Informazione Toccolana Periodico di informazione e cultura edito dal Comune di Tocco da Casauria n. 1 anno 2009 (26) Giugno - Diffusione gratuita Le lettere al Sindaco vanno inviate all’indirizzo IL DETTO: A pajare viecchie n’ce manche li surge [email protected] IL PAESE EDITORIALE Riflettori su tutte le ordinanze ministeriali Altezza s.l.m.m. 356 m. • ABITANTI 2831 • MASCHI 1402 Guardare Vademecum del terremoto • FEMMINE 1429 Tocco TELEFONI UTILI Le valutazioni dei danni anche da tecnici di fiducia • Municipio 085.880533-4 di RIZIERO ZACCAGNINI di ERIBERTO DI LORETO • Carabinieri 085.880502 Sindaco Consigliere comunale • Polizia Municipale na tesi di laurea sulla ge- l Presidente del Consiglio Finanziato il consolidamento del castello 085.8809245 Ustione dei rifiuti a Tocco dei Ministri ha emanato • Corpo Forestale (mentre il Governo nasconde dueI ordinanze la n. 3778 e lavori per seicentomila euro dalla Regione 085.880165 quelli di Napoli e promuove gli la n. 3779 che consentono • Farmacia 085.880506 inceneritori), una sull’utilizzo di ottenere i contributi per dell’energia eolica, una sui consumi e sulle azioni volte la cd. “ricostruzione leggera” al risparmio energetico (men- degli edifici danneggiati. Si Grazie tre in barba alla democrazia tratta di quell’insieme dei e a uno storico referendum si interventi necessari alla ripa- Carabinieri riaprono in Italia le porte al razione degli edifici che nelle nucleare). verifiche tecniche di agibilità La comunità toccolana ri- Ancora: riconoscimenti a livello risultano di tipo A, B oppure volge un ringraziamento nazionale, inchieste, indagini C. Ci sono infatti, diversi alla locale stazione dei Ca- sul rapporto tra partecipazione livelli di classificazione dei rabinieri, per l’aumentato e pianificazione del territorio danni provocati dal sisma grado di sicurezza che si che hanno come oggetto di è raggiunto in paese negli studio il nostro paese. che variano a seconda della gravità delle lesioni riportate ultimi mesi. Il nucleo al *** dall’edificio e in base alla comando del maresciallo Durante questi difficili mesi, capo Marcello Santacroce mentre tutti noi proviamo a tipologia d’uso di questo. lasciarci alle spalle i giorni più In base alla recente circola- (vice comandante briga- tristi e drammatici di Aprile, i re relativa alla conclusione diere Alessandro Masciul- dolori, le perdite, la solidarietà delle attività di valutazione li), ha compiuto un venta- e la rabbia, ho troppo spesso dell’agibilità sismica degli glio di operazioni, dopo un provato e sentito in paese un edifici emanata il 14/07/09, intenso lavoro di indagini senso di sfiducia e delusione, chi non ha ancora ricevuto ed appostamenti, affran- un misto di astio e vocazione il sopralluogo di verifica da cando numerosi rischi e commiserativa. parte delle squadre di tecnici pericoli per la comunità Sarebbe stupido nascondere le toccolana, nonché evitan- difficoltà che anche e soprattut- accreditati dalla Di.Coma.C, può accedere al contributo, do situazioni più gravo- to l’Amministrazione Comu- eicentomila euro disponibili per risanare ai lavori pubblici Antonio Greco “e l’inter- anche facendo compilare la se agli innocenti rimasti nale ha avuto già da un paio un’ala del Castello duecentesco. Il finan- vento progettuale serve a poter conservare “scheda di rilevamento dei coinvolti nelle azioni cri- di mesi prima del terremoto, ziamentoS è arrivato dalla Regione, attinto la struttura che altrimenti rischia il degrado ma il punto non sta lì. danni, pronto intervento e minali. Oggi in paese si ai fondi regionali per il consolidamento assoluto. La nostra prospettiva” continua il Allora ho provato a guardare agibilità” da un tecnico di respira un’atmosfera più idrogeologico. I lavori da effettuare infatti dottor Greco “rimane sempre quella di poter Tocco da fuori, con gli occhi di fiducia incaricato dallo stes- tranquilla grazie ai nostri riguardano proprio il consolidamento di una eseguire un recupero totale, ma sappiamo un laureando che ci prende a so danneggiato. Alla scheda militari dell’Arma. parte di sottosuolo sulla quale poggia l’ala che questo non sarà possibile solo cercando modello per le sue ricerche, con dovrà essere allegata la perizia quelli di un’artista argentina nord-ovest della mastodontica costruzione. finanziamenti pubblici. giurata che certifichi il nesso in tutte le sue parti, senza che si trova a parlare del suo Il progetto è stato elaborato dall’ingegner ccorrerà trovare una possibilità diversa di causalità diretto tra il dan- pericolo per i residenti) Paese in un piccolo teatro di Francesca Sabatini , dall’architetto Roberto magari con l’attuazione di un intervento no subìto e l’evento sismico. TIPO C (parti limitate del- provincia appena inaugurato, Di Ramio e dal geologo Eustachio Pietro- pubblico-privatoO che permetta l’utilizzazione Lo Stato si fa carico delle ri- l’edificio possono comporta- oppure con gli occhi di un martire. “Questa ala del castello infatti è mista del nostro antico maniero”. (L’argo- parazioni ma sono i cittadini re elevato rischio per i loro Sindaco toscano che vorrebbe posta su un terreno instabile classificato a mento sarà oggetto di un esteso articolo sul farci visita per discutere di pia- che scelgono i loro tecnici e occupanti). forte rischio idrogeologico” spiega l’assessore prossimo numero). (w.t.) nificazione territoriale, o di un le loro aziende di fiducia. Le Si tratta di interventi di ri- giovane architetto della nostra procedure sono semplici, si parazione: zona che può applicare i suoi autocertifica tutto. Occorre tità). Si tratta di riparazioni nelle spese ammissibili anche l’evento sismico. Nel caso i 1. su unità immobiliari studi sull’edilizia sostenibile sul solo che i tecnici siano iscritti di elementi non struttura- quelle relative agli eventuali lavori siano già stati effettuati temporaneamente inagibili nostro PRG, senza dover “emi- totalmente o parzialmente grare” a nord o chissà dove… agli albi professionali e che li e degli impianti di unità oneri per la progettazione e alla documentazione vanno Guardo Tocco da fuori, e vedo le imprese esecutrici siano immobiliari danneggiate in l’assistenza tecnica di profes- allegati i documenti di spesa che possono essere oggetto un paese con grandi problemi in regola, come per qualsiasi modo molto contenuto dagli sionisti abilitati. ed un verbale di ultimazione di recupero dell’agibilità con da affrontare, un paese difficile altro lavoro. Ricordo che le eventi sismici e comunque Per ottenere il contributo dei lavori sottoscritto dalla misure di pronto intervento; ma con enormi potenzialità e ordinanze sono state emanate valutate agibili che possono occorre presentare apposita ditta appaltatrice. 2. su unità immobiliari par- già molte cose di cui andar al fine di favorire il rapido essere realizzati entro un mese comunicazione di inizio at- Prima dell’inizio dei lavori, il zialmente inagibili per la fieri. Parto da qui per ritessere rientro nelle unità immobi- dall’inizio dei lavori. tività al Sindaco con allegata beneficiario ne dà comunica- copertura di oneri per la ri- il filo di un discorso che per liari ubicate nei territori dei Il Contributo massimo è di la “Scheda di rilevamento zione al Comune e al Genio parazione di elementi non un attimo abbiamo interrot- Comuni danneggiati dal si- strutturali e degli impianti; to: con serenità, senso critico 10.000 euro al netto d’IVA danno, pronto intervento Civile indicando il direttore sma perciò le stesse hanno per per le spese relative alle ri- e agibilità”, il preventivo di dei lavori. 3. su elementi strutturali. e autocritico, riprendiamo il Le riparazioni non dovranno cammino da dove ci eravamo oggetto quelle unità immobi- parazioni dei danni cui può spesa redatto e firmato dalla fermati. liari adibite ad uso abitativo. essere aggiunto l’ulteriore ditta di fiducia del richiedente Ordinanza n. 3779 comportare modifiche della Facciamolo, magari, anche at- Vediamole nel dettaglio. importo di 2.500 euro per sottoscritto per accettazione TIPO B (l’edificio è in - par destinazione d’uso. traverso le pagine del nostro la copertura di spese relati- ed una perizia giurata che te inagibile, ma è sufficiente La misura dei finanziamenti giornale, come hanno fatto gli Ordinanza n. 3778 ve alla riparazione di parti attesti il nesso di causalità eseguire lavori di rapida ese- è del 100% per la copertura continua a pag. 9 TIPO A (danni di lieve en- comuni di edifici. Rientrano diretto tra il danno subito e cuzione per poterlo utilizzare continua a pag. 3

