Speaking in Two Tongues: an Ethnographic Investigation of the Literacy Practices of English As a Foreign Language and Cambodian Young Adult Learners’ Identity
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Interliminal Tongues: Self-Translation in Contemporary Transatlantic
INTERLIMINAL TONGUES: SELF-TRANSLATION IN CONTEMPORARY TRANSATLANTIC BILINGUAL POETRY by MICHAEL BRANDON RIGBY A DISSERTATION Presented to the Department of Romance Languages and the Graduate School of the University of Oregon in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy June 2017 DISSERTATION APPROVAL PAGE Student: Michael Brandon Rigby Title: Interliminal Tongues: Self-translation in Contemporary Transatlantic Bilingual Poetry This dissertation has been accepted and approved in partial fulfillment of the requirements for the Doctor of Philosophy degree in the Department of Romance Languages by: Cecilia Enjuto Rangel Chairperson Amalia Gladhart Core Member Pedro García-Caro Core Member Monique Balbuena Institutional Representative and Scott L. Pratt Dean of the Graduate School Original approval signatures are on file with the University of Oregon Graduate School. Degree awarded June 2017 ii © 2017 Michael Brandon Rigby iii DISSERTATION ABSTRACT Michael Brandon Rigby Doctor of Philosophy Department of Romance Languages June 2017 Title: Interliminal Tongues: Self-translation in Contemporary Transatlantic Bilingual Poetry In this dissertation, I argue that self-translators embody a borderline sense of hybridity, both linguistically and culturally, and that the act of translation, along with its innate in-betweenness, is the context in which self-translators negotiate their fragmented identities and cultures. I use the poetry of Urayoán Noel, Juan Gelman, and Yolanda Castaño to demonstrate that they each uniquely use the process of self- translation, in conjunction with a bilingual presentation, to articulate their modern, hybrid identities. In addition, I argue that as a result, the act of self-translation establishes an interliminal space of enunciation that not only reflects an intercultural exchange consistent with hybridity, but fosters further cultural and linguistic interaction. -
Autour De La Conférence De Genève, 21 Juillet 1954 ជុំវញសន្ិស ីទ្កុង
AUTOUR DE LA CONFÉRENCE DE GENÈVE, 21 JUILLET 1954 ជុំវញសន្ិសីទ្កុងហ,-ឺែណវ, ៃថ្ទី២១កក្ដ១៩៥៤ I. Éviction du groupe Vietminh dans les provinces du nord-est du Cambodge en 1954 Du 11 avril au 19 juillet 1954, la Force Armée Royale Khmère (FARK) remporte des succès décisifs sur le groupe Vietminh installé dans les provinces du nord-est du Cambodge : . Avril 1954, Srok Siem Pang, province de Stung Trèng . Mai 1954, Srok Srè Chies, province de Kratié . Juillet 1954, Srok Prèk Té, province de Mondulkiri II. Évolution du mouvement des Khmers Issarak . Issarak signifie “Grand, non soumis, libre, honnête” . Son Ngoc Thanh, Khmer Issarak de Droite . Son Ngoc Minh (Pham Vân Hua) , Khmer Issarak de Gauche . Chronologie et Évolution des Khmers Issarak de 1942 à 2000 . Délégation du roi Norodom Sihanouk (admise à la Conférence) : Tep Phân, Sam Sary, Son Sann, Poc Thoeun, Koch Sân, Héng Ly Kim Héng, Nhiek Tioulong, Norodom Chantea Rainsei, Dap Chhuon, Puth Chhay . Délégation de Son Ngoc Minh (non admise à la Conférence) : Keo Mony, Mey Pho III. Biographie : Son Ngoc Thanh, Son Ngoc Minh, Sam Sary, Nhiek Tioulong, Norodom ChanteaRainsei, Son Sann, Dap Chhuon, Puth Chhay, Pol Pot. SAKOU Samoth, Paris Janvier 2018 > Site internet : Angkorvat.global L’éviction du groupe Vietminh dans les provinces du nord-est du Cambodge en 1954 *** Douc Rasy (4 avril 2017) En 1953, une année avant la signature de l’Acte final de la Conférence de Genève (21 juillet 1954), la France se déclarait prête à « parfaire » l’indépen- dance et la souveraineté des Etats associés d’Indochine dont le Cambodge (L’Union française, Général Georges Catroux, 1953). -
1 CCHR Briefing Note – 01 April 2015 the Situation of Human Rights
