World Heritage Paper 14 ; Caribbean
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
PM_Caraïbe14_CD NEW me 13/07/05 16:09 Page 1 Présentation des pays de la Caraïbe et des protections légales Presentation of the Caribbean Annexes countries and legal protections Presentación de los países del Caribe y de las protecciones legales Les cultures préhispaniques des Caraïbes insulaires et les musées et sites associés à ces cultures (Lennox Honychurch) Page 3 Pre-Hispanic Cultures of the Insular Caribbean and Museums and Sites Page 21 Associated with these Cultures (Lennox Honychurch) 2 Bahamas (Gail Saunders) 3 Page 39 El patrimonio cultural del Parque Nacional del Este, República Dominicana (Adolfo López Belando) 4 Page 41 República Dominicana: las primeras fundaciones coloniales españolas de la isla de Santo Domingo (José Gabriel Atiles Bido) 5 Page 49 Archaeological Investigations in Saint Kitts and Nevis Page 55 (Larry Armony) 6 Guadeloupe: les Roches Gravées des Petites Antilles un patrimoine commun (Henri Petitjean Roget et Gérard Richard) 7 Page 59 Proposition de la Martinique pour des candidatures au Patrimoine mondial de l’UNESCO (Lyne-Rose Beuze) 8 Page 63 Aspects complémentaires pour une possible candidature de St. Pierre au Patrimoine mondial de l’UNESCO (Benoît Bérard) 9 Page 69 Curaçao & Bonaire : Indian Rock Drawings 0 Page 73 (Lionel Janga) Aruba (Harold J.Kelly) Page 77 La législation française en archéologie Page 85 (Olivier Kayser) 2 Caribbean Area Rock Art Evaluation Project : Preparation for World Page 89 Heritage Site Nomination (Daniel Mattson) 3 El Patrimonio Arqueológico Aborigen Cubano: protección y propuestas Page 91 a la Lista del Patrimonio Mundial (Daniel Torres Etayo) 4 The Archaeological Heritage of Barbados: Page 97 The path towards World Heritage Nomination (Kevin Farmer) 5 Presentation by Saint Lucia 6 Page 103 Presentation by Belize 7 Page 104 1 PM_Caraïbe14_CD NEW me 13/07/05 16:09 Page 2 PM_Caraïbe14_CD NEW me 13/07/05 16:09 Page 3 Les cultures préhispaniques des Caraïbes insulaires et Annex 1 les musées et sites associés à ces cultures Rapport de Lennox Honychurch 3 PM_Caraïbe14_CD NEW me 13/07/05 16:09 Page 4 Annex 1 Les cultures préhispaniques des Caraïbes insulaires et les musées et sites associés à ces cultures Le patrimoine autochtone de la Caraïbe a été tions. Toutes ces connaissances dépendent d’une compré- presque totalement supprimé de la surface de la pla- hension approfondie de la géologie, de la géophysique et nète lors de la violente conquête des îles au début du de l’histoire naturelle des lieux. Cet exercice exige d’abord XVIe siècle. Le travail des archéologues ces cinquante de nous une autre vision de la région : nous devons la dernières années a révélé une société précolombien- réduire à une simple entité géographique vue selon l’in- ne vibrante et créative. Une grande partie de leurs teraction culturelle d’un peuple horticole et chasseur- découvertes est présentée dans des musées de la cueilleur et l’écologie humaine de sa survie dans région, la plupart de ces musées étant installés dans l’environnement naturel de ces îles océaniques. des bâtiments historiques associés à la colonisation. Il reste peu de sites autochtones immobiles car les L’archipel des Petites Antilles s’étend le long de la zone de méthodes de construction et de fabrication d’abris subduction instable située sur le bord oriental de la plaque dépendaient en grande partie de l’utilisation de tectonique de la Caraïbe, depuis le Passage Trinité- matériaux organiques. Toutefois, des sites de Grenade au sud, jusqu’aux Iles Vierges à l’extrémité nord. « terrains de jeu de balle » cérémoniels à Cuba, en Toutes ces îles des Petites Antilles, sauf la Barbade, sont République dominicaine et à Porto Rico, ainsi que le d’origine volcanique. Elles possèdent pour la plupart des plan général de l’unique maison communale préco- montagnes en dents de scie dans les parties centrales et lombienne mise au jour dans les Petites Antilles sur d’étroites corniches et vallées côtières. Dans la partie sud, l’île de Saint-Eustache, fournissent des repères pour sur les Iles au Vent qui sont plus montagneuses, de nom- notre patrimoine autochtone. Sur le site du terrain breux cours d’eau sont alimentés par les hautes terres cen- de jeu de balle cérémoniel de Caguana – près trales saturées par les pluies. La formation géologique de d’Utuardo, dans le centre de Porto Rico –, un musée ces îles a commencé le long de la section des fonds marins, et des maisons reconstruites, ainsi que des boutiques au point de rencontre de la plaque des Caraïbes et de la d’artisanat et des restaurants dans le village voisin, plaque de l’Amérique du Sud, pour former la zone de sub- constituent un centre d’intérêt pour attirer un com- duction actuellement mise en évidence par les éruptions plément de revenus