Le Petit Laudrefangeois Edition 2021

La meilleure deprédire façon l’avenir

est créer! dele

Abraham Lincoln Abraham

Chères Laudrefangeoises, chers Laudrefangeois,

2020, année particulièrement éprouvante, surtout sur le plan sanitaire, vient de s’achever.

Dans notre petit village de Laudrefang, nous n’avons pas eu à déplorer de décès cette année mais je souhaite avoir une pensée particulière pour tous ceux et celles qui ont été souffrants et assurer de mon soutien les personnes qui ont perdu un proche, victime ou non de la pandémie de Covid-19, tant les conditions de deuil ont été encore plus difficiles et douloureuses, en lien avec les mesures barrières mises en place dans les hôpitaux, les services funéraires et les églises.

L’histoire et les jeunes générations se souviendront de cette année 2020 perturbée dans nos relations familiales et sociales, bouleversés dans nos activités du quotidien et dans la vie économique et associative. Nous avons été privés de la richesse de notre vie villageoise, de la convivialité lors des événements festifs et associatifs comme les goûters des aînés, la commémoration du 11 Novembre, les tournois de pétanque, la fête des voisins, les soirées pizzas et flamms, les repas paroissiaux, les fêtes pour les enfants et j’en oublie… Et en ce début d’année 2021, nous ne pourrons malheureusement pas organiser notre traditionnelle cérémonie des vœux de la municipalité. Toutes ces rencontres que nous connaissons depuis longtemps nous ont manqué mais nous avons pu constater que la valeur essentielle de solidarité a pris tout son sens durant les périodes de confinement, que l’engagement des bénévoles et des professionnels les plus sollicités a été et est encore exceptionnel. Cette solidarité, quelle qu’en soit la forme, nous a aidé à traverser ces moments difficiles et je voudrai remercier tous ceux et celles qui y ont participé.

Dans ce contexte sanitaire spécial, le 15 mars 2020, vous avez renouvelé votre confiance à l’équipe municipale et je tiens à vous en remercier. Installée officiellement le 27 mai, cette équipe partiellement renouvelée et rajeunie s’est mise au travail immédiatement pour achever les programmes en cours, gérer les problèmes de la vie quotidienne et aussi la priorité sanitaire. Les travaux de la rue de la Forêt, enfouissement des réseaux secs et réfection du plateau ralentisseur, sont enfin terminés et vous avez pu profiter depuis les fêtes de fin d’année, de l’agréable vue d’une rue sans fils ni poteaux disgracieux.

Dans notre petit village de Laudrefang, tout n’est pas possible ou du moins pas tout de suite. Les ressources sont limitées et vos élus n’ont pas souhaité augmenter les impôts locaux. Ce qui explique que l’année 2021 ne verra pas l’élaboration de grands projets mais plutôt l’étude et la réalisation de petits chantiers ou programmes tels que : installation de nichoirs dans la forêt, réfection de sentiers, amélioration des moyens de communication de la commune etc.. Concernant ce dernier point, outre la possibilité de prendre contact avec la mairie par le biais de la messagerie, ou lors des heures d’ouverture du secrétariat et de la permanence du maire et des adjoints, de consulter les dernières informations sur le site de Laudrefang, nous souhaitons mettre en place une application téléchargeable gratuitement sur smartphone, Illiwap, permettant de diffuser instantanément toute information à toute personne connectée. Vous aurez toutes les renseignements nécessaires en temps voulu.

Les différentes actions entreprises par votre équipe municipale ont pour but d’améliorer la qualité de vie à Laudrefang et, même si leur réalisation avance doucement, en raison des conditions actuelles, elles se concrétiseront en 2021.

Cela me donne l’occasion de terminer par quelques mots d’espoir à l’aube de cette nouvelle année. J’espère que nous retrouverons tous nos petits bonheurs quotidiens et nos moments de convivialité avec la famille, les amis, les concitoyens lors de manifestations associatives ou municipales, même si la situation sanitaire actuelle doit durer encore un certain temps. J’ai bon espoir que tous, toutes générations confondues, nous retrouvions au courant de l’année une vie normale, ou presque, ainsi que l’optimisme dont nous avons tant besoin.

Je souhaite à chacune et chacun d’entre vous de conserver ou retrouver une bonne santé en 2021, ces vœux n’auront jamais été aussi importants qu’en ce moment.

Toute l’équipe municipale se joint à moi pour vous souhaiter une année 2021 aussi belle que possible.

