Landmetzgereien: Das Magazin Vom Mit Einsatz & Elan GEWERBEVEREIN NIDDERAU Beste Qualität

Gewerbeverein Nidderau

Landmetzgereien: Das Magazin vom Mit Einsatz & Elan GEWERBEVEREIN NIDDERAU beste Qualität

aus der Region für die Kunden Seiten 4 & 5

Der Nidderauer Aktuelles aus Stadt und Umgebung 33. Jahrgang

Nächste Ausgabe: 13. November 2020 Anzeigenannahme unter: Oktober Annahmeschluss: 05. November 2020 Tel.: 0 61 87 - 99 46 71 2020 Jugendvollversammlung bei den Aascher Schnooke

Wir liefern jetzt auch Strom Rufen Sie uns an, Erdgas wir beraten Sie gerne! & Heizöl klimaneutral

Jugendwart Felix Staubach, Jugendsprecher: Selina Schütz, Mia Mör- schel, Lana Sillmann.

[Eichen] Am Freitag den trotzdem auf die Wiederinbe- 11. September 2020 trafen triebnahme des gewöhnlichen sich Kinder und Jugendliche Trainings ohne größere Ein- zwischen 10 und 18 Jahre schränkungen ab Oktober. Für unter Anwesenheit von einigen die 11-jährige Mitgliedschaft Vorstandsmitgliedern und die im Verein wurden mit einer Ihr Küchenspezialist Jugendwartin Prisca Roß zur Urkunde und der Ehrennadel 20. Jugendvollversammlung die anwesenden Jugendlichen in Nidderau des Kultur-, Tanzsport- und Selina Schütz, Lara Mörschel Carnevalsverein „Die Aascher und Mia Mörschel ausgezeich- Schnooke“ Nidderau e.V. im net. Die Versammlung endete Saalbau Schmid. mit dem traditionellen Pizza- eit übe essen. Prisca Roß gibt das Amt S r 5 Unsere Erfahrung0 J Natürlich wurde auch hier die als Jugendwartin nun ab. No- a für Ihre Küche h

e Nutzungs- und Hygienevor- miniert wurde dafür das Ver- n n schriften beachtet. Nach der einsmitglied Felix Staubach, Begrüßung durch die Jugend- der auch kürzlich in der Jah- wartin ging es weiter mit der reshauptversammlung offiziell Genehmigung der Tagesord- als Jugendwart für 2 Jahre ge- nung sowie der Feststellung der wählt wurde. Der Verein zählt Beschlussfähigkeit. Danach zurzeit über 80 Aktive und ca. wurde der Jahresbericht der 20 passive Kinder und Jugend- vergangenen Kampagne von liche unter 18 Jahre. Damit die- Öﬀnungszeiten: Prisca Roß vorgelesen. Zu dem se Mitglieder im Verein richtig Küchen Krüger Montag bis Samstag Bornwiesenweg 6 • 61130 Nidderau von 10 bis 13 Uhr Bericht gab es keine weiteren integriert werden, ist seit dem Telefon: 0 61 87/90 95 90-0 Mo, Di, Do und Fr Anmerkungen. Die Jugend- 04.02.2000 der § 10 der Ver- 14.30 bis 18 Uhr www.kuechen-krueger.de sprecherinnen Selina Schütz einssatzung „Jugendvollver- und Mia Mörschel bleiben im sammlung“ in Kraft getreten. Amt. Weiterhin hat sich Lana Mit gleichem Datum hat auch Sillmann als Jugendsprecherin die Jugendordnung ihre Gül- aufstellen lassen und wurde tigkeit. Die Jugendwartin, von den Kindern und Jugend- Prisca Roß, die dem Vorstand Hard- und Software, Telekommunikation Für Firmen- und lichen einstimmig gewählt. angehört, ist das Bindeglied PC‘s, Server, Netzwerke, Darauf folgte der Ausblick auf zwischen der Jugend und dem Privatkunden! DSL, Virenschutz, Firewalls, Datensicherung, das Jahr 2020/2021, den die Vorstand, sie leitet den Jugend- Datenrettung, Multimedia Jugendwartin vorstellte und ausschuss. Bei der Jugendvoll- Consulting, von den Jugendlichen in reger versammlung, die jedes Jahr Administration, Fernwartung Diskussion konkretisiert und kurz vor der Jahreshauptver- erweitert wurde. Jedoch ist die sammlung stattfindet, werden Computer-Probleme? Sicherheitscheck zum Pauschalpreis kommende Kampagne durch im Turnus die Jugendsprecher/

Keine eigene EDV/IT?Seit 1997 Vor-Ort-Service die anhaltende Pandemie Co- innen gewählt, die zusammen in Nidderau oder „Bring in“ vid-19 sehr unvorhersehbar. den Jugendausschuss bilden. nach Vereinbarung Die Kinder und Jugendli- Tel.: 0 61 87-90 06 88 www.it-nidderau.de chen wissen mit der Situation Weitere Info´s unter umzugehen und freuen sich www.aascher-schnooke.de 22 Nidderauer 10/2020 Zwei neue Kollegen verstärken Wir bilden aus! Wir gehen mit das Ärzteteam in der Neuen Mitte jungen Fachkräften in die Zukunft! Hagebaumarkt Hack GmbH

[Nidderau] Vor kurzen konn- stellte der Allgemeinarzt, Notfall- ten die Praxisinhaber Dr. Regi- arzt und Allergologe fest. Auch na Mick und Dr. Ralf Petereit die Suche nach neue Praxisräu- zwei neue Kollegen begrüßen. men gestaltete sich für die beiden Unsere Auszubildenden v.l.n.r: Marc Pfannkuchen (Kaufmann im Einzelhandel), Felix Neubauer (Duales BWL Studium zum Bachelor an der Seit dem 1. Juli praktiziert Inhaber vor Jahre extrem schwie- DHBW Heidenheim) sowie Samantha Hoehn & Marziyeh Heydari (Verkäuferin) der Facharzt für Haut- und rig. „Deshalb haben wir uns ent- - auf dem Bild fehlt Nathalie Kräußlein (Kauﬀrau im Einzelhandel) Geschlechtskrankheiten, Dr. schlossen, in der Neuen Mitte ein Montag bis Samstag 8.00 - 20.00 med. Hubertus Wetz, in dem Grundstück zu erwerben und www.hack-bausto e.de Ärztehaus an der Berthold- selbst zu bauen“, stellte Dr. Re- Brecht-Straße in der Neuen gina Mick fest. „Unser Umzug Mitte. Anfang September ist liegt aber nun auch schon wieder mit Dr. Urte Waßmund eine zweidreiviertel Jahre zurück, am, Der Nidderauer Gewerbeverein Kinderärztin zum Team gesto- 2. Januar 2018 haben wir unsere Nidderau ßen, freute sich Dr. Petereit bei neuen Räume bezogen“, fügte GEWERBEVEREIN einem Kurzbesuch von Bürger- Dr. Ralf Petereit hinzu. Er lob- MAGAZIN vom NIDDERAU meister Gerhard Schultheiß. te den Entschluss der Stadt, die Ihr Neue Mitte zu bauen: „Hier ist „Wir haben schon seit Jahren ein Zentrum entstanden, das sich nach einem Kindermediziner ge- sehen lassen kann.“ Dem konnte sucht, es war unheimlich schwie- der Rathauschef nur zustimmen rig einen passenden Kollegen und drückte gegenüber dem oder eine Kollegin zu finden. Ärzteteam seine Freude aus, dass Durch den Zugzug von vielen durch die beiden neuen Kollegen jungen Familien mit Kindern ist die ärztliche Versorgung in Nid- der Bedarf an medizinischer Be- derau verbessert und zukunftssi- treuung in diesem Bereich groß“, cherer geworden ist.

Vor geraumer Zeit entschied sich eine Eltern-Initiative aus Nidderau Ostheim (hier vertreten durch Aline Antacido und Constanze Schmidt) eine Unterschrif- tensammlung zur Instandsetzung des Spielplatztes im Heckenwingert/In der Mühlweide zu starten. Der Spielplatz war in die Jahre gekommen, das verwendete Holz war morsch und entsprach nicht mehr dem heutigen Sicherheits- und Spielgedanken. Der Spielbereich wurde aus diesem Grund auch wenig genutzt. Gerne unterschrieben die Anwohner um den Spielplatz herum dieses Dekret. Die Nachbarn waren skeptisch ob dieser Spielraum wieder mit Leben gefüllt werden kann. Zuständig für die Umsetzung dieses Projektes war der Bauhof der Stadt. Die Mitarbeiter begannen recht zeitnah mit der Modernisierung. Nach einer angemessenen Zeit war der Spielplatz fertiggestellt und den Kindern, nach den ersten Lockerungen der Corona-Beschränkungen, zur Freude freigegeben. Sehr schnell haben alle Altersgruppen den neuen Spielplatz wieder als Tummelplatz angenommen. Die ganz Kleinen sitzen im Sandkasten oder können mit etwas Größeren gemeinsam auf der neuen Doppelschaukel Wir sind für Sie da: schaukeln. Der Kletterturm bietet verschieden Möglichkeiten und das neue Di - Fr 9.00 - 13.00 Uhr Spielgerät zur Unterstützung des Gleichgewichtssinns gewährt gemeinsamen und 14.30 - 18.30 Uhr, Spaß. In ihrem blaugrünen Farbkonzept fügen sich die Spielgeräte gekonnt in Sa 9.00 - 16.00 Uhr die Umgebung ein. Selbst die Nachbarn freuen sich nun wieder über regen Kindebetrieb, obwohl es mit der Ruhe nun wieder vorbei ist. Die CDU-Ostheim Beethovenallee 1 61130 Nidderau möchte dem Bauhof zu ihrem gelungenen Projekt gratulieren und im Namen der Mühlweiden-Kinder danken. www.brillenheil.de

