Disclosure Log

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Disclosure Log Disclosure Log The disclosure log provides summary descriptions of the nature of information requested and released under the Code on Access to Information (“the Code”) by this department. The disclosure log will be updated on a quarterly basis. If any member of the public wishes to obtain any information listed in the disclosure log, an information request should be made to our Access to Information Officer. Such requests will be handled in accordance with the Code. July to September 2015 Reference number Information requested and released 19/2015 Information about slope information of Feature No. 8SW-A/FR23 at Wong Chuk Wan Village, Sai Kung, N.T. 20/2015 Information about road works outside 1-17 Pedder Street, Central Building, Central, Hong Kong 22/2015 Information about the maintenance responsibility of the existing covered surface channels located near Ming Kum Road, Tuen Mun, N.T. 23/2015 Information about communication with Tree Management Office and documents leading to the decision to cut and prune four trees on Bonham Road 24/2015 Information about road works outside 238 Nathan Road, Kowloon 25/2015 Information about the name of contractor conducting inspection on the tree on Hospital Road and assessment report 26/2015 Information about contractor’s name and trees investigation report on the four trees felled on Bonham Road 1 28/2015 Information about the project information of ‘Widening of Castle Peak Road – Castle Peak Bay’ 29/2015 Information about risk assessment conducted in 2013 on the four trees on Bonham Road 32/2015 Information about detailed greening report on Bonham Road 35/2015 Information about road works outside 36 Queen’s Road Central, Hing Wai Building, Central, Hong Kong October to December 2015 Reference number Information requested and released 30/2015 Information about an environmental review report of October 2014 for the Project of 'Widening of Castle Peak Road - Castle Peak Bay' 31/2015 Information about an environmental review report of July 2015 for the Project of 'Widening of Castle Peak Road - Castle Peak Bay' 36/2015 Information about the island of Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge 38/2015 Information related to three traffic sign posts at Sai Chuen Road, Fu Cheong Estate, Kowloon 39/2015 Information about the construction of Lugard Road, the Peak and repairs or works conducted on Lugard Road 40/2015 Information about slopes 9SE-B/C8, 9SE-B/C9 and 9SE-B/F9 at North Lantau Highway, N.T. 41/2015 Information about Excavation Permits issued on Lamma Island 2 42/2015 Information about road works outside Vitasoy Headquarters Building, 1 Kin Wong Street, Tuen Mun, N.T. 43/2015 Information related to number of enforcement actions and fines for summons for violating the terms of Excavation Permits for the years from 2012 to 2015 44/2015 Information about drainage records of North Lantau Highways and Cheung Tung Road 45/2015 Information about Pound Lane Escalator Project 46/2015 Information about tree felling report of Aleurites moluccana at Princess Margaret Road, Homantin 47/2015 Information about road works outside 639 Nathan Road, One Grand Tower, Mongkok, Kowloon 48/2015 Information about road works outside 23 Wellington Street, Kailey Tower, Central, Hong Kong 49/2015 Information about general and technical requirements and specifications on Prestressing Works, Post Tensioning Works (Highways) in Hong Kong 51/2015 Information about road works outside 72-76 Kwai Cheong Road, Luen Tai Industrial Building, Kwai Chung, NT 53/2015 Information about road works outside 1 Gloucester Road, The Hong Kong Academy For Performing Arts, Wan Chai, HK 54/2015 Information about road works outside 422-448 Un Chau Street, Kowloon 55/2015 Information related to “Further Study on Dualling of Hiram’s Highway between Clear Water Bay Road and Marina Cove and Improvement to Local Access to Ho 3 Chung” – Review of Environmental Study (Final Rev. 1) 56/2015 Information about road works outside 1-17 Pedder Street, Central Building, Central, Hong Kong 57/2015 Information about road works outside 639 Nathan Road, One Grand Tower, Mongkok, Kowloon 58/2015 Information about road works outside 39-41 Hankow Road, Maxwell Centre, Tsim Sha Tsui, Kowloon Note: The disclosure log does not cover requests from individual persons/companies for information about themselves and their complaint cases, or requests for information already published or available through an existing charged service. 4 .
