Årsregnskap Årsberetning Informasjon Analyse Årsrapport 2000 + +
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
telenor telenor asa INNHOLD INTRODUKSJON RR1 Dette er Telenor 3 Telenors konsernledelse 5 R Til våre aksjonærer 6 årsrapport årsrapport Viktige hendelser i 2000 8 BERETNING RR9 2000 Årsberetning 11 Telenors styre 12 W VIRKSOMHET RR19 Telenor Mobile Communications 21 Telenor Telecom 24 Telenor Bredbåndstjenester 26 Telenor Internett 28 Øvrig virksomhet 30 FOKUS RR33 Innovasjon i nettverk 35 FINANSIELL ANALYSE RR37 Resultat av virksomheten for konsernet 38 Likviditet og kapitalressurser 52 Telenor Mobile Communications Opplysninger om markedsrisiko 54 Postboks 6746 St. Olavs plass 0130 Oslo Telefon: 22 78 50 00 ÅRSREGNSKAP RR59 Telefaks: 22 78 55 00 Resultatregnskap – Telenor konsern 60 Balanse – Telenor konsern 61 Telenor Telecom årsberetning Kontantstrømoppstilling – Telenor konsern 62 Postboks 6701 St. Olavs plass Egenkapital – Telenor konsern 63 0130 Oslo + årsregnskap Regnskapsprinsipper – Telenor konsern 64 Telefon: 23 25 05 00 Noter til regnskapet – Telenor konsern 67 Telefaks: 23 25 05 05 + analyse Regnskap – Telenor ASA 96 Revisjonsberetning for 2000 99 Telenor Bredbåndstjenester + informasjon note 1 Uttalelse fra Telenors bedriftsforsamling 100 Postboks 6701 St. Olavs plass 0130 Oslo årsrapport 2000 Telefon: 22 77 99 00 = AKSJONÆRFORHOLD RR101 Telefaks: 22 77 79 80 Aksjonærforhold 102 note 1 Årsrapporten inneholder Tillitsvalgte og ledelse 104 Telenor Internett fyldig informasjon om Postboks 393 Skøyen Telenorkonsernets virksomhet. Rapportens informasjonsdel 0130 Oslo er utvidet i den elektroniske Telefon: 22 77 19 00 presentasjonen på Internett. Telefaks: 22 77 19 10 Telenor ASA www.telenor.no Årsrapporten på web R Miljørapporten på web R Postboks 6701 St. Olavs plass Telenors årsrapporter siden Telenors miljørapport for 0130 Oslo 1994 er lagt ut på selskapets 2000 er – i tråd med Telefon: 22 77 50 60 Internett-sted: konsernets miljøpolicy Telefaks: 22 77 87 20 www.telenor.no/ir/aarsrapporter – kun publisert elektronisk: www.telenor.no/rapporter/ Årsrapporten 2000 2000-rapporten er også publisert 2000/miljo Utgitt av: Telenor ASA i form av en utvidet presentasjon Universitetsg. 2 med utdypende informasjon: Postboks 6701 St. Olavs plass www.telenor.no/rapporter/2000 0130 Oslo Telefon 22 77 50 60 Design , illustrasjon, produksjon: Gazette R Foto: Michael M. Krohn R Trykk: RK Grafisk R Papir: Munken Lynx og Kaskad isblå R Skrift: Telenor Telefaks 22 77 87 20 e-post: [email protected] telenor telenor asa INNHOLD INTRODUKSJON RR1 Dette er Telenor 3 Telenors konsernledelse 5 R Til våre aksjonærer 6 årsrapport årsrapport Viktige hendelser i 2000 8 BERETNING RR9 2000 Årsberetning 11 Telenors styre 12 W VIRKSOMHET RR19 Telenor Mobile Communications 21 Telenor Telecom 24 Telenor Bredbåndstjenester 26 Telenor Internett 28 Øvrig virksomhet 30 FOKUS RR33 Innovasjon i nettverk 35 FINANSIELL ANALYSE RR37 Resultat av virksomheten for konsernet 38 Likviditet