DOCSLIB.ORG

Līvõd Rānda Kutsūb! Liivi Rand Kutsub!

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Līvõd Rānda Kutsūb! Liivi Rand Kutsub! seda infot võidakse kasutada. võidakse infot seda SÖÖGIKOHAD 9 Kohvik Jūras sapņi 5 Jaunklāvi 11 Pītagi 18 Zītari 25 Pūpoli Avasta rahvakultuuri Baltic Country Holidays kuidas eest, selle vastutav ole ei korraldusasutus Programmi vaateid. autori väljendab trükis See Vīdales iela 2, Dundaga “Pītagi”, Košrags, Kolkas pag. “Rūtas”, Kolka, Kolkas pag. “P ū p o l i”, pärandit ka teistes Eesti ja Kalnciema iela 40, Rīga Läti kultuurikaanonisse. Läti - +371 22074210 “Jaunklāvi”, Sīkrags, mitmeke ehituskunsti piirdeadade vanade +371 29372728 +371 29808111; 20019608 Dundaga, Dundagas pag. Läti piirkondades Tel.: 67617600 kultuur on arvatud ka 2009. aastal koostatud koostatud aastal 2009. ka arvatud on kultuur 1 Suverestoran Miķeļbāka (Ettetellimisel) Kolkas pag. E-post: [email protected] tagasihoidlikkuses, võluvas nende rikülasid +371 26554001 - pärimus liivi ja hulka pärandi rahvakultuuri - Miķeļtornis, Tārgales pag. +371 29469614 Setumaa, www.celotajs.lv kalu näha saab Siin roogasid. traditsioonilisi Kõrts Melnsils 12 Jauntilmači 19 Ziedkalni Liivi keel ja kultuuriväärtused kuuluvad Läti Läti kuuluvad kultuuriväärtused ja keel Liivi +371 27884438 10 Eesti: liivi maitsta ja lõhna suitsukala tunda kalureid, “Melnsils”, Melnsils, Rojas pag. 26 Krūziņi Dundaga piirkonna siinse rahva maailmanägemuses ja eluviisis. eluviisis. ja maailmanägemuses rahva siinse Kalēji “Jauntilmači”, “Ziedkalni”, Dūmele, liivi kohata tänapäevalgi veel võib rannas Liivi Suverestoran Pizā +371 28605606 6 www.visitsetomaa.ee edasi ka kohanimedes, käsitöös, rahvarõivais, rahvarõivais, käsitöös, kohanimedes, ka edasi 2 turismiinfokeskus põhjaosas. “Viļumi”, Miķeļtornis, Tārgales pag. “Kalēji”, Mazirbe, Kolkas pag. Košrags, Kolkas pag. Dundagas pag. Vecmuižas iela 1, erinevates liivlaste keskustes. Liivi pärand elab elab pärand Liivi keskustes. liivlaste erinevates Suitsukala Jūrmalnieki +371 29412974 +371 29417229 Dundaga, Dundagas pag. Kihnu saar, Dundaga piiskopilinnus, Dundaga Kuramaa rannikul Läänemere püsinud asustus +371 23308622 11 +371 29213412; 28829474 Eesti: Tel.: 29444395; 63232293 seid lehmi.Vanimaid jälgi liivlastest saab näha näha saab liivlastest jälgi lehmi.Vanimaid seid Mazirbe, Kolkas pag. +371 29174944 liivi on kauem Kõige Põhja-Lätis. ja Kuramaal Pie Andra Pitragā Melnsils E-post: [email protected] - sini ja rändlinde kohata võib ning pohlad vad Kohvik Krūziņi +371 22334904 Jūrmalnieki 13 20 www.visitkihnu.ee alasid laiu asustades tagasi, aastat tuhat viis 3 7 Pasaku namiņš www.visit.dundaga.lv; www.kolka.lv; www.livones.net - puneta lipud, rohe-valge-sinised liivlaste vivad Vecmuižas iela 1, Dundaga “Krogi -2”, “Melnsils”, Melnsils, Rojas pag. 27 kui rohkem juba territooriumil Läti tänase “Jūrmalnieki”, Suiti piirkond, - leh ja tuletorn Šlītere kõrgub siin soovikutega, +371 29174944 Pitrags, Kolkas pag. +371 28605606 Vīdales iela 2, Ventspilsi elasid esivanemad kelle põlisrahvaks, Läti Mazirbe, Kolkas pag., Läti: kumerad vallseljakud vahelduvad siin vesiste vesiste siin vahelduvad vallseljakud kumerad MAJUTUS turismiinfokeskus lätlastega ühes loetakse līvlizt) k (liivi Liivlasi Bistroo Vecā pirts +371 22334904 +371 26493087 Dundaga, Dundagas pag. omapärast, liivi keelest mõjutatud läti murret, murret, läti