Recommended publications
  • District : Kowloon City
    District : Yau Tsim Mong Provisional District Council Constituency Areas +/- % of Population Estimated Quota Code Proposed Name Boundary Description Major Estates/Areas Population (16,964) E01 Tsim Sha Tsui West 20,881 +23.09 N Hoi Fai Road 1. SORRENTO 2. THE ARCH NE Hoi Fai Road, Hoi Po Road, Jordan Road 3. THE CULLINAN E Jordan Road, Canton Road 4. THE HARBOURSIDE 5. THE WATERFRONT Kowloon Park Drive SE Salisbury Road, Avenue of Stars District Boundary S District Boundary SW District Boundary W District Boundary NW District Boundary E02 Jordan South 18,327 +8.03 N Jordan Road 1. CARMEN'S GARDEN 2. FORTUNE TERRACE NE Jordan Road, Cox's Road 3. HONG YUEN COURT E Cox's Road, Austin Road, Nathan Road 4. PAK ON BUILDING 5. THE VICTORIA TOWERS SE Nathan Road 6. WAI ON BUILDING S Salisbury Road SW Kowloon Park Drive W Kowloon Park Drive, Canton Road NW Canton Road, Jordan Road E 1 District : Yau Tsim Mong Provisional District Council Constituency Areas +/- % of Population Estimated Quota Code Proposed Name Boundary Description Major Estates/Areas Population (16,964) E03 Jordan West 14,818 -12.65 N West Kowloon Highway, Hoi Wang Road 1. MAN CHEONG BUILDING 2. MAN FAI BUILDING NE Hoi Wang Road, Yan Cheung Road 3. MAN KING BUILDING Kansu Street 4. MAN WAH BUILDING 5. MAN WAI BUILDING E Kansu Street, Battery Street 6. MAN YING BUILDING SE Battery Street, Jordan Road 7. MAN YIU BUILDING 8. MAN YUEN BUILDING S Jordan Road 9. WAI CHING COURT SW Jordan Road, Hoi Po Road, Seawall W Seawall NW West Kowloon Highway, Hoi Po Road Seawall E 2 District : Yau Tsim Mong Provisional District Council Constituency Areas +/- % of Population Estimated Quota Code Proposed Name Boundary Description Major Estates/Areas Population (16,964) E04 Yau Ma Tei South 19,918 +17.41 N Lai Cheung Road, Hoi Ting Road 1.
    [Show full text]
  • Islands District Council Traffic and Transport Committee Paper T&TC
    Islands District Council Traffic and Transport Committee Paper T&TC 41/2020 2020 Hong Kong Cyclothon 1. Objectives 1.1 The 2020 Hong Kong Cyclothon, organised by the Hong Kong Tourism Board, is scheduled to be held on 15 November 2020. This document outlines to the Islands District Council Traffic and Transport Committee the event information and traffic arrangements for 2020 Hong Kong Cyclothon, with the aim to obtain the District Council’s continuous support. 2. Event Background 2.1. Hong Kong Tourism Board (HKTB) is tasked to market and promote Hong Kong as a travel destination worldwide and to enhance visitors' experience in Hong Kong, by hosting different mega events. 2.2. The Hong Kong Cyclothon was debuted in 2015 in the theme of “Sports for All” and “Exercise for a Good Cause”. Over the past years, the event attracted more than 20,000 local and overseas cyclists to participate in various cycling programmes, as well as professional cyclists from around the world to compete in the International Criterium Race, which was sanctioned by the Union Cycliste Internationale (UCI) and The Cycling Association of Hong Kong, China Limited (CAHK). The 50km Ride is the first cycling activity which covers “Three Tunnels and Three Bridges (Tsing Ma Bridge, Ting Kau Bridge, Stonecutters Bridge, Cheung Tsing Tunnel, Nam Wan Tunnel, Eagle’s Nest Tunnel)” in the route. 2.3. Besides, all the entry fees from the CEO Charity and Celebrity Ride and Family Fun Ride and partial amount of the entry fee from other rides/ races will be donated to the beneficiaries of the event.
