LUTZELHOUSE

LE MOT DU MAIRE : 2016

En cette fin d’année 2016, je suis heureux de souhaiter la bienvenue aux 48 nouvelles familles installées depuis 2015 dans notre commune !

Grâce à nos commerces, à nos services, à nos associations, à nos habitants Lutzelhouse est un village attractif pour tous les citoyens à la recherche de la proximité de la nature mais aussi de bonnes conditions de vie.

Que tous les artisans de celles-ci soient ici remerciés ! Quant à nous, élus, comme annoncé dans le bulletin municipal de juin, nous avons œuvré cette année pour réaliser la liaison piétonne entre le quartier du Heydé et les écoles : elle est à présent opérationnelle et parfaitement intégrée dans l’environnement champêtre. Elle rouvre un ancien chemin qui conduisait il y a un demi-siècle aux champs de pommes de terre des villageois. Ce projet me tenait à cœur depuis un certain temps déjà ! C’est pourquoi, je tiens, ici, à exprimer ma reconnaissance pour son aboutissement, à tous les propriétaires terriens riverains qui ont ac- cepté de céder le passage. Jean-Pierre Depp, aidé des ouvriers communaux, a achevé ce sentier en quelques semaines, à la veille de la rentrée des classes.

Nous avons rénové les locaux de la mairie afin de répondre à l’obligation d’accessibilité aux per- sonnes à mobilité réduite : comptoir, ascenseur …

Nous avons agrandi l’atelier municipal pour augmenter sa capacité de stockage afin de regrouper l’ensemble du matériel sur un seul site.

Nous avons investi dans les bâtiments scolaires et dans ceux du multi accueils (halte-garderie, périscolaire) : remplacement du sol de l’école maternelle datant de l’origine du bâtiment, mise en place d’un Tableau Numérique Interactif dans la classe du cours préparatoire, installation d’un préau destiné à la petite enfance.

Nous avons développé les réseaux : prolongement de l’éclairage public rue du lavoir, pose d’une nouvelle conduite en forêt dans l’objectif de sécuriser l’alimentation en eau du village et réfection de la rue de la chapelle.

Enfin, nous participons à l’aménagement d’une « pumptrack » (version moderne des « montagnes russes » pour vélo) sur l’ancien terrain de football de Muhlbach. Les excellentes relations de voisi- nage entretenues avec les communes de Muhlbach, , ont permis sa construction en mutualisant les moyens pour proposer à nos adolescents sportifs un espace de loisirs de quali- té.

Tous ces travaux ont été financés avec les aides de l’Etat par l’intermédiaire de Monsieur le Sous- Préfet et de ses services, des Sénateurs du Bas -Rhin, de la Région et de la CAF, sans avoir à con- tracter d’emprunts.

Ainsi, c’est optimiste et confiant en nos forces vives que j’aborde avec mon équipe l’année 2017 pour laquelle nous vous souhaitons le meilleur !

Joyeuses fêtes de fin d’année à tous ! Le Maire Horaires d'ouverture de la Mairie Jean-Louis BATT

Lu : 09H00-11H45 et 14H00-17H30 Ma et Me : 09H00-11H45 Ve : 09H00-11H45 et 14H00-16H00

Revue Municipale d’Information Publication éditée par la commune de Lutzelhouse Tél : 03 88 97 40 24 - Fax : 03 88 97 52 58 Courriel : [email protected] Internet : www.mairie-lutzelhouse.fr Directeur de publication : Jean-Louis Batt Conception graphique : P@ Impression : imprimerie Kocher LUTZELHOUSEEcoles

Ramène ta bouille et ta citrouille à l'école

Vendredi 14 octobre 2016, pour fêter l'arrivée des vacances de la Toussaint, l'association Graine d'Idées, association de parents de Lutzelhouse, a organisé en collaboration avec les écoles pri- maire et maternelle du village, un concours ayant, cette année, pour thème : « ramène ta bouille et ta citrouille ». Ce sujet à donné l'occasion aux 36 participants de faire naître de leurs imaginations : citrouilles d'halloween, gâteaux citrouille ou encore dessins originaux. Les deux plus belles créations ont été élues par l'équipe éducative pour la Maternelle et par un vote des élèves pour le primaire. Les heureuses gagnantes de ce concours sont Léia (CM2) pour sa superbe tête de lion creusée sur une citrouille et Lucie (Petite Section) pour son collage original de « Lucitrouille ». L'associa- tion Graine d'Idées a eu le plaisir de leur offrir à chacune un livre sur le thème d'halloween. De plus, ce concours a été l'occasion, comme les années précédentes, d'une rencontre parents- enseignants autour d'un goûter offert par des parents bénévoles.