Votre maire, Geneviève Thil Etat Civil Justine SOUCHON & Geoffrey LEBRUN LEBRUN Geoffrey & SOUCHON Justine ISLER Julien & WITTKOWSKI Amandine

  Maire: du Permanence   Ouvertures: Lundi et vendredi vendredi et Lundi Mercredi Mercredi jeudi et Mardi [email protected] [email protected] 0387943375 laudrefang.fr M. et Mme GASSER Emmanuel et leur fils fils leur et Emmanuel GASSER Mme et M. Manon ALBERT ZIEGER Mme et Lucas OSWALD M. Patricia OCCHIAZZO Mme et Thierry BOTZUNG M. Kilian STEIN M. et Corentin KREIS M. Mairie

Mariages

Taylan Kadi Kadi Taylan Gauthier Margot Marino Toussaint Leo Lyam Kherrouf Kherrouf Lyam

18h 14h 9h —

— — Conderaze 11h 11h

le 03 octobre 2020 2020 octobre 03 le François 19h 19h 17h le 08 août 2020 2020 août 08 le Nouveaux ArrivantsNouveaux né le 24 novembre 2020 à Saint-Avold à 2020 novembre 24 le né né le 23 avril 2020 à Saint-Avold à 2020 avril 23 le né née le 14 octobre 2020 à Saint-Avold Saint-Avold à 2020 octobre 14 le née né le 06 novembre 2020 à Saint-Avold Saint-Avold à 2020 novembre 06 le né               né le 29 août 2020 à Peltre à 2020 août 29 le né Violences aux femmes femmes aux Violences disparus Enfants Maltraitée Enfance VEOLIA EDF) (ex ENEDIS Antipoison Centre POLICE SAMU POMPIERS DUFCC Trésorerie Gendarmerie Bibliothèque

Naissances Numéros

Utiles 3919 3919 116000 119 54 35 32 69 09 0972675057 0383323636 17 15 18 0387298350 0387004700 0387003210 0387914136

Conseils Municipaux 2021. 2021. en engager va la de Gestion de centre le que prévoyance risque le pour concurrence en mise prévoyance risques groupe Contrat HT 660,00 2 de montant un pour sylvicoles travaux les 2021 à reporte et HT : ONF Travaux 2020 CCAS Budget 2020 Principal Primitif Budget maintenu est taxes des taux le : 2020 taxes des Taux CCAS du budget résultat du Affectation : 002 compte au reporté 422,12 (52 différence la reporter de Et 1068 compte au d’investissement recette en d’affecter convient Il l’exercice de clôture la à fonctionnement de Résultat primitif budget résultat du Affectation CCAS 2019 administratif Compte 2019 principal administratif Compte Conderaze Nathalie et Steinmetz Béatrice Steinmetz et Nathalie Conderaze Mmes assesseurs comme et Cédric Stuckemann Monsieur secrétaire pour choisi a Conseil Le présidence. la ensuite pris a Conseil du membres des âgé plus le René, Philippe Monsieur Dominique. Souchon Christine, Içame Gérard, Harslem Nathalie, Conderaze Henri, Freliger Cédric, Stuckemann Bernard, Grimmer Geneviève, Thil Béatrice, Steinmetz Jean-Marc, : Mmes et Mrs Municipaux Conseillers de fonctions leurs dans installés déclaré a et élections des procès-verbaux aux constatés résultats des lecture donné a nominal, l’appel après qui, Maire, Geneviève, THIL Madame de présidence la sous ouverte été a séance La 2020, mai 19 du date en Maire, le par adressée été a leur qui convocation la sur » parc du salle « communal foyer au réunis sont se 2020, mars 15 du opérations des suite la à électoral bureau le par proclamés Laudrefang de Commune vingt le vingt, mil deux L’an

Le Conseil Municipal accepte les travaux de regarnis pour un montant de 1 050,00 050,00 1 de montant un pour regarnis de travaux les accepte Municipal Conseil Le Besoin d’investissement Besoin : recettes en réaliser à Restes : dépenses en réaliser à Restes l’exercice de clôture la à d’investissement Résultat : Fonctionnement : 4 102,00 102,00 4 : Fonctionnement : 39 652,12 652,12 39

-sept mai à vingt heures, les membres du Conseil Municipal de la la de Municipal Conseil du membres les heures, vingt à mai -sept : Fonctionnement : 219 752,00 752,00 219 : Fonctionnement : Conseil municipal du 12 février 2020 2020 février 12 du municipal Conseil

: excédent excédent : Conseil Municipal du 27 mai 2020 2020 mai 27 du Municipal Conseil : Le Conseil Municipal Municipal Conseil Le : : – € 12 781,00) en excédent de fonctionnement fonctionnement de excédent en 781,00) 12