    [Show full text]
  • Police Report Rooms Receiving 992 Emergency SMS Service Applications S/N Region Report Room Address of Report Room 1
    Police Report Rooms receiving 992 Emergency SMS Service Applications S/N Region Report Room Address of Report Room 1. Central District No.2 Chung Kong Road, Sheung Wan, Hong Kong 2. Peak Sub-Division No.92 Peak Road, Hong Kong 3. Western Division No.280 Des Voeux Road West, Hong Kong 4. Aberdeen Division No.4 Wong Chuk Hang Road , Hong Kong Hong Kong 5. Stanley Sub-Division No.77 Stanley Village Road, Stanley, Hong Kong Island 6. Wan Chai Division No. 1 Arsenal Street, Wanchai, Hong Kong 7. Happy Valley Division No.60 Sing Woo Road, Happy Valley, Hong Kong 8. North Point Division No.343 Java Road, Hong Kong 9. Chai Wan Division No.6 Lok Man Road, Chai Wan , Hong Kong 10. Tsim Sha Tsui Division No.213 Nathan Road, Kowloon 11. Yau Ma Tei Division No.3 Yau Cheung Road, Yau Ma Tei, Kowloon 12. Sham Shui Po Division No. 37A Yen chow Street, Kowloon Kowloon 13. Cheung Sha Wan Division No. 880 Lai Chi Kok Road, Kowloon West 14. Mong Kok District No. 142 Prince Edward Road West, Kowloon 15. Kowloon City Division No. 202 Argyle Street, Kowloon 16. Hung Hom Division No.99 Princess Margaret Road, Kowloon 17. Wong Tai Sin District No.2 Shatin Pass Road, Wong Tai Sin, Kowloon 18. Sai Kung Division No.1 Po Tung Road, Sai Kung, Kowloon 19. Kowloon Kwun Tong District No.9 Lei Yue Mun Road, Kwun Tong, Kowloon 20. East Tseung Kwan O District No.110 Po Lam Road North, Tseung Kwan O, Kowloon 21.
    [Show full text]
  • Chapter One Introduction Chapter Two the 1920S, People and Weather
    Notes Chapter One Introduction 1. Steve Tsang, ed., Government and Politics (Hong Kong: Hong Kong University Press, 1995); David Faure, ed., Society (Hong Kong: Hong Kong University Press, 1997); David Faure and Lee Pui-tak, eds., Economy (Hong Kong: Hong Kong University Press, 2004); and David Faure, Colonialism and the Hong Kong Mentality (Hong Kong: Centre of Asian Studies, University of Hong Kong, 2003). 2. Cindy Yik-yi Chu, The Maryknoll Sisters in Hong Kong, 1921–1969: In Love with the Chinese (New York: Palgrave Macmillan, 2004), book jacket. Chapter Two The 1920s, People and Weather 1. R. L. Jarman, ed., Hong Kong Annual Administration Reports 1841–1941, Archive ed., Vol. 4: 1920–1930 (Farnham Common, 1996), p. 26. 2. Ibid., p. 27. 3. S. G. Davis, Hong Kong in Its Geographical Setting (London: Collins, 1949), p. 215. 4. Vicariatus Apostolicus Hongkong, Prospectus Generalis Operis Missionalis; Status Animarum, Folder 2, Box 10: Reports, Statistics and Related Correspondence (1969), Accumulative and Comparative Statistics (1842–1963), Section I, Hong Kong Catholic Diocesan Archives, Hong Kong. 5. Unless otherwise stated, quotations in this chapter are from Folders 1–5, Box 32 (Kowloon Diaries), Diaries, Maryknoll Mission Archives, Maryknoll, New York. 6. Cindy Yik-yi Chu, The Maryknoll Sisters in Hong Kong, 1921–1969: In Love with the Chinese (New York: Palgrave Macmillan, 2004), pp. 21, 28, 48 (Table 3.2). 210 / notes 7. Ibid., p. 163 (Appendix I: Statistics on Maryknoll Sisters Who Were in Hong Kong from 1921 to 2004). 8. Jean-Paul Wiest, Maryknoll in China: A History, 1918–1955 (Armonk: M.E.