2 LUTZELHOUSEEcoles En 2016, l'association "un pas de géant" a proposé aux petits et grands enfants différents spectacles : contes et spectacle de sensibilisation à la préservation de la forêt, des ateliers de bricolage nature ou autre et toujours le fameux jeu de piste, aventure autour d'Halloween avec notre complice : « La Case à Toto ». Ces spectacles et animations sont toujours soit gratuites soit avec un droit d'en- trée modique (2euros) pour que tous les enfants puissent en profiter. En 2017, pour financer de nouveaux spectacles "un pas de géant" organisera une "puces de mômes" : bourse aux jouets le 18 mars 2017 Un rallye nature, des moments contes et un jeu de piste médiéval seront au programme de l'an- née 2017. Vous avez envie de nous rejoindre, donner un petit coup de main ou vous investir dans notre as- sociation. Contactez-nous : Anne-Laure : 0601911553 ou Chloé : 0646475554. Un moment de rencontre aura lieu le mardi 17 janvier autour d'un thé ou café.

Depuis quelques semaines, les élèves du C.P. profitent d’un nouvel outil offert par la mairie et installé dans leur salle de classe : un tableau numérique interactif (TNI).

Et si on leur demande ce qu’ils en pensent, ils répondent qu’ils aiment bien : « souligner », « faire des calculs », « regarder des photos ou des vidéos », « faire des exercices de lecture », « écrire avec des feutres d’ardoise et plus les craies », « appuyer avec le doigt sur le tableau comme un écran géant », « entourer des mots avec le stylet et le doigt », « coller des images », « se connecter », « rechercher des informations », « monter et descendre le tableau si on est petit ou grand » ! (les 26 C.P.) 3 LUTZELHOUSEEcoles

Lundi 3 octobre, nous sommes allés avec les CP visiter le pressoir à . Au premier étage, il y avait une exposition fruitière. On a vu toutes sortes de pommes : des pommes sauvages, des pommes citron-vert, des reinettes grises, des royal gala etc. Il y avait aus- si des coings, des poires, du poil à gratter (cynorrhodon), des fruits d’aubépine, des cucurbitacées (courgettes, citrouilles, coloquintes…), des amours en cage (physalis).On a appris que les pommes existent sur terre depuis des milliers d’années. Les premières pommes étaient originaires du Ka- zakhstan, un pays dans lequel vivaient de nombreux ours. Ces ours mangeaient des pommes et en avalaient les pépins. Puis ils les éliminaient par leurs excréments. En se déplaçant petit à petit vers l’ouest, les ours ont alors transporté ces pépins qui ont germé et donné naissance à des pommiers un peu partout en Europe.

On a découvert aussi comment fabriquer le jus de pomme. Les pommes sont d’abord lavées puis pressées. Le jus obtenu passe dans un filtre puis il est placé dans une cuve en inox. La pulpe va des- cendre au fond : c’est la décantation. Le lende- main, on chauffe le jus à 80°c et on le met en bou- teilles. Il est prêt à être bu ! Miam ! La classe de CE1

Lundi 7 novembre, la classe de CE1 de Mme Bonel est allée obser- ver la forêt de Lutzelhouse…

Charlotte: Maintenant, moi, je sais reconnaître un cône de douglas parce qu’il a des langues entre ses écailles. Moi, je sais reconnaître des feuilles de bouleau parce qu’elles ont des « petites dents ». Moi, Je sais reconnaître des feuilles de chêne parce qu’elles for- ment des « vagues ». Parfois, sur les vagues, il y a des pointes. Je trouve que Lutzelhouse est magnifique et j’ai adoré me balader en forêt. Les arbres étaient magnifiques.

Mathieu : J’ai appris aujourd’hui à reconnaître le sapin pectiné. Si on regarde bien à l’arrière des aiguilles, on trouve des traces blanches qui ressemblent à des traces de skieur !

Elise : Pour commencer, nous avons trouvé des châtaigniers. Puis un grand arbre mort mangé ou habité par des pics verts ou par d’autres pics (pic épeiche, pic épeichette, pic noir …). Nous avons égale- ment vu des fruits d’arbres comme les marrons, les châtaignes, les glands, les faines…

Luna : On a trouvé des traces de pics dans un vieil arbre. Aussi, on a vu des traces de chien dans la boue. Plus loin, on a vu des traces de cerf, de sanglier et de chevreuil.

4 LUTZELHOUSEVie Associative

Titre…

Texte

Suite texte

5 LUTZELHOUSEVie Associative Section Photo et Vidéo, Association Lutzelhouse Évasion

Créée en décembre 2015, la section compte actuellement 9 membres qui se réunissent chaque jeudi soir de 20h à 22h 30 à l’Ancien Presbytère à deux pas de la Mairie.