: le résultat d’exploitation 2019 est affecté comme suit comme affecté est 2019 d’exploitation résultat le : : Affectation de l’excédent reporté l’excédent de Affectation

2 602,98 602,98 2

: :

- 12 781,00 12 - 600,00 119 + l’exercice de Résultat 619,00 118 excédent : Investissement 433,12 52 excédent : Fonctionnement - 251 000,00 251 - 52 433,12 433,12 52 €

décide : : €

12 781,00 781,00 12

: de se joindre à la procédure de de procédure la à joindre se de

Philippe René, Thil Thil René, Philippe €

€ : excédent 171 052,12 052,12 171 excédent :

subvention départementale départementale subvention la de l’attribution à suite , Forêt la de rue la de chantier du Lavergne Mr avec Visite / Investissement : 344 454,00 454,00 344 : Investissement / : 2 602,17 602,17 2 + 118 619,00 118 + €

: : € €

€

€

€

.ELECTION DU MAIRE

Le dépouillement de vote a donné les résultats ci-après : Nom et prénom des candidats: THIL Geneviève Nombre de suffrages obtenus dix

Madame THIL Geneviève, ayant obtenu la majorité absolue, a été proclamée Maire et a été immédiatement installée.

Le Conseil Municipal, sous la Présidence du Maire, a décidé à la majorité de fixer le nombre d’adjoints à deux.

ELECTION DES ADJOINTS

Il a été procédé ensuite, dans les mêmes formes, et sous la Présidence de Madame THIL Geneviève, élue Maire, à l’élection du Premier Adjoint

Le dépouillement de vote a donné les résultats ci-après : Nom et prénom des candidats: ICAME Christine Nombre de suffrages obtenus dix

Madame ICAME Christine, ayant obtenu la majorité absolue, a été proclamée Première Adjointe et a été immédiatement installée.

Le dépouillement de vote a donné les résultats ci-après : Nom et prénom des candidats: THIL Jean-Marc Nombre de suffrages obtenus onze

Monsieur THIL Jean-Marc ayant obtenu la majorité absolue, a été proclamé Second Adjoint et a été immédiatement installé.

Le Conseil Municipal a pris fin avec la lecture par Madame le Maire de la charte de l’élu local.

Quelques vues de la rue de la Forêt débarrassées de ses poteaux et de ses câbles suite aux travaux d’enfouissements.

Conseil Municipal du 04 juin 2020

Création des commissions communales Après en avoir délibéré, le Conseil Municipal décide la constitution des différentes commissions communales :Commission des impôts directs, de contrôle des listes électorales ,de contrôle des listes électorales ,d’adjudications et d’appels d’offres , commission communale d’action sociale, des travaux, du budget, communication et enfin commission aux affaires scolaires

Nomination des délégués communaux à l’ONF Après en avoir délibéré, le Conseil Municipal décide de nommer Messieurs THIL Jean-Marc et FRELIGER Henri en tant que délégués communaux à l’ONF.

Indemnités du Maire et des Adjoints Après en avoir délibéré et à la demande de Madame le Maire, le Conseil Municipal, par 10 voix pour et une abstention, fixe l’indemnité du Maire à un taux inférieur au taux fixé par la loi, soit 17 % de l’indice brut terminal de la Fonction publique et l’indemnité des Adjoints à 6,60% du même indice.

Délégation de pouvoir au Maire Comme à chaque début de mandat, le Code des Communes prévoit la délégation de certaines compétences du Conseil Municipal envers le Maire.

Comptes de gestion 2019 Le Conseil Municipal accepte les comptes de gestion pour l’année 2019 présentés par le Receveur Municipal.

Demande de subvention départementale pour la bibliothèque communale Le Conseil Municipal décide de déposer un dossier pour obtenir une subvention de 1200 € pour la remise à niveau ou le développement des collections de la bibliothèque.

Répartition de l’actif et du passif du SIE de Laudrefang confirme sa volonté de sortir du SIE Folschviller comme délibéré le 06 juin 2019 et d’adhérer au Syndicat des Eaux de Basse-Vigneulles et .

Le Conseil Municipal après en avoir délibéré, à l’unanimité, approuve la répartition de l’actif et passif établie, par la trésorerie de Saint-Avold.

Conseil Municipal du 15 septembre 2020

Demande de concession de concession de mines d’hydrocarbures liquides Après en avoir délibéré le Conseil Municipal émet à l’unanimité un avis défavorable à la demande de concession de mines d’hydrocarbures liquides ou gazeux dite « Concession Bleue Lorraine » portant sur une partie du Départe- ment de la Moselle présentée par la Société Française de l’Energie.