Ha impiegato nove anni per Un esempio da imitare della raccolta differenziata. Il riempire il bidone dei rifiuti mastello che ha in dotazione organici (200 litri) fino -al gli fu dato proprio dall’en- l’orlo. Giorno dopo giorno Nove anni per riempire te provinciale. Il mastello fu un piccolo sacchetto (bio- collocato nel piccolo giardino degradabile) di umido per dietro casa “e nonostante con- incrementare la raccolta di il mastello dell’umido tenesse materiali degradati” quel materiale che poi sa- di WALTER TETI spiega Orlando “la percezio- rebbe diventato il Compost. ne di odori sgradevoli era Sede: “Mi sono meravigliato perché dopo ben nove anni”. Tanto limitata solo nelle immediate non si riempiva mai” racconta meglio, perché durante tutto vicinanze. La sua presenza Pratola Peligna Orlando Galli (foto). “Il fatto questo tempo, Orlando Galli non ci ha impedito di goderci Via Gramsci, 136 è che asciugandosi il contenu- e la sua famiglia, non hanno il giardino e di cenare an- Tel. 0864.273127 - Fax 0864.272092 to, il livello si è alzato sempre mai consegnato rifiuti orga- che fuori d’estate”. Insomma di pochissimo. All’inizio, nel nici alla raccolta differenziata. Orlando dimostra che se si 2000, pensavo che in pochi Un bel risparmio per tutti. vuole la raccolta differenziata Agenzia: mesi si sarebbe riempito, ma Orlando ha iniziato la pratica si può fare e senza tanti grossi non è stato così. Volevo an- della separazione dell’umido sacrifici. Basta entrare nella Castiglione a Casauria che usare il compost” dice dagli altri rifiuti domestici giusta disposizione d’animo Via San Clemente, 2 Orlando “come concime per ed a raccoglierli a parte da e pensare che i rifiuti posso- il mio giardino, ma vedo quando la Provincia iniziò la no essere materiali utili per Tel. 085.8883124 - Fax 085.8884518 che lo posso fare solo ora, campagna di sensibilizzazione diversi fini. pag. 2______Informazione Toccolana______pag. 3 Costituzione geologica del territorio LA PRIMA SCOSSA DEL NUOVO MILLENNIO Monumenti danneggiati Pericolistà, Vulnerabilità A.A.A. cercasi adozioni IL TERREMOTO Fra i tre miliardi di euro occorrenti per riparare i danni al patrimonio monumentale abruzzese, come ha quan- ed Esposizione, la variabili per la tificato il commissario della Protezione civile per i Beni La paura, la tragedia, i danni valutazione del rischio sismico culturali, l’ingegner Luciano Marchetti, ci sono anche di WALTER TETI quei “pochi spiccioli” (si fa per dire) occorrenti per porre rimedio ai danni riportati dalle chiese cittadine, ora tutte di AMEDEO DI GIULIO, Geologo Ha sconvolto la vita anche il sisma di aprile e WALTER TETI, Ingegnere civile inagibili, tanto che il parroco don Michele Persichitti ha ai toccolani. Alle 3.32 del 6 dovuto allestire un nuovo luogo di culto in un locale in le relazioni del sistema socia- aprile il paese intero si è sve- Le chiese di S. Eustachio a domanda ricorrente ne sulle superfici di sepa- via Isonzo. Fra le centinaia di chiese ed altri monumen- le come perdita di servizi, gliato ed ha avuto paura. Si e S. Domenico delle popolazioni della razione dei differenti strati ti danneggiati, i 45 più importanti hanno trovato una L di flussi economici e di vite è usciti tutti nelle strade per zona Casauria è stata quel- rocciosi che compongono adozione da parte dei grandi del mondo, annunciate sconvolge la vita ai toccolani umane”. cercare di appurare qualcosa Sotto Enza Terzini la sui danni subiti nei vari il sottosuolo. Sono queste durante il G8 a L’Aquila che in totale contribuiranno Fra l’altro la topografia può in più. Molti sono subito e un’immagine centri abitati. Come mai a onde che sono arrivate da con 300 milioni di euro per recuperarli e restituirle ai del funerale incentivare o smorzare le partiti per L’Aquila, città di Tocco i danni sono stati L’Aquila fino a noi. Le prime nostri valori culturali. Ma è necessario che tutti questi onde di un terremoto. Ad studi dei figli che quella not- Il paese pur colpito duramente è fuori inferiori che a Popoli e a si perdono con la distanza. storici edifici vengano al presto risistemati e consolidati, esempio, in una vallata le te stavano lì. Oltre la paura, Bussi e Torre de’ Passeri, Le Love, più veloci fanno poiché il degrado che possono subire se lasciati al tempo dal Cratere e pensa alla riparazione onde potranno rimbalzare Tocco ha avuto anche un quando l’energia del terre- vibrare il terreno perpen- che passa, renderebbe ancora più problematico e costoso da un versante all’altro pro- grande lutto. Enza Terzini, moto è da considerare dello dicolarmente alla direzione l’intervento. Chi adotterà le chiese e gli edifici pubblici ducendo danni di molto su- la ventunenne studentessa di stesso ordine di grandezza: di propagazione, in senso danneggiati a Tocco da Casauria? E sì, probabilmente periori rispetto ad un paese scienze biologiche ha perso 6.3 di magnitudo momen- orizzontale, le Rayleigh in bisognerà cercare davvero una adozione, perché per ora posto su un altopiano, dove la vita fra le macerie del suo to. In realtà la magnitudo maniera perpedicolare ma - e già sono passati più di tre mesi - non si profila nulla lo scuotimento non rimane palazzo sbriciolatosi sotto i consente una valutazione di con una rotazione retrograda all’orizzonte da parte istituzionale che possa far sperare intrappolato. Molte volte si potenti impulsi della scossa. differenti eventi sismici che rispetto alla direzione del- di poter ridare dignità e sicurezza a quei baluardi della accompagna ad un terremo- Il grande cuore di Tocco si è ci fa capire come l’energia l’onda. In una composizione nostra cultura, parte integrante della nostra identità. Fra i to il cosiddetto fenomeno unito a quello dei genitori, prodotta da un terremoto di terreni soffici con lo strato padri adottivi finora ci sono stati molti governi stranieri, della “liquefazione”, ovvero Maria Pignalitti, il dottor di magnitudo 4 sia più de- superficiale (di qualche chi- ma anche privati come ad esempio il World Monumentes i terreni saturi di acqua, gra- Angelo, la sorella Mara e bole di uno di magnitudo lometro, detto strato degra- Found Europe presieduto da Bertrand Du Vignaud e zie alla forza del terremoto, del fidanzato Alfonso Di 6. Ma ciò che conta invece dato) le onde subiscono un la Fondazione Pescara Abruzzo presieduta dal professor si trasformerrano in vere e Donato, del nonno Mario sono gli effetti che possono rallentamento della velocità Nicola Mattoscio, che hanno dichiarato di finanziare il proprie sabbie mobili che Pignalitti, ed ha fatto pro- essere attutiti o amplificati di propagazione e vengono progetto di recupero della Abbazia di San Clemente a potranno provocare affonda- prio questa tragedia che non in relazione alla costituzione maggiormente assorbite dal Casauria con la somma di due milioni di euro come menti o rotazioni degli edifi- si dimenticherà. stratigrafica del substrato. Le suolo, provocando un note- stimato dal Ministero dei Beni culturali. Dunque A.A.A. ci. Per quest’ultimo motivo LA TENDOPOLI. Come tut- onde sismiche che si sprigio- vole scuotimento. è ciò che cercasi adozione per le chiese di Sant’Eustachio, San è consigliabile non costruire ti i toccolani dalla sera del 6 nano dall’ipocentro, infatti è successo a Popoli. Toc- Domenico, Madonna Delle Grazie, i Cappuccini e per nelle golene dei fiumi o nelle hanno dormito in auto. Una sono di diversi tipi: ci sono co invece giace su una alta il Palazzo comunale. Che siano enti pubblici o privati o zone paludose. La cartina sorta di tendopoli mobile quelle di volume, le primarie placca di travertino, (il tufo che arrivino dall’estero, nord Europa, America, Australia, geologica, a questo propo- realizzata nel campo sporti- (P) e secondarie (S), e poi calcareo) che, in relazione va bene tutto, perché per rialzarsi da un evento dramma- sito, ci tranquillizza essen- vo, ma anche in tanti altri quelle superficiali, le Love e al suo grado di frattura- tico come un terremoto occorre solidarietà, comunione e do Tocco tutta poggiata su luoghi aperti del paese. Si era le Rayleigh che si generano zione, assorbe e restituisce condivisione. (w.t.) roccia dura. nel pieno dello sciame sismi- dalla riflessione e rifrazio- l’onda sismica pressappoco con la stessa velocità (circa co e le scosse si ripetevano così come le leggi e così di continuo. è uscito di casa 3000/5000 km/sec) pertan- è BENE SAPERLO come il terremoto. è un to l’effetto restituito è quello segue dalla prima anche chi possiede fabbricati - Dopo la scossa del 6 messaggio questo che i toc- Al lato il Municipio Vademecum realizzati in rispetto delle di un minore scuotimento. aprile gli telefonarono in colani inviano direttamente Questo però non deve far riparazione: se il cittadino non ha ricevuto norme sismiche. Per meta- molti. Nel suo libro “La al Governo ed alla Protezio- 1. su unità immobiliari tempo- nessuna comunicazione dal Sin- bolizzare la paura e tentare il Sopra la carta geologica di pensare ad un minore ri- Signora di Costantinopoli” ne Civile. Le circa duecento schio sismico, perché questa raneamente inagibili totalmen- daco, può cominciare i lavori. rientro ci sono voluti almeno Nino Domenico Di Pie- richieste ancora in attesa di Tocco te o parzialmente che possono La domanda va presentata en- 15 giorni e poi a casa si è grandezza in realtà oltre alla essere oggetto di recupero del- tro tre mesi dalla pubblicazione trantonio riportava il con- sopralluogo dovranno essere “Pericolosità” insita nel su- dormito per molto tempo evase, purché se ci saranno l’agibilità con misure di pronto dell’ordinanza. tenuto di un sogno fatto Sotto le chiese bstrato, assomma anche la intervento; Si avvertono i cittadini che la ancora nelle parti ritenute almeno dieci anni prima. provvidenze per la ripara- più sicure in caso di sisma. della Madonna delle Grazie “Vulnerabilità” (che dipen- 2. su unità immobiliari parzial- materia sopra descritta potrà Il volume pubblicato da zione o la ricostruzione dei e dei Cappuccini de dal tipo di strutture ed mente inagibili per la copertura essere soggetta a modifiche in I DANNI. Sono ingenti. Ci molti anni, è composto di fabbricati, ne dovranno ave- di oneri per la riparazione di quanto le continue ordinanze sono stati anche dei crolli ed infrastrutture presenti) e la colloqui che l’autore avreb- re diritto tutti. “Esposizione”, che coinvolge elementi non strutturali e degli del presidente del Consiglio anche se il grado di scuoti- be avuto con la Madon- CRATERE SISMICO. è mol- impianti; dei Ministri che disciplinano la mento del suolo a Tocco ha to composito. Sono stati composizione litologica del non si sente ancora odore ne fiscale anche per i loro 3. su elementi strutturali. problematica relativa alla rico- na negli anni precedenti. Le riparazioni non dovranno struzione, potrebbero derogare avuto una intensità relativa- Ebbene tema di uno di inclusi i centri più colpi- suolo. I residenti di questi di finanziamenti, l’esenzione comuni. L’Aquila con le mente minore che in altre comportare modifiche della de- Eriberto di Loreto alle norme precedentemente questi “incontri”, riguardo ti da terremoto più vicini centri potranno godere delle dal pagamento di tasse ed sue molteplici attività di stinazione d’uso. approvate ed a cui si è fatto parti, i danni sono diffusi. il terremoto de L’Aquila a L’Aquila, ma anche altri agevolazioni fiscali e quelle imposte è rimasto confinato lavoro, era infatti un rife- La misura dei finanziamenti è l’entità del danno ed il nesso di riferimento nella redazione di Ci si è premurati di met- di circa tre mesi fa. Di molto lontani dove si sono previste per la ricostruzione. nel Cratere, ma con l’obbli- rimento commerciale per del 100% per la copertura in- causalità, la tipologia di contri- questo documento. tersi in lista per ricevere il Pietrantonio, riporta alla avuti danni rilevanti per ef- Mentre queste ultime sono go della restituzione a co- tutto l’Abruzzo. Per Tocco tegrale delle spese per le ripara- buto a cui si intende accedere Si comunica che nell’immi- sopralluogo dei tecnici della pagina 149 le testuali pa- fetto dell’elevato scuotimen- state equiparate per tutti minciare dal primo gennaio un mercato attivissimo che zioni dell’abitazione principale; (contributo diretto, contributo nenza della stampa di questo Protezione civile per avere to dovuto alla particolare i comuni anche se finora 2010. Gli stessi sindaci di faceva vivere molte azien- 80% delle spese con un massi- tramite credito d’imposta, fi- numero di Informazione Toc- role che gli avrebbe detto la mo di € 80.000,00 per la secon- nanziamento agevolato). La do- colana, sono state emanate altre un parere tecnico sullo sta- Signora di Costantinopoli: questi centri hanno chiesto de agricole e di altro tipo. to di sicurezza delle proprie da abitazione o altro immobile. manda è trasmessa al Sindaco due ordinanze; l’ordinanza n. “Un terremoto distruggerà giustizia al Governo purché Oggi queste imprese se non del Comune del luogo in cui è abitazioni. E’ riconosciuta la cumulabilità 3789 per favorire la ripresa delle L’Aquila”. Nino Domeni- in passato per il terremoto hanno chiuso, hanno subito con abitazione principale solo situato l’immobile. attività produttive ed economi- LA COMMISSIONE FAN- co Di Pietrantonio vive a nelle Marche e nel Molise un forte ridimenzionamen- per gli immobili destinati al- La perizia descriverà, oltre agli che danneggiate dal sisma e la TASMA. è scomparsa dopo Lettomanoppello. è pen- i tempi di restituzione sono to di lavoro ed in base a l’esercizio di impresa. interventi da fare per rende- n. 3790 per la “ricostruzione alcuni giorni. Ha eseguito sionato. è stato direttore stati prolungati fino a dieci queste considerazioni sono La domanda per accedere al re di nuovo agibile l’edificio, pesante” (edifici con danni clas- le prime verifiche, recandosi anni. state avanzate richieste di contributo deve contenere: il anche quelli per migliorare la sificabili di tipo E). delle poste. è presidente preventivo di spesa con indica- sicurezza rispetto alla situazione Per i dettagli e per qualsiasi nei fabbricati di quei citta- della “Associazione vittime ZONA FRANCA. Non sono attenuare la pressione fiscale dini che per prima si sono zione dei tempi previsti firmato che c’era prima del terremoto, ulteriore chiarimento si resta a Bois du Cazier 6 agosto rimasti inerti i sindaci dei in questo momento e di e la congruità del preventivo di registrati e poi addio. Ma i dalla ditta cui sono affidati i disposizione insieme con tutta 1956”. centri fuori-cratere che dilazionarla nel tempo. La lavori, una perizia giurata sotto- spesa. Dopo trenta giorni dalla l’Amministrazione e l’Ufficio danni sono uguali per tutti, hanno chiesto l’agevolazio- questione è ancora aperta. scritta da un tecnico che attesti presentazione della domanda, Tecnico Comunale. • e in discreto silenzio ti aiu- Il pensiero va in maniera del terremoto. A L’Aquila c’è tano, nel più breve tempo coercitiva verso quella notte: una parte di Tocco, c’è un possibile, a riempire i sacchi i rumori assordanti dei crolli, cuore di Tocco: ll dolore di L’esodo delle formiche Viaggio nel capoluogo A L’Aquila di effetti personali, in fretta il fumo delle polveri, il sapo- quella città è il nostro dolore. prima che qualche scossa re amaro in bocca delle mura Ma è dal dolore che nasce la predittivo del terremoto? possa ulteriormente causare che si sgretolano. Il panico, speranza: il giovane cuore di Gli scienziati sono tutti d’accordo nel ecologico, residente in via XX Settembre. distrutto e umiliato il grande cuore di Enza cadute di massi e crolli. il buio nero della notte, le Enza rappresenta la speranza sostenere che i terremoti non si possono La sera del 5 aprile, verso le 18, era appena In pochi secondi ti ritro- grida di dolore. Questo è della rinascita e della vita che prevedere. Ed è vero. Ci sono comunque tornato a casa e come al solito nell’attesa vi fuori. Gli accaduto la notte del 6 aprile si veste di nuova luce. di ELISABETTA CATAPANE ricercatori in tutto il mondo che investono della cena aveva deciso di passare un po’ sempre. Poi, mano a mano pria storia nelle case cadenti, uomini della 2009 alle ore 3,32. La luce che brilla sul dolore molte energie nel tentativo di poter otte- di tempo a lavorare nell’orto che coltiva che ti avvicini alla città, in- storia simbolicamente custo- protezione ci- Quando vai a L’Aquila c’è muto di questa comunità nere risultati tali da poter interpolare per nel retro dell’abitazione. Appena fuori però Lungo la strada che porta contri semafori spenti, vigili dita negli oggetti della casa, vile hanno gli nell’aria un misto di dolore che si è stretta nella sofferen- comporre una mappa predittiva dell’evento si trova davanti uno spettacolo mai visto a L’Aquila si vedono i pae- che dirigono il traffico e ti nelle fotografie, negli abiti, occhi umidi, e dignità, dignità nel volersi za, la luce di quel bel sorriso sismico in una regione del territorio. Un prima. Da un paio di formicai, le formiche si arroccati sulle maestose accorgi che tutto è diverso. in un regalo da recuperare. temono di risollevare dal buio del dolo- dall’alto della sua giovinezza. professore tedesco di origine friulana, Hel- erano tutte uscite e si erano sparse sul montagne. Mezzi dei vigili del fuoco, Le strade del centro sono domandarti re. Ma non si può recidere La primavera della vita di mut Tributsch ha raccolto, molti anni fa, terreno e sulle colture in atto, soprattutto Ai loro piedi è un susseguirsi protezione civile al lavoro mute, vuote. se lì hai per- ciò che è stato. tutti i ragazzi che il terre- in un libro, esaurito sul mercato, molti sull’insalata. “Ne erano milioni” racconta. di tende azzurre. Più ci si con le ruspe. Con l’auto Lo sguardo si perde nelle so qualcuno. è la nostra storia. Lì, in quel- moto ha portato via quella avvenimenti che si succedono prima del “I colori del mio orto erano stati comple- avvicina alla città, più si puoi arrivare fino ad un macerie riversate per strada. Temono di la città, quella notte, diversi notte. Il cuore de L’Aquila è verificarsi di un terremoto, come lo strano tamente coperti da un esteso tappeto nero incontrano vigili del fuoco, certo punto: ci sono militari Tocco abbiamo sofferto tut- sonali, trarli in salvo dalle Ecco, una casa sembra intat- sentirsi dire cuori hanno lasciato la loro grande perché pieno di tutti comportamento degli animali, la smagne- di comuni formiche che comunque con- protezione civile, uomini e che ti bloccano e ti invitano ti. Il terremoto ci ha sorpreso case pericolanti e cadenti. In ta: invece, a ben guardare, ha che è morto vita. Anche un nostro cuore questi giovani cuori. tizzazione delle calamite, gli sbalzi di pres- tinuavano ad uscire dalla loro formicaio. donne impegnati nei soc- a lasciar la macchina. in piena notte, nelle case che fila, con gli occhi smarriti, una lacerante ferita al lato un padre, un ha lasciato lì la sua esistenza. Nelle strade del centro stori- sione e temperatura ambientali, l’anomalo Non avevo mai visto nulla del genere ed corsi. Lì ci sono punti di raccolta tremavano, nelle corse fuori aspettando che ti chiamino e perimetrale. figlio, un fra- Il cuore di Enza, il cuore co si respira un rispetto ol- defluire dei corsi d’acqua, l’intorpidimento ho subito temuto che tutto quanto avevo Allora percepisci in maniera della protezione civile e del- dalle abitazioni, nella vio- andare con loro per le vie di Quello è il vicolo dove muc- tello, un ami- di tutti noi che a Tocco tremodo accentuato, rispet- delle acque stesse. piantato e curato fino ad allora andasse sempre più netta e chiara la le forze dell’ordine. Allora, lenza drammatica del brusco una città che non c’è più. chi di studenti la sera passeg- co. Le strade abbiamo vissuto il dolore to per ogni singolo oggetto, Ebbene da Tocco si può aggiungere un irrimediabilmente perso” continua Mario. tragedia che ha colpito la solo allora cominci a perce- risveglio. Gli uomini della protezione giavano e si ritrovavano: ora del centro del terremoto e il dolore rispetto per ogni singola episodio per incrementare questa lista di “Ho lasciato perdere il lavoro per quella nostra verde terra, l’Abruz- pire, come una sensazione Ma a L’Aquila cosa stava civile hanno accenti diver- è solo un luogo desolato con sono irricono- per Enza che se n’è andata pietra caduta, perché lì c’è singolari osservazioni che magari un gior- sera, pensando che all’indomani sarebbero zo. Entrare a L’Aquila dopo strisciante e dolente, che accadendo? File di persone si. Vengono da tutta Italia. le case in bilico, le finestre scibili, le case quella notte. il significato di vite vissute e no potrebbero far parte di una rete di rientrate nei formicai. Solo dopo la tremen- il terremoto: le vie esterne qualcosa di molto grave è per riempire un documen- C’è un abbraccio solidale e storte e le mura lacerate. sono a metà Il cuore di Enza, indisso- spezzate da qualcosa di trop- monitoraggio antiterremoto, ag- giunta a da scossa delle 3,32 della notte successiva sembrano restituire un alone successo. to alle postazioni dei vigili caloroso. Il Centro è vuoto: i vigili e i massi in- lubilmente legato al dolore po grande e inafferrabile. quella del rilievo sismico. L’osservazione è ho in qualche modo collegato quello strano di normalità: le macchine Certo, ce l’hanno detto i del fuoco: voler riprendere Essi accolgono con premura del fuoco ti accompagnano g o m b r a n o dell’intero paese, indissolu- Per non dimenticare. del concittadino Mario Santilli, operatore evento al verificarsi del sisma”. (w.t.) come sempre, le strade come telegiornali, quella notte a delle cose, gli effetti per- e cortesia chi cerca la pro- presso il luogo da te indicato il passaggio. bilmente legato alla tragedia Per non dimenticarti Enza. pag. 4______Informazione Toccolana