Les ateliers se déroulent dans la convivialité et l’échange avec pour objectif de permettre à cha- cun de progresser à son rythme et dans le domaine qu’il ressent le mieux (portraits, macro, pho- to animalières ou de voyage…) Les apports de connaissances techniques, que ce soit en photo ou en vidéo, se font à partir des pratiques de chacun et de leurs expériences. L’analyse des photos permet de discuter des difficul- tés rencontrées au moment des prises de vues. Lors de ces discussions, des besoins de formation se font jour et donnent l’occasion à un membre volontaire de préparer une intervention technique lors d’un atelier suivant. Le thème peut être en lien avec l’utilisation d’un logiciel de traitement ou de gestion de photos, de création de diaporama…les principes de la prise de vue, « profondeur de champ », utilisation de l’auto-focus, choix d’un objectif, impression de photos etc… Chaque débutant bénéficie d’un accompagnement pour acquérir les bases de la photographie. Discussions techniques et analyse des photos sont reprises chaque fois afin d’assurer une bonne progression dans la maîtrise photographique.

Des thèmes à destination de tous sont aussi proposés: visualisation de diaporamas, présentation de photographes renommés ou discussions faisant suite à la visite d’une « expo ». Régulièrement un concours interne entre membres de l’atelier permet de susciter l’esprit créatif et de parler de l’aspect plus artistique de la photographie.

L’A.L.E. met à disposition du matériel. Quatre ordinateurs répartis dans deux pièces, permettent de faire les formations pour débutant tout en laissant la possibilité aux « anciens » de traiter d’autres sujets.

La Section Photo et Vidéo propose des activités « externes ». Le 22 juillet 2016 à la Maison de retraite de Lutzelhouse nous avons projeté un film, lors d’un goûter suivi d’un atelier Studio Photo, où quelques-uns d’entre nous avons fait les portraits des anciens (qui se sont portés volontaires). Ainsi le vendredi 16 décembre, la section poursuivra son animation à la Maison de Retraite en présentant son travail. Un diaporama réalisé à partir des prises de vues de la première journée, sera présenté et accompagné d’un goûter. Des sorties photo sont aussi organisées, comme par exemple au mois de décembre sur le thème « Marché de Noël ».

Les membres de la Section Photo seront heureux de vous accueillir nombreux pour leur 1ère Ex- position qui se tiendra le 14 mai 2017 à la Salle des Fêtes de Lutzelhouse. Ils exposeront leurs photos personnelles et la section présentera ses travaux collectifs.

Depuis sa création en 1989, l’Association Lutzelhouse Evasion a œuvré dans les domaines culturels et socioculturels pour le bien de ses adhérents. C’est ainsi, à l’instar du club photo, qu’ont vu le jour des activités diverses : expositions, activités sportives et artistiques grâce au bénévolat et à la compétence de ses encadrants. De nombreux projets sont encore dans nos cartons et n’attendent que votre engagement. Vous êtes bénévoles et voulez simplement aider ou encore, vous vous sentez l’âme d’un forma- teur et désirez mettre votre compétence au service des autres.

Faites vous connaître, venez nous donner un coup de main, l’association a besoin de vous pour se construire et se développer ; toutes vos suggestions seront prises en compte et examinées at- tentivement par notre conseil d'administration.

Pour nous contacter : Association Lutzelhouse Evasion 53 rue principale - 67130 LUTZELHOUSE Tél. : 03 88 47 32 52 Mail : [email protected] Site internet : lutzelhouse.evasion.free.fr Le Président: Marc Knittel

6 LUTZELHOUSESortie des ainés

Avec un peu d’avance sur le calendrier habituel, il y avait foule, vendredi matin 24 Juin, à l’heure du rendez-vous fixé par Monsieur le Maire Jean-Louis Batt et les membres du CCAS.

A 9H précises, 54 personnes ont répondu à l’invitation. Par un soleil éblouissant, le bus les em- mena pour une journée conviviale, à travers les Vosges.

Le premier arrêt à Gérardmer permit de se dégourdir les jambes avant d’embarquer sur « LA PERLE DES VOSGES » pour une ballade à la fois agréable et instructive… D’une longueur de 2200m et d’une largeur de 750m, le lac de Gérardmer d’origine glaciaire est le plus grand lac des Vosges. Il est situé à 660m d’altitude.