Nidderauer 10/2020 3 EXLUSIV GEREIEN I ETZ N N FÜR DEN M ID NIDDERAUER D D N E Unser Gewerbe vor Ort A R L A Metzgereien in Nidderau - U QUALITÄT traditionsreich & leidenschaftlich AUS DER HEIMAT [Nidderau] Die Zeiten, in denen in jedem wünscht und geschätzt. Bestes Fleisch beziehen tung entgegen und seine Stadtteil Nidderaus ein Metzger zu die Bargets aus der Region, auch aufgrund der Kunden wissen dies zu schätzen. finden war, sind leider vorbei. Dennoch kurzen Transportwege. Der Frage nach zu ho- findet man konzentriert in Ostheim hem Fleischkonsum, hält man erstklassige Qua- Landmetzgerei Schäfer drei Gewerbetreibende, die diesen lität dagegen, denn gutes Fleisch ist wichtig. Und Die 3. im Bunde ist Jutta Schäfer. Mit ihrem selbst Berufszweig mit Hingabe und Erfolg insofern will man gar nicht mit den Discountern produzierten Catering und Party-Service ist sie praktizieren. mithalten, sondern punktet mit exzellenter Güte. bekannt auf den großen Märkten im Umland, wobei sie Teil der Veranstaltung ist. Alle Speisen Metzgerei Barget Metzgerei Volker Jost an ihrem Stand stellt sie selbst her und vertreibt Auf eine lange Tradition blickt die Metzgerei Bar- Die Metzgerei Volker Jost wurde am 19.12.1818 eigene Produkte auf Festen, Familienfeiern, Be- get zurück. Sie besteht seit 1908 und produziert gegründet und wird jetzt in der 6. Generati- triebsfesten und Märkten. Bei Ihr findet man mittlerweile in der 5. Generation nach bewähr- on geführt. Im Betrieb arbeiten 4 Personen in weniger die Currywurst, sondern hausgemach- ter handwerklicher Tradition und mit viel Liebe der Produktion und 10 in Verkauf und Küche. ten Hackbraten oder z. B. Rippchen mit Sauer- zum Detail Fleisch- und Wurstspezialitäten. Volker Jost schätzt besonders, dass er seine kraut.... nach Familienrezepten. Ihr Spanferkel Neben einem Mittagstisch an Produktionskette vom Vieheinkauf über die Express ist legendär. Aufgrund der Corona-Si- t Liebe zum De Mi tail p rod ihrer heißen Theke bietet eigene Schlachtung bis hin zu den Endproduk- tuation und dem Wegfall von Veranstaltungen uz ier en sie auch Partyservice ten in eigener Hand hat. Rinder und Schweine verkauft sie nun freitags und samstags in ihrem d ie und Catering an werden im Büdinger Genossenschaftsschlacht- Hofladen Wurst und Speisen direkt aus ihrer B a rg und steht mitt- hof selbst geschlachtet. Die Schweine kommen Wurstküche. Zu dritt mit einem Metzgergesellen e t s wochs und aus Burg-Gräfenrode (Karben) und die Rinder und einem Angestellten betreibt sie mittlerweile i n

5 s a m s t a g s aus Ostheim, Eichen, Altenstadt-Höchst und seit 43 Jahren die Metzgerei. Nachwuchs zu fin- .

e mit ihrem Hochstadt. Die Fleischskandale in der Repu- den, ist zuweilen schwierig, weil die jungen Leu-

r m o b i l e n blik empfindet er als skandalös, ausbeuterisch te nicht zu den großen Märkten gehen. Dennoch

t i

o Imbiss- und von der Politik protegiert. Enttäuscht ist er bleibt sie sich treu, schaut optimistisch

e wagen auf von der Politik auch aufgrund der mangelnden in die Zukunft und schwört auf Qua-

h dem Ha- Förderung der Kleinbetriebe. Er befürwortet lität bei den Lebensmitteln, wobei

n nauer Wo- weniger Konsum, wenn dafür qualitativ hoch- allein in diesem Wort schon „Le-

W chenmarkt. wertigere Fleisch- und Wurstwaren gekauft ben“ enthalten ist, gepaart mit u

s Nachwuchs- werden und als Folge es den Tieren, der Um- Wertschätzen und Genießen. Ihr p

li kräfte auf dem welt, den Landwirten, den Endverbrauchern Leitspruch lautet: Wir t

t e

n . Arbeitsmarkt zu und vielleicht auch den Metzgereien besser- sind Metzger und finden, ist für sie kein geht. Dem Preiskampf der Discounter und kochen mit Leib Problem, denn bei attraktiven Supermärkte setzt er erfolg- und See- ration mit Leid Bedingungen finden sich auch Auszubilden- Gene ensc reich eigene Schlach- le für 6. haf : in t M de. Zwei hat man aktuell beschäftigt und lie et tung, handwerk- u n s e r e i zg am e insgesamt arbeiten 14 Personen im F r. liche, frische Kunden! it m Betrieb. Vielfältigkeit und Krea- t Produkti- s o J tivität zeichnen den Beruf des r on, sowie e k Metzgers aus, vor allem auch, l e i n e o weil man sieht, was man ge- V profes- macht hat. Diese Vielfältigkeit sionelle wird auch vom Kunden ge- Bera- Jutta Schäfer geht engagiert ihren Weg.

4 Nidderauer 10/2020 GEREIEN I ETZ N N M ID D D Im Jahr 2019 summierte sich der menschliche Verzehr von Fleisch N E A R L A in Deutschland auf rund 59,5 Kilogramm pro Kopf. Der Gesamtver- U Beim lokalen Metzger kaufen, brauch, in dem der Verbrauch von Tierfutter, die industrielle Verwertung sowie die Produktverluste berücksichtigt sind, summierte sich auf etwa bedeutet nachhaltig zu handeln! 87,8 Kilogramm. Über die Hälfte der konsumierten Fleischmenge entfällt auf das Schweinefleisch. Es folgen Geflügel mit rund 13,8 Kilogramm sowie Die Zahlen vom Bundesverband des Fleischerhandwerks sind ernüch- Rindfleisch mit etwa zehn Kilogramm pro Kopf. (Angaben von Statista) ternd: In den zurückliegenden dreißig Jahren hat sich die Zahl der Metzgereien in Deutschland von 27.000 auf 12.000 mehr als halbiert. Relativ gut versorgt sind die Menschen in Bayern, wo es für hunderttausend Einwohner statistisch 37 Fleischereien gibt. Auch Baden- Württemberg kann mithalten (29 Läden). Im Hessenland liegen wir mit 21 Metzgereien auf hunderttausend Menschen im Mittelfeld. Ganz weit weg hängen die Würste in Mecklenburg-Vorpommern (17 Läden). Der FORD Osten ist auch hier wieder einmal abgehängt. An der Nachfrage liegt es nicht, die ist seit Jahren stabil. Die Deutschen bleiben ein Volk der Fleisch- und Wurstesser, aller vegetarischen und veganen Anstrengungen zum Trotz verzehren wir im Durchschnitt 60 GEWERBE Kilo Fleisch und Wurst im Jahr. Unter den 73 Millionen Deutschen über vierzehn Jahren sind annähernd sechs Millionen Vegetarier und knapp eine Million Veganer. Die Zahl der Veganer ist seit Jahren in etwa kons- WOCHEN tant, die Zahl der Vegetarier nimmt sogar ab. Wer hätte das geglaubt. Deutschland ist das Land der niedrigen Lebensmittelpreise. Dieser Preisdruck - gemacht vom Handel, der sich wöchentlich Billig-Preise sprichwörtlich um die Ohren haut - wirkt sich auch auf die lokalen Anbieter aus. Der Fleischkonsum ist stabil, aber auf dem Land sterben die Metztgereien aus - auch bei uns direkt vor der Haustür, da sollten Sie, lieber Nidderauer, sich nichts vormachen. Billig ist weiterhin Trend - auch beim Lebensmitteleinkauf. Dies sollte gerade im Nachhaltig- keitszeitalter nachdenklich machen. Viele sprechen von Tierwohl und Verpackungsmüll, meinen es aber wohl letztlich nicht so genau. Oder doch? Dann gibt es ja noch Hoffnung, denn die lokalen Wurst- STARK FÜR IHR BUSINESS. und Fleischprodukte sind nachhaltiger als der Einkauf im Discount, wo die Wurst mittels aufwändiger Verpackungen FORD KUGA TITANIUM länger haltbar gemacht wird und aus den großen indus- Ford Navigationssystem inkl. Ford SYNC 3 mit AppLink und 8"-Touchscreen und DAB/DAB+, Rückfahrkamera, Ford Key Free-System, Klimaautomatik, Pre-Collision- triellen Schlachtereien des Landes stammt, die ja immer Assist inkl. Auffahrwarnsystem (FA – Forward Alert) mit Fußgänger- und mal wieder einen Skandal produzieren, weil sie aus den Fahrraderkennung, Fahrspur-Assistent inkl. Fahrspurhalte-Assistent, Rücksitzbank, verschiebbar, mit geteilt umklappbarer Rückenlehne, Geschwindigkeitsregelanlage vorausgegangenen nichts gelernt haben und Monatliche Ford Lease Full-Service-Rate weiterhin unter einem großen Preisdruck 1,2 anbieten. Die Vorteile lokaler Metzger liegen € 189,- netto auf der Hand: Sie produzieren vor Ort mit (€ 219,24 brutto) kurzen Wegen und achten auf auf herausra- gende Qualität. Es wundert nicht, dass der 2,5-l-Duratec-PHEV-Plug-in-Hybrid 165kW(225 PS) Verband des Fleischerhandwerks Forderungen € 4.500,- Umweltprämie als Leasing-Sonderzahlung.