mõjutatud keelest liivi omapärast, 4 Jaunlīdumi www.suitunovads.lv Dārzu iela 6, Ventspils Ģipkani. kuni Ovīšist kallast lahe Talsu iela 8, Dundaga 21 +371 22074210 merd, linnud ja inimesed. Liivi rannas kuuleb kuuleb rannas Liivi inimesed. ja linnud merd, Miķeļbāka 14 Purvziedi Tel.: 63622263; 29232226 Riia ja Läänemere mööda kulgeb mis ahelikku, +371 63242331 1 8 Stūrīši – Branki Jaunlīdumi, Elavad traditsioonid: E-post: [email protected] sisust, Kolka neemel aga saavad kokku kaks kaks kokku saavad aga neemel Kolka sisust, “Purvziedi”, Lapmežciems, Dundagas pag. 28 Annes külade tänapäeval nimetatakse rannaks Liivi Suvekohvik Divjūriņas Miķeļtornis, Tārgales pag. “Stūrīši–Branki”, unikaalne ühendab www.visitventspils.com 5 +371 27884438 Mazirbe, Kolkas pag. Vaide, Kolkas pag. +371 29467556 “Annes”, Pāce, Kolkasrags, Kolka, Kolkas pag. +371 29395624; 63200179 Dundagas pag. +371 28658791 +371 29469165 Tervisliku eluviisi RAND LIIVI Pizā 22 +371 29452512 Gaidis Ainars Foto: 2 Saules mājas keskus Mežlīdumi Suvekohvik-restoran “Viļumi”, Miķeļtornis, 9 Vecvalgani 15 6 “Mežlīdumi”, Dundagas pag. 29 Savējie Zītari Tārgales pag. “ Ve c va l g a n i”, Kolkas rags, +371 26543781; 20235866 KAARDI LEGEND “Rūtas”, Kolka, Kolkas pag. +371 23308622 Kolka, Kolkas pag. “Savējie”, Pāce, +371 29808111; 20019608 Mazirbe, Kolkas pag. +371 26159870; 26328421 +371 28368830; 26322972 23 Dundaga piiskopilinnus Dundagas pag. 3 Zaķu Jūras māja (Dundagas pils) +371 29452512 Reisi marsruut Kala suitsutamine 7 Jūras māja 16 Ūši Pils iela 14, Edijs Dobilis Miķeļtornis, Tārgales pag. 10 +371 29410163; 65152389 Mazirbes Dzelmes “Ūši”, Kolka, Kolkas pag. Dundaga, Dundagas pag. 1 Söögikohad “Pūpoli”, Kolkas pag. +371 29141121; 63237859 +371 29163592 “Mazirbes Dzelmes”, +371 63276507; 29475692 MAJUTUSE LIIK 4 Lielirbes dzelzceļa ēka Mazirbe, Kolkas pag. Jaunemari Vītoli 24 Turismitalu Kämping 1 Majutus 8 Suvekohvik Lielirbe, Tārgales pag. +371 20139070 17 Smilšu krupīts Talsu iela 17, Külalistemaja Hotell +371 27474822; 26759430 “Vītoli”, Kolka, Kolkas pag. Dundaga, Dundagas pag. Ēvaži parkla juures, Kolkas pag. +371 29135764 Puhkemaja Loss 1 Vaatamisväärsused +371 29297797 +371 29432740 Foto: Ainars Gaidis LĪVÕD RĀNDA KUTSŪB! LIIVI RAND KUTSUB! TURISMIKAART Kohe Šlītere tuletorni kõrvalt algav 1,2 kilomeetri Ainus liivi küla, mis Nõukogude ajal edasi Šlītere, Dundagas pag., pikkune ringikujuline rada viib alla Slītere Sini- arenes, kuna siia rajati kalurikolhoosi keskus. Šlītere loodusrada Kolka / Kūolka Kolka, Kolkas pag., 1980. aastatel oskas siin liivi keelt veel 13 liiv- VAATAMISVÄÄRSUSED 19 Dundagas nov. mägedest (Zilie kalni) ehk Balti jääpaisjärve ku- 38 Dundagas nov. last. Tänapäeval tegeletakse siin kalandusega, +371 28385025 nagisest kaldajärsakust ning läbib seejärel met- tegutseb Liivlaste ühingu Kolka osakond ja sad ja soo, mis asuvad järsaku kõrval tasandikul. liivlaste ansambel Laula. Mereäärne Kolka, Kolkas pag., Kolka evangeelne luterlik kirik on ehitatud aastal Vaatamiseks on väljas Mazirbe raudteejaama Kolkas pag., 3,5 kilomeetri pikkusel loodusrajal saab tutvu- Dundagas nov. 1886 ja Kristuse Sündimise Kolka õigeusu kirik 1 vabaõhumuuseum Riņķa iela 2, Ventspils koopia, sõitu saab teha ehtsa kitsarööpmelise 20 Pēterezers loodusrada da maastikuga, mille moodustavad vallseljakud 39 Kolka kirikud Ventspilsis raudtee rongiga, mille