dans cette région rurale. A sur l’île de Montserrat. (Nunn 1994 : 112 ; Dutton et al. Anguilla, la Caverne des Fontaines qui abrite une 1983). ancienne source d’eau douce, un site de pétro- glyphes et un centre de rassemblements autoch- Les Petites Antilles sont formées de deux arcs insulaires tones, est en cours d’aménagement en Parc national. volcaniques adjacents (figure 1). L’arc extérieur, orienté Les pétroglyphes de la Guadeloupe, de Saint-Kitts, vers l’est, est le plus ancien et remonte au pré-Miocène. Du de la Grenade et de Saint-Vincent servent de fait de leur âge, les îles de cet arc sont plus profondément modèles pour les objets d’artisanat et attirent aussi érodées et leurs sommets ne dépassent pas 300 m d’alti- les touristes. La géographie mythique de cette tude. Des récifs de corail se sont développés sur les ves- région – où les sites naturels sont associés à la cos- tiges côtiers et les sédiments accumulés, créant des plages mologie du peuple amérindien – constitue un nou- de sable blanc. Ces îles les plus anciennes des Petites veau domaine d’étude. Le renouveau d’intérêt pour Antilles sont les Iles Vierges, Anguilla, Saint-Martin, Saint- les cultures précolombiennes de la Caraïbe est Barthélemy, Barbuda, Antigua, la partie orientale de la influencé par les nouvelles informations fournies par Guadeloupe et Marie-Galante. Certaines îles du sud résul- l’archéologie dans la région. Pour comprendre les tent de l’association des deux périodes géologiques. On origines de ces sites et leur importance, il faut com- trouve des traces de l’arc le plus ancien dans la partie méri- prendre le peuplement de la région et les sociétés qui dionale de la Martinique, la côte nord et l’extrémité sud de se sont développées sur ces îles. Sainte-Lucie, aux Grenadines et dans l’extrémité sud de Grenade (Multer et al. 1986). Ecologie culturelle et histoire de L’arc intérieur, plus récent, est caractérisé par des îles ou l’environnement des parties d’îles comportant de hauts sommets volca- niques s’élevant à presque 1 500 m au-dessus du niveau L’étude de l’interaction amérindienne avec ses environne- de la mer, des côtes déchiquetées et abruptes, des plages ments insulaires particuliers le long de la chaîne de l’archi- de sable noir et des restes d’activité volcanique sous forme pel de la Caraïbe est profondément mêlée à l’écologie de sources sulfureuses, cratères bouillonnants et volcans humaine des peuples autochtones avant et après le actifs par intermittence. Il a été prouvé que des lieux de contact. Elle est liée à la géologie, aux tendances clima- peuplement précolombiens ont subi des éruptions volca- tiques, à la végétation et aux caractéristiques maritimes niques à différentes époques et ont été dans certains cas qui ont influencé les modes d’utilisation de l’environne- entièrement recouverts de cendres et de coulées pyroclas- ment naturel des îles (Krasniewicz 1978). Les études com- tiques. (Allaire 1989). Cet arc intérieur s’est formé à la fin paratives de pratiques comme l’ethnobotanique, les du Miocène et au Pliocène et comprend le nord de sources de matières premières pour les outils et autres Grenade, Saint-Vincent, le centre de Sainte-Lucie, le nord techniques, la connaissance de la chasse et des lieux de de la Martinique, la totalité de la Dominique, l’ouest de la cueillette, les lieux de pêche, les itinéraires de navigation et Guadeloupe et la totalité de Montserrat, Redonda, Nevis, la géographie mythique fournissent aussi des informa- Saint-Kitts, Saint-Eustache et Saba (Martin-Kay 1971 : 4 PM_Caraïbe14_CD NEW me 13/07/05 16:09 Page 5 Annex 1 Les cultures préhispaniques des Caraïbes insulaires et les musées et sites associés à ces cultures Vol. 10 : 172). L’association de caractéristiques de deux l’Orénoque et de la Guyane a maintenu un rapport cultu- grandes périodes d’activité géologique à différents rel durable avec les Antilles. Ecologiquement, les îles, endroits de la même île, comme c’est le cas pour Grenade, depuis Trinité jusqu’aux îles du Nord, ont fourni une Sainte-Lucie, la Martinique et la Guadeloupe, a abouti à grande variété de ressources aux premiers collecteurs se des zones écologiques sensiblement différentes dans ces déplaçant en radeaux ou en pirogues, de plus en plus îles. Avec l’occupation humaine, ces zones ont été utilisées diversifiées à mesure qu’ils pénétraient dans les eaux de manières très différentes suivant les ressources que l’on salines des îles au-delà des estuaires des fleuves. Du point y trouvait. de vue culturel et écologique, on peut considérer les Petites Antilles comme une extension de l’ensemble du Les Grandes Antilles, depuis les Iles Vierges et Porto Rico, delta de l’Orénoque en formation linéaire plutôt que en passant par Hispaniola vers Cuba, ont été formées dif- comme un regroupement d’ensembles de cette région du féremment.