aufstellt: „Gerade jetzt wird gefordert, dass Keine weitere Anzahlung nötig! Lebensmittelproduktion nicht nur in großen Industriebetrieben stattfinden darf. Regionale

und handwerkliche Produktion soll stärker Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach § 2 Nrn. 5, 6, 6a Pkw-EnVKV in der jeweils geltenden Fassung): Ford Kuga Titanium: - (innerorts), - (außerorts), 1,2 (kombiniert); CO -Emissionen: gefördert werden, das ist das Bekenntnis der 2 26 g/km (kombiniert). Politik. Die tatsächlichen Gesetze und Vorschriften Autohaus Körbel GmbH Friedberger Str. 84 bewirken aber oft genau das Gegenteil. Kleine Unternehmen 61130 Nidderau werden gegenüber großen an vielen Stellen benachteiligt. Das Telefon 06187/92141-0 Beispielfoto eines Fahrzeuges der Baureihe. Die Ausstattungsmerkmale des abgebildeten Fahrzeuges sind nicht gilt für staatliche Gebühren, für Energiekosten und für technische Bestandteil des Angebotes. 1Ford Lease ist ein Angebot der ALD AutoLeasing D GmbH, Nedderfeld 95, 22529 Hamburg, für Gewerbekunden (ausgeschlossen sind Großkunden mit Ford Rahmenabkommen sowie gewerbliche Sonder- und bürokratische Auflagen, die für Handwerksbetriebe mehr Kosten abnehmer wie z. B. Taxi, Fahrschulen, Behörden). Das Ford Lease Full-Service-Paket ist optional erhältlich und in der Ford Lease Full-Service-Rate berücksichtigt. Eingeschlossen sind Wartungs- und Inspektionsarbeiten sowie anfallende und mehr Arbeit bedeuten. Das alles ist durch konkrete politische Ent- Verschleißreparaturen in vereinbartem Umfang. Bei weiteren Fragen zu Details und Ausschlüssen zu allen Services scheidungen so gemacht. Wenn man tatsächlich ein Gegengewicht zur können Sie sich gerne an uns wenden. Nur erhältlich im Rahmen eines Ford Lease Vertrages. 2Gilt für einen Ford Kuga Titanium 2,5-l-Duratec-PHEV-Plug-in-Hybrid 165 kW (225 PS), Automatikgetriebe, Start-Stopp-System, Euro 6d-TEMP industrialisierten Land- und Ernährungswirtschaft erhalten will, müssen EVAP ISC, ohne Metallic-Lackierung, 182,02 netto (€ 211,14 brutto) monatliche Leasingrate, € 3.879,32 netto (€ 4.500,01 brutto) Leasing-Sonderzahlung, bei 48 Monaten Laufzeit und 40.000 km Gesamtlaufleistung. Leasingrate auf Basis diese Benachteiligungen beseitigt werden!“ eines Fahrzeugpreises von € 32.815,13 netto (€ 38.065,55 brutto), zzgl. € 681,04 netto (€ 790,- brutto) Überführungs- kosten. Die Rate enthält das Ford Lease Full-Service-Paket zum Preis von € 6,98 netto (€ 8,10 brutto) monatlich.

Nidderauer 10/2020 5 Gewerbeverein Nidderau MITGLIED IM GEWERBEVEREIN WERDEN: Die Interessensvertretung Nidderauer Unternehmen

Gewerbeverein Nidderau Verpassen Sie keine Ausgabe mehr! Es ist Ihnen bestimmt schon aufgefallen: beim Gewerbeverein tut sich was. Auch die Verteilung unseres Magazins „Der Nidderauer“ Gewerbeverein für Handel & Handwerk Nidderau optimieren wir derzeit. Sollte die aktuelle Ausgabe nicht den Weg HERZLICH WILLKOMMEN in Ihren Briefkasten gefunden haben, gibt es Ihren Nidderauer in NUR GEMEINSAM SIND WIR STARK nachfolgenden Verteilstellen in Nidderau, Schöneck und Niddatal zur

Gewerbeverein kostenlosen Mitnahme: Nidderau MIT DIESER URKUNDE BEDANKEN WIR UNS UND BESTÄTIGEN IHRE MITGLIEDSCHAFT IN DER INTERESSENSGEMEINSCHAFT NIDDERAUER UNTERNEHMER Das Magazin vom GEWERBEVEREIN Baumarkt Hack Windecken NIDDERAU Silke Vogel/Hof Buchwald Burg-Apotheke Windecken Ein Verein besteht aus der Summe seiner Mitglieder. Jedes einzelne Unternehmen ist ein Baustein für den Erfolg des Gewerbevereins Nidderau. Fotowelt-Griepentrog Windecken Der Vorstand schätzt es sehr, dass Sie dem Interessensverbund der Unternehmerinnen und Unternehmer in unserer Heimatstadt beigetreten sind. Getränke Euler Windecken Ihre Gemeinsam sind wir stark! Mitglieds- Wir freuen uns auf Sie! Besondere Zeiten: nummer Hof Buchwald Windecken Open-Air Kommunion in Heldenbergen - Oktober 2020 Picknick mit Gott Seiten 4 & 5 Datum M.Unterschrift Griepentrog des Vorstands Hofladen Traudt Windecken Der Nidderauer 33. Jahrgang Aktuelles aus Stadt und Umgebung eteber Gewerbeverein Kiosk Reidel Windecken Anzeigenannahme unter: Nidderau 2020 Nächste Ausgabe: 0. tber 2020 Tel.: 0 61 8 - 46 1 Annahmeschluss: 01. tber 2020 Das Magazin vom GEWERBEVEREIN Küchen Krüger Windecken NIDDERAU Der Gewerbeverein für Handel & Handwerk in Nidderau Stadtbücherei Nidderau Windecken wächst auch im Oktober: Mit Silke Vogel vom Hof Buchwald Eiscafé Treviso Windecken konnte unser Verein, der sich als Interessenvertretung Bäckerei Brückner Ostheim Schulstart in Coronazeiten: der Nidderauer Unternehmer versteht, diesen Monat ein Bertha-von-Suttner-Schule begrüßt Kiosk Hartenfeller Ostheim 158 Neuzugänge weiteres neues Mitglied gewinnen. Der Interimsvorstand Seiten 2 & 3 Sonnen-Apotheke Ostheim Der Nidderauer um Peter Göhler und Marina Griepentrog bedankt sich für Aktuelles aus Stadt und Umgebung Nächste Ausgabe: 18. September 2020 Gewerbeverein 33. Jahrgang Uhren Strempel Ostheim Annahmeschluss: 10.Nidderau September 2020 Anzeigenannahme unter: t Tel.: 0 61 87 - 99 46 71 2020 das Vertrauen der Neu-Mitglieder und hofft, dass der Verein Das Magazin vom GEWERBEVEREIN nach der Corona-Krise mit neuer Kraft den Weg in eine gute Autohaus Körbel Heldenbergen NIDDERAU Zukunft in der lebens- und liebenswerten Stadt Nidderau Autohaus Seipel Heldenbergen bestreiten kann. Autohaus Staaf Heldenbergen Brillen Heil Heldenbergen Der Gewerbeverein wächst: Brot und Seele Heldenbergen Sonnen-Apotheke, Hoﬂ aden Traudt und JKS-Immobilien sind dabei! Seite 6

Gewerbeverein Cafe Brückner Heldenbergen Nidderau Der Nidderauer AktuellesDas Magazin aus vom Stadt und Umgebung 33. Jahrgang GEWERBEVEREIN Anzeigenannahme unter: Birnbaum Stefan Copyright Foto: Control Mechatronics GmbH Heldenbergen NächsteNIDDERAU Ausgabe: 28. August 2020 2020 Tel.: 0 61 87 - 99 46 71 Annahmeschluss: 20. August 2020 Kiosk Kabul Heldenbergen

Hörakustik Lombardi Heldenbergen 2020 Preisträgerin Modefriseur Merz Heldenbergen Seite 6

In der Kategorie Schnitt / Dokumentation Papiercenter AFR Heldenbergen Janine Dauterich gewinnt renommierten Kamerapreis Rathaus Stadt Nidderau Heldenbergen Der Nidderauer Gewerbeverein AktuellesNidderau aus Stadt und Umgebung 33. Jahrgang Anzeigenannahme unter: Rathaus-Apotheke Heldenbergen Nächste Ausgabe: 1. uli 2020 Tel.: 0 61 87 - 99 46 71 2020 Annahmeschluss:Das Magazin 24. uli 2020 vom GEWERBEVEREIN Rewe Heldenbergen NIDDERAU Rosen-Apotheke Heldenbergen Sanitätshaus Schmidt Heldenbergen

Wäscherei Wiesner Heldenbergen Duell um den Rathaussessel Seiten Phil Studebaker oder Andreas Bär? 6 bis 8 Christine‘s Hofladen Erbstadt Wir stellen die Kandidaten vor Der Nidderauer Eine starke Gemeinschaft wie den Gewerbeverein Nidderau zu fördern Landwirtschaft Lösch (Automat) Erbstadt Aktuelles aus Stadt und Umgebung

Nächste Ausgabe: 26. Juni 2020 33. Jahrgang und hier ihren Platz zu finden, war für Silke Vogel von Hof Buchwald Annahmeschluss: 18. Juni 2020 Anzeigenannahme unter: Tel.: 0 61 87 - 99 46 71 Longiflorum Eichen 2020 Gewerbeverein das Motiv, dort Mitglied zu werden. Wer sie kennt, weiß, dass sie Nidderau

Das Magazin vom

Maritas Lädchen Eichen ville © und RomoloTavani ck/© immer engagiert dabei ist zu helfen, wenn Not am Mann ist. Gemein- GEWERBEVEREIN Sto

NIDDERAU AdobeFoto: schaft hat für sie einen hohen Wert und mit Wünschen und Gedanken Linden-Apotheke Kilianstädten Wer bietet was in Nidderau: Seite näher zusammen zu rücken, ist ihr Ziel. Dabei verfolgt sie viele Ideen, Wer jetzt noch geöffnet hat... 3 bis 6 Interview mit dem Bürgermeister: Presse Hellak Kilianstädten „Solidarität sollte in dieser Zeit Seite die ihr wichtig sind. Sie ist eine Netzwerkerin und spontan gefragt, kein Lippenbekenntnis sein!“ 11 Grüße aus Berlin: Katharine Mehrlings ganz persönliche Gedanken zur Corona-Krise Seite würde sie gerne Wertschöpfungsketten im Ort etablieren, sich für Zweirad Schmidt Kilianstädten 16