L’étape suivante, en direction de la Schlucht, La Roche du Diable, puis la route des Crêtes fut l’occasion pour chacun de revivre quelques vieux souvenirs. Mis en appétit par cette traversée et cette promenade à travers cette belle forêt Vosgienne, c’est avec grand plaisir que tout le monde arriva et s’installa à la FERME AUBERGE DU GLASBORN où un délicieux et copieux repas marcaire leur a été servi.

Aux environs de 15h, il fallut se remettre en route pour cette fois se rendre à la CONFISERIE DES HAUTES VOSGES à Plainfaing. Le groupe était attendu et a pu profiter d’une démonstration et d’une dégustation. Fabriqués comme autrefois, les bonbons sont cuits à feu nu dans des chau- drons en cuivre.

7 CérémonieLUTZELHOUSE du 11 novembre 2016

Malgré des conditions météorologiques peu clémentes, la population a répondu en grand nombre à l’invitation de la municipalité en assistant à la cérémonie commémorative du 11 no- vembre.

Avec la participation de l’Harmonie Caecilia, le corps des sapeurs- pompiers, le 6ème régiment RMAT et les enfants des écoles, ce fut pour Monsieur le Maire Jean-Louis Batt entouré des membres du Conseil Municipal, l’occasion de commémorer le 98ème anniversaire de la signature de l’armistice.

Intervention de l’Harmonie, interprétation du Chant des partisans par les enfants des écoles ont été suivies par la lecture du message officiel en hommage à tous les Morts pour la .

« Commémorer le 11 Novembre, c’est répondre à la nécessité du souvenir, de l’hommage aux morts et de l’expression de notre reconnaissance. C’est aussi témoigner à la jeune génération la reconnaissance éternelle de la Nation, et rappeler aux Françaises et Français que la liberté dont ils jouissent est due à l’engagement de ces femmes et ces hommes qui, jusqu’au sacrifice de leur vie, sont prêts à la défendre ». Message lu par Monsieur le Maire et suivi du dépôt de gerbe par deux enfants de village.

La sonnerie aux morts vient clore ce moment d’intense souvenir et recueillement, suivie de la minute de silence, et précède la Marseillaise.

A l’issue de la cérémonie, avant de se retrouver à la salle des fêtes pour le traditionnel verre de l’amitié, Monsieur le Maire entouré de ses adjoints, honora quatre jeunes pompiers en leur re- mettant les nouveaux galons acquis après deux ans de formation.

PAULINE GUTH EST NOMMEE CAPORAL DE SAPEURS-POMPIERS VOLONTAIRES à comp- ter du 1er Octobre 2016

SEBASTIEN KALK EST NOMME SAPEUR DE 1er Classe à compter du 1er Novembre2016

YANNICK FOURNIER EST NOMME CAPORAL DE SAPEURS-POMPIERS VOLONTAIRES à compter du 1er Novembre 2016

NICOLAS KALK EST NOMME CAPORAL DE SAPEURS-POMPIERS VOLONTAIRES à comp- ter du 1er Novembre 2016

Marie-Jeanne Prévot

8 LUTZELHOUSEVTT et Pumptrack

Le 18 juin 2017 aura lieu la course de vtt “Enduro de la Vallée de la Bruche” à Muhllbach- Lutzelhouse. L’enduro VTT, c’est monter en pédalant avec ses amis en discutant et en profitant du paysage, puis s'élancer sur des “spéciales” chronométrées sur un sentier majoritairement descendant. Cette course organisée dans le cadre du championnat “Cannondale Enduro Tour” accueillera envi- ron 400 concurrents venant de toute la France, mais aussi d’Allemagne, de Belgique et de Suisse. Ce sera l'occasion de voir évoluer des anonymes et l'élite de la discipline mondiale dont Jérome Clementz, premier champion du monde de la discipline et originaire de Barr.

En plus de l’aspect sportif, l'événement est l’occasion de réunir les usagers de la forêt. Si le club VTT Fun Bike est le porteur du projet, le Club Vosgien, les chasseurs et l’ONF sont de la partie et collaborent ensemble. Bel exemple que l’on peut tous aimer la forêt et la partager intelligemment.

Cerise sur le gâteau, l'événement rayonnera autour de la nouvelle Pumptrack (piste dédiée au vélo, skateboard, trottinette) qui voit le jour à Muhlbach. Sur place, animation et restauration.

8 LUTZELHOUSEClub Vosgien

Tous les mois l’équipe de bénévoles vous propose :

Marches de semaine tous les lundis et mardis après midi départ 13h30 du parking de covoiturage 27 rue du Gal de Gaulle à Urmatt

Sorties ponctuelles du samedi après midi départ Gare de Lutzelhouse

Sorties ponctuelles des dimanches départ Gare de Lutzelhouse

Marche Nordique tous les samedi matin de 9h à 11h au départ de l’ancienne maison forestière du Sperl à Lutzelhouse

Ainsi que l’un ou l’autre séjour

Vous trouverez le détail de ces sorties sur le site http://www.clubvosgien-lmu.fr/ dans la ru- brique « programme mensuel », également envoyé par mail à tous les membres.