auruvedur on ehitatud Dundagas nov. ja nende vahele jäävad nõod ning mis kujunes Luteri kirik: +371 26057021 19. sajandi keskel. Aastal 1997. toodi siia varem + 371 63624467 +371 63286000 Õigeusu kirik: +371 22070152 Grīņi reservaadis asunud kirik, praegune Kolka aastal 1916. mere taandudes kuus tuhat aastat tagasi. Katoliku kirik: +371 29644609 Meretähe Jumalaema Rooma-katoliku kirik. Liivi rannale lähimas suures linnas tegutseb Kuni 20. sajandi keskpaigani oli see kaluriküla Dārzu iela 6, Ventspils, Liivlaste ühingu (Līvu savienība) Ventspilsi Mazirbe, Kolkas pag., Kolka liivi keskus Kūolka «Zītari», Kolka, Siia on kokku kogutud trükiväljaandeid, filme, 2 Ventspils (Ventspils TIC) 21 Mazirbe / Irē kõige suurem liivlaste keskus Kuramaa rannas 40 osakond ja liivlaste ansambel Rāndalist, lähe- Dundagas nov. ja tähtis nii kultuuri kui ka laevanduse seisu- (liivi seltsimaja) Kolkas pag. Dundagas nov. liivi laulude ja keele salvestusi, tarbeesemeid ja +371 63622263 duses asuvas Tārgales aga liivlaste ansamblid +371 29198596; 25902280 kalapüügiriistu. Kāndla ja Piški kāndla. kohast. Rahvamaja on ehitatud 1939. aastal „oma isa- «Lībiešu tautas nams», “Ūši”, Kolka, Üks vanimaid Kolka liivi talusid, mida praegu Oviši, Liivlased ise ei pidanud Ovīšit liivi külaks. Mõ- Liivi rahvamaja / Mazirbe, Kolkas pag. maa Läti ja sugulasrahvaste soomlaste, eest- peavad liivlaste järeltulijad. Pakutakse liivi toite 3 Ovīši / Paţikmō nes selle küla talus on alles vanad ehitised ja 22 Līvõd rovkuodā laste ja ungarlaste abiga”, nagu ütleb rahvamaja 41 Kolka Ūši talu Kolkas pag., Dundagas nov. ning korraldatakse temaatilisi jalutuskäike, kus Tārgales pag., Ventspils nov. omalaadsed piirdeaiad. +371 28603233; 29110828; mälestustahvel. Augusti esimesel laupäeval +371 29475692 29463028; 20383578 tähistatakse siin liivi päevi. tutvustatakse Kolka tööstuspärandit. Majutus. Foto: LC arhiiv 31 Paatide surnuaia tekkimise põhjuseks oli Nõu- Ovīši tuletorn ja Oviši, Kolka, Kunstlik veekogu rajati 1960. aastatel, et saada 4 Vanim tegutsev Läti tuletorn (aastast 1814) on 23 Paatide surnuaed Mazirbe, Kolkas pag., kogude võimu kehtestatud kalapüügikeeld. 42 Zēņi tiik muuseum Tārgales pag., Ventspils nov., 38 meetrit kõrge, selle kõrval asub muuseum. Dundagas nov. Selle keelu tõttu kuivas kokku siinne elanik- Kolkas pag., Dundagas nov. Kolka kalavabriku tarbeks jääd. Tänaseks on +371 26264616 kond ja vanad paadid ei leidnud enam kasutust. +371 29323048 tiigi ümbrus heakorrastatud. Looduskaitseala on rajatud rannikuäärsete Mazirbe, Dundagas pag. 1868. aastal sisse õnnistatud kirik on aja Tārgales / Ances pag., Mazirbe luterlik kirik ja +371 20074480; 29463028 Ēvaži loodusrada ja Kolkas pag., Ēvažis asub üks harvadest Riia lahe pankadest, 5 Ovīši looduskaitseala Ventspils nov. biotoopide kaitseks, siin on säilinud rannaäär- 24 jooksul korduvalt kannatada saanud ja uuesti 43 Dundagas nov. selle juurde on rajatud 300 meetri pikkune setele liivlastele küladele iseloomulikud
Load more

Recommended publications
  • Gar Jūras Krastu