    [Show full text]
  • China, Hong Kong Y Taiwan
    DOCTORADO EN TRADUCCIÓN Y ESTUDIOS INTERCULTURALES DEPARTAMENTO DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE BARCELONA ESTUDIO DIACRÓNICO (SIGLOS XX Y XXI) Y DIATÓPICO (CHINA, HONG KONG Y TAIWÁN) DEL NEOLOGISMO EN LENGUA CHINA Tesis doctoral, presentada por Wu Chia-Hua Dirigida por el Dr. Joaquín Beltrán Antolín y la Dra. Sara Rovira Esteva Bellaterra, diciembre de 2011 A mi familia, mis padres, mis hermanas y mi hermano AGRADECIMIENTOS Quisiera expresar mi sincero agradecimiento a mis profesores, Dr. Joaquín Beltrán Antolín y Dra. Sara Rovira Esteva, directores de esta investigación, por sus orientaciones, por la dedicación que me ha prestado en esta investigación, por sus sabios consejos, por su inestimable ayuda y por su enorme paciencia. También quisiera agradecer a mi profesor, Dr. José de Ramos Abreu, y a mi amiga, Mireia Vargas Urpi, por su gran ayuda en la revisión ortográfica y gramatical y por los numerosos consejos que me han dado en el proceso de redacción de la tesis. He de agradecer, también, a mi profesora, la Dra. Li Suh-Ching y a mi amiga, la Dra. Tsai Hui-Wen, su inestimable apoyo y ayuda para superar los momentos difíciles en el proceso de la investigación. Asimismo, querría expresar mi agradecimiento, en general, a todos los profesores que han contribuido a mi formación y a todos los amigos que me han animado en esta fase investigadora. Por último, no puedo dejar de mostrar mi gratitud a mi familia: a mis padres, a mis hermanas y a mi hermano, por su apoyo y comprensión durante la realización de esta investigación.
    [Show full text]
  • Appendix 7.1 Details of Airborne Noise
    Appendix 7.1 Details of NSRs selected for Noise Assessment (Construction and Operation Airborne Noise) Degree to which NSR is affected by Shortest Distance Type of Area Area Sensitivity Number of Construction Noise Shortest Nominal Operational Noise NSR No. Description Use Influencing Factor IF from Fixed Plant Containing NSR* Rating Stories (Airborne) Horizontal Distance (Airborne) (IF) (m) NSR 5 Alhambra Building Residential Urban Directly Affected Gascoigne Road Flyover C 14 Y 40 -- NSR 6 Methodist College Institutional Uses Urban Directly Affected Gascoigne Road Flyover C 4 Y 8 -- NSR 11 Queen Elizabeth Hospital - Specialist Clinic Hospital LDR Indirectly Affected Gascoigne Road Flyover B 13 Y 26 Y 75 NSR 12 Primary School at 10-12 Wylie Road (Planned Future NSR) Institutional Uses LDR NA Not Affected A N/A Y 39 Y ?? NSR 13a Parc Palais Block 1 Residential LDR Indirectly Affected Princess Margaret Road B 24 Y 138 -- NSR 13b Parc Palais Block 3 Residential LDR Indirectly Affected Princess Margaret Road B 24 Y 170 -- NSR 13c Parc Palais Block 6 Residential LDR Directly Affected Princess Margaret Road C 24 Y 220 -- NSR 16 Carmel Secondary School Institutional Uses Urban Directly Affected Princess Margaret Road C 4 Y 112 -- NSR 18 Yee Fu Building Residential Urban NA Not Affected B 25 Y 40 Y 35 NSR 19 Marigold Mansion Residential Urban Directly Affected Chatham Road North C 20 Y 60 Y 125 NSR 20 Caritas Bianchi College of Careers Institutional Uses Urban Directly Affected Chatham Road North C 15 Y 40 Y 62 NSR 21 Lok Ka House Residential
    [Show full text]
  • Final Report of the Commission of Inquiry Into the Rainstorm Disasters 1972