Nachhaltigkeit im Einzelhandel einsetzen, mit dem Ziel, Bio und fair Umfrage in Nidderau in der Corona-Zeit Schmidberger Kaichen Jetzt ist die Gemeinschaft wichtig: gehandelte Waren zu bevorzugen, die Ernährungsbildung vorantreiben Seiten Drogerie Zinn Büdesheim Gemeinsam sind wir stark! 12 bis13 und vor allem wünscht sie sich eine Kleinmarkthalle für Direktver- Der Nidderauer Aktuelles aus Stadt und Umgebung 33. Jahrgang markter. Kaufhaus Bill Büdesheim Wir wünschen Ihnen ein schönes Osterfest! r Anzeigenannahme unter: Nächste Bleiben Ausgabe: Sie 22. Mai gesund! 2020 Tel.: 0 60 24 - 6 38 86 45 2020 Annahmeschluss: 14. Mai 2020

05.04.2020 12:02:57

Nidderauer_04_2020 April_Aktion Zusammenhalten.indd 1 6 Nidderauer 10/2020 Corona-Schutz Kaufobjekte Mietobjekte Neubauten Die Bürgerstiftung Wertermittlung unterstützt den Förderverein Pestalozzi-Kita

„Was ist Ihr Haus wert? Verkaufen Sie zum besten Preis!“

André Knoblauch und Jan Jalink Immob S ili K en J U Ihr Partner in NidderauG JKS Immobilien UG (haftungsbeschränkt) e Am erger 6 6110 Nierau-stheim i l ie bil: 012-16094 Tel.: 06187-99168 u sin ns ichtig -ail: teams-immbilien.e

[Nidderau] Der Vorstand des Bürgerstiftung Horst Kör- FöV Kita Pestalozzi Nidderau zinger. Begleitet wurde er e.V. wandte sich mit einer vom Vorsitzenden des Kura- besonderen Bitte an die Bür- toriums der Stiftung Michael gerstiftung Nidderau. Kopf und dem Stv. Vorsitzen- den Ger- Z u m hard Mee- S c h u t z se. der Kin- Entge- der wäh- genge- rend der n o m m e n C o r o n a wurde die Pandemie S p e n d e sollte der vom Vor- t ä g l i c h e sitz des Aufenthalt Förderver- im Freige- eins Kita lände so Pestalozzi lange wie Nidderau m ö g l i c h e.V. Mar- ausge- tin Hart- dehnt werden. Um dies um- mann, Henrik Schmidtke, zusetzen, so die Idee des Vor- Andreas und Stefanie Petter. Gemeinsam gegen Corona sitzenden Martin Hartmann, Wir haben uns riesig über die Achten sie auf sich und Ihre Mitmenschen! soll zusätzliches Spielgerät Spende gefreut und waren be- den Anreiz dazu noch weiter geistert wie schnell und un- erhöhen. Leider reichten die kompliziert von der Bürger- Mittel des FöV alleine nicht stiftung gehandelt wurde, so ganz aus, deshalb die Bitte die Mitglieder des FöV. um Hilfe an die Bürgerstif- Weiter bedankte sich der FöV tung. bei Herrn Gerhard Meese Mit einem Scheck über 1.000 und seiner Frau Eva, die pri- Euro aus dem Corona Hilfs- vat nochmal den Förderver- Bleiben Sie gesund! fond der Bürgerstiftung im ein mit einem Betrag von 500 Gepäck, bekam die Kita Be- Euro zusätzlich unterstützt Ihr Gewerbeverein Nidderau such vom Vorsitzenden der hatten. Nidderauer 10/2020 7 Großartiger Erfolg in Corona-Zeiten Helfen und gewinnen – das Motto der Sommerlotterie [Nidderau] Es war ein sonniger Mon- Die Glücksbringer: Bernd Siebel, tagmorgen, als sich Horst Körzinger, Marina Griepentrog, Rita Maxheim, Bernd Siebel und Rita Maxheim von Horst Körzinger, Franziska Zenke. der Bürgerstiftung Nidderau mit Ma- rina Griepentrog vom Gewerbeverein Mühe, alles in die große Nidderau trafen, um in der Kanzlei Los Kugel zu bringen. Zenke, Kioes-Abbruzzese und Rug die Unter notarieller Aufsicht Gewinner der Sommerlotterie 2020 wurden dann von ihm zu ziehen. und Marina Griepentrog die glücklichen Gewinner Trotz der schweren Corona-Zeiten war gezogen. es gelungen, alle 3500 Lose zu verkaufen Eine Übersicht aller Preis- und damit einen Erlös von 15.000 Euro träger findet man auch auf der Homepage zu erzielen, welcher zum größten Teil der dazu auf, sich per mail zu melden unter unter https://nidderauer-sommerlotterie. Kinder- und Jugendarbeit in den Nid- [email protected] de/gewinner/, in allen Los-Verkaufsstellen derauer Vereinen zugutekommt. Hierbei Aber auch für 280 der Losbesitzer ging und der Stadtbücherei Nidderau Winde- werden an 24 Vereine jeweils 500 Euro an diesem Montagmorgen buchstäblich cken, Marktplatz 1, wo man seinen Ge- verteilt. Die restlichen 3000 Euro wan- noch einmal die Sonne auf. Bis an den winn vom 1. Oktober bis zum 10. Novem- dern in einen Sonderfond für besondere Rand gefüllt und gut durchgemischt war ber 2020 zu den üblichen Öffnungszeiten Projekte, die förderungswürdig sind. der Eimer mit Losnummern von 1 bis abholen kann. Damit niemand in der Jugendarbeit 3.500 und Horst Körzinger, der scherzhaft Bitte nicht vergessen: übersehen wird, ruft die Bürgerstiftung „ein Los ist im Eimer…“ anmerkte, hatte Das Los muss vorgelegt werden! Wir gratulieren den Gewinnern der Hauptpreise! Gehören auch Sie zu den glücklichen Gewinnern? 1350, 1365, 1400, 1403, 1412, 1435, 1444, 1508, 1509, 1522, 1533, 1557, 1561, Nachfolgend können Sie Ihre Lose prüfen. Viel Glück dabei! 1602, 1606, 1620, 1638, 1658, 1705, 1708, 1709, 1716, 1774, 1775, 1817, 1851, 1853, 1856, 1879, 1886, 1916, 1922, 1923, 1924, 1938, 1942, 1944, 1984, 1989, Platz 1: Losnr. 315: Gutschein von Schülerhilfe Nidderau, Wert 954 Euro 2001, 2016, 2034, 2040, 2053, 2069, 2077, 2118, 2129, 2130, 2135, 2177, 2182, Platz 2: Losnr. 3025: Gutschein von Schülerhilfe Nidderau, Wert 954 Euro 2184, 2198, 2211, 2222, 2225, 2230, 2241, 2243, 2247, 2248, 2277, 2293, 2305, Platz 3: Losnr. 2846: Gutschein f. Leihen mobiles Fußballfeld von Immobilien 2358, 2408, 2425, 2449, 2468, 2482, 2483, 2527, 2584, 2586, 2608, 2648, 2662, Präkelt, Wert 300 Euro 2678, 2686, 2731, 2803, 2823, 2824, 2830, 2846, 2853, 2856, 2876, 2887, 2923, Platz 4: Losnr. 186: Gutschein f. Leihen mobiles Fußballfeld von Immobilien 2970, 2992, 2993, 3024, 3025, 3054, 3066, 3070, 3075, 3077, 3088, 3096, 3097, Präkelt, Wert 300 Euro 3106, 3113, 3120, 3123, 3134, 3141, 3179, 3180, 3197, 3203, 3204, 3232, 3242, Platz 5: Losnr. 3024: Dauphin Bürostuhl von KSN GmbH, Wert 300 Euro 3249, 3269, 3285, 3288, 3293, 3295, 3314, 3316, 3325, 3342, 3358, 3370, 3412, Platz 6: Losnr. 17: Lenovo Busniness Monitor &Bluetooth Maus von Friedrich 3419, 3429, 3467, 3474, 3481, 3488, 3499, 3500, IT-Service, Wert 238 Euro Platz 7: Losnr. 171: Lenovo Busniness Monitor &Bluetooth Maus von Friedrich Wir danken folgenden Firmen für die Unterstützung: IT-Service, Wert 238 Euro Alanya Döner, Änderungsschneiderei Mila, Aral Tankstelle Heldenbergen, Platz 8: Losnr. 898: DEKA Investment-Anteile von Sparkasse Hanau, Wert 200 Bauernhofgenuss Eichen, Bistro-Cafe Freiraum Ostheim, Brillen Heil, Bruno´s Euro Pizzeria Ostheim, Burg Apotheke, Cafe Brückner, Eiscafe Venezia, Eisdiele Can- Platz 9: Losnr. 3481: Gutschein von Hagebaumarkt Hack, Wert 150 Euro cian, Fotowelt Griepentrog, Friedrich IT-Service, Frisiersalon SA, Frisör Wiegand, Platz 10: Losnr. 1923: Gutschein von Hagebaumarkt Hack, Wert 150 Euro Getränkehandel Wiesner, Hagebaumarkt Hack, Hannibal Küche & Lounge, Hof Buchwald, Hotel Alte Bäckerei, Immobilien Präkelt, Kollers kleines Kaufhaus, Gewonnen haben folgende Losnummern: Kosmetik Reibert, KSN GmbH, Longi Florum, Lumos Kino Nidda, Marita´s 17, 22, 25, 34, 35, 60, 62, 71, 74, 77, 81, 82, 85, 86, 101, 107, 108, 117, 129, 136, Lädchen, Marmaris Restaurant Ostheim, Mein Reisestübchen, Metzgerei Barget, 138, 161, 165, 166, 171, 180, 181, 186, 188, 189, 190, 192, 211, 213, 225, 248, Metzgerei Jost Ostheim, Neusehland, Optik Leibold, patchwork kreativ, Paula 252, 253, 254, 257, 259, 270, 286, 294, 307, 310, 311, 315, 316, 324, 342, 343, Zauberhaft, Philippi s Backstube, Physio Healthy, Pizzeria Luigi II, Rathausapo- 349, 376, 377, 378, 385, 395, 413, 415, 417, 426, 432, 435, 437, 465, 472, 485, theke, Restaurant Carolus, Restaurant Hessenschmaus, Restaurant Trattoria- 491, 517, 538, 576, 577, 578, 588, 609, 618, 621, 623, 629, 633, 634, 635, 639, Cinecitta, Rewe Center Nidderau, Salzaya, Schülerhilfe Nidderau, Sparkasse 651, 670, 673, 677, 683, 708, 722, 730, 733, 747, 782, 818, 821, 828, 830, 836, Hanau, Stadt Nidderau, Stadtbücherei, Strempel Schmuck, Sunita Thaimassage, 840, 841, 846, 847, 855, 889, 895, 898, 900, 928, 931, 934, 949, 966, 967, 968, T. Laskowski, Heilpraktikerin, Take off - Pers. Reiseberatung, Taxi Garcia, Töpferei 970, 974, 1007, 1010, 1024, 1043, 1068, 1080, 1112, 1129, 1169, 1170, 1180, Großmann-Kraus, Uschi ´s Haarstudio, Webshop Divaela, Wolle & Ambiente, 1188, 1199, 1212, 1215, 1217, 1276, 1277, 1311, 1318, 1333, 1337, 1338, 1339, Wörner Heizöl Ostheim, Zeit für Schönheit 8 Nidderauer 10/2020 Bundesweit engagieren sich Bürger Gemeinsam Gutes tun für Nidderau - Coronafond aufgebaut [Nidderau] Der 01. Oktober ist bun- Darüber hinaus hat die Bürgerstiftung desweit der Tag der Stiftungen. „Wir trotz Bedenken wegen Corona ihre 3. zusammen“ ist das Motto und gerade Sommerlotterie zusammen mit dem jetzt, in der Krise um Corona, enga- Gewerbeverein Nidderau durchgeführt, gieren sich überall Bürgerstiftungen der sich mit 280 Gewinnen und Spenden durch Hilfestellung und konkrete beteiligt hat. Und tatsächlich wurden Maßnahmen, sei es durch finanzielle alles 3500 Lose verkauft. Der Reiner- Unterstützung, Vermittlung von ehren- lös beträgt rund 15.000€. Im November amtlichen Helfern oder andere Hilfs- werden zunächst 12.000€ zu je 500€ an angebote. Denn sie wissen durch ihr Kinder- und Jugendgruppen in Nidder- Netzwerk vor Ort, wo und wie geför- au gespendet. Der Restbetrag soll 2021 dert und unterstützt werden kann. für besondere Projekte für Kinder und Jugendliche vorbehalten bleiben. Horst Körzinger als 1. Vorsitzender der Bürger- Auch die Bürgerstiftung Nidderau hat stiftung Nidderau dankt im Namen des sich in der Coronakrise aktiv eingeschal- Vorstands, Kuratoriums und allen über tet. 100 Stifter/innen den Losekäufern und Dafür wurde eigens ein „Coronahilfsfond“ gegründet, der dort vor allem dem Gewerbeverein Nidderau für die vorbildlich und helfen soll, wo öffentliche Mittel oder andere Möglichkeiten nicht zukunftsweisende Zusammenarbeit im Sinne des Leitbildes: gegeben sind. So kamen in kurzer Zeit 16.000 € zusammen, wo- von auch bereits einige Spenden getätigt werden konnten. Der Fond ist offen für weitere Spenden auf das Konto der „Fördern, was den Menschen Bürgerstiftung Nidderau IBAN DE05506500230028006971 in Nidderau hilft. Kennwort: Coronahilfsfond Unterstützen, was der Gemeinschaft Spendenquittungen werden ausgestellt. in Nidderau dient. Anträge können formlos an den Vorstand der Bürgerstiftung ge- Nützlich sein, stellt werden. Die Bürgerstiftung stimmt sich eng mit der Stadt, Kirchen und ggf. anderen Stellen ab, ob und in welchem Umfang für eine gute Zukunft geholfen werden kann. unserer Stadt.“