Contrats d’assurance des risques statutaires

Information sur une procédure de déclaration de parcelle en état d’abandon

Cette année, les conditions sanitaires n’ont pas permis d’organiser nos désormais traditionnels café klatsch . Les membres de la commission communale d’action sociale ont confectionné des paniers de Noël destinés aux aînés de la commune de plus de 80 ans. Ce fut l’occasion de leur rendre une petite visite. Conseil Municipal du 21 octobre 2020

Convention d’adhésion à la convention prévoyance santé du CDG57

Affaire foncière Suite à la demande de Madame Cindy MARING, domiciliée à Laudrefang 180, rue des Jardins qui désire acheter la parcelle cadastrée, section 1 n° 400, d’une surface de 16 m2 pour faciliter l’accès à son terrain, le Conseil Municipal accepte à l’unanimité cette proposition. Le prix de vente est fixé à 1 €, L’acheteur prendra à sa charge les éventuels frais de bornage résultant de cette tran- saction ;

Nomination d’un adjoint pour la signature d’un acte administratif

Conseil Municipal du 9 décembre 2020

Programme travaux forestiers 2021 Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré, accepte à l’unanimité le devis proposé par l’ONF pour l’année 2021 comme suit : les travaux d’exploitation et de débardage pour un montant estimé de 4034,67 € TTC prévision des coupes recette brute estimée 4 894,00 €

Service Missions Intérim et Territoires du Centre de gestion de la Moselle Le Maire présente la convention type par laquelle des demandes de mise à disposition de personnels contractuels à titre onéreux dans le cadre de missions temporaires pourront être adressées au CDG 57

Installation de nichoirs en forêt contre les chenilles processionnaires

Les étapes de l’élagage de deux saules dans le parc par des professionnels Et celui des arbres du parking par quelques conseillers municipaux

Dans les deux cas du bon travail! Pétanque Laudrefangeoise Le comité se joint à moi pour vous souhaiter la . . la souhaiter vous pour moi à joint se comité Le passée. convivialité la retrouver J’espère social. et qu’économique santé la de plan le sur tant hospices meilleurs de sous passer se 2021 Puisse glorieux. peu sera 2020 bilan Le schiste. le sur aises ses pris a verdure la lieux, des possession pris a nature la partout comme terrain, le sur cris de Plus autres. ou pétanque activité toute à court coupé malheureusement a virus du L’arrivée garni. bien buffet d’un autour terminée s’est soirée La manifestations. des lors main de coup un donner pour volontaires portés sont se Lebé Yvan et Amadieu Sébastien 2019. de l’identique à intégralité son dans réélu été a comité le 2019, bilan du présentation Après Laudrefang. L’assemblée générale 2020 s’est tenue le 8 février à la salle du Parc de de Parc du salle la à février 8 le tenue s’est 2020 générale L’assemblée Bonne Année Bonne Année 2021

Michel Pierre Pierre Michel

Bibliothèque Alors n’hésitez pas , la cotisation annuelle est toujours de 5 de toujours est annuelle cotisation la , pas n’hésitez Alors prix. beaux très de doté toujours est départemental concours Ce disponibles. sont d’âges tranches des fonction en sélection la de livres Les lancé. est Mosel’Lire concours le ans les tous comme Et conseiller. vous de heureuses serons Nous disposition. leur à désormais est » DYS « spécial rayon nouveau Un sécurité. leur pour nécessaires précautions les toutes avec reçus seront ils crainte sans envoyer les nous peuvent parents Les lecteurs. jeunes nos chez fréquentation la de baisse une constatons nous Malheureusement prudentes. et masquées revenues sont lectrices fidèles nos réouverture la Depuis attractive. reste municipale bibliothèque votre que pour œuvrer à continué avons nous sanitaires conditions aux due fermeture de mois long les Malgré Moselle. la de Départemental Conseil du subvention le à grâce année cette bibliothèque votre par achetés livres nombreux des uns quelques Voici demande sur domicile à portage toujours et de Mercredis les de Vendredis et Lundis les habituels: horaires aux attendent vous Christine et Gisèle Geneviève, 18ans. jusqu’à gratuite l’inscription et adultes les page blanche d’un livre de 365 pages. 365 de livre d’un pageblanche Aujourd’hui est la premièreest la Aujourd’hui