    KĀJĀMGĀJĒJIEM Slīteres nacionālajā parkā, izņemot rezervāta režīma zonu, var brīvi staigāt, vērot augus, dzīvniekus un ainavas, ogot, sēņot, peldēties (izņemot Kolkasragu, kur to nedrīkst drošības apsvērumu dēļ!), sauļoties, braukt ar divriteni un laivu. GAR JūRAS KRASTU Saudzēsim vērtības, kuru dēļ šeit esam atbraukuši! Slīteres nacionālā parka teritorijā ietilpst ap 40 km garš Maršrutu vēlams plānot tā, lai tas būtu lokveida, ar TūRISMA PAKALPOJUMI smilšains jūras krasts, kas piemērots gan īsām pastai­ atgriešanos sākumpunktā. Lai maršruts būtu pēc iespē­ Tuvākās naktsmītnes: gām, gan vairāku dienu pārgājieniem. Posmā no jas daudzveidīgāks, atpakaļceļā var doties pa Slīteres 3 Melnsila līdz Sīkragam nav kājāmgājējam nepārvaramu nacionālā parka marķēto velomaršrutu Kolka – Mazirbe Upeskalni 29259510 šķēršļu. Plānojot savu maršrutu, jārēķinās, ka cilvēks ­ Sīkrags, kas iet cauri mazajiem lībiešu ciemiem un 7 4 Mazirbes Kalēji 28829474, 29213412 stundas laikā (bez objektu apskates) var noiet 4 (vidējs jaukiem priežu sila mežiem, kangariem un vigām, kā arī 3 Dzintariņi 26173009 temps) – 6 (ātrs temps) kilometrus. iespaidīgajām mežainajām jūrmalas kāpām. Jārēķinās, 7 4 Pītagi 29372728; www.pitagi.lv ka atpakaļceļš pa velomaršrutu būs nedaudz garāks, 1 Jauntilmači 29412974; 3 Krūmiņi 29452512 Zemāk izveidotas divas attāluma tabulas (kilometros) nekā gar jūras krastu. Piemēram, maršruts: Košrags – 7 Purvziedi 63200179, 29395624 starp nozīmīgākajām apdzīvotajām vietām. Ar to palī­ Vaide vienā virzienā gar jūras krastu (7,5 km) un atpa­ 7 1 Ūši 63276507, 29475692; www.kolka.info dzību katrs pats, atkarībā no savām iespējām un intere­ kaļceļš pa velomaršrutu (ap 9 km) + 2 km no jūras līdz Atpūtas vietas: Kolkā, Vaidē pie Vaides dīķa, pie Ēvažu sēm, var viegli izplānot un kombinēt sev piemērotāko minētajiem ciemiem kopumā būs ap 18 km garš.
    [Show full text]
  • Around the Slītere
    CAR ROUTE AROUND THE In the Slītere National Park, except for restricted areas, you may walk freely through it to look for plants, animals and landscapes, to pick mushrooms and berries, to go swimming (except at Kolkasrags, where it is dangerous), to get a SLītere suntan, to ride a bike or a boat. While doing it, let’s respect the nature values! THE ROUTE This route will allow you to learn about the diverse environmental and cultural heritage of northern Kurzeme peninsula. You will also find the loveliest views in the Slītere National Park. You can drive down the route, or you can ride a bicycle. Season: Preferably April-October, but year-round if conditions permit Type of car: No specific requirements Type of bike: Mountain bike Difficulty: For bikers, not very hard if you take two days Road cover: Mostly asphalt, but some 19 km of gravel road Distance from Rīga: 170 km Beginning: Dundaga or other places (Melnsils, Sīkrags) – this is a circular route End: Dundaga or other places Route: Dundaga-Šlītere-Sīkrags- Mazirbe-Košrags-Pitrags-Saunags- Vaide-Kolka-Melnsils-Vīdale- Dundaga Markings: None Alternatives: The route can be taken in either direction and can be started and stopped anywhere. Length: ~90 km. If you’re driving, we recommend that you take two days if you want to take a detailed look at everything that you want to see and if you hike all of the trails. Duration: One or two days Logistics: A circular route which returns to where it started Note: Bring a printed map with all of the necessary information Emergency services: Ring 112 The Slītere National Park (established in 1999 as a strict nature reserve) is known, TOURist SERVICES with good reason, as an open-air museum which shows the historical development Nearby accommodations: Sīkrags 1 Jaunklāvi 29469614 of the Baltic Sea.
