Junio 2009 / June 2009 Bilingual – Free / Gratis Número 22 / Edition 22 El periódico de Voces de la Frontera tiene como meta ser una herramienta en la organización de trabajadores e inmigrantes. Aceptamos cartas, contribuciones, y sugerencias para los artículos, las cuales pueden ser publicadas anónimamente si usted desea. The Voces de la Frontera newspaper aims to be a tool in the organization Voces de la Frontera Voces de la Frontera of workers and immigrants. We welcome letters, contributions and es la organización is Wisconsin’s suggestions for stories, which can be líder de los derechos leading immigrant published anonymously if required. de los inmigrantes rights organization Número imprimido / Press run: 15,000 en Wisconsin y este and this newspaper periódico es sólo una is just one important ISSN 1940-8293 parte importante de part of our work. Contactenos / Contact Us: Voces de la Frontera nuestro trabajo. 1027 S. 5th Street Milwaukee, WI 53204 p: (414) 643-1620 x 208 f: (414) 643-1621 e:
[email protected] Escritores/Writers: EL CENTRO DE TRABAJADORES WORKERS’ CENTERS Shana McGee, Valeria Gonzalez, Thea Chojnacki, Christine Neumann- Ortiz, Rachel Buff, Barbara Pfarr Nuestro Centro de Trabajadores en Milwaukee y Racine apoya a los Our Workers’ Centers in Milwaukee and Traducción/Translation: Julian Garcia trabajadores inmigrantes de bajos Racine support immigrant and low-wage recursos por medio de las clínicas legales, workers through legal clinics, ‘Know Fotografía / Photography: los entrenamientos de “Conozca sus Your Rights’ trainings, English classes, Barbara Pfarr, Carl J. Mulischke, Angela Lang derechos,” las clases de Inglés y de Citizenship classes and more.