CCHR Briefing Note – 01 April 2015 The situation of Human Rights Defenders in Cambodia in 2014 EXECUTIVE SUMMARY Despite protecting human rights defenders (“HRDs”) falling under the protection of legally binding international instruments, such as the International Covenant on Civil and Political Rights (“ICCPR”), many HRDs in the Kingdom of Cambodia (“Cambodia”) remain at high risk of a plethora of threats including arbitrary arrest and detention, physical violence and murder, and threats and intimidation and harassment. The reluctance of the Royal Government of Cambodia (the “RGC”) in protecting HRDs, but moreover its active role in restricting their rights represents a breach of the state’s obligations to respect, protect and fulfill human rights and dangerously restricts the environment in which HRDs operate. This Briefing Note assesses the situation of HRDs in Cambodia in 2014, including restrictions on freedom of assembly and expression and other forms of harassment. The information presented in the Briefing Note is based on data collected by the Cambodian Centre for Human Rights (“CCHR”) in the implementation of its ‘HRDs Project’, now evolved to the Protecting Fundamental Freedoms Project1 which has provided support to HRDs under threat and promoted the rights of HRDs, seeking positive change in government policies and the observance and implementation of international human rights standards. The first section outlines the legal framework for the protection of HRDs, at the international, regional and national levels, and highlights the obligations on the RGC to protect HRDs. The next section profiles the trends and patterns that emerged in 2014, and includes analysis and case studies on the excessive use of force by security forces, the blanket ban on protests, arbitrary arrests of protesters and the practice of pressurizing activists to sign written statements agreeing not to engage in further protests, judicial harassment, and the targeting of environmental and land rights defenders. -
Fact Sheet: Violence Against Women in Cambodia
CCHR Fact Sheet - Case Studies Series December 2018 Fact Sheet: Violence Against Women in Cambodia Snapshot: Gender-based violence is an issue that pervades much of Cambodian society, and is inextricably linked to the inability of women to realize their human rights. Such violence can come in many forms, and can be perpetrated by a wide range of individuals and institutions. In recent years, the Royal Government of Cambodia has taken steps to combat discrimination in conjunction with other actors, including civil society organizations. However, remaining issues necessitate further action. The Royal Government of Cambodia must adopt meaningful measures to combat violence against women, and move towards a future of respect for women’s rights. Introduction This Fact Sheet provides a summary of key issues relating to gender-based violence (“GBV”) in Cambodia today. Cambodian women suffer from many forms of violence, which greatly impedes their ability to claim their rights as enshrined in Cambodian domestic law and international human rights law. The pervasive nature of GBV is such that accessing justice can be an insurmountable challenge for many women. The Situation In recent years, there have been positive developments in combatting violence against women in Cambodia. The Royal Government of Cambodia (“RGC”) has made some significant efforts to combat GBV. Notable examples include: The 2017 Media Code of Conduct for Reporting on Violence Against Women; The 2016 Referral Guidelines for Women and Girl Survivors of Gender-Based Violence; The 2014-2018 Second National Action Plan to Prevent Violence Against Women; and The 2014-2018 Neary Rattanak IV Strategic Plan for Gender Equality and Empowerment of Women. -
Cambodia: Background and U.S
Order Code RL32986 CRS Report for Congress Received through the CRS Web Cambodia: Background and U.S. Relations July 8, 2005 Thomas Lum Asian Affairs Specialist Foreign Affairs, Defense, and Trade Division Congressional Research Service ˜ The Library of Congress Cambodia: Background and U.S. Relations Summary Cambodia has made some notable progress, with foreign assistance, in developing its economy, nurturing a civil society, and holding elections that are at least procedurally democratic. A number of significant problems remain, however. Weak legal and financial institutions, corruption, political violence, and the authoritarian tendencies of the Cambodian Prime Minister, Hun Sen, have discouraged foreign investment and strained U.S.