    [Show full text]
  • The Best of Latvia in 6 Days 21-27 May 2016
    The Best of Latvia in 6 days 21-27 May 2016 We offer you: Organized by: The Baltic Rotary Club of Riga A comprehensive - Celebrating 7 years... tour of Latvia Guided visits to Dear Rotarians, selected places of Towards the end of May interest and sight- 2016, from the 21st to 27th, seeing (English The Baltic Rotary Club of speaker guides) Riga will host Rotarians Reserved luxury and their guests to an buses exciting and thrilling tour Lunch and dinners of the best in Latvia, as part included of its 7th Anniversary celebrations. We will guide Best Kept Secret”! and join us in celebrating Club 6th Anniver- you through the one of best (www.huffingtonpost.com/2 sary Gala evening country to travel in 2016 - our 7th Anniversary in www.lonelyplanet.com/ 014/03/24/lativa- style, friendship and best-in-travel - and its travel_n_4981083.html). comfort. capital: Riga, UNESCO An almost untouched natu- World Heritage Site, ral ecosystem and unforget- Proceeds from the event chosen as the prettiest table historical destinations European city by USA will be donated towards Costs: TODAY. Discover Latvia are waiting you. Come and the many charitable EUR 690/ person with us and it won't be witness this beauties during projects, of The Baltic EUR 1280/ Cou- anymore for you "Europe the summer of 2016. Rotary Club of Riga, for ple orphans and pensioners. (accommodation excluded) Reservations In the following pages please limited to 50 persons only find the sightseeing and at- Book early to avoid disap- tractions that will be seen pointment during the Tour, plus the Minimum number of persons events , subject to discretion- for the event to be conducted al changes.
    [Show full text]
  • Webquest Soubor
    A Tour of the Suiti Cultural Space and the Livonian Cultural Space Introduction Information about both cultural spaces Suiti The Suiti is a small Catholic community living in three parishes of Northern Kurzeme – the Western part of Latvia: Alsunga municipality, Gudenieki parish and Basi village as well as Jūrkalne parish. The total area of the Suiti region is 402 km2. The region is quite remotely located. It is a 2.2 hour- drive from Riga to Alsunga and the distance is 177 km. Gudenieki is situated 184 km from the capital city and Jūrkalne - 189 km. A unique cultural space and identity has developed in the region due to the strong influence of the Catholic church and to the historic interaction of Latvian, Liv, Polish and German cultures. The total population of the territory is around 2 800 people. The synthesis of pre-Christian traditions and religious rituals has created this unique intangible cultural heritage of the Suiti community. Numerous distinct features characterise the Suiti cultural space, such as vocal drone singing performed by Suiti women, wedding traditions, colourful traditional costumes, the Suiti language, local cuisine, religious traditions, celebrations of the annual cycle, and a remarkable number of folk songs, dances and melodies recorded in this community. Sources: - Alsungas novads. (2016). The official webpge of Alsunga municipality. Available on: http://alsunga.lv/lv/ [26.12.2018] - Jūrkalne. (n.d.) The official webpage. Available on: http://www.jurkalne.lv/?page_id=325 [26.12.2018] - Gudenieki. (2018). The official webpage. Available on: http://gudenieki.lv/ [26.12.2018] - Suiti Cultural Space. (n.d.) Latvian National Commission for UNESCO.