Einkommensteuererklärungen und -beratung Existenzgründungsberatung Schöne Schattenseiten Finanz- und Lohnbuchführung Markisen Terrassendächer Gewinnermittlungen / Jahresabschlüsse Rollladen Fenster Investitions- und Finanzierungsberatung Türen Insektenschutz Vermögens- und Unternehmensnachfolge Plissee´s Jalousien Elektrische Antriebe Sicherheitstechnik (Abus) Autorisierter PREMIUM PARTNER: Bartsch & Hieber GbR Friedberger Str. 80a · 61130 Nidderau Tel: 06187-922398 · Fax: -922587 Eugen-Kaiser-Straße 54 | 61130 Nidderau Telefon (06187) 920 60 | Fax 01805 006534 1027 www.steuern-nidderau.de | Mail: [email protected]

Nidderauer 10/2020 9 beverein wer Besuch in der „neuen“ Altstadt Frankfurts Ge Nidderau

e m e k i r n a sam St

Nidderau | Der Geschichtsverein Heldenbergen viel über die Entstehung und die Beweggründe für die e.V. besuchte auf seiner ersten Halbtages Exkursi- Rekonstruktion der Altstadt. Die Altstadt wurde nicht on 2020 die Neue Frankfurter Altstadt. wie häufig angenommen originalgetreu rekonstruiert. Da in der Altstadt vor dem Krieg die Häuser sehr viel Da in diesem Jahr bedingt durch die Corona Pande- enger gestanden haben und in die engen Gassen nur mie fast alle Veranstaltungen des Geschichtsverein sehr wenig Licht viel, hat man sich entschlossen die Heldenbergen ausgefallen war freuten sich die Teil- Gassen breiter zu machen. Dies hilft die Brandschutz- nehmer umso mehr, dass endlich wieder etwas statt- auflagen zu erfüllen. Neben den original rekonstru- finden konnte. Unter strengen Hygieneauflagen und ierten Häusern wurden auch neue Häuser stilgerecht weit verringerter Teilnehmerzahl machten sich 21 Mit- implementiert. Nach Beendigung der Führung hatten glieder des Geschichtsverein Heldenbergen, bei strah- die Teilnehmer Gelegenheit den Römerberg auf eigener lendem Sonnenschein mit dem Bus auf den Weg nach Faust zu erkunden bevor es noch zu einer Stadtrund- Frankfurt um die „Neue Altstadt“ zu besichtigen Bei fahrt mit dem Bus ging. Den Tag ließ die Gruppe bei der fachkundigen Führung erfuhren die Teilnehmer guten Essen und guten Gesprächen ausklingen.

Die Notdienst- Ärztlicher Rotes Kreuz, Apothekennotdienst bereitschaft beginnt Notdienst: Zahn- und um 08.30 Uhr und Innerer Ring 4, Tierärztlicher am Wochenende endet am folgenden Bruchköbel, Notdienst: Für die Angaben im Kalender Morgen um 08.30 Uhr 0 61 81/7 58 58 0 61 81/10 60 übernehmen wir keine Gewähr!

Freitag 09. Oktober 2020 easyApotheke Keltenstraße 18 a, 63486 Bruchköbel Wir sind auch jetzt für Samstag 10. Oktober 2020 Sie da! Bitte beachten Gänsweid Apotheke Frankfurter Straße 49, 61197 Florstadt Sonntag 11. Oktober 2020 Sie unsere aktuellen Sonnen Apotheke Hanauer Str. 13, 61130 Nidderau Hygienevorschriften: Freitag 16. Oktober 2020 www.implantologie-reif.de Ginkgo Apotheke Händelstr. 16, 63694 Limeshain Samstag 17. Oktober 2020 Apotheke im Brunnen-Center Dortelweiler Platz 2, 61118 Bad Vilbel Unser Erfolgsrezept... Sonntag 18. Oktober 2020 z i ...hoch qualifizierte Zahnärzte für Implantologie, i f i e r Rosen Apotheke Windecker Str. 14, 61130 Nidderau r t t e Freitag 23. Oktober 2020 Endodontologie, Parodontologie und Prothetik e Rathaus Apotheke Alt Bischofsheim 25, 63477 Maintal sowie ein gut ausgebildetes und hoch- z Samstag 24. Oktober 2020 Linden Apotheke Wingertstr. 1, 61137 Schöneck motiviertes Mitarbeiter-Team. Sonntag 25. Oktober 2020 Linden Apotheke Wingertstr. 1, 61137 Schöneck Telefon 0 61 87 - 61 18 Freitag 30. Oktober 2020 e Hanauer Straße 3a i Apotheke im Brunnen-Center Dortelweiler Platz 2, 61118 Bad Vilbel I m g Samstag 31. Oktober 2020 61137 Schöneck-Kilianstädten p l o Sonnen Apotheke Hanauer Str. 13, 61130 Nidderau [email protected] l a n t o Sonntag 01. November 2020 www.implantologie-reif.de Marien Apotheke Hanauer Straße 45, 63546 Hammersbach 10 Nidderauer 10/2020 Steuertipp 10-2020 von stefan A. Lorenz, Diplom Volkswirt & Wirtschaftsprüfer Erben und Vererben