Fotovoltaico al cimitero, eolico a Tremonti EVENTI STORICI IN TOCCO Risorse di Sandro Sticca Tocco “fabbrica” ambientali La morte del Duca di tanta buona energia pulita Giuseppantonio Caracciolo

di MARIO DI DONATO Capogruppo, delegato no dimostrare che è possibile el pomeriggio del 6 agosto 1906, all’età di 81 alle Risorse Energetiche produrre in maniera pulita e Nanni, decedeva in Tocco il Duca Giuseppantonio non rischiosa l’energia che Caracciolo Pinelli. Esposto nella camera ardente, Sul tetto dell’edificio adibi- consumano. Noi a Tocco ci sotto la continua e gelosa consegna delle Suore Al- to a locale chiesa del nostro stiamo provando e riuscendo: canterine dell’asilo infantile di Tocco, di cui il Duca cimitero è stata da poco ul- basta confrontare i dati di ne fu il primo benefattore, la salma fu visitata da un timata l’installazione di un energia elettrica prodotta e vero pellegrinaggio di popolo. I funerali che ebbero impianto fotovoltaico. Esso consumata sul nostro terri- luogo l’8 agosto furono degni dell’uomo. coprirà il consumo di tutte le torio. Qualche dato tanto per Terminate le funzioni religiose nella Chiesa di S. utenze elettriche del cimitero rendere l’idea: tra pubblica Eustachio, parata a lutto ed adorna di dotte epigrafi di Tocco da Casauria (circa illuminazione, utenze dome- da parte dei signori Dott. Luigi Ventura e Vincenzo 4mila kwh/anno). L’impianto stiche e commerciali a Tocco Angelantonj, il feretro, circondato da numerose ha una potenza pari a 3 kw di consumiamo annualmente corone, quali quella del Municipio, della famiglia picco, è stato realizzato dalla circa 2800MWh di energia Bonanni ed altre, con molta solennità e pompa venne ditta “L’Elettricista” di Luigi elettrica; il solo parco eolico trasportato al Cimitero. Ruffini e progettato dal- no attualmente esistente produ- I cordoni del ricco manto della bara vennero por- stro compaesano Ing. Marco ce 3600MWh ogni anno (il tati dal Sindaco, Avv. Fortunato Angelantonj, dal Barbieri. L’investimento per 128% dell’energia consuma- Deputato Provinciale Cedino Barone Bonanni, dal la realizzazione dell’impianto ta); con l’entrata in produ- Presidente della Società Operaia Carlo Di Giulio, e fotovoltaico è stato di circa zione del nuovo parco eolico dal Presidente del Circolo di Conversazione nonché 20mila euro e verrà ammor- e dell’impianto fotovoltaico illustre dantista Professor Lorenzo Barone Filomusi. tizzato, grazie al “conto ener- arriveremo, entro fine anno, Seguivano il feretro il Corpo Municipale, la Società gia” (D.M. 19/02/2007), in a produrre sul territorio del Operaia, la Rappresentanza del Comando la Stazio- meno di 7 anni dopo i quali nostro Comune 7600MWh ne dei RR. Carabinieri, le Guardie Campestri, le l’impianto continuerà a pro- di energia pulita (il 271% Suore con bambini, i Frati dell’Ordine dei Minori durre energia elettrica pagata di quella consumata!!!). Al- Osservanti, un’interminabile doppia fila di socci dal Gestore dei Servizi Elettri- tro che protocollo di Kyo- e un’imponente massa di popolo. Il periodico Lo ci (Gse) al Comune di Tocco toproponiamo il “protocollo Svegliarino di Chieti ne riportò l’evento. da Casauria. Questo altro non di Tocco” per affrontare e Nel suo discorso, pronunciato davanti al feretro, il è che il seguito di quanto risolvere i problemi energetici Barone Cedino Bonanni ricordava l’affetto del Duca questa Amministrazione ha che attanagliano l’umanità! per i miseri che “al sommo della porta del vecchio ma- realizzato, nel campo della Scherzi a parte credo possa niero Ducale hanno trovato sempre scritte le parole: politica energetica, da quasi essere solo questa, ad oggi, Carità - Beneficienza”. Rappresentante di una delle due anni a questa parte. la strada da perseguire: un più nobili ed illustri famiglie di Napoli, il Duca fu Nello scorso mese di mar- equilibrato connubio tra pro- uomo probo ed intemerato che ebbe cariche onorifi- zo è stata sottoscritta una alle quali la comunità tocco- ché di queste percentuali da duzione di energia pulita e che: Cavalier Gran Croce dell’Ordine Costantiniamo Convenzione con la Società lana “incasserà” il 7,5% della elemosina di cui si acconten- massima considerazione delle delle Due Sicilie, della Corona di Ferro d’Austria, F.E.R.A. srl di Milano per produzione (si ricorda che tano altrove!). Rispetto a chi aspettative e delle esigenze d’Isabella la Cattolica di Spagna, Commentatore il potenziamento dell’attuale la media nazionale è pari al ancora oggi va paventando delle comunità locali. Non dell’Ordine di S. Michele di Baviera. parco eolico; sono già iniziati 3,1% e dopo le ultime no- ipotesi di rilancio “nucleare”, sarà sempre così facile, gli Tra i vari epigrafi si ricorda quello di Vincenzo i lavori infrastrutturali per tizie provenienti dalla Sicilia noi preferiamo puntare inve- interessi che girano attorno a Angelantonj: l’installazione, su terreni di sull’intreccio mafia/pubblici ce su quello che la natura ci queste nuove forme di busi- Il Popolo di Tocco proprietà della stessa Socie- amministratori riguardanti il mette a disposizione senza ri- ness sono davvero consistenti. Ti Benedice o Vegliardo tà, di altre due torri eoliche “business eolico” si comincia schio alcuno. Le piccole realtà Noi continueremo a provarci Ricordando la Bontà del tuo Cuore. identiche alle attuali grazie ad intuire anche qualche per- locali, come la nostra, devo- sperando di riuscirci ancora. TOCCOLANI NEL MONDO Il maratoneta Fiorenzo Mariani Antonio Rizio si aggiudica il “Giro d’Abruzzo” il giovane tenente dell’Aviazione americana n altro successo prestigioso per il maratoneta toccolano Fiorenzo Mariani. Con una condotta di gara impec- cabileU ha conquistato il Giro d’Abruzzo svoltosi dal 22 al 28 giugno su un percorso di 4 tappe da 10 chilometri ciascuna. Sono stati quattro circuiti organizzati a Dragonara, Serramonacesca, Vittorito e Roseto degli Abruzzi. Fiorenzo ha vinto tutte e quattro le tappe, battendo atleti della Fama di Marchetti e Pasqualone, quest’ultimo vincitore del giro dell’Isola d’Elba. Alla gara partecipavano 400 atleti. Altri re- centi successi sono arrivati sui percorsi di Scafa, Villa Raspa, Franco Santilli Bugnara e Nocciano, tutti della distanza di dieci chilometri. premiato salumaio Fra le medaglie che invece fanno parte del suo palmares è abruzzese il salume più buo- troviamo quella del “Vivicittà” di Pescara e la maratona di no e naturale del IV Campio- Centobuchi. Fiorenzo Mariani, 33 anni, è tesserato con nato Italiano del Salame. Si la società marchigiana “Atletica Potenza Picena” e dunque tratta della Ventricina del Va- segue un preciso programma di allenamenti e un calendario stese, prodotta da Fattorie del di gare. A Tocco lo si vede quasi ogni giorno correre da solo Tratturo, di Scerni (Chieti). per i chilometri Cosa c’entra con Tocco? Beh, di allenamento in realtà c’è un collegamento In missione su una portaerei nel mare del Giappone che deve ma- diretto, perché il preparatore cinare settima- di quel salume è il nostro nalmente. Passo concittadino Franco Santil- Il padre è di Tocco, Raffaele storico ed artistico del paese, Antonio, Francesco e Maria felpato, metodi- li, in qualità di consulente Rizio e la madre Milly è è stato il campo di volo del Grazia, figli di Rosanna Rizio co, instancabile, tecnico nell’azienda vastese. napoletana (foto sopra). Lui, Parapendio. Niente male per e del compianto Donato Stic- capace di una Nella foto lo vediamo con Antonio, classe 1980 è nato a un aviatore. Qui ha provato ca. “Ci dice che ha nostalgia progressione ir- uno dei titolari dell’azienda Bridge Part, nel Connecticut. l’esperienza di volare con un del paese” racconta Francesco resistibile: una alimentare Luigi Di Lello, è attualmente tenete pilota parapendio. Ha stretto anche “e che vorrebbe al più presto macchina in- nella cerimonia di premiazio- assegnato di stanza sulla Por- forti amicizie con Laerte Sa- tornare a farci qualche visita. ghiotti-chilome- ne avvenuta a Treviso, nella taerei “George Washington” batinelli e Alessandro Sticca. Sarebbe anche disposto a dare tri che è difficile sede della Camera di Com- che svolge le sue missioni Nel suo lavoro gestisce due molti suggerimenti e raccon- fermare quando mercio, il 25 giugno scorso. militari nel mare del Giap- aerei militari del tipo A-18- tare molte delle sue esperienze “spicca il volo”. Al secondo posto un salume pone. Non stiamo svelando F super Hornet, insomma di volo a chi è appassionato I prossimi, im- lucano, al terzo un salume notizie segrete, ma solo de- due potenti mezzi militari da di aerei ed amante del volo”. minenti impegni umbro. è il centro sud ad scrivendo l’attività lavorativa combattimento, equipaggia- Il padre Raffaele emigrò nei sono per le prestigiose gare che si svolgeranno a Cologna aggiudicarsi i risultati migliori di un giovane aviatore che ha ti con sofisticati armamenti. primi anni ’70. In America ha spiagga (Teramo) e Pratola Peligna (L’Aquila) in luglio, di questa edizione, alla quale le radici a Tocco da Casauria Negli ultimi tempi ha con- svolto l’attività di falegname e mentre in agosto è già programmata la partecipazione alla hanno partecipato decine di e che di questo paese è in- seguito anche il brevetto per mobiliere. Negli States risie- “Staffetta dei Parchi”. Una riunione di atleti che correranno prodotti e produttori in tutta namorato. è stato qui infatti il rifornimento in volo degli dono anche gli altri fratelli su un percorso che taglierà le zone interne della Regione, Italia (soltanto 99 sono andati molte volte e la sua attrazione aerei durante il volo notturno. di Rosanna Mario (nella foto partendo da Montebello di Bertona per finire a Caramanico alle 3 semifinali di Costigliole principale, oltre a quelle che è in continuo contatto con i sopra con Antonio), Luigi ed (wt) Terme. d’Asti, Chieti e Parma). costituiscono il patrimonio cugini che vivono in paese: Eustachio. (wt) Informazione Toccolana ______pag. 5 “L’Orolio”, il concorso dell’olio Dop La risorsa Puntare sulla qualità Premiati verde Luigi Camera e per lo sviluppo del settore olivicolo Pasqualino Lupone