Ecrivez-la bien! Ecrivez-la 15 à 17h 17h à 15 19h à 17

€

pour pour ASPOLT Car les multiples combats qui eurent lieu au secteur fortifié de Faulquemont entre le 16 et le 25 juin juin 25 le et 16 le entre Faulquemont de fortifié secteur au lieu eurent qui combats multiples les Car 1940. de de bataille la de mémoire de unique lieu un Téting, et Laudrefang de PO des sites des faire de l’ASPOLT de projet le forme prend que peu à peu c’est Ainsi, installés. seront site du l’histoire décrivant explicatifs panneaux des et valeur en mises seront fortifications Les présentes. bien toujours tranchées les travers à passera qui mémoire de chemin un via eux entre blocs les tous relier terme, à pour, poursuivront se Téting de Bois le dans travaux Les signalé. non profond puits d’un et caniveaux de semée vide coquille une est casemate la que alors accidents, malheureux de potentiellement et intrusion toute éviter pour verrouillé et sécurisé été a intérieur accès Son charge. la également a l’ASPOLT dont Téting, de PO du 3 et 2 Bloc aux galerie par relié pas n’est 1 Bloc Ce superbe. sa de redonner lui et l’ombre de fortin ce sortir faire pour nécessaires été ont journées Plusieurs décennies. dernières des fil au végétation la par envahi été peu à peu avait qui Téting, de ouvrage petit du 1 Bloc au saillage débrous- de travaux d’importants mener pour l’ASPOLT par profit à mis été aussi a ensoleillé L’été village. du bibliothèque la à consultable et l’association livre son dans relate qu’il récit combats, aux participer et ver obser- pour 1940 juin en loges premières aux fut observateur, Vindevogel, Jean que cloche cette dans 1941 en allemande l’armée par détruite l’originale, de place et lieu en installée été a Mitrailleur Fusil et Guetteur cloche fausse une dalle, la sur l’extérieur, A Bloc. le pour permanente VMC véritable d’une rôle le joueront qui modernes lateurs venti- de l’équiper et frais de coup un redonner lui pour restauration de cours en est filtres des salle La âmes. bonnes de par donnés parfois sont lui qui ou brocante en trouve l’association que d’époque rez-de- le l’intérieur, A faille. sans motivation une avec 3 Bloc au poursuivis sont se travaux les est, en Preuve choses. les avancer faire de envie leur perdu rien en n’ont derniers ces l’ASPOLT, de bénévoles les ralenti forcément ont confinements les et difficile situation cette Si encore. ! hélas connaissons, nous que et connue avons nous que exceptionnelle sanitaire crise la par 2020 année cette de souviendra se nous d’entre Chacun captivité. la évitant en et vies les préservant en l’Armistice jusqu’à suite en- tenir pour d’abord, l’honneur pour allemands, assauts aux puis intimidations aux face coûte que coûte tenir de est ouvrages des français équipages les pour l’enjeu déroute, en est française l’armée que et signé d’être point le sur est l’Armistice que Alors bataille. même et seule une forment 1940 chaussée a poursuivi sa mue en vue d’être entièrement repeint et rééquipé en matériels matériels en rééquipé et repeint entièrement d’être vue en mue sa poursuivi a chaussée

- 42 au cours d’essais d’explosifs. C’est C’est d’explosifs. d’essais cours au 42

Un observateur raconte observateur Un

vendu par par vendu

physiquement. et moralement affaiblis France, en rentrèrent ils tard, plus ans 5 Allemagne. en captivité en envoyés et guerre de prisonniers faits pourtant furent hommes 400 quelques ces juin, 25 le l’Armistice de vigueur en l’entrée à Invaincus ennemis. bombardements et assauts violents aux résistèrent Téting et Laudrefang de équipages les 1940, juin 16 du partir à Encerclés français combattants les et territoire le jamais à marqua décidément, guerre de drôle Cette toute la de l’idée et combattants des l’ego fois la à renforcer de et isolés fortins ces tomber faire de naît l’espoir françaises, bétonnées positions les Brandstouden du ferme la depuis jumelle la à observent qui allemands officiers les Pour toujours. tient imprenable, réputée Maginot, ligne la mais triomphante est armée leur : symbolique est l’enjeu allemand, Côté