    [Show full text]
  • Language Attrition and Death: Livonian in Its Terminal Phase
    1 Christopher Moseley LANGUAGE ATTRITION AND DEATH: LIVONIAN IN ITS TERMINAL PHASE Thesis submitted for the degree of Master of Philosophy at the School of Slavonic and East European Studies, University of London March 1993 ProQuest Number: 10046089 All rights reserved INFORMATION TO ALL USERS The quality of this reproduction is dependent upon the quality of the copy submitted. In the unlikely event that the author did not send a complete manuscript and there are missing pages, these will be noted. Also, if material had to be removed, a note will indicate the deletion. uest. ProQuest 10046089 Published by ProQuest LLC(2016). Copyright of the Dissertation is held by the Author. All rights reserved. This work is protected against unauthorized copying under Title 17, United States Code. Microform Edition © ProQuest LLC. ProQuest LLC 789 East Eisenhower Parkway P.O. Box 1346 Ann Arbor, Ml 48106-1346 INTRODUCTION This study of the present state of the Livonian language, a Baltic-Finnic tongue spoken by a few elderly people formerly resident in a dozen fishing villages on the coast of Latvia, consists of four main parts. Part One gives an outline of the known history of the Livonian language, the history of research into it, and of its own relations with its closest geographical neighbour, Latvian, a linguistically unrelated Indo-European language. A state of Latvian/Livonian bilingualism has existed for virtually all of the Livonians' (or Livs') recorded history, and certainly for the past two centuries. Part Two consists of a Descriptive Grammar of the present- day Livonian language as recorded in an extensive corpus provided by one speaker.
    [Show full text]
  • For Travellers Nature Conservation Authorities on the Slītere National Park
    SLITERE NATIONAL PARK Year 2011 NEWSfor travellers Nature conservation authorities on the Slītere National Park Māris Strazds, Msc. Biol. Ornithologist: Prof. Dr. Horst Sterr, Kiel University ”The Slītere National Park is unique with its large natural forest “For someone coming from the German Baltic Sea coast, the lands. Dense forests lay endless, further than you can see from wilderness and remoteness of Slītere National Park are absolutely one spot, say, from the Slītere lighthouse. You can see large areas fabulous. To walk alone on a beach at the peak of summer, to cross of real FOREST which is not dotted with clear cut spaces. This a river that winds its natural way from the spring to the mouth, to is different from the deforested lands we have got used to see in cast the view over endless forest – such impressions are impossible Latvia. This view is like cut diamond, it radiates. If you happen to to fi nd at home.” see how fog rises from the sea over the forest, or how sunrays illuminate some of the majestic scene shining through retreating Dr. Beatrix Stoepel, freelancer author and producer thunderclouds, you will remember it for the rest of your life. „Slītere is the most interesting NP in Latvia as it combines so many Many of the park’s values are like uncut diamonds. If you do not have different aspects in one place and that it is interesting and worthy the knowledge to make difference between those hidden treasures to visit it. Many German people travel to the Baltics, but mostly they and useless gravel, you would think they are just “little black shingles”.
    [Show full text]
  • Baltic Coastal Hiking Route
    BALTIC COASTAL HIKING ROUTE TOURS WWW.COASTALHIKING.EU LATVIA / ESTONIA TOURS WHAT CAN YOU FIND 11 12 IN THE BROCHURE TABLE OF CONTENTS TALLINN 10 The brochure includes 15 hiking tours for one and multiple days (up to 16 days) in 13 Latvia and Estonia, which is part of the Baltic Coastal Hiking Route long distance 9 path (in Latvia - Jūrtaka, in Estonian - Ranniku matkarada) (E9) - the most WHAT CAN YOU COASTAL NATURE 1. THE ROCKY 2. THE GREAT 3. sLĪtere 4. ENGURE ESTONIA interesting, most scenic coastal areas of both countries, which are renowned for FIND IN THE IN LATVIA AND BEACH OF VIDZEME: WAVE SEA NATIONAL PARK NATURE PARK their natural and cultural objects. Several tours include national parks, nature BROCHURE ESTONIA Saulkrasti - Svētciems liepāja - Ventspils Mazirbe - Kolka Mērsrags - Engure SAAREMAA PÄRNU parks, and biosphere reserves, as well as UNESCO World Heritage sites. 3 p. 8 7 Every tour includes schematic tour map, provides information about the mileage to be covered within a day, level of di culty, most outstanding sightseeing objects, as GETTING THERE 2days km 6 days km 1 day km 1 day km KOLKA well as practical information about the road surface, getting to the starting point and & AROUND 52 92 23 22 3 SALACGRĪVA returning from the fi nish back to the city. USEFUL 1 p. LINKS 4 p. LATVIA 5 p. LATVIA 7 p. LATVIA 10 p. LATVIA 11 p. 1 The tours are provided for both individual travellers and small tourist groups. VENTSPILS 6 4 It is recommended to book the transport (rent a car or use public transportation), SKULTE 5 accommodation and meals in advance, as well as arrange personal and luggage 5.