di WALTER TETI produzioni di qualità. Sul palco a ritirare il premio i fi gli è stata veramente una gran- A sinistra in alto Ettore e Maria Camera che Ettore e Maria de idea quella di organizza- Camera durante continuano l’attività di colti- re e svolgere una tappa del la premiazione vazione degli ulivi intrapresa concorso “Lorolio Packaging A destra dalla famiglia e potenziata 2009”, a Tocco da Casauria Pasqualino notevolmente da Luigi. La Lupone e una delle capitali abruzze- l’esperto oleo- manifestazione si è aperta si della produzione olivicola logo Luciano con il saluto dei due sindaci insieme con Loreto Aprutino Pollastri di Tocco da Casauria Riziero dove si è svolta una seconda Sotto Zaccagnini e Loreto Apru- il pubblico manifestazione. durante il tino Bruno Passeri, hanno Portare tanti responsabili del- convegno presentato relazioni Silvano le associazioni nazionali del Ferri presidente della Feder- settore sul palco dell’ex cine- dop Olio e Domenico De ma Michetti e soprattutto do- Falcis direttore centi e ricercatori impegnati, generale dell’Ars- è stata una nuova opportunità sa. Le parti spe- con il popolo dei produttori cialistiche sulla di olio di Tocco, ormai da formazione e la un po’ di tempo impegnato produzione sono verso l’ottenimento di oli di state trattate dai qualità. professori Lerker “Quell’olio che sa di amaro e e Cicchelli, do- di piccante” come hanno ri- Fotoservizio Enrico Angelucci centi dell’Univer- badito gli esperti di “Lorolio”, sità di Bologna e al quale purtroppo non si è Chieti e dal ri- abituati, perché da tradizione cercatore Chiodo secolare ci si è cibati sempre dell’Università di di olio dolce che veniva ot- Teramo. tenuto con tempi di raccolta Gli aspetti del e tecniche diverse. Il primo mercato dell’olio premio per la produzione del sono stati esposti miglior olio Dop (Denomi- da Raniero Filo nazione di origine protetta) è Altri premi sono stati asse- dente del relativo Consorzio. Della Torre. L’intera mani- andato al frantoio di Gennaro gnati a Maurizio Chium- Un altro riconoscimento è festazione è stata presentata Montecchia di Morro D’Oro mariello e Carmine Masone andato al compianto dottor e condotta dal giornalista M. (Teramo) che è stato premiato in qualità di estensori del Luigi Camera, decano della Bungaro. dal responsabile tecnico del disciplinare dell’olio dop ed ricerca chimica nell’Istituto Ospite fra il folto pubbli- concorso, il capo panel Ma- a Pasqualino Lupone per di elaiotecnica di Città San- co il capo panel Luciano rino Giorgetti. essere stato il primo presi- t’Angelo e grande esperto di Pollastri.

Dal Presidente della repubblica Anche con un passato di batterista il Prof. sandro sticca Ivo Santilli insignito del Cavalierato fotografo con l’artista della matita e pastelli copia verace

n molti gli avevano chiesto “opere” che i tocco- la riproduzione prospettica lani conoscono I A fi anco dalla propria casa e lui aveva di Ivo sono Ivo Santilli mo- promesso a tutti di farla. La i bei qua- stra alcune sue riproduzione con matita e dri dei opere. pastelli di angoli caratteristici f a b - del paese, strade con le stec- Sotto che dei fabbricati e di belle giovane batteri- ville isolate, era la sua passio- sta in Venezuela ne. Le riproduceva in maniera perfetta, con tutti i particolari nei riquadri e nelle giuste proporzioni di due riprodu- prospettiva. Ivo Santilli, 74 zioni. anni, era un attento osserva- Il Governo italiano ha insi- cerimonia di investitura a tore. Amava però anche avere gnito del titolo di Cavaliere Cavaliere è stata poi ripetuta una fotografi a dei luoghi da delusi. Li aveva ac- della Repubblica il Profes- il 12 marzo 2009 da Lois B. ridisegnare oltre che recarsi ad contentati tutti. sor Sandro Sticca. L’Ordine De Fleur, presidente della osservare i dettagli sul posto. Sono rimasti in so- della Stella della Solidarietà Binghamton University ove Se ne è andato in silenzio, speso solo le ultime Italiana è stato conferito uf- Sticca insegna. così come era silente la sua promesse, che Ivo fi cialmente a Sticca dal Pre- Il Professor Sticca, ordinario presenza in paese da circa non ha potuto evade- sidente Giorgio Napolitano, di Letteratura comparata e dieci anni a questa parte. Da re perché il destino ha con documento Storia del tea- quando è tornato a vivere in b r i - suonato la sua ora e lo ha a fi rma del 18 tro presso quel- Italia dal Venezuela dove ha c a t i chiamato alla casa del Pa- ottobre 2007, l’ateneo è nato vissuto da emigrato. Nato a cittadini, dre. Il ricordo di Ivo rimarrà per i suoi meriti a Tocco da Ca- Popoli ha raggiunto le ter- tutti ri- vivo nel cuore dei toccola- di docente uni- sauria alla cui re lontane di oltre oceano a prodotti con i ni. (w.t.) versitario, stu- storia e perso- 18 anni con una professione colori reali, meti- dioso e critico naggi illustri ha in mano: quella di radiotec- colosamente “copiati” nei di reputazione dedicato diversi nico, ma anche con due minimi particolari, ma Ivo internaziona- libri. Di pros- forti passioni da col- in passato si è dilettato le e per la sua sima pubblica- tivare, il disegno e anche a riprendere opera di disse- zione sono due la musica. Due scorci di paesag- minazione della suoi volumi: doti regalategli gi. Suoi disegni cultura italiana Tocco Casauria da Madre Na- sono un po’ in all’estero. 1859-1868. Ri- tura. Dopo le giro in tutti i Il prezioso alto sorgimento, Bri- ore di lavoro si paesi della Val riconoscimento è stato con- gantaggio, Guardiania Ru- incontrava con Pescara. segnato a Sticca a New York, rale e La poesia di Gennaro gli amici di una Girando qui con presenti la consorte Emi- Manna: il Verbo del Sacro e band e lui era il gli amici si era in- lia e diversi colleghi, dal dell’Assurdo. batterista. Sfogava contrato con molte Console Generale Italiano, I due volumi verranno pre- tutta la sua creatività persone che gli avevano Dott. Francesco Talò, il 23 sentati a Tocco in prossime nella percussione, ma tornava commissionato le riproduzio- febbraio 2009. La solenne cerimonie uffi ciali. ad essere puntuale, preciso e ni dei quartieri delle loro sistematico nel disegno. Le residenze. Ed Ivo non li aveva pag. 6 ______Informazione Toccolana ______pag. / Riconversione e Il cuore del riuso di spazi centro storico La cultura della riqualifi cazione urbana