Les bénévoles de l’ASPOLT, à travers leurs travaux de restauration et de recherches historiques, historiques, recherches de et restauration de travaux leurs travers à l’ASPOLT, de bénévoles Les vie. leur de fin la jusqu’à fardeau ce ilsportèrent inutiles, été d’avoir et 40 de défaite la de responsables les d’être Accusés jamais. revinrent ne eux d’entre Certains 2007. depuis l’association mène que travaux des rendez- au furent convivialité et Emotion restauration. sa à œuvrent qui bénévoles les rencontrer et Bloc le découvrir pour Laudrefang à déplacèrent se 1940, en Laudrefang de PO du 3 Bloc le commandait qui Choné, Emile sous-lieutenant du famille la de membres de trentaine une sanitaire, situation la de tenu compte reportée était combats ces de ans 80 des commémoration de l’événement que alors dernier, juillet 4 Le récente. européenne et nationale histoire notre de clef pourtant et méconnue période cette de l’émotion et mémoire la futures générations aux transmettre de là s’agit Il impuissant. mais combatif témoin le été a Faulquemont de fortifié secteur le dont 1940 de débâcle la de et guerre la de internationales et nationales locales, conséquences les toutes nombre grand plus au leur pour venir à et réalisés efforts nombreux les aujourd’hui valent français soldats des blessé l’honneur et combats des violence la bataille, cette de L’absurdité emporté. était d’eux autour tout que alors ’ l de national rayonnement à et incontournable mémoire de lieu un secteur ce de faire à visent histoire de ces centaines d’hommes qui y combattirent pour leur vie et leur liberté en juin 1940, 1940, juin en liberté leur et vie leur pour combattirent y qui d’hommes centaines ces de histoire

vous autour du souvenir d’Emile Choné et et Choné d’Emile souvenir du autour vous - puissance de l’armée allemande l’armée de puissance rendre hommage rendre

et et faire connaître faire

Puis les 19 et 20 septembre, l’ASPOLT organisait les Journées du Patrimoine, comme elle le fait depuis 2008, en dépit du contexte sanitaire particulièrement contraignant.

Avec la mise en place de mesures strictes, les bénévoles purent accueillir le public dans les conditions adéquates. Et les visiteurs, très nombreux, prirent plaisir à découvrir le Bloc 3 du PO de Laudrefang, son histoire et les travaux que l’association y mène.

Pour l’occasion, l’association de reconstituants belges les Fous Dès Rails fit le déplacement avec une quinzaine de bénévoles et établit un campement autour de 4 thèmes liés à la Seconde Guerre mondiale pénurie de nourriture, propagande, shoah et résistance. Le CLVMA de Créhange exposait également plusieurs véhicules militaires américains. Pour la joie des petits et des grands.

C’est pour cela que l’ASPOLT existe. Pas seulement pour rappeler aux visiteurs de passage le souve- nir oublié de soldats qui sacrifièrent leur jeunesse pour leur pays, mais aussi et surtout pour faire vivre leur mémoire.

La faire vivre à travers ces événements festifs, à travers ces visites de familles venues de toute la France, à travers ces commémorations, à travers la passion et l’amitié des bénévoles de l’association qui passent leurs samedis à gratter de la rouille et à peindre de vieux morceaux de béton apparemment sans importance et pourtant si riches de leur passé.

N’oublions pas notre patrimoine, n’oublions pas ces hommes qui vécurent à une période bien sombre de notre Histoire et qui se battirent parfois jusqu’au sacrifice ul- time, pour que nous vivions aujourd’hui plus heureux qu’ils ne purent l’être, dans un pays en paix.

Julien Kalinowski Président Mille et une Pat’ certains habitants habitants certains avec partenariat en masques de confection la pour mobilisées sont se qui couture l’atelier de l’initiative à Bernadette) et (Marguerite 1001 pat’ ont remercié 2 bénévoles bénévoles 2 remercié ont pat’ 1001 ateliers couture. couture. ateliers des lors humeur bonne la et papotages les empêcher pas n’ont masques, les et distanciation la , machines des bruit Le place. sa retrouve convivialité la prochain jour qu’un pour perdurent années nombreuses de depuis tissons nous que d’amitié et fraternité de liens les Que 2021. année douce et belle une souhaitons vous et optimistes rester voulons moi-même et comité le mal, plutôt commence année nouvelle cette que bien Alors vivement. souhaite le Je Suffira-t- domaines. des bien dans lacunes et erreurs nos de faiblesses, nos de nombre bon jour à mis a pandémie Cette s’installe. ambiante morosité Une questions… posent interdictions autres et confinements Les succès. grand très un année chaque comme eu ont harengs soirée commencé bien pourtant avait Elle s’écouler. de vient qui année sombre bien une Voilà Mais le 15 mars, toutes les activités de notre association locale 1001 pat’ s’arrêtent. s’arrêtent. pat’ 1001 locale association notre de activités les toutes mars, 15 le Mais elle à nous faire prendre conscience de tous les changements qui s’imposent qui changements les tous de conscience prendre faire nous à elle

: l’assemblée générale et la la et générale l’assemblée :