    [Show full text]
  • Šlītere Un Apkārtne Kolka Un Apkārtne Mazirbe Un
    Piktogr. Nosaukums, pulcēšanās vieta, gids/kontaktpersona, tālrunis 4. jūnijs, sestdiena 5. jūnijs ŠLĪTERE UN APKĀRTNE <10.00 <11.00 <12.00 <13.00 <14.00 <15.00 <16.00 <17.00 <18.00 <19.00 20.00 5.00 <6.00 <7.00 <8.00 <9.00 <10.00 <11.00 <12.00 <13.00 <14.00 15.00 1 Šlīteres stacijas stāsti, Šlīteres mežniecība, Ina s28861445 2 Šlīteres dabas taka, pie Šlīteres bākas, Ina s28861445 No Jušu avota līdz Kaļķupes gravai, «Juši», Cirstes, 12 Līga un Krišjānis s29986369 1 Pusmuižas stāsti, Šlīteres mežniecība, Andris 1 Kur sākas Šlīteres Zilie kalni?, Šlīteres mežniecība, Kristaps s26513497 ⇐ Pieteikšanās beigusies! ⇐ ⇐ ⇐ ⇐ ⇐ Caur kangariem un vigām uz Līvu krastu, Šlīteres mežniecība, 1 4. jūnijā Ineta s29297797 un 5. jūnijā Alanda s29444395 Pasīvā māja, «Vecmājas», pie Šlīteres autobusu pieturas, 15.00- 13 Irēna s29403100 17.00 2 Šlīteres bāka un Ozola namiņš, Andra s28385025 18.00 Slīteres ceļotāju dienas bildēs, Šlīteres mežniecības Kamīnzāle, 1 Aldis s29174294 2 Brīvdabas izstāde par lielo dumpi, pie Šlīteres bākas, Nora s26589337 18.00 Paņem līdzi krāsu savam dārzam!, «Līdumiņi», Nevejā, 14 Dzintars s28646859 Foto orientēšanās «Zemes malā», nojumē pie Šlīteres bākas 15 stāvlaukuma, Arvis s29444395 Drabešu muižas Amatu mājas amatnieki: kokļu darbnīca, mālu darbnīca 1 ar podniekuripu, aušanas darbnīca, Šlīteres pusmuiža 2 Sajūti mežu ar ožu, garšu un tausti! Pie Šlīteres bākas, Ieva s26577265 1 Mazais vilnas burziņš, Šlīteres pusmuiža, Pāces vilnas fabrika s26311838 1 Šlīteres pļavu darbnīca, Šlīteres pusmuiža, Baiba s29782651 1 Kalināšana
    [Show full text]
  • Landscape Architecture and Art
    LANDSCAPE ARCHITECTURE AND ART SCIENTIFIC JOURNAL OF LATVIA UNIVERSITY OF AGRICULTURE VOLUME 5 NUMBER 5 ISSN 2255-8632 print Scientific Journal of Latvia University of Agriculture Landscape Architecture and Art, Volume 5, Number 5 ISSN 2255-8640 online SCIENTIFIC JOURNAL OF LATVIA UNIVERSITY OF AGRICULTURE LANDSCAPE ARCHITECTURE AND ART VOLUME 5 NUMBER 5 JELGAVA1 2014 Scientific Journal of Latvia University of Agriculture Landscape Architecture and Art, Volume 5, Number 5 EDITOR IN CHIEF Aija Ziemeļniece, Dr. arch., Professor, Latvia University of Agriculture, Jelgava, Latvia EDITORIAL BOARD Uģis Bratuškins, Dr. arch., Professor, Riga Technical University, Riga, Latvia Maria Ignatieva, Dr. phil., Professor, Swedish University of Agricultural Sciences, Uppsala, Sweden Karsten Jorgensen, Dr. scient., Professor, Norwegian University of Life Sciences, Oslo, Norway Jānis Krastiņš, Dr. habil. arch., Professor, Riga Technical University, Riga, Latvia Juhan Maiste, Dr. art., Professor, University of Tartu, Tartu, Estonia Eglė Navickienė, Dr. arch., Assoc. Professor, Vilnius Gediminas Technical University, Vilnius, Lithuania Valeriy Nefedov, Dr. arch., Professor, St. Petersburg State University of Architecture and Civil Engineering, St. Petersburg, Russia Thomas Oyen, Professor, Neubrandenburg University of Applied Sciences, Neubrandenburg, Germany Gintaras Stauskis, PhD arch., Assoc. Professor, Vilnius Gediminas Technical University, Vilnius, Lithuania Ivars Strautmanis, Dr. habil. arch., Professor, Riga Technical University, Riga, Latvia Ojārs
    [Show full text]
  • The Reforming of the Southern Finnic Language Area
    Karl PAJUSALU (Tartu) The reforming of the Southern Finnic language area This article focuses on recent changes in the southern group of Finnic languages. The present state of these languages, the establishment of written standards, and ways to modernise the languages are observed. The Southern Finnic group comprises Livonian, Vote, and Estonian, including South Estonian. Historically these languages share a number of common features and mutual influences. However, the destiny of these languages has been rather different over the past centuries. Standard Estonian, which evolved on the basis of the North Estonian dialects, became the state language of the Republic of Estonia. The South Es- tonian or Tartu written language fell into disuse at the end of the 19th century. Present-day Estonia is witnessing the emergence of some new regional stand- ards, especially in South Estonia. The Livonian language became extinct in Old Livonia, that is, in