Notre Assemblée Générale aura lieu à Muhlbach/Bruche le samedi 04 février 2017 à 16h30. Elle ouverte à toutes les personnes intéressées par le Club Vosgien.

Programme 2017 des sorties du dimanche

Dimanche 26 mars : Sortie de printemps 15km

Lundi 17 avril : 15km

Dimanche 23 avril : Moussey 18km

Lundi 1er mai : Ouverture du refuge, repas et boissons sur place.

Dimanche 14 mai : Boucle du Vogelstein 20km

Dimanche 21 mai : Randonnée du District III à Celles-sur-Plaine

Dimanche 25 juin : Les Vosges du sud 20km

Dimanche 02 juillet : Col du Kreuzweg 15km

Samedi 22 et dimanche 23 : Marche populaire du CV Gérardmer 5.10.20.30 ou 42km

Dimanche 30 juillet : Le Florivale 16km

Dimanche 06 août : Rombach le Franc 15km

Mi-août : Rando jazz à la Petite-Pierre 12km

02 au 09 septembre : Les volcans d’Auvergne (sur réservation)

Dimanche 17 septembre : Le Schiessrothried 15km

Dimanche 24 septembre : Château du Haut-Barr 17km

Dimanche 01 octobre : La Petite Fosse 15km

Dimanche 08 octobre : Wilberg et Noll 20km

Dimanche 22 octobre : La Source de la Bruche 16km LUTZELHOUSEClub Vosgien

L’Office National des Forêts et le Club Vosgien s’associent pour une mise en valeur du territoire

Dans le cadre de leurs compétences respectives, l’Office National des Forêts et le Club Vosgien ont renouveler leur contrat de partenariat pour la période 2016-2020.

Le Club Vosgien est un acteur historique reconnu qui œuvre pour la promotion et le développe- ment de la randonnée pédestre dans le massif vosgien. Il aménage et entretient un réseau im- portant de sentiers qui traversent des propriétés multiples et assure la publication d’ouvrages, cartes et guides de randonnée.

L’ONF est chargé par le code forestier de la gestion et de l’équipement des forêts domaniales, do- maine privé forestier de l’Etat. Il exerce ces missions dans une optique de gestion durable et cherche, conformément aux dispositions de l’article L122-10 du code forestier, à ouvrir les forêts domaniales au public et à intégrer au mieux l’accueil du public dans la gestion forestière qu’il met en œuvre.

Dans les forêts des collectivités relevant du régime forestier, l’ONF facilite l’accueil du public en œuvrant avec leurs représentants, dans l’esprit de partenariat instauré par la Charte de la Forêt Communale signée avec la Fédération Nationale des Communes Forestières.

Le Club Vosgien et l’ONF poursuivent dans le cadre de leurs missions respectives des objectifs communs et partagés : l’aménagement et le maintien, dans le respect du milieu naturel, d’itiné- raires pédestres en forêts domaniales illustrent cette volonté conjointe.

Par le présent contrat, le Club Vosgien et l’ONF, partenaires historiques, s’engagent à poursuivre leurs actions concordantes en faveur de cette mission d’intérêt général.

La signature de la convention a eu lieu le jeudi 17 novembre 2016 au chalet du Club Vosgien de Lutzelhouse. LUTZELHOUSEHistoire Et si nous prenions place à bord de la machine imaginaire à remonter le temps ?

Nous nous déposons au cœur de notre village aux environs de 1900 et là, fort de ses 1150 habi- tants Lutzelhouse nous ouvre la porte des commerces existants : Lutzelhouse comptait 35 com- merces, 6 subsistent toujours. Reprenons-les un par un par ordre alphabétique puisqu’en toute chose il est bon d’avoir un classement…

Bijouterie : le n°63 puis le n° 102 de la rue Principale fait rêver les jeunes filles : la bijoute- rie était exploitée par M.et Mme Heidinger.

Boulangeries : 4 boulangeries, 3 ont disparu. La boulangerie de M.Bernard rue Principale à l’angle de la rue du Bitz n° 106, la boulangerie Sincotex actuellement devenue cabinet médical (à l’arrière de la rue de la Paix se trouvait le four de cuisson), seule demeure la boulangerie de Bruno que nous connaissons tous et qui fut créée par M. Frédéric Wohlgemuth. N’oublions pas la plus ancienne boulangerie Eiglé, à l’arrière du Café des Deux Clés actuelle maison N°94. (M. Ei- glé était Maire de Lutzelhouse).