Im Trauerfall kommt auf die Hinterbliebe- Ehegatte einen Freibetrag von EUR men will der Gesetzgeber erleichtern. Jeder nen neben der seelischen Belastung häufig 500.000,00 und die Kinder je einen der als Erbe, ein Unternehmen weiterführen auch eine organisatorische und finanzielle Freibetrag von EUR 400.00,00. Beiden will, muss grundsätzlich keine Erbschafts- Herausforderung zu. Zunächst kommen wird ggfs. noch ein weiterer besonderer steuer zahlen, wenn bestimmte Auflagen die rechtlichen Hürden wie die Beantra- Versorgungsfreibetrag in Höhe von bis eingehalten werden: Das Unternehmen muss gung und Erlangung eines Erbscheins um zu EUR 256.000,00 gewährt. Der Ver- z.B. sieben Jahre fortgeführt werden und die z.B. über die Konten des Verstorbenen zu wandtschaftsgrad bestimmt neben der Löhne und Gehälter dürfen nicht unter eine verfügen und offene Rechnungen bezahlen Höhe des Erbes auch den Steuersatz. bestimmte Grenze sinken, die Arbeitsplätze zu können. Auf den ersten Blick erscheinen die- müssen also erhalten werden. se Freibeträge hoch zu sein. Es werden durch die besonderen Hierbei ist z.B. zu beachten, dass die Bean- Vorschriften zur Bewertung des tragung eines Erbscheins Geld kostet und Nachlasses aber schnell hohe Wer- Kontovollmacht auch ohne Erbschein ge- te erreicht. Allein die Kapitalisie- währt werden kann. Erben und Vererben rung von lebenslangen Renten, ist in Deutschland keine Privatsache. Der die Auszahlung von Lebensversi- Fiskus will seinen Anteil und gibt die Regeln cherung, die Bewertung des sons- vor – und zwar mit dem Erbschaftsteuer- tigen Nachlasses wie von Münzen, und Schenkungssteuergesetz (ErbStG). Ob Briefmarken, Autos etc. lassen die Erbschaft oder Schenkung durch ein schnell die Grenzen erreichen. Da- Testament, Vermächtnis oder aufgrund des her bietet es sich an, die Freibeträ- Pflichtteilsrecht erfolgt, ist dem Gesetzgeber ge durch Schenkungen zu Lebzei- egal. Sobald gewisse Grenzen überschrit- ten mehrfach auszunutzen. Alle 10 ten werden, fällt auf das geerbte Vermögen Jahre werden die Freibeträge neu Erbschaftsteuer an – vorausgesetzt, das Erbe gewährt und können wieder im wird angenommen. Dabei gibt es aber auch Rahmen einer vorweggenomme- Kuriositäten wie den Pflichtteilsanspruch nen Erbfolge ausgenutzt werden. gegen sich selbst, der Steuern sparen kann. Das Familienheim stellt der Ge- Die Steuern werden nach einem kompli- setzgeber grundsätzlich steuerfrei. zierten Schema ermittelt, indem von der Es wird also keine Steuer erho- Bereicherung des Erben bzw. Beschenkten ben, wenn der Ehegatte oder die die Schulden abgezogen werden und dann Kinder weiter das Familienheim je nach Verwandtschaftsgrad Freibeträge bewohnen. Hier gibt es aber auch 2 x in Nidderau Nidderau-Zentrum neben dem Rathaus am Steinweg 14 / Arkadenhof gewährt werden. In der Steuerklasse I befin- enge zeitliche Grenzen. Wenn Telefon: 06187 / 920 960 ca. 200m vom Nidder Forum entfernt! den sich u.a. der Ehegatte und Lebenspart- man nicht schon im Familienheim und Nidderau-Windecken Ostheimer Str. 57 / Wallerweg n.d. NORMA ner, (Stief-)Kinder und die Enkelkinder wohnt, hat ein Einzug innerhalb Telefon: 06187 / 920 80 des Erblassers. Alle anderen werden in die von 6 Monaten zu erfolgen, will Steuerklassen II und III eingeteilt. In der man die Steuerbefreiung nicht ver- Steuerklasse I wird dann noch einmal zwi- lieren. Umfangreiche Renovierung schen dem Ehegatten und den Kindern und vorab, sollten gut geplant sein. Enkelkinder unterschieden. So erhält der Die Fortführung von Unterneh-

Die perfekte Geschenkidee!

Mehr Informationen unter: www.nidderau-gewerbe.de Nidderauer 10/2020 11 Mit der Mai-Ausgabe 2020 haben wir eine neue Serie gestartet: Wir stellen Rezepte aus der Heimat und der welt Ihnen Menschen aus unserer Mitte mit ihrem Lieblingsrezept vor. Möchten Sie auch mal dabei sein? Dann melden Sie sich bei uns! Neue Karsten Weber PAPAS ARRUGADAS Serie EXLUSIV FÜR DEN Rezepte mit Geschichten NIDDERAUER Kanarische Küche in Nidderau Eigentlich kennt man Karsten und durch seine häufigen Aufent- Weber ja als Vollblut-Musiker halte besonders auf Teneriffa, wo er PAPAS ARRUGADAS CON MOJO vom Oktoberfest und durch mittlerweile eine eigene Bleibe als (KANARISCHE RUNZELKARTOFFELN MIT seine Band „Reinheitsgebot“ 2. Wohnsitz hat, lernte er schnell ZWEIERLEI SAUCEN) und noch anderen, mit denen er die kanarische Küche kennen und Die Grundzutaten für den Mojo sind recht einfach. Man benö- durch die Lande tourt. Viel Zeit lieben. Vor 30 Jahren war er das tigt Knoblauch, Öl, Essig, Salz und Wasser. Dazu kommen dann verbringt er dabei auch in Spa- erste Mal dort und hat sich in Land die entsprechenden weiteren Zutaten je nach Mojosauce, die nien und seinen Inseln, für die und Leute verliebt. Im historischen man machen will. Wichtig ist, dass man eine cremige Konsis- er eine besondere Leidenschaft Städtchen La Orotava, wo sein Haus tenz erreicht. Die Sauce darf keinesfalls zu dünn sein, sollte entwickelt hat. Dennoch ist sein steht, konnte er schnell richtig in aber natürlich auch nicht vom Löffel fallen. Daher sollte man bei der Zubereitung erst mit weniger Olivenöl beginnen, und Lebensmittelpunkt Nidderau das einheimische Leben eintauchen dann solange Öl zufügen, bis die Konsistenz richtig ist. Zu dün- und so fühlt er sich gleichzeitig und Freunde in der örtlichen Bevöl- ne Saucen können mit Weißbrot wieder angedickt werden. als waschechter Windecker. kerung gewinnen. So war er häufig Hier unsere Rezepte: Gast in der Familie seines Freundes Roter Mojo Regional Essen und Trinken haben David, dessen Mutter Estrel- - 2 entkernte rote Chilischoten für ihn einen hohen Stellenwert la (siehe Foto) die Gäste mit - 1 entkernte rote Paprika einem absoluten Klassiker - 250g geröstete geschälte Mandeln Windecker Urgestein auf - 8 Knoblauchzehen Teneriffa: Kars- der kanarischen Küche ten Weber isst verwöhnt, den „Pa- - 1 TL Kreuzkümmel gerne Papas pas arrugadas“. - 2 TL Paprikapulver süß Arrugadas Dabei handelt es sich - 3 EL Rotweinessig con mojo. - ½ Tasse Wasser um kleine runzlige - ½ Tasse Olivenöl Kartöffelchen, die - 2 Beutel Safran mit Schale und einer - Meersalz zum Abschmecken Salzschicht darauf verzehrt Alles mahlen, von Hand oder mit der werden. Dazu gibt es, immer Maschine. Dann alles in einem Topf bei und überall verschiedene Sau- mittlerer Hitze erwärmen. cen (Mojos). Das Ganze kann wenn der Mojo kocht, man alleine essen, oder na- vom Herd nehmen und es ist fertig. türlich auch als Beilage zu Fisch- und Fleischge- Grüner Mojo richten. Durch die vie- - 2 entkernte grüner Chilischoten - 1 Bund Petersilie len Urlauber, die - 1 Bund Koriander gerne nach Te- - 8 Knoblauchzehen neriffa kom- - ½ Tasse Wasser men, ist das - ½ Tasse Olivenöl Gericht mitt- - 2 EL weißer Essig lerweile auch in - Meersalz zum Abschmecken Deutschland be- Alles außer dem Olivenöl mahlen, von Hand kannt. Es gibt viele oder mit der Maschine. Danach das Olivenöl hinzufügen und Abwandlungen gut umrühren. Nicht erhitzen!as arrugadas (Runzelkartoffeln) und schmeckt niemals gleich, - 1kg möglichst kleine Kartoffeln - 250g Meersalz aber Karsten Kartoffeln waschen, mit Schale in einen Kochtopf geben und liebt die Vari- so viel Wasser zugeben, dass sie gerade bedeckt sind. Meer- ante von Est- salz darüber streuen, mit einem Tuch abdecken (damit das rella, die er für Wasser verdampfen kann), aufkochen und ca. 20-30 Minuten die Leser des zugedeckt garen. Danach Herdplatte ausschalten und restli- Nidderauers ches Wasser verdampfen lassen, dabei die Kartoffeln ab und niedergeschrie- zu etwas bewegen. Das ergibt dann die weiße Salzschicht ben hat. auf den Kartoffeln.

12 Nidderauer 10/2020 EXLUSIV NIDDERAFÜR DEN Fahrraddemo 2020 UER Dem Fahrradverkehr gehört die Zukunft!

[Nidderau] Dass der ADFC, der Allgemeine Deutsche Fahrradclub, diese Meinung vertritt und mit ihm auch viele andere, ist nicht verwunderlich. Vieles spricht auch dafür. Denn die Städte sollen in erster Linie nicht autogerecht, sondern menschenfreund- lich sein. Dass es dabei auch um das Klima und die Umwelt geht, liegt auf der Hand, denn weniger Autos gleich weniger Luftverschmutzung.