North Latvia, as early as the middle of the 19th century and has by now ceased to exist as an everyday language even in the coastal villages of Courland. Nevertheless, there now exists a written standard for Livonian, and modern ways to use Livonian have been created. Also, the traditional area of Vote on the southern shore of the Gulf of Finland is declining, and the last bilin- gual Vote-Russian speakers are to be found only in a few villages in the Lenin- grad oblast in Russia. At the same time there are young people with Vote roots who try to use the language of their ancestors in modern situations. At present the historical diversity of the language group under discussion is severely threat- ened, although some endeavours and also possible methods for protecting and developing these small languages are to be observed nowadays.
    [Show full text]
  • Along the Seashore and Coast
    HIKING ROUTE ALONG THE In the Slītere National Park, except for restricted areas, you may walk freely through it to look for plants, animals and landscapes, to pick mushrooms and berries, to go swimming (except at Kolkasrags, where it is dangerous), to get a SEasHORE AND COasT suntan, to ride a bike or a boat. While doing it, let’s respect the nature values! The territory of the Slītere National Park has a sandy Plan a circular route which leads back to the point of TOURist SERVICES beach that is around 40 kilometres long and is origin. To make the route more interesting, you can Nearby accommodations: appropriate for short hikes or ones that take several walk along the Kolka-Mazirbe-Sīkrags route in the 3 3 days. There are no insurmountable obstacles for peop- Slītere National Park. It passes through small Liv villages Upeskalni 29259510, Dzintariņi 26173009 le on foot between Melnsils and Sīkrags. When plan- and lovely pine forests with lots of natural elements 7 4 Mazirbes Kalēji 28829474, 29213412 ning your route, remember that the average distance including impressive dunes. Remember that this is a 7 4 Pītagi 29372728; www.pitagi.lv which one can cover on foot in one hour is between longer route than the one which runs along the 1 Jauntilmači 29412974; 3 Krūmiņi 29452512 four (moderate pace) and six (rapid pace) kilometres. seashore. For instance, the distance between Košrags 7 Purvziedi 63200179, 29395624 and Vaide is 7.5 km along the seashore, while the bike 7 1 Ūši 63276507, 29475692; www.kolka.info Here are two tables which show the distance in kilo- route is around 9 km long.
    [Show full text]
  • The Compositional and Functional Study of the Liv Fishermen's
    Scientific Journal of Latvia University of Agriculture Landscape Architecture and Art, Volume 10, Number 10 The compositional and functional study of the Liv fishermen’s homesteads Dace Ržepicka, Aija Ziemeļniece, Latvia University of Agriculture Abstract. The clusters of the homesteads of the old Liv fishermen from Cape Kolka to Staldzene keep only some of the mosaic grains from the pride and glory of fishermen’s homes which existed until the war. In the 30s of the 20th century, the farming and everyday life of the coastal people is marked only by separate outhouses − the cattle-shed, fishing net, boat and firewood sheds, smokehouses, cellars. They are witnessing the bygone farming by the sea as the boats, fishing nets, plank-ways, and people who have the skill to take a boat offshore have disappeared. Today, it is difficult to name settlements as the Liv villages because the number of the disappeared homesteads and lost people in the last 50 years is so huge that it can only be considered as a distant reflection of the situation it was until 1940. Today, this coastline is functioning as an open-air museum, in which the recreation and tourism industry is developing. Only a rare fishing boat slides into the sea at night, landing the fishing nets and collecting them in the morning, so maintaining a still alive skill in fishing and fish processing. Thanks to today's rigorous legislation, small fragments of the historical tradition of farming and building are being slowly recovered. By studying them during the expedition, there is an opportunity to get information about the compositional and functional criteria of the old fishermen's homesteads.
    [Show full text]