Boucheries : la boucherie sise au n°82, devenue cabinet médical a fermé ses portes ainsi que son abattoir situé rue de la Paix, la boucherie Balzli qui est au cœur de notre village est au même endroit depuis 1900, les familles Obergefeld, Meyer, puis Roos l’exploitèrent. Dans le prolonge- ment de la forge se trouvait avant 1900 la boucherie de la famille Angst. Certaines photos an- ciennes montrent un semblant de devanture avec barreaux. Pensons également qu’une bouche- rie ou un dépôt de viande se trouvait au n° 65 de la maison Brignon.

Cordonneries : toutes sont fermées. Elles étaient au nombre de trois, la plus ancienne celle de M.Nicolas Lehn au N°2 rue du Bitz, celle de M.Helbling au n°72 de la rue Principale, et M. Christ au N°68 de la rue Principale. Elles vendaient également des chaussures.

Fleuriste : M. Kempf au n° 4 de la rue de la Fontaine. Serres remplies de replants et de fleurs, tout se créait entre ses mains et marquait ainsi le rythme des saisons.

Epicerie fine : au n°18 de la rue de la Fontaine, la famille Luck offrait ce que nous aimions et le vendredi jour d’approvisionnement était jour de courses précises pour les amateurs de délica- tesse.

Epiceries anciennes : années 1900/1930 M. Supper au N° 59 de la rue Principale à côté de la mercerie Weber. Epicerie Oulmann-maison Herry rue Principale n°81 dans la cour près de la pharmacie Epicerie Eby : rue du Heydé n°6 Epicerie Prévot au cœur du village n°88 rue Principale. »

10

LUTZELHOUSEHistoire

Maraîchers: Deux très beaux jardins label bio garantie: celui de M.Harquel au n°1 de la rue des Gros Prés, et celui de M. Freitag puis de Jean-Claude Ait Sidhoum à l’angle de la rue de la Gare.

Journaux-mercerie : au n°39 de la rue Principale Mme Prévot permettait de trouver et de com- mencer toutes les encyclopédies proposées par revue hebdomadaire. Laine et mercerie étaient également proposées.

Chez Odile et Félix : Laine, mercerie, photographe, au n°49 de la rue Principale. Félix et Odile Muller vendaient tout ce que grands et petits cherchaient : jeux, cartes postales, fils à broder etc. Félix et Odile ont introduit la laine Phildar à Lutzelhouse au n° 22 de la rue de la Fontaine. Mercerie - lingerie : Mme W eber au N° 61 de la rue P rincipale.

Magasins coopératives : subsiste toujours la Coopé devenue Proxit. Ce magasin dans les an- nées 1900 était une quincaillerie appartenant à la famille Andlauer. Ont disparu : Copal rue prin- cipale n°106, Sadal rue de la Fontaine N°4.

Magasin bio : Au 166 rue Principale, magasin ouvert récemment par la famille Ernwein.

Pâtissier glacier : au n°71 de la rue Principale, angle rue du Lavoir (Familles Mess-Lausecker- Thomas)

Pharmacie : toujours au même endroit. Elle fut créée par la famille REYS avant 1900.

Quincaillerie : maison Schutz-Deiber rue de la Gare à l’arrière de Vitup, puis au n° 77 de la rue Principale à côté de la pharmacie. Dans ce même magasin fut exploité par M. Heidinger un magasin de vente de télé et radio ouvert auparavant au n° 63 de la rue Principale. M. Klein tint également une quincaillerie à cet endroit.

Tricots : maison l’Hôte à Netzenbach qui faisait partie de Lutzelhouse.

Tabac-journaux : sans changement, toujours au même endroit chez M. Della Pina. Dans les an- nées 1900 ce magasin était considéré comme le «Magmod de Lutzelhouse ». Les habitants trouvaient tout : du piège à souris à la couronne mortuaire. Famille Rèbre-Eschlimann.

Vente de télévision et tous les objets cadeaux : maison Bernard Albert rue de la Fontaine N° 6.

Vente de lait frais : œufs, fromage, beurre. Maison Brignon rue Principale N° 65, tenue par la « phine » Mme Biecher.

Vente de charbon : magasin Luck, dépôt Louis Gérard, rue de la Fontaine n°18.