-Cambodian relations. U.S. interests in Cambodia include human rights, foreign assistance, trade, and counter terrorism. Several current measures by the United States government reflect human rights concerns in Cambodia. Since 1998, foreign operations appropriations legislation has barred assistance to the Central Government of Cambodia in response to Prime Minister Hun Sen’s seizure of power in 1997 and sporadic political violence against the opposition. The United States has also withheld assistance to the Khmer Rouge tribunal unless standards of judicial independence and fairness are met. Despite these restrictions, Cambodia remains the third largest recipient of United States assistance in Southeast Asia after Indonesia and the Philippines. S.Res. 65would call upon the Government of Cambodia to release Member of Parliament Cheam Channy from prison and to restore the immunity from prosecution of opposition parliamentarians. In 2005, the State Department placed Cambodia in Tier 3 as a country that had not made adequate efforts to eliminate trafficking in persons. -
Killing Hope U.S
Killing Hope U.S. Military and CIA Interventions Since World War II – Part I William Blum Zed Books London Killing Hope was first published outside of North America by Zed Books Ltd, 7 Cynthia Street, London NI 9JF, UK in 2003. Second impression, 2004 Printed by Gopsons Papers Limited, Noida, India w w w.zedbooks .demon .co .uk Published in South Africa by Spearhead, a division of New Africa Books, PO Box 23408, Claremont 7735 This is a wholly revised, extended and updated edition of a book originally published under the title The CIA: A Forgotten History (Zed Books, 1986) Copyright © William Blum 2003 The right of William Blum to be identified as the author of this work has been asserted by him in accordance with the Copyright, Designs and Patents Act 1988. Cover design by Andrew Corbett ISBN 1 84277 368 2 hb ISBN 1 84277 369 0 pb Spearhead ISBN 0 86486 560 0 pb 2 Contents PART I Introduction 6 1. China 1945 to 1960s: Was Mao Tse-tung just paranoid? 20 2. Italy 1947-1948: Free elections, Hollywood style 27 3. Greece 1947 to early 1950s: From cradle of democracy to client state 33 4. The Philippines 1940s and 1950s: America's oldest colony 38 5. Korea 1945-1953: Was it all that it appeared to be? 44 6. Albania 1949-1953: The proper English spy 54 7. Eastern Europe 1948-1956: Operation Splinter Factor 56 8. Germany 1950s: Everything from juvenile delinquency to terrorism 60 9. Iran 1953: Making it safe for the King of Kings 63 10. -
The Deinstitutionalization of Children in Cambodia: Intended and Unintended Consequences
THE DEINSTITUTIONALIZATION OF CHILDREN IN CAMBODIA: INTENDED AND UNINTENDED CONSEQUENCES DISSERTATION Submitted in fulfillment of the requirement for the Master in Development Studies (MDEV) by Pamela Michel Lizarazu Geneva 2018 THE DEINSTITUTIONALIZATION OF CHILDREN IN CAMBODIA Acknowledgments To Graziella Moraes Silva, my dissertation supervisor. Grazi, without your constant encouragement and guidance, I would not have been able to achieve this. I hope it does show the effort of a novice researcher who admires your wisdom, and humbleness. Thank you immensely. Professor Christophe Gironde, thank you sincerely for allowing me to learn from this fascinating experience in Cambodia and for supporting students whenever you can. A special thanks to Amaury Peeters, for your excellent leadership skills and your support throughout. Outstanding thanks to all the team of the NGO Louvain Cooperation in Cambodia, as well as the research team of the MICCAF project (special mention to Lucy P. Jordan, Thida Kim, and Emily Yao Fu). I learned greatly from your inputs, and from spending time with you. My sincere acknowledgments to the International Organization for Migration (IOM), Mission in Cambodia, for helping me connect with key informants. Moreover, a special thanks to all the key informants that shared their time and knowledge with me. I am also grateful to all the Residential Care Facilities which opened their doors to our visits and to the people who collaborated with this research. Thank you for your valuable time! My dear Cambodian brother, Hong Dy, a wise young man who taught me a lot during this experience. Thanks for your friendship and your work as a translator. -
The Guardian, February 04, 2009