Les couturières bénévoles au travail travail au bénévoles couturières Les

? Foyer des Jeunes Julie au 06.21.07.79.42 ou sur notre page Facebook. Facebook. page notre sur ou 06.21.07.79.42 au Julie contacter pouvez vous cela pour membres, nouveaux de recherche la à toujours sommes Nous rencontres. jolies nouvelles de proposer vous à travaillerons nous meilleurs, jours de l’attente Dans village. du sympathisants et discrets plus soutiens actifs, membres tous, vous à cependant vont pensées nos Toutes précédente. l’année succès franc un rencontré avait qui d’année fin de sortie la et Noël de fête la d’annuler contraints été avons nous Malheureusement, village. du associations d’autre avec main la dans main fois nouvelle une travailler de permis a nous qui manifestation cette de allié grand le fut soleil Le départ. au fixé étions nous nous que d’exposants capacité la d’augmenter demandant nous tous, de part la de d’intérêt beaucoup suscité avait journée cette réalisation, sa à nécessaires mesures des et sanitaire situation la de compte tenant En puériculture. de articles et vêtements jouets, aux bourse la de édition deuxième notre d’organiser possible été également a nous il septembre, en Enfin goûter. d’un et vélo du pratique bonne la à essentiels fondements les pratique en mettre pour village du tour d’un suivi enfants, nos avec vélo à sécurité la à sensibilisation de journée une réaliser pour Faulquemont Créhange de Cyclo l’Ecole à associer nous de heureux été avons nous juillet, En vous. avec moments nombreux de partager de l’envie avec toujours rencontre, cette reconduire de l’idée dans conforté ont nous preuve fait avez vous dont l’engouement et présence Votre Carnaval. de princesse la de et prince du l’élection avec déguisement de concours un par terminer pour grands, et petits ravi ont chaud chocolat et crêpes Beignets, carnavalesque. thème du autour ateliers des animé ont qui bibliothèque, la de amies nos de réussie très toujours participation la avec février, de mois au l’association, de carnaval premier le organiser pouvoir de chance la eu avons nous projets, nos de nombreux de l’annulation Malgré festif. et convivial endroit un village notre de fait qui ce ensemble tager par- de et rencontrer nous de d’occasions peu très que eu n’avons nous particulière, si année cette En Chers membres voisins et Le comité du Foyer des Jeunes dedu Laudrefang comité FoyerdesJeunes Le

Belle année 2021. année Belle

Conseil de Fabrique L bienvenue. la souhaitons lui Nous 2020. décembre 06 du et octobre 25 du messes les célébré a et renfort en venu est années, quelques depuis France en mais d’Angola, originaire Luemba José Père supplémentaires, tâches des gérer à appelé étant Sébastien Père village. notre dans M Travaux : : Travaux : Animations l’année. de long au tout déjà soutiennent nous qui ceux tous remercions nous et patrimoine notre et N équilibré. mieux 2021 budget un retrouver ainsi et habituelles activités nos reprendre de municipalité la de N Il etc. cloches, des partielle réparation la l’église, de nettoyage le fioul, de cuves des plein le l’orgue, de l’entretien de peinture en remise la et nettoyage le grotte, la de débroussaillage le : patrimoine notre de C pâti. beaucoup a en 2020 budget Le également. salle la de locations Les annulées. être dû ont oubliés) pas n’avons nous Ste Bernadette (en cours), le nettoyage du clocher, clocher, du nettoyage le cours), (en Bernadette Ste (que bénévoles des repas le patrimoine, du journée la super-flux, journée la paroissiaux, repas les a vie du foyer a été largement bousculée. Les activités prévues tels que les « café-klatsch », », café-klatsch « les que tels prévues activités Les bousculée. largement été a foyer du vie a

ous allons faire au mieux avec tous ceux qui voudront nous aider à faire vivre notre communauté communauté notre vivre faire à aider nous voudront qui ceux tous avec mieux au faire allons ous et l’État de l’autorisation rapidement avoir et sanitaire situation meilleure une espérons ous l’entretien à bénévoles les et entreprises les municipalité, la avec œuvré avons nous ependant, algré les conditions particulières, nous avons célébré quelques messes messes quelques célébré avons nous particulières, conditions les algré reste encore beaucoup à faire, en plus de l’entretien courant. l’entretien de plus en faire, à beaucoup encore reste - plomberie et peinture de Travaux - - : prochaine l’année traiter souhaiterions nous que chantiers plusieurs a y Il      des avez vous (Si patrimoine. du Journée - » super-flux « Journée - paroissiaux Repas 2 - - Nettoyage des salles annexes du foyer foyer du annexes salles des Nettoyage - Entretien préventif des cloches de l’église de cloches des préventif Entretien mur d’un et extérieurs murs des Crépissage intérieur du foyer foyer du intérieur nous en informer). informer). en nous à pas n’hésitez présentés, être pourraient qui documents des objets, des photos, Café-klatsch