Vente essence : famille Henry au Café des Deux Clés. 11

« Ce qui fait notre histoire, Josette Brunissen LUTZELHOUSEHistoire

12 LUTZELHOUSEEn Images

Les travaux

texte

texte

texte

texte

13 LUTZELHOUSEEn Images

texte

texte

texte

14 LUTZELHOUSEEn Images

Les évènements

texte texte

texte

texte 15 LUTZELHOUSEEn Images

texte

texte

texte

16 LUTZELHOUSEEn Images

Titre

texte

texte 17 LUTZELHOUSEBloc note

Calendrier des collectes 2016 AVIS AUX USAGERS Jour de collecte des ordures ménagères : Fermeture définitive de la Mardi Trésorerie de Collectes sélectives : er 29/01-26/02-19/03-22/04-27/05-24/06 Au 1 janvier 2016 29/07-26/08-23/09-28/10-25/11-23/12 La trésorerie sera fermée au public à compter du 18 décembre 2015 midi Horaires de la déchèterie Jeudi et samedi : Elle sera transférée hiver – de 9h à 12h et de 14h à 17h à la Trésorerie de été – de 8h30 à 12h et de 14h à 17h30 Parc Bergopre Mardi : hiver et été – de 13h à 19h 67130 SCHIRMECK 03 88 97 01 10 [email protected]

Balade Thermique organisée par le Accueil du public : Pays Bruche Mossig Piémont et la commune. lundi, mardi 8h30-12h 13h30-16h Parcours dans le village et conférence. mercredi, jeudi, vendredi 8h30-12h Rdv à 19h à la salle des fêtes. Tous les habitants sont les bienvenus

www.sdea.fr fait peau neuve !

Toujours plus proche de vos besoins, le Syndicat des Eaux et de l’Assainissement (SDEA) Alsace-Moselle fait évoluer son site Internet en fonction de vos attentes.

depuis n’importe où. Découvrez-le dès maintenant !

Corporation des Maitres-Ramoneurs du Bas-Rhin Nous rappelons que le ramonage est obligatoire au moins une fois par an pour les combustibles gazeux et deux fois par an pour les combustibles solides et liquides, quelque soit la quantité utilisée. Des coordonnées de professionnels sont disponibles en mairie et sur le site de la commune.

Le recensement de la population aura lieu dans votre village du 21 janvier au 20 février 2016. Vous serez donc contactés par nos agents recenseurs et nous vous remercions par avance du bon accueil que vous pourrez leur accorder. Voici les quatre agents de Lutzelhouse :

Sonia Matt René Della Vecchia Edith Schuller Valérie Sauvadet 18 LUTZELHOUSEEtat Civil

Naissances: Laly HEITZMANN Adixia MARQUES 23 octobre 2015 à 29 décembre 2014 à Schiltigheim Fille de Nicolas HEITZMANN et Virginie VAXELAIRE Fille de Sébastien MARQUES et Elodie SCHWANGER Zola VON MOEGEN 02 novembre 2015 à Victor LUX Fille de Gilles VON MOEGEN et Sarah PFLAUM 30 décembre 2014 à Schiltigheim Fils de Cyprien LUX et Marie-Valentine DEPREZ

Louane, Mélinda WIGISHOFF 03 janvier 2015 à Strasbourg Mariages 2015: Fille de Désiré WIGISHOFF et Camille OLRY Guillaume CANTREL et Aurore DELLA VECCHIA Manoé, François, Paul WEBER le 28 mars 2015 27 janvier 2015 à Strasbourg Fils de Jérôme WEBER et Carole ARBOGAST Nicolas GRISLIN et Marie MASSON le 04 juillet 2015 Alexandre MOUGIN Adrien BUFFARD et Oksana SKIDAN 14 juin 2015 à Strasbourg le 29 août 2015 Fils de Yarno MOUGIN et Aurélie CARBILLET Xavier BUREL et Pauline REMY le 29 août 2015 Louis, Franck, Philippe CHAUMIER Claude DIETSCH et Monique BIHLER 22 juin 2015 à l’Aigle (Orne) le 04 septembre 2015 Fils de Jean-Baptiste CHAUMIER et Alexandra Alain HERMANN et Audrey DENNY LEMIERE le 04 septembre 2015 Simon PUERTOLAS Miguel RODRIGUES CLARA et Delphine MARTIN 10 juillet à Sélestat le 05 septembre 2015 Fils de Antoine PUERTOLAS et Anaïs HOFFMANN Hugues VERROUST et Valérie LADER le 05 septembre 2015 Nolan, Jean-Pierre, Michel REDELSPERGER 08 août 2015 à Strasbourg Fils de Johan REDELSPERGER et Cathia NORTH