    FINAL REPORT OF THE COMMISSION OF INQUIRY INTO THE RAINSTORM DISASTERS 1972 GEO REPORT No. 229 T.L. Yang, S. Mackey & E. Cumine GEOTECHNICAL ENGINEERING OFFICE CIVIL ENGINEERING AND DEVELOPMENT DEPARTMENT THE GOVERNMENT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION FINAL REPORT OF THE COMMISSION OF INQUIRY INTO THE RAINSTORM DISASTERS 1972 GEO REPORT No. 229 T.L. Yang, S. Mackey & E. Cumine This report is largely based on the Final Report of the Commission of Inquiry into the Rainstorm Disasters 1972 produced in November 1972 - 2 - © The Government of the Hong Kong Special Administrative Region First published, July 2008 Prepared by: Geotechnical Engineering Office, Civil Engineering and Development Department, Civil Engineering and Development Building, 101 Princess Margaret Road, Homantin, Kowloon, Hong Kong. - 3 - PREFACE In keeping with our policy of releasing information which may be of general interest to the geotechnical profession and the public, we make available selected internal reports in a series of publications termed the GEO Report series. The GEO Reports can be downloaded from the website of the Civil Engineering and Development Department (http://www.cedd.gov.hk) on the Internet. Printed copies are also available for some GEO Reports. For printed copies, a charge is made to cover the cost of printing. The Geotechnical Engineering Office also produces documents specifically for publication. These include guidance documents and results of comprehensive reviews. These publications and the printed GEO Reports may be obtained from the Government’s Information Services Department. Information on how to purchase these documents is given on the second last page of this report.
    [Show full text]
  • Rights of Migrant Sex Workers a Knowledge Transfer Publication Funded by the Chinese University of Hong Kong
    Rights of Migrant Sex Workers A Knowledge Transfer Publication funded by the Chinese University of Hong Kong This document is designed as a summary for quick reference. For further information on all the topics referred to here, reference should be made to one of the support providers listed in the back. All references to service providers in the document are supported by a table outlining full contact details, details of the services provided and languages spoken at the end of the document. Part I Criminal implication of services provided by sex workers Is it legal to be a sex worker in Hong Kong? Prostitution is legal in Hong Kong, but almost everything related to prostitution is not. An individual can be fined up to $10,000 or imprisoned for up to 10 years (although 2 months is the standard for soliciting), depending on the offence. It is illegal: 1. to commit an 'immoral act' including • initiating conversation with a customer or using body language, an expression or attire to signal availability to customer • refer to the services available and price • perform sexual services for commercial gain. 2. to rent out, manage or assist in the management of an establishment for the purpose of prostitution, or operate a massage establishment without a licence. 3. to let premises be used for the purpose of an establishment for the purposes of prostitution. 4. to knowingly live off the earnings of others gained through prostitution or control an individual for the purpose of prostitution, including human trafficking for that purpose. 5. to advertise prostitution services.