Wright State University CORE Scholar The Guardian Student Newspaper Student Activities 2-4-2009 The Guardian, February 04, 2009 Wright State University Student Body Follow this and additional works at: https://corescholar.libraries.wright.edu/guardian Part of the Mass Communication Commons Repository Citation Wright State University Student Body (2009). The Guardian, February 04, 2009. : Wright State University. This Newspaper is brought to you for free and open access by the Student Activities at CORE Scholar. It has been accepted for inclusion in The Guardian Student Newspaper by an authorized administrator of CORE Scholar. For more information, please contact [email protected]. WRIGHT STATE UNIVERSllY DUNBAR LIBRARY FEB 5 z1 11 i ~. ·wedh ·~~·aay.·'.J 1' • , • ,. •'1 1 Feb. 4; 2009' I· , , - • • • ~ I R GHT S ~TE U E SITY'S CA PU E P PE 3640 Colonel Glenn Hwy. 014 Student Union, Dayton, OH 45435 I Issue No. 15 Vol. 45 A SMA All-American Newspaper Preview to Butler When it comes to Saturday's game, WSU doesn't have just one star pla er--it has three pg a Index Staff List News Editor- in- Chief Chelsey Levingston Events Calendar... 4 [email protected] Business Manager Sponsored by the Women's Alex Hunter Center, featuring student org [email protected] and Women's Center events News Editor Tiffany Johnson [email protected] Assistant News Editor Whitney Wetsig Opinions wetsig .3wright .edu Whitney Wetsig News Writers Editorial .................. 5 [email protected] Ryan Hehr Jan. 27 - A male wa taken int a Tuition freeze harmful for WSU hehr.3 wright .edu Jan. -
Women in Cambodia – Analysing the Role and Influence of Women in Rural Cambodian Society with a Special Focus on Forming Religious Identity
WOMEN IN CAMBODIA – ANALYSING THE ROLE AND INFLUENCE OF WOMEN IN RURAL CAMBODIAN SOCIETY WITH A SPECIAL FOCUS ON FORMING RELIGIOUS IDENTITY by URSULA WEKEMANN submitted in accordance with the requirements for the degree of MASTER OF THEOLOGY in the subject MISSIOLOGY at the UNIVERSITY OF SOUTH AFRICA SUPERVISOR: DR D C SOMMER CO-SUPERVISOR: PROF R W NEL FEBRUARY 2016 1 ABSTRACT This study analyses the role and influence of rural Khmer women on their families and society, focusing on their formation of religious identity. Based on literature research, the role and influence of Khmer women is examined from the perspectives of history, the belief systems that shape Cambodian culture and thinking, and Cambodian social structure. The findings show that although very few Cambodian women are in high leadership positions, they do have considerable influence, particularly within the household and extended family. Along the lines of their natural relationships they have many opportunities to influence the formation of religious identity, through sharing their lives and faith in words and deeds with the people around them. A model based on Bible storying is proposed as a suitable strategy to strengthen the natural influence of rural Khmer women on forming religious identity and use it intentionally for the spreading of the gospel in Cambodia. KEY WORDS Women, Cambodia, rural Khmer, gender, social structure, family, religious formation, folk-Buddhism, evangelization. 2 Student number: 4899-167-8 I declare that WOMEN IN CAMBODIA – ANALYSING THE ROLE AND INFLUENCE OF WOMEN IN RURAL CAMBODIAN SOCIETY WITH A SPECIAL FOCUS ON FORMING RELIGIOUS IDENTITY is my own work and that all the sources that I have used or quoted have been indicated and acknowledged by means of complete references. -
Exploring Sexual Coercion Within Marriage in Rural Cambodia
Exploring Sexual Coercion within Marriage in Rural Cambodia Rany Saing Primary Supervisor: Dr. Panteá Farvid Secondary Supervisor: Professor Jane Koziol-McLain A Thesis submitted to Auckland University of Technology in fulfilment of the requirements for the degree of Master of Philosophy (Psychology) Faculty of Health and Environmental Sciences 19 June 2017 1 Abstract Sexual coercion within marriage includes any acts from forcing or attempting to force a spouse to engage in sexual behavior against his or her will. This can be through violence, threats, verbal insistence, deception, cultural expectation, or economic circumstance. Married women in Cambodia, particularly in rural areas, are bound strongly with the traditional gender norms and women’s code of conduct (Chbab Srey). Chbab Srey requires the women to do household chores, stay at home, strongly respect their husbands, highly value their husband, and keep any spousal argument secret. This norm also requires women to be submissive in sexual matters. The present study aimed to explore sexual coercion within heterosexual marriage in