06187/ 7000 Der Nidderauer In guter Gesellschaft mit einer Interesse des 1. Vorsitzenden Aktuelles aus Stadt und Umgebung Vielzahl deutscher Städte befand sich des ADFC MKK Ulrich Klee Gewerbeverein Nidderau Nidderau mit seiner Teilnahme an der als unbegründet. Er verwies GEWERBEVEREIN Fahrraddemo 2020. Auf Initiative des darauf, dass – auch coronabe- ADFC MKK machten die Teilnehmer dingt – ein wahrer Boom auf MAGAZIN vom NIDDERAU bei einer Rundfahrt durch 4 der 5 Fahrräder erfolgt ist, wobei Ihr Ortsteile von Nidderau deutlich, wie auch Lasträder und vor allem wichtig das Rad für eine natürlich Pedelecs gefragt WirWir beraten beraten nachhaltige Lebensweise waren. Deutschlandweit gibt Arbeitnehmer,Arbeitnehmer, Rentner Rentner im Umgang mit dem es 73 Millionen Fahrräder und Pensionäre und Pensionäre Klimawandel in und europaweit konkurrieren im Rahmen einer Mitgliedschaft und der gesetzlichen Beratungsbefugnisim Rahmen einer Mitgliedschaft und der gesetzlichen Zukunft sein kann Amsterdam und Kopenha- Beratungsbefugnis und sollte. Rund gen als fahrradfreundlichste 100 Teilnehmer Stadt. Auch allein in London „Jetzt haben wir hatten sich am gibt es 64 km Radwege. In „Steuererklärung Sonntag, den Nidderau ist man laut Klee erstmals unseren 20.09. auf dem bemüht, aber man ist sich ist für uns Parkplatz nicht einig. Erste Ansätze sind Steuerbescheidkein Angstthema hinter der durchaus erkennbar, aber ganz verstanden!“ Willi-Salz- offensichtliche prallen sehr mehr!“ mann-Halle verschiedene Meinungen und eingefunden, Interessen aufeinander. Dies Nidderau Frankfurt am Main um für eine bestätigten auch Vertreter von Nidderau GegenüberFrankfurt amdem Main Telefon 061 87 / 92 090 Telefon 069 / 40 564 565 fahrradfreundliche SPD, Grünen und dem BUND, Telefon 061 87 / 92 090 TelefonNidder-Forum 069 / 40 564 565 Am Steinweg 14 / Arkadenhof Eschersheimer Landstraße– 34 Stadt Nidderau zu die ein friedvolles Miteinander Am Steinweg 14 / Arkadenhof Eschersheimernur 200m! Landstraße 34 Weitere Beratungstellen unter demonstrieren. Somit anmahnten, um das Klima zu Weitere Beratungstellen unter erwies sich die Sorge schützen, ohne auf Mobilität www.lohi-hessen.de über mangelndes zu verzichten. www.lohi-hessen.de Nidderauer 10/2020 13 Die Aascher Schnooke Stolpersteine: Fanclub übernimmt spenden an die KiTa Eichen weitere Putzpatenschaften

Am Montag, den 21. September 2020, trafen sich freiwillige Helfer des Fanclubs, um die pflasterstein- großen Messingtafeln für Selma Kahn sowie für Julius und Johan- na Reichenberg zu polieren. Auch die Stolpersteine in Heldenbergen wurden poliert. Das Haus der Rei- [Eichen] Ende September befinden sich auch verschiedene chenbergs in der Glockenstraße 4 suchte ein Teil des Vorstands Spielzeuge wie Bälle oder Hu- [Nidderau] Als der jüdische sollte im November 1938 nieder- des Kultur-, Tanzsport- und la-Hoop-Reifen, diese Prämien Stoffhändler Julius Kahn im gebrannt werden. Dies wusste ein Carnevalsverein „Die Aa- wurden an den Kindergarten August 1935 verstarb, gab es Nachbar in Naziuniform zu verhin- scher Schnooke“ Nidderau in Eichen gespendet. Die Lei- Streitigkeiten in Windecken. Die dern, indem er behauptete, er habe e.V. die Kindertagesstätte in tung des Kindergartens sowie Sturmabteilung der NSDAP hielt das Anwesen bereits gekauft. Juli- Nidderau Eichen. Anlass war alle Kinder freuten sich über Nachbarn davon ab, an der Be- us und Johanna wurden schließlich eine Spendenübergabe. so viele neue Spielzeuge die sie erdigung teilzunehmen, solange verschleppt und in den Gaswagen verwenden können. Wir hof- sie nicht selbst Juden waren. von Kulmhof ermordert. Die Stol- Da der Verein im letzten Jahr fen, dass die Kinder noch lan- persteine sind ein Erinnerungspro- bei der REWE-Aktion „Schei- ge mit den Geschenken Spaß Seine Witwe Selma kam später im jekt des Kölner Künstlers Gunter ne für Vereine“ erfolgreich haben werden und mit einem Konzentrationslager Theresienstadt Demnig. Der Bildhauer verlegte in teilnahm und insgesamt 11.111 Lächeln in den Kindergarten ums Leben. Heute erinnert ein den Jahren 2008 bis 2011 insge- Scheine eingescannt hat, hatte kommen. Stolperstein in der Windecker Alt- samt 80 Gedenksteine in Winde- der Vorstand die Möglichkeit Zum Ende des Jahres wird es stadt an ihr Schicksal. Die Inschrift cken, Ostheim und Heldenbergen aus einem Katalog wunder- wieder eine solche Aktion ge- ist für Vorbeigehende wieder klar zum Gedenken an Opfer der nati- schöne Geschenkprämien nach ben. Die REWE-Group bietet erkennbar – dank einer Putzaktion onalsozialistischen Unrechtsherr- einem Auswahlverfahren und zu dieser Aktion ein umfang- der Nidderau-Borussen. schaft. auf Anraten einiger Mitglieder reiches Angebot für die Ver- Schon seit 2013 verhilft der ört- Vor Ort koordinierte die Initiative auszusuchen. Hier geht noch- eine. Über 80 verschiedene liche Fanclub des Traditionsver- Dr. Ralf Grünke. Der Politikwissen- mal ein großes Dankeschön Prämien stehen zur Auswahl: eins Borussia Dortmund jedes schaftler gehört selbst den Nidder- an alle die für den Verein so Von neuen Bällen über Trikots, Jahr den Stolpersteinen für die au-Borussen an und bemüht sich tüchtig gesammelt und ge- Laufbändern bis hin zu Ver- Familie Scheuer in der Straubel- derzeit zusammen mit wenigen scannt haben. Die gewonnenen eins-Kaffeemaschinen oder ei- gasse in Heldenbergen zu neuem anderen, Putzpatenschaften für Prämien sind beim Verein einem exklusiven Weber®-Grill. Glanz. Nun haben die engagierten alle Stolpersteine in Nidderau zu getroffen und werden entspre- Ein Dank geht auch an die Fußballfans zusätzlich Putzpaten- organisieren. chend verwendet. Darunter REWE-Group! schaften für zwei Verlegestellen im Ortsteil Windecken übernommen. Beide befinden sich in der Glocken- straße. WENN PRINT ZUM ERFOLG FÜHRT. Beachten Sie die AHA Formel: Abstand wahren, auf Dem Leben einen Hygiene würdigen Abschluss geben achten und eine Alltags- Pietät Rauch maske Helmi und Günther Rauch tragen! Buchproduktion Broschüren Flyer Magazine Blocks Prospekte aller Art Ihre Berater und Helfer in der Trauer Akzidenzen aller Art Kundenzeitungen Plakate in allen Formaten Am Sportfeld 1 Nidderau-Windecken Offsetdruckerei E. Sauerland GmbH Tel.: 06187/ 2 45 54 · 2 73 80 Am Spitalacker 1 | 63571 Gelnhausen Tag und Nacht erreichbar Großer Ausstellungsraum Tel: +49 (0)60 51 5 38 38-0 Bleiben Sie gesund! [email protected] Erd- Feuer- und Seebestattungen Überführungen aller Art Offsetdruckerei E. Sauerland GmbH Jahnstraße 8 | 63505 Langenselbold Ihr Gewerbeverein Telefon +49 (0)6184www.druckerei-sauerland.de 93279-0 Erledigung aller Formalitäten Wir arbeiten bundesweit www.druckerei-sauerland.de Nidderau