Agathe, Eleanor HAVEN Décès: 09 août 2015 à Sélestat Fille de Julien HAVEN et Charlotte FRIEDRICH Auguste KAUFFMANN le 20 janvier 2015 Marie FLAJOLET le 26 janvier 2015 Laetitia PERREUX SPIRIDONOVA Bernadette RICHARD, née CLEMENT le 07 février 2015 22 août 2015 à Strasbourg Jean BOSSHARD le 12 février 2015 Fille de Christophe PERREUX et Iuliia Jean EIDENWEIL le 20 mars 2015 SPIRIDONOVA Marie BAU, née SCHWINTE le 23 mars 2015 Elsa KECK, née BECKERT le 06 avril 2015 Arthur, Louis, Edouard BRIGNON André REEBER le 26 avril 2015 30 août 2015 à Strasbourg Gérard FLAJOLET le 07 juin 2015 Fils de Frédéric BRIGNON et Gaëlle FINCK Juliana DA LUZ TEIXEIRA, née DA CONCEICAO le 28 juin 2015 Thélyo DEMELIER DEMONET Jules FERRY le 30 juin 2015 er 08 septembre à Schiltigheim Léonie AUBRY le 1 juillet 2015 Fils de Julien DEMELIER et Jennifer DEMONET Richard STRAUCH le 15 juillet 2015 François MOSER le 07 août 2015 Rosa, Isabella EVA Joséphine DRUGEON, née PORE le 12 août 2015 18 septembre 2015 à Schiltigheim Marcel SPADA le 19 août 2015 Fille de Yannick EVA et Mélissa DORMOIS Marie WILD, née WINNINGER le 28 août 2015 Cécile SUPPER, née BIECHER le 16 septembre 2015 Eden, Béatrice, Rose HAAS Helga GUILLOT, née KUNZ le 25 septembre 2015 21 octobre 2015 à Strasbourg Mirella MALAISE, née QUIETI le 28 novembre 2015 Fille d’Emmanuel HAAS et Adeline GORGOS Jean-Louis SCHOEFFTER le 03 décembre 2015

19 LUTZELHOUSE

Le dimanche 27 décembre 2015: HARMONIE CAECILIA Concert de Noël à l’Eglise à 16h30 Le verre de l'amitié aura lieu à l’issue du concert. Toute la population est cordialement invitée.

Le jeudi 07 janvier : CLUB DE BELOTE Le samedi 16 janvier : SAPEURS POMPIERS - Repas Ste Barbe Le samedi 30 janvier : CLUB VOSGIEN - Assemblée Générale Le dimanche 31 janvier : EUTERPE - Audition de musique Le jeudi 04 février : CLUB DE BELOTE Le mercredi 10 février : GRAINE D’IDEES - Carnaval Le jeudi 03 mars : CLUB DE BELOTE Le samedi 05 mars : ASNDL - Loto des jeunes footballeurs Le samedi 19 mars : CASE A TOTO - Bourse aux vêtements Le dimanche 20 mars : GRAINE D’IDEES - Course aux œufs Le jeudi 07 avril : CLUB DE BELOTE Le samedi 23 avril : HARMONIE CAECILIA - Concert Le dimanche 24 avril : HARMONIE CAECILIA - Concert Le dimanche 1er mai : CLUB VOSGIEN - Ouverture et fête au refuge Le mercredi 04 mai : CLUB DE BELOTE Le dimanche 08 mai : MUNICIPALITE - Cérémonie commémorative Les sam.14, dim.15, lun.16 mai : ASNDL - Fête du village Le jeudi 02 juin : CLUB DE BELOTE Le samedi 04 juin : UN PAS DE GEANT - Spectacle Le samedi 11 juin : TWIRLING - Soirée dansante Le samedi 25 juin : UN PAS DE GEANT - Théâtre Le dimanche 26 juin : HARMONIE CAECILIA - Fête de la forêt Le jeudi 14 juillet : SAPEURS POMPIERS - Feu d’artifice Le jeudi 1er septembre : CLUB DE BELOTE Le samedi 17 septembre : CASE A TOTO - Bourse aux vêtements Le jeudi 06 octobre : CLUB DE BELOTE Le samedi 15 octobre : HARMONIE CAECILIA - Repas Moules Frites Le jeudi 03 novembre : CLUB DE BELOTE Le samedi 05 novembre : ASNDL - Soirée dansante Le samedi 11 novembre : MUNICIPALITE - Cérémonie commémorative Le dimanche 20 novembre : CHORALE - Concert Le dimanche 27 novembre : MUNICIPALITE - Repas des Ainés Le jeudi 1er décembre : CLUB DE BELOTE Le samedi 3 décembre : ACL - Séquoïa de Noël Le samedi 10 décembre : SAPEURS POMPIERS - Repas Ste Barbe Le dimanche 1er janvier 2017: HARMONIE CAECILIA - Concert du Nouvel An

20

.