    [Show full text]
  • (North Lantau and Hong Kong International Airport) Order 2021 年第 10 號法律公告  L.N
    《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) ( 大嶼山北部及香港國際機場 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) (North Lantau and Hong Kong International Airport) Order 2021 2021 年第 10 號法律公告 L.N. 10 of 2021 B354 第 1 條 Section 1 B355 2021 年第 10 號法律公告 L.N. 10 of 2021 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) ( 大嶼山北部及香港 Schedule of Routes (Citybus Limited) (North Lantau and 國際機場 ) 令》 Hong Kong International Airport) Order 2021 ( 由行政長官會同行政會議根據《公共巴士服務條例》( 第 230 章 ) (Made by the Chief Executive in Council under section 5(1) of the 第 5(1) 條作出 ) Public Bus Services Ordinance (Cap. 230)) 1. 生效日期 1. Commencement 本命令自 2021 年 4 月 30 日起實施。 This Order comes into operation on 30 April 2021. 2. 指明路線 2. Specified routes 現指明附表所列的路線為城巴有限公司有權經營公共巴士服 The routes set out in the Schedule are specified as the routes on 務的路線。 which Citybus Limited has the right to operate a public bus service. 3. 廢 除《 2019 年路線表 ( 城巴有限公司 ) ( 大嶼山北部及香港國 3. Schedule of Routes (Citybus Limited) (North Lantau and Hong 際機場 ) 令》 Kong International Airport) Order 2019 repealed 《2019 年路線表 ( 城巴有限公司 ) ( 大嶼山北部及香港國際機場 ) The Schedule of Routes (Citybus Limited) (North Lantau and 令》(2019 年第 121 號法律公告 ) 現予廢除。 Hong Kong International Airport) Order 2019 (L.N. 121 of 2019) is repealed. 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) ( 大嶼山北部及香港國際機場 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) (North Lantau and Hong Kong International Airport) Order 2021 2021 年第 10 號法律公告 附表 Schedule L.N. 10 of 2021 B356 B357 附表 Schedule [ 第 2 條 ] [s. 2] 指明路線 Specified Routes 機場巴士路線第 A10 號 Airbus Route No. A10 鴨脷洲 ( 利樂街 )——機場 ( 地面運輸中心 ) Ap Lei Chau (Lee Lok Street)—Airport (Ground Transportation
    [Show full text]
  • District : Kowloon City
    District : Kowloon City Recommended District Council Constituency Areas +/- % of Population Projected Quota Code Recommended Name Boundary Description Major Estates/Areas Population (16 599) G01 Ma Tau Wai 20 629 +24.28 N Prince Edward Road West 1. CHUN SEEN MEI CHUEN 2. CHUNG NAM MANSION NE Olympic Avenue, Prince Edward Road West 3. MA TAU WAI ESTATE E Mok Cheong Street, Olympic Avenue 4. MAJESTIC PARK 5. PADEK PALACE Pak Tai Street, Sung Wong Toi Road 6. SANFORD MANSION SE Ma Tau Chung Road, Ma Tau Kok Road 7. THE ARCADIA Tam Kung Road 8. THE ASTORIA 9. THE ASTRID S Farm Road 10. THE ZUMURUD SW Tin Kwong Road W Argyle Street, Sheung Kin Street Tin Kwong Road NW Lomond Road G02 Sung Wong Toi 20 388 +22.83 N Sung Wong Toi Road 1. METROPOLITAN RISE 2. MY PLACE NE Sung Wong Toi Road 3. SKY TOWER E Seawall SE Seawall S Ma Tau Kok Road, To Kwa Wan Road SW Ma Tau Kok Road W Ma Tau Kok Road, Mok Cheong Street Pak Tai Street NW Pak Tai Street, Sung Wong Toi Road G 1 District : Kowloon City Recommended District Council Constituency Areas +/- % of Population Projected Quota Code Recommended Name Boundary Description Major Estates/Areas Population (16 599) G03 Ma Hang Chung 20 388 +22.83 N Ma Tau Kok Road 1. CHUNG HWA BUILDING 2. GRAND WATERFRONT NE Ma Tau Kok Road 3. GRANDVIEW GARDEN E Ma Tau Kok Road, Seawall 4. HORAE PLACE 5. JUBILANT PLACE To Kwa Wan Road 6. WAN TIN BUILDING SE San Ma Tau Street, San Shan Road Seawall, To Kwa Wan Road S San Shan Road SW Ma Tau Wai Road, Pau Chung Street Sheung Heung Road W Ma Tau Wai Road NW Ma Tau Chung Road, Ma Tau Kok Road Mok Cheong Street, Tam Kung Road G 2 District : Kowloon City Recommended District Council Constituency Areas +/- % of Population Projected Quota Code Recommended Name Boundary Description Major Estates/Areas Population (16 599) G04 Ma Tau Kok 13 958 -15.91 N Pau Chung Street, San Shan Road 1.