Arch. Giovanni Mariani e fabbricati

ELIMINARE IL DEGRADO SI PUÒ Da sinistra: Aia Codizzo, via Cavour, sotto Qualità per l’architettura la Villetta e per l’urbanistica Linea centrale: WALTER TETI via del Legno, san Giuseppe, Ripensare il piazza della Libertà, scorcio È fondamentale per signifi ca anche con- via Cavour la cultura del nostro solidare gli edifi ci. E tempo poter e saper quanti sarebbero stati Sotto: recuperare quel grande indenni dalle recenti paese parcheggio piazza Giovanni patrimonio edilizio, scosse del terremoto XXIII, zona Olivucci pubblico e privato, se si fosse investito in che costituisce i centri questa direzione negli In basso: storici dei nostri borghi anni passati. Nelle al suo interno zona Castello medievali. E delle Università, giustamen- poche cose che ci può te, si insegna l’arte del distinguere, caratte- recupero e si parla da rizzarci e raff orzare almeno tre decenni Piccoli, localizzati interventi Ecco degli scorci l’identità che in molte della valorizzazione caratteristici casi viene dispersa. dei centri storici, non per ridare dignità e fruibilità Poter e saper recupe- solo di quelli monu- da riqualifi care rare. Per poterlo fare mentali delle città più è necessario che sia gli antiche e più ricche di enti pubblici che i pri- tradizioni. Ma sono di GIOVANNI MARIANI architetto urbanista vati abbiano a dispo- rimasti solo e soltanto Dodici piccoli interventi di sizione fondi e risorse. bei discorsi. ristrutturazione urbanistica Ed è quindi indispen- Chi nelle Università ha tendenti ad eliminare il de- sabile che lo Stato, o studiato queste mate- grado edilizio di alcune zone le Regioni e Province rie, possiede anche gli del Paese, tuttora vitali e determinanti sotto l’aspetto non siano latitanti. strumenti culturali per sociale ma soprattutto ar- Negli anni scorsi hanno eseguire il buon recu- chitettonico ed ambientale provato ad emanare pero di piazze, strade, piazza Giovanni XXIII, piaz- leggi che prevedevano angoli caratteristici za della Libertà (S. Liberata), aiuti e fi nanziamenti e fabbricati, solo che via del Legno, piazzetta Oli- vucci, spazio pubblico retro- anche per i privati, ma deve essere messo in stante Chiesa S. Domenico, puntualmente si sono condizioni di operare. muretto Scamolla (concorso rivelate delle vere bolle Ne va della nostra di progettazione), Aia di Co- di sapone. Recuperare futura dignità. dizzo, piazzetta S. Giuseppe (chiesetta diroccata), piazza Orologio, zona retro Ca- stello Medioevale zona sotto dire aggiungere città a città, Torretta, gradini sulla sede non vuol dire riempire i stradale. “vuoti” con interventi chiu- Via XX Settembre Interventi compatibili: lizzazione dell’intero Borgo se non ci sono aree artigiana- fuori dalla bottega; molte che ha disegnato una urba- rinnovati, anche alle esi- si, in quanto questi non ridisegno e ripristino del Storico nella sua globalità e li ed industriali abbandonate operazioni agricole e non, nistica alternativa al Nucleo genze moderne, con piccoli reinterpretano il signifi cato, il cantiere interminabile carattere sociale ed archi- soprattutto per rione ovvero (vedi Piano d’Orta), ma tut- sfruttavano questi spazi quo- Urbano Insediato e Ricono- interventi edilizi fi nalizzati il ruolo della città a partire tettonico che esprimeva al- strada, come elementi della to costruito con diverse zone tidianamente). sciuto (come la vecchia via- alla loro migliore fruizione, da quella storica fi no a quella l’origine; eliminazione delle tradizione toccolana. libere quali giardini, cortili, A Tocco da Casauria il con- bilità ed il contorno derivato mostrando un aspetto de- del 900; in realtà spesso ne superfetazioni e di tutti i spazi inedifi cati e di risulta. trasto è enorme e quella che dai ruderi dei muri bassi non cente sia a livello ambientale cancellano qualsiasi traccia, materiali moderni e non LE RAGIONI La ragione teorica riguarda fu una priorità negli anni fortifi cati). che architettonico e non di qualsiasi frammento utile compatibili con la storia e C’è una ragione pratica ed un ripensamento che tut- Settanta, cioè la salvaguardia Giustamente ed ovviamente completo abbandono come alla memoria, facendo si che le tradizioni edilizie tocco- una ragione tecnica di ogni ti dobbiamo condurre sul- dei centri storici, minacciati il nuovo Prg comunale ha oggi noi toccolani li vedia- questi luoghi non vengano lane; creazione di luogo e Centro edifi cato, come sem- la vicenda del Paese negli dalla speculazione edilizia e riconosciuto questi valori e mo. più riconosciuti come parte spazio aggregante, rilassante pre tra di loro interconnesse anni addietro, dove questi da una inesperienza nel re- ridisegnato il Paese al suo in- Da ciò l’obbiettivo di intro- della città e che i cittadini e socialmente attivo che poi e compresenti. spazi nascevano per socia- stauro architettonico, è stata terno, con la consapevolezza durre l’architettura all’in- stessi non li adottino più al nel suo insieme e sommato La ragione pratica è legata al lizzare e lavorare nello stesso sostituita dalla creazione di che gli spazi inedifi cati al suo terno del Piano. loro interno tra le tradizioni agli altri consente la rivita- fatto che all’interno del Pae- tempo (l’artigiano esercitava una periferia (case rurali) interno vanno rimodellati e È questo il senso ulti- locali e storiche di Tocco da Casauria. mo di questo intervento; è stato letteralmente cancel- La logica dell’integrazione è mostrare con concretezza lato a favore di nuovi spazi l’unica logica percorribile. Baraccopoli DURO LAVORO alcuni esempi di interventi pubblici (giardini, anfi teatro Il Paese necessita di essere all’interno di altri Paesi e muri di contenimento), defi nito e delimitato per af- Abruzzesi nei quali la poli- che a loro volta determinano frontare la riqualifi cazione toccolana tica urbanistica si è espressa una situazione diversa dalla (interna), ed occasione per I lavori per il rifacimento da evitare guasti futuri e Ancora in corso in opere di Architettura precedente con un uso sal- migliorare la qualità della del manto stradale sono nuove demolizioni e rifa- coerenti con la storia e tuario e sporadico umano di vita dei cittadini. iniziati poco prima delle cimenti del manto stra- la struttura del Paese stes- poco conto sociale. Il costo sociale ed economi- elezioni. Già nella prima dale. Buona l’idea, subito i rilievi nelle so (vedi Santo Stefano di Il vero nodo della nuova ur- co del “non intervento” in fase si erano verifi cati ral- approvata. Ma questo ha Sessanio, alcune parti di banistica non è più l’espan- questi “buchi” urbani non lentamenti, perché dopo comportato tempi lunghi Corvara, e tanti altri). sione indisciplinata ma bensì viene quasi mai considerato la rimozione dello strato di realizzazione che hanno In conclusione si tratta di la riconversione ed il riuso nei bilanci costi/benefi ci del- superfi ciale degradato, il messo in estremo disagio i campagne attuare piccoli interventi delle aree e degli immobili l’intervento pubblico, crean- cantiere veniva tenuto in residenti del luogo, nonché architettonici ed ambientali esistenti, perché il nuovo do invece pesanti ricadute stallo per i giorni della tutti gli automobilisti co- sotto l’aspetto storico e so- Prg concede ampie aree di economiche e soprattutto consultazione elettorale. stretti a transitare su una Abbattere o sanare la ciale toccolano, mantenen- completamento ed espansio- sociali. Dopo varie proteste dei strada sconquassata, peri- do questi spazi attivi ed a del sistema produttivo han- un vero e proprio quartiere, ne all’interno del perimetro L’eventuale non recupero di cittadini e segnalazioni de- colosa, piena di buche ed scelta dei proprietari carattere rionale, con una no reso disponibili molte identifi cato da residenze, urbano; per cui nelle zone queste aree fa sì che il Paese, gli amministratori, la ditta in molte zone senza man- spesa collettiva minima e aree all’interno del vecchio attività sia artigianali che A (Centro Storico) e zone pur non crescendo demogra- appaltatrice ha ricostruito to bituminoso. Proteste e costruite quando l’uso di questo materiale era consentito), Per fortuna che il vigente Piano regolatore generale consente razionale da sviluppare con centro urbano. commerciali, e da un siste- limitrofe bisogna procedere fi camente, “divori” insensa- il manto bituminoso per segnalazioni sono arrivate realizzate durante il corso dei passati decenni. Ce ne sono la realizzazione di piccole rimesse per uso agricolo sui terreni programmi temporali dai 3 Aree dismesse dal loro ruolo ma viario incredibilmente alla ricomposizione del Paese tamente pezzi di territorio evitare disagi e migliorare giornalmente a sindaco ed L’obiettivo li coglie di sorpresa, intenti al loro lavoro. Il tante che risultano essere regolari perché costruite prima con questa destinazione. Circostanza molto importante per- ai 5 anni, senza incidere con localizzazione in posi- bello e funzionale nella sua consolidato ed alla riqualifi - al di fuori del Paese stesso, la sicurezza. nel frattempo amministratori che hanno geometra Antonio Crucitti, istruttore dell’uffi cio tecnico del 1967, (addirittura alcune risalgono anche a prima delle ché consente di poter regolarizzare la baracca già costruita fortemente sulle casse del zioni strategiche che poteva- storicità e tradizione. cazione del tessuto urbano, aumentando così i costi col- in comune si era tenuto puntualmente sollecitato comunale ed il sottotenente Silvio Del Rosso, vice coman- seconda guerra mondiale), altre invece, e sono la parte più con un pratica a sanatoria, che può anche prevedere l’ade- Comune. no essere luoghi di possibile Ebbene per eff etto della con il riutilizzo delle aree lettivi per infrastrutture e un incontro con Aca e l’Aca a concludere i lavo- dante del nucleo di Polizia municipale. Sono presi a rilevare signifi cativa, sono state realizzate negli ultimi due/tre decenni guamento del manufatto con la sostituzione di materiali più riscatto per creare la Centra- nuova urbanistica (anni ’70) strategiche del paese stesso servizi, rinuncia alle proprie Provincia. L’Aca ha chie- ri. Nonostante questo però le baracche presenti sul territorio, seguendo le segnalazioni senza le autorizzazioni edilizie. Per lo più si tratta di piccoli idonei o l’allineamento con i parametri edilizi dettami dalle RIPENSARE IL PAESE AL lità, i Servizi e l’Identità dei espansiva e del conseguente con piccoli interventi mirati radici, senza dimenticare che sto di poter rifare tutte le durante la scorsa settimana inoltrate dal Corpo Forestale dello Stato. Baracche, piccoli ricoveri per attrezzi agricoli. Oggi però per motivi di sicu- norme tecniche di attuazione in vigore. In ultima analisi si SUO INTERNO quartieri stessi. degrado edilizio esistente, le ed economicamente compa- il degrado fi sico ed estetico opere dei servizi canaliz- più volte il cantiere è stato manufatti, costruzioni posticce realizzate con ogni sorta di rezza nel territorio e soprattutto per il rispetto ambientale, può anche abbattere e ricostruire la baracchetta o addirittura Il cambiamento, la ristruttu- Basti pensare alla zona sot- abitazioni semidiroccate e tibili. spesso coincide con quello zati sotterranei in modo fermo. (wt) materiali (legno, lamiere, in molti casi anche eternit, poiché è necessario che ogni sorta di costruzione sia regolamentare. per chi non ne possieda una, realizzarla ex novo. (wt) razione ed il decentramento tostante il Castello che era tutto il sistema agglomerato Trasformare la città non vuol sociale. pag. 8______Informazione Toccolana Una proposta per la riedificazione del complesso Memoria Un’opera storica Ricostruiamo l’antica di valore simbolico fontana con obelisco, vasche e mascheroni fra passato e presente di RICCARDO DI VALENTINO esterni ed opposti in corrispondenza dei leoni e qualora fortunatamente Tra le tante particolarità di questo delle vasche laterali. fossero disponibili reistallarli nel- paese è impossibile non prendere La proposta è di verificare se esistono l’eventuale nuova struttura. Questa atto che il numero di fontane presen- i presupposti per la riedificazione vuole essere semplicemente una pro- ti è decisamente consistente, segno del complesso. Naturalmente in un posta che abbia una duplice valen- che l’acqua come risorsa è stata punto della piazza differente e che za, da una parte sensibilizzare sulla sempre abbondante ed indicativo del andrebbe naturalmente studiato in possibilità di recuperare un piccolo fatto che l’attenzione per essa è stata maniera approfondita, l’idea si badi ma significativo esempio della nostra a Tocco una priorità ben radicata bene è quella di arricchire la storia, dall’altro dare il segnale nelle coscienze di amministratori e piazza e non deturparla. forte che la modernità semplici cittadini. Il nostro paese Chiaramente si do- o più seraficamente conta un numero di punti in cui vrebbe cercare di le esigenze di otti- dissetarsi veramente notevole e note- recuperare il valo- mizzazione della vole è la fattura delle fontane stesse. re più simbolico viabilità paesa- Alcune, come quelle in contrada che strutturale na o quali che Francoli e Rovetone caratterizzate da dell’opera, ma- furono le mo- un valore storico e artistico conside- gari questo po- tivazioni che revole. Tuttavia ce n’è una che manca trebbe avvenire hanno portato all’appello. Tocco recava uno dei più sulla base di una alla rimozione interessanti esempi di fontane nel restituzione in della struttu- circondario, un esempio di rara bel- scala ridotta della ra, non possono lezza malgrado non fosse strutturata stessa, mantenen- necessariamente con materiali ricercati e in un certo done il più possibile costituire una giu- senso “nobili”. Una fonte veramente le caratteristiche forma- stificazione valida di massiva, situata all’ingresso di porta li e magari situarla in corri- non intervento o peggio del borgo attuale piazza Giovanni spondenza dell’attuale fontana. ancora di distruzione. Per quanto XXIII, già piazza Giordano Bruno. La possibilità di reimpiantare un’ope- infine concerne le analisi relative Del monumento resta traccia solo ra di fatto simile ma non totalmente alla validità della proposta, alla pos- attraverso alcune foto. identica avrebbe come effetto anche sibilità di realizzazione della stessa, Il particolare più evidente era rap- quello di recuperare da dove sono cu- all’impatto urbanistico e questioni presentato da un obelisco situato stoditi, ammesso che lo siano ancora tecniche di varia natura, beh per centralmente alla struttura, tre il o che lo siano mai stati, i due rilievi quelle il paese stesso può contare numero delle vasche, cinque i punti sul contributo di pensiero di una La fontana in una tela del maestro quantità numericamente disarmante da cui attingere l’acqua. Una pre- Domenico Mascitti senza veramente imponente, ma il di tecnici, architetti, ingegneri, segno particolare più interessante era rap- Nel tondo in una foto d’epoca anche questo che non siamo un paese presentato dai due mascheroni con concessa da Francesco Di Gregorio con la lungimiranza da “villaggio teste di leone in rilievo situati sui lati Gallico”. Francesco Palumbo “el toro” “Tocco Runner” a Roma Campione di lotta libera un giorno da maratoneti conquistò il titolo 50 anni fa in Venezuela Commemorato a Roccamorice paese natìo del lottatore

di WALTER TETI molti anni di attività sporti- Francesco Palumbo in gio- va agonistica. Decano degli ventù è stato un campione scalpellini abruzzesi, Fran- di arti marziali. Ha spaziato cesco Palumbo oggi ricopre fra la boxe, la lotta libera la carica di presidente della e quella greco romana. Ca- Associazione regionale artisti tegoria: peso medio massi- della pietra (Arap) e si dedica intensamente ad insegnare la mo. Un duro insomma. Lo di BARBARA RIZIO chiamavano “El Toro”. Ha difficile arte della lavorazione iniziato la sua attività atletica della pietra naturale ad appas- Il gruppo podistico toccolano “Tocco Runner” ha partecipa- in Venezuela dove emigrò per sionati ed artisti. Alla cerimo- to in primavera alla 15esima Maratona di Roma. C’era stata lavorare in una segheria di nia di premiazione tenutasi lo una lunga preparazione per arrivare in forma all’appunta- pietre. Con gli amici di sera scorso 16 giugno, che lo ha mento, in particolare i podisti si erano allenati sui cosiddetti per le strade della città di visto ancora una volta pro- “lunghi”, percorsi di 30/35 chilometri per loro tappe del Valencia, spesso si dovevano tagonista, hanno partecipato tutto inusuali. Ai nastri di partenza si sono presentati il difendere dai malintenzionati anche il sindaco di Tocco da presidente Pino Melchiorre, Fernando Lattanzio, Stefano dediti alle rapine ed alle ag- Casauria Riziero Zaccagnini Smarrelli, Barbara Rizio, Tony Di Loreto, Nicolino Salce, gressioni per scopo di furti. e lo storico toccolano Dome- Donato D’Ermilis, Filippo Nota, Gianluca Alviti, Nino Di Lo videro combattere e subito nico Pettinella, che ha avuto Berardino e Livio Bucci. Si sono lentamente avviati alle 9 qualcuno lo invitò in pale- il compito di raccontare ai del mattino di una giornata fresca e soleggiata, dopo un stra per far emergere le sue presenti un po’ la vita del saluto del sindaco di Roma Alemanno, per affrontare un doti di lottatore ed affinare giovane atleta e campione, percorso di 42,195 chilometri, insieme con gli altri 15mila la sua arte nel combattimen- l’arte della sua professione di concorrenti. Per gli atleti di Tocco inizia una esperienza to. Oggi a 70 anni gli amici scalpellino ed esperto delle indimenticabile, unica nella loro storia sportiva. Loro la lo hanno visto piangere di pietre da taglio e da costruzio- definiscono un sogno, ma nell’intimo credono che sia la commozione a Roccamorice alle spalle con 198 vittorie. i guantoni. Appena aveva un ne, il suo carattere introverso, prima di ben altre corse del genere, anche se per loro il vero (suo paese natale) quando, il Un curriculum da antologia. po’ di tempo libero scappava il suo temperamento pacato, traguardo era solo quello di arrivare a concludere la gara. sindaco Antonio Del Pizzo, “Mi sono allenato anche con in palestra. Solo un incidente che lo hanno comunque reso E ci sono riusciti, fra mille fatiche e sofferenze. Sacrifici gli ha consegnato una targa il grande Rocky Marciano” che gli capitò durante un un uomo buono ed amico ampiamente ripagati quando hanno cominciato a scorgere ricordo per la sua attività racconta. “Una volta venne combattimento, dove riportò di tutti. Per festeggiarlo sono il Colosseo, il punto dove la gara aveva il suo epilogo. e per celebrare il 50esimo in Venezuela e lo portarono la rottura di una clavicola, lo arrivati anche molti amici di Insomma ce l’hanno fatta. Tutti i loro sforzi, di lunghi e anniversario del suo titolo di a visitare tutte le palestre del bloccò per molti mesi, ma un tempo dal Venezuela e lui faticosi allenamenti, sono stati ripagati dalla soddisfazione campione regionale del sud luogo. Lui, il campione dava l’atleta non perse la lucidità li ha ricordati: Zopito D’Ami- di aver partecipato ad una kermesse di grande prestigio e America di lotta libera, una lezioni di boxe agli atleti ed della sua strategia di lotta. co di Loreto Aprutino, Toni- comunque di richiamo nazionale. Ed hanno anche imparato medaglia d’oro che coronò io ebbi la fortuna di passare Oggi vive con i suoi ricor- no Di Tommaso e Umberto a misurare il consumo delle proporie energie su un percorso una carriera allora ancora bre- un’oretta sul ring ad allenarmi di. Spesso rilegge gli articoli Rozzoni di San Valentino, forse un po’ troppo impegnativo per loro: la vera fatica ve, ma brillantissima. El Toro con lui”. Lavorava sì nella di giornale che raccontavano Pietro Gigante di Spoltore è iniziata verso il 40esimo chilometro, quando ne erano era temuto dagli atleti loca- marmeria, ma portava con sé delle sue imprese e ripulisce con i quali compì molte belle rimasti solo due alla meta. li. Circa 200 combattimenti sempre la borsa con la tuta ed coppe e targhe accumulate in imprese di gioventù. Informazione Toccolana______pag. 9 “Un occhio nel futuro”: scuola di vita e di amore Dalla casa editrice Međjugorje Le opere della Caritas Francescana Un libro “bizzarro” per nei villaggi di Itiruçu al centro del Brasile migliorarsi e vivere bene di SARA CICCOTELLI