anz_image_a5_dvs_1.indd 1 16.06.16 14:47 14 Nidderauer 10/2020 Anzeige_Sauerland_65x90mm_dvs_1.indd 1 12.09.18 11:15 Einheitsbuddeln findet Geschichtsverein Heldenbergen JUWELIER im November statt setzt Vortragsreihe fort Strempel [Nidderau] Beginnend mit der Streuobstpflanzaktion sollte die [Heldenbergen/Ostheim] Der Eingemeindung. Erst am 01. Juli Aktion „20.000 Bäume für Nid- Geschichtsverein Helden- 1974 war es dann doch soweit Ihr alter derau“ mit dem Einheitsbuddeln bergen möchte nach Corona und Ostheim verlor seine Selbst- Schmuck, am 3. Oktober fortgesetzt werden. bedingter Pause gerne wieder ständigkeit zugunsten der sich Zahngold usw. Aufgrund der Trockenheit findet seine Vortragsreihe zur Hei- neugebildeten Großgemeinde Wonnecker Straße 8 61130 Nidderau das diesjährige Einheitsbuddeln matgeschichte beginnen. Nidderau. Damals wurden für Telefon: 0 61 87/2 11 69 aber erst im November statt, in die jeweiligen Ortsteile Num- der Hoffnung auf weitere Nieder- Dieses mal wollen wir uns am mern vergeben und Ostheim schläge in den nächsten Wochen. 22.10.2020 um 20:00 Uhr im bekam die Nummer 5 zugewie- Weitere Infos: www.einheitsbud- Kolleg der Gaststätte „La Dolce sen. Auch da gab es wieder Är- deln.de. Für das Klima, für jeden Vita“, Ostheim, zuwenden. Hans- ger, denn die Ostheimer wollten Einzelnen, für Familien und für Günter Frech, 1. Vorsitzender des nicht das fünfte Rad am Wagen unsere Zukunft. 20.000 Bäume Heimat- und Geschichtsvereins sein. Aber um die Abläufe in der für die Stadt Nidderau. Ostheim e.V., wird einen Vortrag Postverteilung besser in Begriff Die Bürgerstiftung Nidderau mit dem Thema „Ostheim – ein zubekommen - da ja in einigen Impressum unterstützt die Baumpflanzaktion Dorf im Wandel der Zeit - dar- Ortsteilen die Straßen noch glei- und ruft zu Spenden auf. „Mit gestellt mit Bildern und Postkar- che Namen hatten – war es zwin- Gewerbeverein Nidderau e.V. Friedberger Straße 84 • 61123 Nidderau zehn Euro - es können auch gerne ten aus den letzten 100 Jahren!“ gend notwendig den Ortsteilen eingetragen im Vereinsregister Hanau mehr sein - helfen Sie, weitere halten. Über Ostheim und deren Nummern zugeben. unter der Register Nr. VR881 Bäume in Nidderau zu pflanzen. Zwangseingemeindung in die Wurde dieses vom Absender Vertretungsberechtigte Personen: Es können sich auch Vereine, Stadt Nidderau berichtete Bernd nicht eingehalten, so führte es 1. Vorsitzender: Peter Göhler [kommissarisch] Firmen und andere Organisati- Reuter ausführlich am diesjähri- zwangsläufig zu postalischen 2. Vorsitzende: Marina Griepentrog onen mit Spenden beteiligen.“ gem Neujahrsempfang der Stadt Fehlzustellungen. Der hier an- Schriftführer: Wolfgang Griepentrog Spendenkonto der Bürgerstiftung Nidderau. Als die Kommunen gekündigte Vortrag bezieht sich [kommissarisch] Kassierer: Peter Göhler Nidderau: IBAN DE 0550 6500 Heldenbergen und Windecken aber nicht ausschließlich auf die- 2300 2800 6971. Weitere Infos: die neue Stadt Nidderau am 01. ses Thema, sondern behandelt Sie erreichen uns unter: 0178 7911049 www.buergerstiftung-nidderau.de Januar 1970 gründeten, wehrten im großem und Ganzen die Ost- [email protected] sich die Ostheimer mit allen Mit- heimer Geschichte der letzten Verantwortlich für den Inhalt nach § 55 teln gegen diese bevorstehende 100 Jahre. Rundfunkstaatsvertrag: Wahlhelfer gesucht Peter Göhler [kommissarisch], 61123 Nidderau [Nidderau] Aufgrund der Gewerbeverein Nidderau Verordnung zur Durchführung Anzeigenannahme: von Wahlen und Abstimmungen Wolfgang Griepentrog Ihr Anzeigenberater Zum Büdesheimer Pfad 38 unter Berücksichtigung der Infekti- 61130 Nidderau onsgefahr durch das SARS-CoV- Tel.: 06187 994671 und 0177 3213543 2-Virus wird empfohlen, Personen, [email protected] bei denen ein höheres Risiko für Redaktionelle Beiträge einen schweren Krankheitsverlauf Sprechen schicken Sie bitte an: Redaktion „Der Nidderauer“ besteht, und deren Angehörige Sie mich an. E-Mail: [email protected] möglichst nicht als Mitglieder von Gerne berate ich Gesamtauflage: Wahlorganen oder Wahlhelfer zu Sie und erstelle 15.000 Exemplare berufen. Die Stadt Nidderau sucht ein individuelles Die Europäische Kommission stellt eine deshalb jüngere Wahlhelfer für die Angebot! Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) Besetzung der 19 Wahllokale zur bereit: https://ec.europa.eu/consumers/odr. Bürgermeisterwahl am Sonntag, Unsere E-Mail-Adresse finden Sie oben im Impressum. Wir sind nicht bereit oder den 29. November 2020. Gewählt verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren wird von 8 bis 18 Uhr, die Wahl- vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen. vorstände wechseln sich in zwei Schichten ab. Um 18 Uhr tritt der Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion und des Herausgebers wieder. komplette Wahlvorstand im Wahl- Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns im 4-Farben-Druck (Euroskala) gedruckt. lokal zusammen, um das Ergebnis Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie festzustellen. Jeder Wahlvorstand bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. besteht aus 7 Personen. Jedem Mit- Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Für die Qualität eingesandter oder zur glied des Wahlvorstandes wird ein Verfügung gestellter Fotos/Digitalbilder bzw. für Druckfehler sogenanntes Erfrischungsgeld von Anzeigenannahme „DER NIDDERAUER“ übernehmen wir keinerlei Haftung. Nachduck, auch aus- zugsweise, nur mit Genehmigung des Herausgebers. 30 Euro gezahlt. Wer mitarbeiten Wolfgang Griepentrog, Media- und Anzeigenberatung Aus gegebenem Anlass verweisen wir darauf, dass die möchte, kann sich im Bürgerbüro Gewinner unseres Gewinnspiels immer im Nidderauer Tel.: 06187 994671 mobil: 0177 3213543 veröffentlicht werden. Mit der Teilnahme am Gewinnspiel bei Frau Beate Weisbecker Tel. stimmen Sie der Veröffentlichung Ihres Namens ausdrücklich zu! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 06187/299-138 oder per Mail beate. Mail an [email protected] Fotonachweis: Adobe Stock, Fotolia, Pixelio, Pixaby [email protected] melden. Nidderauer 10/2020 15 Aktuelles von den Kandidaten Phil Studebaker und Andreas Bär

Das Duell ums Rathaus geht in die letzte Runde Phil Studebaker: Eine Ära Andreas Bär: Nidderau endet - danke Familie Helfrich! zum Mittelzentrum aufwerten!

[Nidderau] Bürgermeister- kandidat Andreas Bär (SPD) und Landrat Thorsten Stolz setzen sich im engen Schulterschluss gemeinsam für die Aufstufung der Stadt Nidderau zu einem Mittel- zentrum ein.

Bei einem Ortstermin in Nid- [Heldenbergen] Der CDU- Die Räumlichkeiten waren über- derau haben beide noch einmal Ortsverband Heldenbergen schaubar und trotzdem konnte über die Stellungnahmen der und Bürgermeisterkandidat man vom gesamten Lebensmit- Stadt Nidderau und des Main- Phil Studebaker bedanken telsortiment bis hin zu Fisch und Kinzig-Kreises zum Entwurf sich bei Familie Helfrich Fleisch auswählen und das Früh- des Landesentwicklungsplans für 15 Jahre Nahversorgung stücksangebot lockte auch viele gesprochen. „Mich freut es als Konsequenz sein.“ Der Landrat für Heldenbergen, Eichen, Kunden. Beim Abschiedsbesuch Nidderauer ungemein, dass benennt aber auch noch einen Erbstadt und Kaichen sowie des CDU- der Main- anderen Aspekt, warum es aus alle anderen Stadtteile Nid- Ortsver- Kinzig- seiner Sicht notwendig sei, die deraus. b a n d s 29. November: Kreis und Stadt Nidderau zum Mittelzen- Helden- Wer wird neuer unser trum hochzustufen: „Als Mit- EDEKA Helfrich war bei seinen b e r g e n , Bürgermeister? L a n d r a t telzentrum profitiert Nidderau Kunden vor allem wegen des begleitet Mögliche Stichwahl hinter den auch von höheren Landeszu- persönlichen Kundenkontakts vom Bür- am 13. Dezember Bestre- weisungen aus dem Kommu- und der Herzlichkeit der Mitar- germeis- bungen nalen Finanzausgleich. Und beiter und der Familie Helfrich terkan- der Stadt das ist insbesondere vor dem sehr beliebt. Besonders die Se- didaten Phil Studebaker, war Nidderau stehen und eine klare Hintergrund, dass Nidderau niorinnen und Senioren werden Familie Helfrich tief bewegt und Positionierung zugunsten Nid- zahlreiche Freizeit-, Sport- und „ihren“ Markt vermissen. Ebenso sprach ihrerseits allen Kunden deraus abgegeben haben“, so Kulturstätten für die gesamte war der Markt für viele Kunden einen herzlichen Dank für viele Andreas Bär. Der Bürgermeis- Region vorhält, ein sehr be- ein Ort der Kommunikation. Jahre Treue aus. terkandidat und Fraktionsvor- rechtigtes Anliegen. Und ge- sitzende der SPD in der Stadt- nau dieses Vorhalten von Frei- verordnetenversammlung hofft zeit-, Sport- und Kulturstätten Ortslandwirte in Nidderau sehr, dass sich das Land Hessen zeichnet eben ein klassisches endlich einen „Ruck gibt“ und Mittelzentrum aus.“ Ohnehin unterstützen Phil Studebaker dem berechtigten Interessen findet Landrat Thorsten Stolz der Stadt Nidderau entspre- sehr lobende Worte für Nidder- [Nidderau] Mit dem Eintritt sind, ist kein Zufall. Die CDU steht chend im neuen Landesent- au: „Was ich an Nidderau sehr von Thomas Lösch und für eine gute und erfolgreiche wicklungsplan berücksichtigt. schätze, ist die Tatsache, dass Markus Goy in die CDU Zusammenarbeit mit den Land- In jedem Fall hat Bär dieses es trotz des Wachstums in den Nidderau ist das Quintett wirten. Die Abwägung von wirt- Thema als einen wesentlichen zurückliegenden Jahren und vollständig. Damit sind alle schaftlichen Erfordernissen und Punkt auf seine politische die Stärkung der Mittelpunkt- 5 Nidderauer Ortslandwirte die Pflege sowie der Erhalt unserer Agenda gesetzt und freut sich funktion eine unglaublich auf- bekennende Unterstützer schönen Landschaft ist den Land- über die eindeutige Stellung- geschlossene und zugleich ge- der CDU und des Bürger- wirten und der CDU ein ernstes nahme des Main-Kinzig-Krei- schichtsbewusste Bürgerschaft meisterkandidaten Phil Anliegen. Gerade die Landwirte ses. Hierzu bezieht Landrat gibt. Ich merke immer wieder Studebaker. sind für Kommunalpolitik sehr zu Thorsten Stolz klar Position: bei den zahlreichen Ehrungen begeistern, sie sind regelmäßige „Wenn man sich die positive und Auszeichnungen, die ich „Die Kandidatur von Phil hat Besucher der Ortsbeiratssitzun- Entwicklung der Stadt Nidder- in den zurückliegenden drei noch einmal eine ziemliche Bewe- gen und bekommen so manches au in den zurückliegenden Jah- Jahren vor Ort vorgenom- gung in unsere Mitgliederstruk- mit, was man von Büro aus nicht ren anschaut, so muss die Auf- men habe, dass in Nidderau tur gebracht“, freut sich Parteivor- bemerken kann. Nidderauer Orts- stufung der Stadt im Zuge der bürgerschaftliches Enga- sitzender Otmar Wörner. Dass die teilen weiter und beraten in büro- Beschlussfassung des Landes- gement groß geschrieben Ortslandwirte nun allesamt dabei kratischen Angelegenheiten. entwicklungsplans die logische wird.“