* * N otre objectif 2021 objectif otre Entre pluie et canicule en supplément, virus avec un canicule et Entre pluie 2020 aura été une année rocambolesque été année rocambolesque une ! aura (sans doute revu à la baisse selon les conditions) conditions) les selon baisse la à revu doute (sans

la fermeture des orifices d’entrées des pigeons, pigeons, des d’entrées orifices des fermeture la

croyances peux que l’on pour prier retrouve une vie covid sans deEn attendant partager ànouveau des conviviaux, moments chacun ses selon

Valérie HORNEBECK au 06 01 71 95 60 60 95 71 01 06 au HORNEBECK Valérie vous pouvez contacter contacter pouvez vous personnes 100 jusqu’à accueillir pouvant salle la louer Pour LAUDREFANG 57385 l’Église de rue 342 paroissial, Foyer : salle la de location La I Béatrice STEINMETZ au 03 87 94 34 38 38 34 94 87 03 au STEINMETZ Béatrice Les membres du Conseil de Fabrique Fabrique de Conseil du membres Les Permanences 55 34 94 87 03 Tel. Téting-sur-Nied 57385 Presbytère du rue 3 Presbytère curé Le foyer du fenêtre la sur affichage ou www.archi-faulquemont.fr les connaître Pour : messes Les nformations et adressesutiles

: : Sébastien PETITJEAN PETITJEAN Sébastien Tous nos Tous vœux nos de sérénité 2021 pour

Mercredi de 9 h à 11 h et vendredi de 16 h à 17 h 30 30 h 17 à h 16 de vendredi et h 11 à h 9 de Mercredi Madame Huguette LANTOINE, membre LANTOINE, Huguette Madame membre SOMMEN, Francine Madame secrétaire WIRTZLER, Nicole Madame trésorière STEINMETZ, Béatrice Madame présidente HORNEBECK, Valérie Madame

dates et horaires des messes des horaires et dates

sont : : sont

:

: : Le Conseil deLe Fabrique Conseil

-19

La Forêt Plantation de 2400 chênes sessile. sessile. chênes 2400 de Plantation climatique). réchauffement au résistant plus arbre terrain, de étude locale, (Essence sessile. Chêne le été a choisie L’essence plants. les et naturels semis les dévore ne gibier le que d’éviter et pousser de arbres aux chances les toutes donner de afin parcelle cette de partie une sur engrillagement avec tion planta- de travaux des faire de décident l’ONF et commune la réflexion, Après dévoré. tout ont sangliers les surtout et gibier le mais faines autres et glands des donné bien pourtant ont semence) la pour gardent l’ont que arbres grands (les semenciers Les Nied. sur Téting vers descendant en 2018 Décembre en bûcherons les aperçu sûrement avez vous ou 16 parcelle la pour cas le c’est toujours, pas réussi ne naturelle régénération la Malheureusement parcelle. la partagent se qui Erables et Merisiers, chênes, Frênes, Aliziers, Charmes, Hêtres, : essences plusieurs voir peut on et hauteur de mètres 8 à 7 de arbres beaux de déjà sont ce actuelle l’heure à et croissance, de début en étaient semis les ans 23 a y Il 9. Parcelle la de naturelle régénération la et Laudrefang de forêt la sur article un publié avions nous 1996 de Laudrefangeois Petit le Dans Préparation du sol avec des engins forestiers. Mise en place des poteaux pour le grillage grillage le pour poteaux des place en Mise forestiers. engins des avec sol du Préparation

arbres…. nouveaux ces à vie Longue parcelle. cette pour espérer pouvons jeu en en entrent facteurs de beaucoup réussite, une soit plantation cette que Pour : des printemps pluvieux, des étés pas trop caniculaires, c’est ce que nous nous que ce c’est caniculaires, trop pas étés des pluvieux, printemps des : FORET COMMUNALE DE LAUDREFANG LAUDREFANG DE COMMUNALE FORET

Travaux de Plantations Parcelle 16 16 Parcelle Plantations de Travaux

Michèle Thil Thil Michèle Nos Partenaires www.pcs-mathis.fr @: 74 27 87 75 09 Tél LACS AUX PUTTELANGE 57510 Wilson rue A 68 SANITAIRE CHAUFFAGE PLOMBERIE [email protected]