La Caritas Francescana, gui- data dall’instancabile missio- nario Padre Urbano Pittiglio, inizia il suo nono anno a Itiruçu. Il progetto “Un occhio nel futuro” una scuola in Brasile, ha infatti permesso di sottrar- re 488 bambini dal pericolo dello squallido mondo della droga, della malavita organiz- zata, della schiavitù, del sesso mercenario, dello sfruttamen- to del lavoro minorile e del commercio degli organi. Il cammino della Caritas inizia nel lontano ’92 in occasione della guerra nei Balcani per padre Urbano con portare aiuti ai profughi della i numerosi allievi della scuola Bosnia Erzegovina e del Ko- Tra i libri pubblicati dalla casa editrice Međjugorje, il cui sovo, dapprima come affiliata ricavato dalla vendita viene abitualmente devoluto per i della Caritas Nazionale e poi bambini di Itiruçu in Brasile, Padre Urbano ne consiglia uno con sede a Tocco presso il davvero curioso e dal titolo bizzarro. “Quanto peggiore è la convento di Santa Maria del persona con la quale vivi, tanto meglio per te” di Padre Alir Paradiso come onlus. Una Sanagiotto, un libro giunto alla seconda edizione che non volta migliorata la situazio- ha un inizio né una fine ma tante proposte da mettere in ne su quel fronte, nel cuore pratica. Raccomandato a chi vuole vivere bene con il coniu- di Padre Urbano e dei suoi ge, i parenti, i vicini, i colleghi e i nemici, sempre contento collaboratori sono entrati i e con la minima probabilità di ammalarsi, proibito invece bambini poveri di Itiruçu, a chi vuole continuare a litigare dando la colpa agli altri e una cittadina dello stato di in futuro vivere da solo triste ed amareggiato. Ognuno dei Bahia in Brasile. «La Cari- numerosi brevi capitoli offre spunto per proficue riflessioni tas Francescana li ha accolti ma anche soluzioni a gravi problemi esistenziali e relazionali. dalle strade denutriti, scal- goglioso di tutti loro perché di alfabetizzare, nutrire ed “5x1000” e pertanto appo- I consigli terapeutici contenuti nel libro scaturiscono da zi e analfabeti per insegnare si distinguono per la serietà educare altri 80 bimbi indi- nendo il numero di codice un congegno tanto semplice quanto innovativo: hai rice- loro a leggere e scrivere, per e per la volontà di potercela genti di un paesino chiamato fiscale 90002610682 della vuto del male? Bene per te! Infatti dalla propria sofferenza addestrarli ad un mestiere e fare». Così ce li descrive Padre Upabuçu. Inserirsi in questa Caritas Francescana sulla di- nasce la consapevolezza della sofferenza altrui. «Il metodo renderli autonomi e autosuf- Urbano con impresso nel vol- meravigliosa opera e riem- chiarazione dei redditi. di lavoro dell’autore, un sacerdote della Congregazione ficienti nella loro terra. to tutto l’amore di un super pire gli spazi ancora vuoti Le famiglie toccolane che so- del Sacro Cuore di Gesù che si dedica principalmente ad I bambini ricevono una buo- padre per tutti loro. è semplice e tante sono le stengono a distanza i bambini ascoltare e lavorare a livello psico-spirituale con le persone, na educazione ai valori civili Il 15 dicembre scorso è stato modalità. Attraverso l’adozio- di Itiruçu sono 25 e si con- non solo fa riferimento ma riproduce lo stile divulgativo e cristiani e soprattutto un l’ultimo giorno di scuola per ne a distanza di un bimbo, fida nella generosità di molte di Gesù con parole semplici e parabole accessibili a tutti, trattamento specifico atto a gli allievi della Scuola del- quindi con la donazione di altre. Anche il piccolo aiuto soprattutto ai più umili». Ha commentato Padre Urbano superare le carenze alimentari l’Amore, sia per quelli che 310 € per ciascun anno, o con offerto con l’acquisto dei libri nella presentazione, «Caro lettore, accetta la sfida che queste e sanitarie, tipiche di quel- hanno terminato il ciclo di offerte libere si assicurerà un pubblicati dalla casa editri- pagine rivolgono alla tua situazione attuale. Se hai bisogno li che vivono nella povertà. studi di 8 anni della scuola vitto adeguato, un vestiario ce Medjugorje assumerà un di cambiare senza dividere il tuo percorso di vita da quello Inoltre la nostra organizza- primaria che per la prima e decoroso e uguale per tutti, valore inestimabile. A Padre di altre persone che la volontà di Dio o la tua volontà ti zione ha già permesso a 25 la seconda classe della scuola il materiale didattico e an- Urbano che è in procinto di hanno posto accanto, accetta la sfida di questo libro. Leggilo maestri di ottenere la laurea superiore. Ma a marzo il nuo- che un adeguato compenso al ripartire per la sua missione con buona predisposizione d’animo e mettine in pratica i e altri 15 stanno per tagliare vo anno scolastico si aprirà personale docente e ausiliario. esprimiamo tutta la nostra suggerimenti con buona volontà!». (Sara Ciccotelli) lo stesso traguardo. Sono or- con una nuova sfida, quella E ancora sostenendoli con il stima e riconoscenza.

EDITORIALE Enigmistica toccolana L’Angolo della poesia segue dalla prima La visita del Vescovo amministratori illustrandovi Sandwich 001.(Tucci) Al Toccolano alcuni progetti in essere e fu- STRADE TOCCOLANE! nel mondo turi; come ha fatto Giovanni Vitti amiche Mariani aprendo un dibattito Bruno Forte (frase 3,8) Toccolan che sol fornito di braccia sul senso dell’urbanizzazione e e di virtù varcasti i monti, sul profondo legame tra un ter- latore Bisenso 002.(Tucci) solcasti i mar. Ignaro di lingue ritorio e la popolazione che lo e di costumi. Genti ostili, abita; come ha fatto Riccardo CHE SABATO! di Valentino con una proposta di speranza Capitombolo giù dalla moto rimpianti amari, affetti lontani. messa lì a disposizione di chi ma ..... senza conoscenza, L’animo tuo, paziente e forte, volesse discuterla; come hanno del copricapo protettivo mai non giacque. fatto tutti quelli che scrivendo di MARIA PIA DE LUTIIS su Informazione Toccolana vo- domanda angosciosa “Mio non andava senza ..... oluzioni

002 - Casco E quando le straniere genti Dio, dove eri quella notte S il tuo genio poterono ammirar: gliono contribuire al dibattito È venuto spontaneamente in cui come un ladro il Doppio cambio di vocale 003.(Rocco) esclamaron: onore a te! su Tocco, su noi. Se dovessi cavarmela con una a Tocco da Casauria, il 20 terremoto ha strappato per RESIDENZE NOBILI Or dopo tanti lustri torni sempre le vite di tante per- Svetta in un panorama di colori Xxxxxxxx battuta, ci sarebbe da dire che maggio, festa di S. Eustachio, a respirar l’aria natìa se si fosse saputo prima in l’arcivescovo Bruno Forte sone?” con la risposta “Dio quella grande casa di nobile Zzzzz 001 - VI amiche TTI = Via Michetti e sui muti marmi degli avi tuoi quali congiunture sfavorevoli che non è altro che il maestoso Yxxxxxxx per confortare, sostenere e le ha prese fra le sue braccia, 003 - Pastello - Castello / Rango - Tango a raccontar tue pene e fortune. ci saremmo trovati ad ammini- dove in passato non si ballava il Wzzzz incoraggiare la comunità di avvolgendole nella sua luce Oh come il sor vorrebbe strare, forse qualcuno avrebbe Tocco provata dal terremo- e nella sua pace…”. per sempre restar! detto “passo”. to per la perdita di Enza e Con parole cariche di spe- Penso, invece, che se anche Ma il retaggio di nuove memorie per l’inagibilità delle chiese. ranza, ha proseguito “Tu, nelle circostanze attuali riusci- Prima della celebrazione eu- non sei, o Dio, la risposta ti chiama. E quando l’ora fatal, remo a portare a compimento caristica, ha rivolto parole al nostro cuore ferito ma dell’umana sorte giungerà, gli obiettivi che ci siamo pre- di compiacimento per aver la custodia in cui riposa il un lume eterno brillerà fissati, alla fine del percorso la soddisfazione per tutti sarà trasformato una ex fabbrica senso di quanto è avvenuto” su quel sasso che le tue ossa accoglierà. grande. in una semplice ma deco- per farci comprendere che Vi auguro una buona estate. rosa cappelletta nella quale solo con la fede si possono Francesco Coia Riziero Zaccagnini attualmente si svolgono le superare prove tanto dif- INSONNIA funzioni religiose e dove le ficili. A conclusione della celebrazione ha ringraziato INFORMAZIONE TOCCOLANA reliquie e le statue dei santi DISCOPUB Periodico di Informazione e cultura edito dall’Amm.ne comunale di Tocco protettori sono state collo- sinceramente il nostro par- da Casauria [email protected] cate. Durante l’omelia, ha roco Don Michele, la fami- Sito del Comune: www.comune.toccodacasauria.pe.it Buffet e Ricevimenti per condiviso di nuovo, con i glia che ha offerto lo stabile Cafè Iscrizione al Registro della Stampa del Tribunale di genitori di Enza e con i e quanti hanno collaborato Feste, Manifestazioni, Eventi Pescara n. 18 del 15.12.1995 presenti il dolore e lo smar- con il Don, esortandoci a Direttore Responsabile Walter Teti rimento che in queste circo- essere una comunità forte C.so Garibaldi 72/74 Composizione Nuova Litografia - Tocco da Casauria stanze, sembrano prendere e unita al suo Signore, una Stampa Arte della Stampa - Sambuceto Chiesa non fatta di mattoni 65028 Tocco da Casauria (Pe) il sopravvento sulla vita e N. 1 - anno 2009 giugno • uscite bimestrali sulla speranza ed ha esorta- o di cemento ma di pietre e-mail [email protected] n. 26 dalla fondazione to l’assemblea a superare la vive. Questo numero è stato chiuso in tipografia il 30 giugno 2009 pag. 10______Informazione Toccolana Intervista col cordinatore Chiavaroli Sanità Un centro per l’autismo d’eccellenza nato dalle famiglie