    [Show full text]
  • Final Report
    Term Consultancies for Air Ventilation Assessment Services Under Agreement No. PLNQ 35/2009 Category A1 – Term Consultancy for Expert Evaluation and Advisory Services on Air Ventilation Assessment For an Instructed Project for Yau Ma Tei Area Prepared for: Planning Department Prepared by: ENVIRON Hong Kong Limited Date: Oct 2010 Project Number: PLNMKYMTAI00 Reference: R1495_V1.3a Category A1 – Term Consultancy for Expert Evaluation and Advisory Services on Air Ventilation Assessment For an Instructed Project for Yau Ma Tei Area Prepared by: Calvin Chiu Manager Approved by: David Yeung Managing Principal ENVIRON Hong Kong Limited Room 2310, China Resources Building 26 Harbour Road, Wan Chai, Hong Kong (852) 3743 0788 Q:\Projects\PLDMKYMTAI00\Report\YMT\R1495_V1.3a.doc PLNMKYMTAI00 i Category A1 – Term Consultancy for Expert Evaluation and Advisory Services on Air Ventilation Assessment For an Instructed Project for Yau Ma Tei Area Contents Page Executive Summary ...........................................................................................................................................iv 1.0 Introduction ............................................................................................................................................ 1 1.1 Assignment ........................................................................................................................................... 1 1.2 Scope of Work .....................................................................................................................................
    [Show full text]
  • Siglos Xx Y Xxi) Y Diatópico (China, Hong Kong Y Taiwán
    DOCTORADO EN TRADUCCIÓN Y ESTUDIOS INTERCULTURALES DEPARTAMENTO DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE BARCELONA ESTUDIO DIACRÓNICO (SIGLOS XX Y XXI) Y DIATÓPICO (CHINA, HONG KONG Y TAIWÁN) DEL NEOLOGISMO EN LENGUA CHINA Tesis doctoral, presentada por Wu Chia-Hua Dirigida por el Dr. Joaquín Beltrán Antolín y la Dra. Sara Rovira Esteva Bellaterra, diciembre de 2011 A mi familia, mis padres, mis hermanas y mi hermano AGRADECIMIENTOS Quisiera expresar mi sincero agradecimiento a mis profesores, Dr. Joaquín Beltrán Antolín y Dra. Sara Rovira Esteva, directores de esta investigación, por sus orientaciones, por la dedicación que me ha prestado en esta investigación, por sus sabios consejos, por su inestimable ayuda y por su enorme paciencia. También quisiera agradecer a mi profesor, Dr. José de Ramos Abreu, y a mi amiga, Mireia Vargas Urpi, por su gran ayuda en la revisión ortográfica y gramatical y por los numerosos consejos que me han dado en el proceso de redacción de la tesis. He de agradecer, también, a mi profesora, la Dra. Li Suh-Ching y a mi amiga, la Dra. Tsai Hui-Wen, su inestimable apoyo y ayuda para superar los momentos difíciles en el proceso de la investigación. Asimismo, querría expresar mi agradecimiento, en general, a todos los profesores que han contribuido a mi formación y a todos los amigos que me han animado en esta fase investigadora. Por último, no puedo dejar de mostrar mi gratitud a mi familia: a mis padres, a mis hermanas y a mi hermano, por su apoyo y comprensión durante la realización de esta investigación.
    [Show full text]