Norvegia, Israe- «Per difenderli — ha continuato — ricorre la Giornata Mondiale del- le, Ghana, Nigeria, Australia, Cina, puntiamo molto proprio sulla loro l’Alimentazione, indetta dalle Na- ricchezza spirituale e sulla loro Giappone, Corea, Trinidad e Toba- zioni Unite. Auguro a tutti di essere fede». Immancabile il suo pensiero go, Canada e Stati Uniti. Saluto in rafforzati nel legame con Cristo e rivolto a Papa Francesco, il suo modo particolare la delegazione del- con la sua Chiesa! la NATO Defense College e i pellegri- antico arcivescovo salito al soglio di Infine, un pensiero affettuoso ai ni venuti dalla Norvegia. Su tutti Pietro. «La sua elezione — ci ha giovani, ai malati e agli sposi novel- voi e sulle vostre famiglie invoco la detto — è stata per tutti noi una li. Oggi celebriamo la memoria di gioia e la pace del Signore! sorpresa enorme: lo conosciamo e Santa Margherita Maria Alacoque. gli vogliamo tanto bene. È un La devozione al Sacro Cuore di Ge- grande pastore che è stato sempre Saluto di cuore tutti i fratelli e le sù insegni a voi, cari giovani, spe- vicino alla gente, specialmente ai sorelle di lingua tedesca, in partico- cialmente ai ragazzi dell’Istituto Sa- più poveri». Adesso, ha aggiunto, lare i tanti giovani come gli studenti lesiano Borgo di Roma e dell’Istitu- «continua a fare quello che faceva a della L i e b f ra u e n s c h u l e di Mülhausen. to Smaldone di Salerno, ad amare Buenos Aires e la sua testimonianza Voi, che state studiando, cercate di come amava lui; renda forti voi, cari è molto forte». imparare da Sant’Agostino che ha ammalati, nel portare la croce della Da Buenos Aires sono giunti anche detto «Credi per comprendere: sofferenza con pazienza; e sia di so- i membri della fondazione «Rugby comprendi per credere». Lo Spirito stegno a voi, cari sposi novelli, nel sin fronteras», guidati dal Santo vi accompagni nel vostro ca- costruire la vostra famiglia sulla fe- presidente Juan Bautista Segonds. mino. deltà e la dedizione.