di WALTER TETI Da oltre un anno nel polo sanitario cittadino è attiva una sede unico in terra abruzzese operativa sperimentale ad alta specializzazione sull’Autismo. manifestato ancor prima che Il servizio, destinato ai residenti nella regione, è coordinato i tragici avvenimenti che han- dal dottor Dario Chiavaroli e raggruppa educatori, psicologi, Nell’unità operativa toccolana lavorano no così duramente colpito la musicoterapeuti. Lo abbaimo incontrato per farci descrivere nostra regione richiedessero le attività che qui si svolgono, le finalità ed i risultati fin qui educatori, psicologi, musicoterapeuti di continuare comunque a ottenuti. fornire un riferimento sta- bile alle famiglie dei nostri Questo servizio costituisce assistiti. Naturalmente, non una realtà nuova e partico- ci si potrà affidare ancora per lare nel panorama dei Servizi molto alla sola disponibilità pubblici della nostra regione. dell’équipe. La pianificazione Com’è nata questa struttu- delle diverse attività profes- ra? sionali dei singoli richiede che Il servizio è stato istituito gli organismi preposti forni- nel corso del 2008. è nato scano rapidamente dei chiari dall’iniziativa di alcune fa- indirizzi sull’attività futura miglie che avevo seguito dell’Unità Operativa. professionalmente per diversi Che rapporto avete instau- anni presso struttura priva- to questo. La ricetta è molto che è forte la tentazione di rato con i normali servizi ta. Quando accogliamo per più semplice di quanto si trasferire tutta l’attività ope- presenti sul territorio? la prima volta dei genitori potrebbe pensare. rativa e di ricerca fuori dalla La nostra strategia operativa che si rivolgono alla nostra Che accoglienza avete avuto nostra regione. Poi, però, ci prevede un’assoluta apertura Unità Operativa, presentan- qui a Tocco da Casauria? sono le persone di qui, i nei confronti delle altre strut- do il Servizio, viene subito riva che dopo aver messo in te alla vostra Unità Operati- Splendida! L’accoglienza è singoli, i riconoscimenti sobri ture, a partire da quelle sco- sottolineata questa origine: è pratica le strategie concordate va di riscuotere, innanzitutto stata davvero eccellente, affa- e straordinari che riescono a lastiche. Consideri che anche un entità che appartiene alle in un precedente colloquio, è dalle famiglie, così tanta sti- bilissima sul piano personale trasmettere: è tutto questo i nostri seminari interni sono famiglie, che si propone di riuscito a superare un proble- ma e apprezzamento? e di grande fiducia sul piano che induce a continuare. sempre aperti a chiunque de- adeguarsi sempre più alle loro ma che era emerso nel proprio Nel primissimo incontro con professionale. E questo da Quali difficoltà avete incon- sideri parteciparvi. Sul piano esigenze e che pone questo ambito familiare. Più tardi l’equipe ho insistito su due parte di tutti, dal dirigente, trato? del rapporto con i singoli, aspetto davanti ad ogni altra l’équipe farà un’analisi molto punti. Primo, assumere una il dott. Greco, a tutti i profes- Beh, pensi che in questo abbiamo riscontrato molto considerazione. dettagliata di quanto è acca- mentalità di tipo europeo; sionisti, al personale infermie- periodo l’Unità Operativa, interesse per il lavoro che stia- Quindi la vostra attività si duto, per comprendere in che secondo, dare senso e concre- ristico di supporto all’Unità conclusa la fase pilota, sta mo svolgendo, sia sul piano svolge a largo raggio? misura questo singolo episo- tezza alle parole. Approccio operativa al quale va la mia continuando ad operare in pratico, sia su quello teorico. Posso descriverle cosa sta ac- dio conferma o meno i nostri multidisciplinare, integrazio- particolare gratitudine. attesa di una rapida appro- Nel rapporto con altre strut- cadendo in questo momen- attuali orientamenti operativi ne, coordinamento della rete Come s’innesta un servizio vazione del progetto che ga- ture, invece, talvolta abbiamo to. Nei minuti che hanno e teorici. Se emergerà qual- dei servizi, lavoro d’equipe, altamente specializzato come rantisce la prosecuzione delle dovuto prendere atto che i preceduto questa nostra con- che tema che richiede un aggiornamento continuo: in il vostro in una realtà come attività. Questo solo grazie nostri naturali interlocutori versazione, mentre il figliolo approfondimento, ne faremo tutti i congressi sull’Autismo quella abruzzese? alla disponibilità della strut- hanno preferito rinchiudersi lavorava con uno dei nostri l’argomento di uno specifico, si parla di questo. Noi cer- Se si dovesse giudicare in ter- tura ospitante e al senso di nel proprio spazio piuttosto psicologi, ho incontrato a ulteriore incontro. chiamo di farlo sul serio, di mini di burocrazia e di com- responsabilità degli addetti. che aprirsi ad un confronto lungo un genitore. Mi rife- Secondo lei, cos’è che consen- rendere davvero concreto tut- plicazioni, non si può negare Un senso di responsabilità costruttivo. Il gruppo Ha 40 anni di storia Coro anni ’70 canoro Nuove energie per di ANGELA DE ANGELIS Presidente Coro Esperia Il coro folk Esperia nacque decollare con il nel 1970, da un gruppo di appassionati guidati dal M° Giuseppe Di Pasquale. Tale Coro Esperia nome viene dato per onorare l’illustre cittadino Annibale De Gasperis che scoprì intor- Non solo canto, ma anche balli folk no all’anno 1850 una stella che chiamò Esperia. Il coro si propone di rappresentare e far rivivere attraverso canti, dan- Coro anni 2000 ze e scene di vita contadina le tradizioni della terra d’Abruz- zo. Fu meticolosa la ricostru- zione dei costumi disegnati sulla scorta di esemplari di oltre 150 anni prima: gli stessi che Francesco Paolo Michetti, solo una partecipazione alla nostra sala prove un corso mare un gruppo di teatro, o riprodusse nelle sue splendide festa dell’emigrante con una di movimento in musica, ad fare un musical) quello che tele. Dopo un periodo di pau- mostra di oggetti che rappre- aprile un gruppo di bambini manca secondo me è la gente sa, grazie all’interessamento sentavano scene di canzoni con insegnamento di balli di buona volontà che si presta di Peppe Presutto, Vincenzo folk. I due concittadini, con- folkloristici. a poter mandare avanti la vita Zappone ed altri sotto la di- tattati dall’Australia, Antonio E ci sono altri progetti (rifor- dell’associazione dell’Esperia. rezione del M° padre Mario De Propertis e Lindoro De Lorenzo Centerba il coro ri- Angelis hanno inviato un vi- prende l’attività con rinnova- quali da ricordare nel 2004 stata distrutta da un gruppo deo, con storie di emigranti to entusiasmo nel 1996. la partecipazione all’omag- di vandali. toccolani, che la sera della fe- Azienda Agricola In questi anni ha riscosso gio della regione Abruzzo Nel 2008 con la volontà di sta dell’emigrante il 5 agosto un notevole successo nel- a San Francesco ad Assisi ricominciare la sottoscritta e 2008 è stato proiettato nella le numerose manifestazioni quando quell’anno l’Abruzzo pochi coristi rimasti abbiamo piazza D. Stromei. Guardiani Farchione (settembrate, feste paesane, donò l’olio per la lampada ripulito la sala e dopo le Quella serata ha avuto un sfilate) e tournée, in varie re- votiva. nuove iscrizioni si è riformato numeroso pubblico e alla gioni italiane: Lazio, Molise, La vita dell’associazione nel un nuovo direttivo che mi ha fine si è capito che la visio- Prodotti da Agricoltura Biologica Umbria, Campania, Toscana, 2006 comincia a rallentare, eletto presidente. C’era molta ne del video è stata gradita Sardegna e all’estero: Grecia, sempre meno coristi e poi volontà ma senza la presenza da tutti compresi il sindaco Via XX Settembre 30 - Tocco da Casauria (Pe) Svizzera, Ungheria, Australia. il M° Fabio D’Orazio che di un maestro si è potuto fare Riziero Zaccagnini e il vice Dal marzo 2002 è stato diret- per motivi personali lascia ben poco. sindaco Luca Gertoli presenti Tel. 085 880509 - Fax 085 8809713 to dal M° Fabio D’Orazio e la direzione del coro. Per un Gli ultimi coristi rimasti non all’evento. www.guardiani.com - [email protected] come presidente dell’associa- breve periodo sostituito dal hanno accettato la proposta Ora nel 2009 siamo rimasti zione da Arturo Purgante che M° Luciano D’Orazio. di farsi dirigere da una mae- solo 15 iscritti all’associazio- Punto Vendita: fino al 2007 hanno portato Man mano sempre meno le stra alla sua prima esperienza. ne ancora senza maestro, ma avanti la vita dell’associa- uscite e concerti, fino ad ar- Nell’estate 2008 dopo un col- per poter andare avanti ci Via Milano 38 (angolo via Genova) - Pescara zione in modo splendido, rivare ad una pausa nel 2007 loquio con l’assessore Fausto stiamo inventando di tutto. Tel. 085 4217226 con numerose manifestazioni perché la nostra sala prove era Bruno si è potuto organizzare A febbraio è iniziato nella Informazione Toccolana ______pag. 11 INTENsA ATTIvITÀ DELLE FOrZE DELL’OrDINE Il bilancio sul ventaglio nuova campagna di controllo del territorio: dei lavori in cantiere

multe e denuncia a chi abbandona i rifi uti In primo piano Prg e baracche

di FAUSTO BRUnO di VITTORIO TARQUInIO Assessore Urbanistica Assessore Ambiente Raggiunto il 66,8% nella raccolta diff erenziata Nuova campagna di controllo sul territo- L’attività di controllo predisposta dal- Le sanzioni previste per l’abbandono dei Cari concittadini, questo mio secondo intervento sarà incen- rio comunale, da parte della Polizia Mu- la Polizia Municipale ha portato alla rifi uti saranno ulteriormente incremen- trato sull’attività urbanistica dell’Amministrazione comunale nicipale contro l’abbandono dei rifi uti. luce il rinvenimento di rifi uti pericolosi tate al fi ne di scoraggiare quei cittadini sia per quanto già fatto, sia per i progetti in gestazione. Nel mirino del personale, agli ordini (amianto) abbandonati in due località che con il loro comportamento fraudo- Mi piace ricordare come l’urbanistica sia una visione, una oc- del Tenente Stromei Cesidio, ci saranno del nostro territorio che questa Ammi- lento deturpano il nostro territorio, di chiata sul futuro di un territorio e in questo senso va utilizzata: i rifi uti abbandonati abusivamente e nistrazione ha prontamente provveduto contro, si rammenta che l’abbandono deve servire agli amministratori per capire e per stabilire quale nuovi controlli sulla qualità dei rifi uti a bonifi care e sono stati smaltiti anche di rifi uti speciali sono perseguibili pe- sviluppo si vuole per il proprio paese. diff erenziati. i rifi uti ingombranti. La nota dolente nalmente. Non posso non iniziare, nell’elencare quanto fatto, dal nuovo Per l’abbandono abusivo dei rifi uti è purtroppo, è costata a noi tutti circa Per quanto riguarda la raccolta diff e- Piano Regolatore Generale, redatto dall’architetto Giovanni stato predisposto un servizio di pattu- 5mila euro, denaro che poteva essere renziata, pur avendo raggiunto delle Mariani, che ormai attendeva la luce da molti anni. Chi volesse gliamento ad hoc che avrà il compito investito in altre attività al servizio della percentuali considerevoli, grazie al vostro prenderne visione, può consul- di monitorare in lungo e in largo il collettività. impegno, nel 2008 abbiamo totalizzato tare il nuovo sito uffi ciale del territorio comunale anche con l’ausilio Perciò siamo a sollecitarvi a non porre il 66,8%, sono certo che vi siano anco- comune di Tocco da Casauria. di mezzi tecnologici (telecamere ecc.) in atto tali azioni deplorevoli, e nel con- ra margini di miglioramento ed è per L’approvazione di questo nuovo oltre alle segnalazioni da parte di quei tempo ad invitare tutti voi ad una attenta questo, anche con l’ausilio degli ope- strumento urbanistico adottato cittadini rispettosi delle norme in materia sorveglianza del territorio segnalando alla ratori della società Ecologica, verranno nel 2006 non è stata né facile di rifi uti e tutela della salute e dell’am- Polizia Municipale eventuali abbandoni. messi in atto controlli a campione nei né immediata e ciò sia perché biente. Inoltre, sono stati coinvolti nella L’Assessorato all’Ambiente è a vostra vari quartieri del Comune nei giorni avevamo alcune obiezioni alle suddetta attività di controllo anche la completa disposizione per eventuali pro- di raccolta per sensibilizzare i cittadini fondamenta stesse del Prg e sia locale stazione del Corpo Forestale dello blematiche relative allo smaltimento di ed eliminare eventuali imperfezioni sui perché alcune richieste degli at- Stato e quella dei Carabinieri. rifi uti. rifi uti diff erenziati. tori che partecipano alla costru- zione ed all’analisi del Prg (Anas, di ALESSAnDRA LUPOnE gioia e l’emozione di quan- Enel, Autostrade, Usl, Provincia, Regione, Sovrintendenza, il Ponte Con il BurKina Faso do siamo andati a visitare il Arta, ecc.) non erano state evase. Quindi come primo atto Dopo la presentazione a set- dispensario medico realizzato abbiamo dovuto immediatamente provvedere a queste lacune tembre del progetto realizzato il paese degli uomini integri con il contributo del nostro con la redazione di un Piano acustico (studio e separazione in Burkina Faso ci sono stati comune che include oltre al- del territorio comunale per fasce acustiche omogenee). A altri due momenti importan- una targa con lo stemma di tocco l’edifi cio destinato alle visite Piano acustico adottato abbiamo provveduto a contattare il ti di incontro tra la nostra nel centro medico di Diourao mediche un pozzo per l’ac- Commissario ad acta, soggetto legittimato all’approvazione comunità e quella del paese qua, un deposito farmaci, la del Prg di Tocco da Casauria. dell’Africa sub-sahariana. casa per il capo infermiere e Gli eff etti dell’approvazione sulla vita dei toccolani sono stati Il primo di sensibilizzazione quella per l’ostetrica e i servizi immediati sia negli aspetti positivi (tanti) che nei piccoli dubbi in data 20.12.2008 si è svolto igienici. Il centro si trova in che ha lasciato irrisolti (pochi ma non per questo sottovalutati presso la Sala Consiliare e si è una zona della campagna del da questa Amministrazione). Una delle positività è senz’altro rivolto agli alunni delle scuole Burkina Faso in cui i villag- da rintracciare nelle nuove zone edifi cabili, ma anche indi- medie. è stato caratterizza- gi sono ‘sparpagliati’ su un rettamente si riscontra la funzione di calmieraggio sul prezzo to dalla testimonianza della territorio molto vasto, lontani delle case e dei terreni. dott.ssa Marina Palombaro tra di loro e dalla strada prin- I pochi dubbi che ancora sono da risolvere verranno aff rontati cooperante allo sviluppo di cipale nonché dall’ospedale in due momenti separati. Già nell’anno in corso è volontà di origine abruzzese che ha se- più vicino che dista più di questa Amministrazione procedere ad una rivisitazione del guito il ‘Progetto Tinguera’ in 25 km. Regolamento Edilizio al fi ne di specifi care meglio cosa ci aspet- Burkina Faso per conto della La distanza delle case dal tiamo da chi vuole edifi care a Tocco da Casauria. Chi vuole Ong Progetto Mondo Mlal centro medico va da poche edifi care dovrà essere in grado di dire al futuro proprietario di Verona. L’altro momento centinaia di metri a qualche della casa quanto quella casa consuma. Faccio un esempio forte d’incontro si è realiz- kilometro riuscendo ad essere che chiarisce: nessuno che abbia intenzione di acquistare una zato a febbraio quando mi un vero punto di riferimen- macchina, soprattutto se la utilizza per il lavoro, la acquista sono recata in Burkina Faso to per le necessità sanitarie senza sapere quanto consuma. Lo stesso vale per la casa. Ogni come rappresentante del Co- delle persone di quella zona. nuovo proprietario dovrà sapere, grazie alla Certifi cazione mune per raccogliere l’invito A poca distanza c’è anche Energetica delle abitazioni quanto quella casa peserà sulle di partecipazione ricevuto da una scuola che benefi cerà si- sue fi nanze. Crediamo sia un passo essenziale per un corretto parte della Comunità locale curamente dei servizi off erti utilizzo delle disponibilità energetiche ma anche un grosso all’inaugurazione del Dispen- dal centro. Una targa con lo fattore di conoscenza per i cittadini. sario medico realizzato con il stemma del Comune di Tocco Oltre a ciò tutti i piccoli problemi che è possibile risolvere fi nanziamento nostro e della sarà visibile all’ingresso del all’interno della modifi ca del Regolamento Edilizio verranno Regione Abruzzo. di zia Filippa Centro medico di Diourao risolti, quindi colgo l’occasione per chiedere a tecnici e citta- Sono partita con una piccola Culinaria così come un quadro con una dini di segnalarli. delegazione abruzzese e nello serie di foto del nostro paese Lasceremo vivere la parte restante del Piano Regolatore per specifi co con Tonino D’Ora- CIAMBELLONE PROCEDIMENTO: sarà presente all’interno della verifi care se realizza gli scopi per cui è stata elaborata. zio della Ong Progetto Svi- BICOLORE Impastare le uova con lo sede del Comune di Tiankou- Ultimo strumento messo in campo nel breve periodo , cioè luppo della Cgil, Giacomino zucchero, aggiungere gli ra. Nel nostro comune invece entro il 2009, è il Piano antenne. Eventuali gestori di telefo- Ianieri coordinatore del corso altri ingredienti escluso il resteranno una statuetta di nia mobile sapranno in anticipo quali sono i luoghi su cui il di laurea in Terapia Occupa- Ingredianti: cacao. legno oltre ad uno splendido Comune di Tocco da Casauria assolutamente non permetterà zionale presso l’Università di 6 uova, Dividere poi l’impasto otte- Batik opere dell’artigianato che vengano alzate nuove antenne, le cui emissioni (ancorché Chieti e il titolare di un’azien- 400 gr. di zucchero, nuto in due parti e ad una locale burkinabé donati da basse) sono ancora troppo poco conosciute per scherzarci so- da vitivinicola del chietino. 500 gr. di farina, aggiungere il cacao. Raymond Poda e Marina Pa- pra. Tutto il possibile sarà fatto per spostare anche quella che Ci hanno accompagnato la la buccia grattugiata di 2 Disporre nello stampo ap- lombaro alla comunità tocco- attualmente è più vicina al centro abitato. stessa Marina Palombaro e il limoni, posito per ciambellone i due lana come testimonianza del Ultimo punto da esaminare riguarda le “baracche”. presidente della Corte di Cas- 1 bicchiere di latte, impasti alternandoli. legame con il paese africano Nel primo numero di Informazione Toccolana, un articolo sazione per la Camera sociale 1 bicchiere di olio extraver- Cuocere in forno per circa Una nota folkloristica: in molto puntuale del direttore Walter Teti ha chiarito molti del Burkina Faso il giudice gine d’oliva, 40 minuti. occasione dell’inaugurazione aspetti del problema a Tocco da Casauria. Ha anche specifi cato Raymond Poda. 2 bustine di lievito, Sfornare e spolverizzare con del centro medico il capo il vantaggio che questo comune ha rispetto ad altri paesi vicini Vorrei condividere con tutti cacao amaro q.b. zucchero a velo. villaggio ha donato al Co- grazie alla normativa del nuovo Prg che permette questo tipo i toccolani in particolare la mune. di edifi cazione. Mi tocca ripetere. L’operazione è stata condotta dal Corpo Forestale in tutti i paesi che si aff acciano sul fi ume Pescara e non tutte le amministra- zioni si sono mosse e si muoveranno nello stesso modo. Noi ci siamo impegnati per limitare al massimo i rischi di azioni penali della magistratura nei confronti delle persone segnalate (ringrazio l’Uffi cio Tecnico per l’ottimo lavoro). I dati presentati da Walter Teti sono esatti. Chi ha una co- struzione agricola realizzata prima del 1967 non ha nessuna preoccupazione se può dimostrarlo; chi ha realizzato una co- struzione rispettando i criteri del nuovo e del vecchio piano regolatore (doppia compatibilità) ma si è “dimenticato” di chiedere tutti i permessi del caso può risolvere con sanatoria. azienda con sistemi di gestione Una costruzione che non rientra nei casi precedenti va abbattuta Azienda Agricola ma può legittimamente essere ricostruita secondo le norme per la qualità dell’attuale Prg. Se altrove si è preferito consigliare ai cittadini strade facili e pericolose, è cosa che a me non interessa. Non è FILOMUSI GUELFI corretto nei confronti di tutti gli organi di vigilanza che fanno Certifi cato uni en iso 9001: 2000 il proprio dovere, né nei confronti dei cittadini che rischiano TOCCO DA CASAURIA - POPOLI ulteriori procedimenti penali. Sarà il futuro prossimo a dirci chi aveva ragione. pag. 12______Informazione Toccolana