Aoral and Thpong districts in Kampong Speu, Cambodia. This exploratory qualitative study conducted in-depth interviews with 11 married women, aged 19 to 47, about their view and experience of marriage, their sexual lives within marriage, and experience of coercive sex within marriage. The research was thematically analyzed and eight themes were identified. The results showed that there was strong connection between traditional gender norms and women’s coercive victimization within marriage in Cambodia. As a result of their coercive sexual experiences, the women experienced a lack of bodily autonomy and sexual desire. Participants who have experienced mild sexual coercion such as verbal coercion, psychological coercion or arousal coercion, are not able to acknowledge it as a problem because coercive sex was too tightly bound with traditional gender norms. -
1973 - August 1974
£cx?N.Mlc \MPUcfifCtoNS THE LIMITS TO STABILITY: THE AE3ERMAT-H OF THE PARIS AGREEMENT ON VIETNAM, JANUARY 1973 - AUGUST 1974. YVONNE TAN PHD. THESIS UNIVERSITY OF LONDON (EXTERNAL) 1991. 1 ProQuest Number: 11015921 All rights reserved INFORMATION TO ALL USERS The quality of this reproduction is dependent upon the quality of the copy submitted. In the unlikely event that the author did not send a com plete manuscript and there are missing pages, these will be noted. Also, if material had to be removed, a note will indicate the deletion. uest ProQuest 11015921 Published by ProQuest LLC(2018). Copyright of the Dissertation is held by the Author. All rights reserved. This work is protected against unauthorized copying under Title 17, United States C ode Microform Edition © ProQuest LLC. ProQuest LLC. 789 East Eisenhower Parkway P.O. Box 1346 Ann Arbor, Ml 48106- 1346 ABSTRACT ECONOMIC (MPUcAHws THE LIMITS TO STABILITY : THE AFTERMATH OF THE PARIS AGREEMENT ON VIETNAM, JANUARY 1973 - AUGUST 1974. The Paris Agreement of 27 January 1973 was intended, at least by some of its authors, to end the war and to bring peace to Vietnam and Indochina. Studies on the Agreement have gen erally focused on the American retreat from Vietnam and the military and political consequences leading to the fall of Saigon in April 1975. This study will seek to explore a number of questions which remain controversial. It addresses itself to considering whether under the circumstances prevailing between 1973 and 1974 the Paris Agreement could have worked. In the light of these circum stances it argues that the Agreement sought to establish a frame work for future stability and economic development through multilateral aid and rehabilitation aimed at the eventual survival of South Vietnam. -
Cambodia: the Tragedies (Part 2)
Cambodia: The Tragedies (Part 2) By Hann So April 17, 2013 Visit to the Refugee Camps on the Khmer-Thai Border March 22 – April 2, 1987 The Delegation The delegation, headed by John Than Po of Seattle, WA, was composed of: Seang Lim Bit,Oakland, CA; Sakphan Keam, Long Beach, CA; Kim An Leng, Lebanon, PA; Bun Tek (Ted) Ngoy, Mission Viejo, CA; Luke Polk, Portland, OR; Sithan Sar, Norwalk, CA; Hann So, San Jose, CA; Arun Son, Fresno, CA. The delegation left Los Angeles, CA on March 21, 1987, and arrived in Bangkok, Thailand on March 22,1987. The visit lasted until April 2, 1987. The Mission The mission of the delegation was to: • observe the living conditions of the Khmer refugees, • boost the morale of the Khmer refugees, • encourage the struggle for freedom and peace of the Khmer refugees, • support the cooperation between the Khmer People’s National Liberation Armed Forces (KPNLAF) and the Nationalist Sihanoukian Army (ANS) in their effort to liberate Cambodia from the Vietnamese rule, and • educate the Westerners about the refugees’ plight and the Cambodian tragedy. The Program March 23 Orientation meeting with General Sak Sutsakhan, Commander-in-Chief of KPNLAF March 24 Visit of Ampil March 25 Visits of Nam Yin (Baksei), Nong Chan, Samlor, and Dangrek March 26 Visits of O’Bok, and Rithysen March 27 Trip to Surin Dinner reception by Prince Norodom Ranariddh, Commander-in-Chief of ANS March 28 Visit of site B March 29 Visit of Sokh Sann Macrh 30 Meeting with Son Sann, President of Khmer People’s National Liberation Front (KPNLF) The Meeting On March 23, 1987, the delegation had an orientation and information meeting with General Sak Sutsakhan, Commander-in-Chief of KPNLAF.