Musica, arte e cultura

di WALTER TETI I protagonisti Piccoli musicisti crescono. E musicisti in fila crescono bene sotto la guida sul palco. sicura della dott.ssa Valeria Marsilio, pianista diplomata A destra al Conservatorio, che da anni il presentatore si prende cura di insegnare Dragotti invita pazientemente la difficile arte Valeria ad un del Pianoforte ai bambini, ra- breve discorso gazzi e ragazze di Tocco. Nel maggio scorso gli allievi mu- sicisti della Marsilio, hanno grande qualità molto apprez- dato prova della loro abilità, zata dal pubblico toccolano. in un saggio di musica, “Note Il saggio di pianoforte “Note di Primavera” Fa molto piacere sapere che di Primavera” organizzato dal- tanti giovanissimi si dedicano l’Amministrazione comunale all’apprendimento della musi- nella nuova sala dell’ex cine- ca in questo paese”. Quella di ma Michetti. Fra gli ospiti Prove di talento quest’anno è stata la seconda d’onore la professoressa Ra- edizione del saggio e l’interes- chele Reggiani, insegnante di sato pubblico ha chiesto che Valeria, che ha potuto così per i giovani pianisti toccolani la kermesse possa diventare un rendersi conto del grado di appuntamento fisso del pro- apprendimento dei discenti gramma delle manifestazioni della sua allieva. Ottimo il Fotoservizio Salvatore Frattallone culturali cittadine. La serata giudizio espresso e se lo ha si è conclusa con un ricco detto lei, vuol dire che i ge- buffet offerto nello spazio del nitori possono stare tranquilli “Quartiere” antistante il tea- che i loro figli stanno facendo tro comunale. I nomi dei gio- proficui progressi. La serata vani musicisti: Sofia Sticca, magistralmente presentata da Flavio Salce, Chiara Frattal- Ugo Dragotti è stata riempita lone, Linda Salce, Giulia Mo- dalle esibizioni individuali, a nacelli, Alessia Sticca, Greta due, a quattro e sei mani dei Monacelli, Vanessa Sticca, giovani musicisti, alcuni pezzi supervisione dell’insegnante. Martina Marsilio, Francesca eseguiti anche con la loro in- Al lato Una manifestazione sobria, Di Vello, Gaia Pinti, Giovan- segnante. Pezzi classici, ritmi il pubblico in piacevole, rilassante, entusia- ni Di Giulio, Martina Teti, sala. moderni, scelti liberamente smante ed alla quale il sindaco Lisa Uberti, Letizia Iaione, Sopra la Prof. dagli allievi, alcuni con ele- Rachele Riziero Zaccagnini ha dato Federia Vernarelli, Marta Di vato grado di difficoltà, sem- Marcheggiani tutto il suo sostegno: “Una Giulio, Giorgia Salerni, Jen- pre eseguiti con la rigorosa performance” ha detto “di ny Lanza. Il rilancio del cinema in Val Pescara “La movie KermessE” Lunga vita

FRANCESCA PICCIOLI alla storica di

TORRE DE’ PASSERI . In alto “Vieni, entra, ci sono alcune La vecchia sala Anelli Domenico poltrone libere in galleria: il sala gremita di Anelli film di stasera è molto bello! spettatori Tu non sei di Torre, vero? “Ciccillino” Un calendario di proiezioni per tenere in Arrivi da Tocco. E tu? Ti conosco, sei il figlio di un caro amico che abita a vita l’unico “Cinematografo” dell’entroterra Pescosanesco! Ciao e il nonno come sta? Abita ancora in partito lo scorso 15 gennaio, zioni di successo, che hanno sforzi di Alessandra, figlia che, con l’avvento dei mul- Negli anni ’50, la sala si via dei Mattoni? Salutalo da dopo una riuscita antepri- fatto il pieno di presenze e di dello storico proprietario ed tisala, stiamo inesorabilmente chiamò “Cinema Fiamma” e parte mia”. ma del 4 dicembre, che si è critica, apprezzate da torresi e animatore culturale torrese perdendo”, ha ripetuto più le sue attività vennero affian- Chissà con quali altre paro- tornato a parlare di cinema non solo, che, ci auguriamo, Domenico Anelli, il cinema volte il sindaco Linari. cate, negli anni ’60, da quelle le Domenico Anelli, storico di qualità nel pescarese. Si torneranno presto ad affollar- di Torre de’ Passeri rischia di “Vedere la sala Anelli colma di dell’Arena, il suggestivo ci- animatore della sala cinema- è trattato di dieci spettacoli ne la sala. Infatti, nonostante scomparire, gente mi ha reso soddisfatto nema all’aperto di viale della tografica di Torre de’ Passe- gratuiti in cinque mesi (ogni il recente rinnovo delle pol- “Il Cinema Anelli è, non solo per il progetto intrapreso, gra- Repubblica, gestito da Anelli ri scomparso nel 2007, una secondo ed ultimo giovedì del trone, una programmazione un pezzo della memoria dei to a quanti hanno collaborato in estate. sorta d’istituzione per l’in- mese), pensati per rilanciare le attenta e in linea con le ul- torresi e dei tanti cittadini per la sua organizzazione e In quel periodo Ciccillino si tera Valpescara, avrebbe po- attività di una sala storica per time uscite del calendario ci- del comprensorio pescarese e contento per aver costruito occupava anche dei cinema di tuto commentare, da dietro Torre de’ Passeri e per l’intera nematografico, l’impegno dei per questo merita di rima- una bella opportunità di ag- Bussi, Alanno e della vicina il proiettore, il suo cinema Valpescara, che è ad un passo docenti dell’Itc di Torre de’ nere nel loro presente ma è gregazione e cultura”. frazione di Piano d’Orta, svi- colmo di gente. dallo spegnere il proiettore. Passeri che, attraverso alcuni anche un luogo dove da anni E ora c’è da fare uno sforzo luppatasi intorno alla fabbrica Già perché una sala gremi- Dalla violenza, alle tematiche progetti, hanno incoraggiato si offre una programmazione in più: frequentare il cine- Montecatini, che aveva un ta all’inverosimile, come, dell’integrazione, passando i loro alunni a frequentare intelligente, non scontata. Un ma non solo nei giorni della piccolo cinema per gli ope- per esempio, la sera della per il lavoro precario e le pari il cinema e, soprattutto, gli cinema a dimensione d’uomo rassegna, ma anche, dopo la rai. Insomma, una storia che proiezione di “Gomorra” di opportunità, sono numerose pausa estiva, nelle giornate di sarebbe un soggetto perfetto Matteo Garrone, non si ve- ed attuali le tematiche affron- programmazione ordinaria. per un film. deva da molto tate dai film in La sala di via San Vittorino, Il titolo? Quello di uno dei tempo a Torre programmazio- che oggi dopo la ristruttu- riconoscimenti che attestaro- de’ Passeri. L’attività è gestita ne che ha pre- razione del 1999 conta 150 no le capacità e la passione I n s o m m a , visto “Gomor- posti tra galleria e platea, ha di Ciccillino: “Una vita per Davide che dalla figlia ra” di Matteo quasi un settant’anni di vita il cinema”. sconfigge Go- Alessandra Garrone, “Ho- ed è sempre stata gestita dalla Così i più anziani ricordano lia, seppur per tel Meina” di famiglia Anelli, in particolare Domenico Anelli: spedito e qualche serata. Carlo Lizzani, da Domenico, conosciuto in sicuro sulla sua bicicletta a Cioè, il piccolo cinema di “La giusta distanza” di Carlo paese come “Ciccillino”, che portare la stessa pellicola da paese che di questi tempi Mazzacurati e “Il matrimonio già nel 1940-41 a 17 anni, una sala all’altra, fra primo tiene testa all’impero dei mul- di Lorna” di Jean-Pierre e mentre genitori e fratelli era- e secondo tempo. E provia- tisala. È grazie al successo di Luc Dardenne, “Caramel” di no sfollati nella vicina Corva- mo a ricordarlo anche noi “Giovedì al cinema”, il pro- Nadine Labaki, “La Banda” di ra, fu costretto dai tedeschi a soddisfatto e fiero sulla sua getto messo a punto dall’am- Eran Kolirin, “Non pensarci” rimanere a Torre de’ Passeri, poltroncina di legno, all’in- ministrazione comunale, con di Gianni Zanasi, “Signori- per organizzare le proiezioni gresso del cinema, mentre il contributo della Provincia naeffe” di Wilma Labate e “Il del Regime, in quello che al- esclama: “Quello di stasera? di Pescara e la collaborazio- giardino di limoni” di Eran l’epoca si chiamava “Cinema Un film memorabile. Da non ne del Cinema Anelli che è Riklis. Si è trattato di proie- Littorio”. perdere”.