og kapitalressurser 52 Telenor Mobile Communications Opplysninger om markedsrisiko 54 Postboks 6746 St. Olavs plass 0130 Oslo Telefon: 22 78 50 00 ÅRSREGNSKAP RR59 Telefaks: 22 78 55 00 Resultatregnskap – Telenor konsern 60 Balanse – Telenor konsern 61 Telenor Telecom årsberetning Kontantstrømoppstilling – Telenor konsern 62 Postboks 6701 St. Olavs plass Egenkapital – Telenor konsern 63 0130 Oslo + årsregnskap Regnskapsprinsipper – Telenor konsern 64 Telefon: 23 25 05 00 Noter til regnskapet – Telenor konsern 67 Telefaks: 23 25 05 05 + analyse Regnskap – Telenor ASA 96 Revisjonsberetning for 2000 99 Telenor Bredbåndstjenester + informasjon note 1 Uttalelse fra Telenors bedriftsforsamling 100 Postboks 6701 St. Olavs plass 0130 Oslo årsrapport 2000 Telefon: 22 77 99 00 = AKSJONÆRFORHOLD RR101 Telefaks: 22 77 79 80 Aksjonærforhold 102 note 1 Årsrapporten inneholder Tillitsvalgte og ledelse 104 Telenor Internett fyldig informasjon om Postboks 393 Skøyen Telenorkonsernets virksomhet. Rapportens informasjonsdel 0130 Oslo er utvidet i den elektroniske Telefon: 22 77 19 00 presentasjonen på Internett. Telefaks: 22 77 19 10 Telenor ASA www.telenor.no Årsrapporten på web R Miljørapporten på web R Postboks 6701 St. Olavs plass Telenors årsrapporter siden Telenors miljørapport for 0130 Oslo 1994 er lagt ut på selskapets 2000 er – i tråd med Telefon: 22 77 50 60 Internett-sted: konsernets miljøpolicy Telefaks: 22 77 87 20 www.telenor.no/ir/aarsrapporter – kun publisert elektronisk: www.telenor.no/rapporter/ Årsrapporten 2000 2000-rapporten er også publisert 2000/miljo Utgitt av: Telenor ASA i form av en utvidet presentasjon Universitetsg. 2 med utdypende informasjon: Postboks 6701 St. Olavs plass www.telenor.no/rapporter/2000 0130 Oslo Telefon 22 77 50 60 Design , illustrasjon, produksjon: Gazette R Foto: Michael M. Krohn R Trykk: RK Grafisk R Papir: Munken Lynx og Kaskad isblå R Skrift: Telenor Telefaks 22 77 87 20 e-post: [email protected] R NØKKEL- Beløp i millioner kroner (hvis ikke annet er angitt) 2000 1999 1998 1997 1996 Nedenfor vises beregningen av EBITDA: ORDLISTE R DAB: Digital Audio Broadcasting, R PSTN: Public Switched Telephone TELENORS Telenor hadde ved årsskiftet Resultatregnskap Driftsresultat 3.629 4.002 3.797 2.657 2.597 digital radio. Network; betegnelse på det vanlige, 2000–2001 aktive operasjoner TALL 1) Driftsinntekter 36.602 32.784 28.751 25.763 - Av- og nedskrivning 5.934 5.047 4.461 4.048 3.903 analoge telenettet. 1) innen sine fire kjerneområder i Gevinst ved avgang av varige driftsmidler og virksomhet 1.042 783 248 177 - EBITDA 9.563 9.049 8.258 6.705 6.500 R ADSL: Asymmetrical Digital Subscriber R digital: Betegnelse på radioverføring INTERNASJONALE OPERASJONER Sum driftsinntekter 37.644 33.567 28.999 25.940 22.447 Gevinst ved avgang av varige driftsmidler og virksomhet 1.042 783 248 177 _ 28 land, som vist på kartet over R Driftskostnader 34.015 29.565 25.202 23.283 19.850 Tap ved avgang av varige driftsmidler og virksomhet 58 302 9 40 _ Line. Transmisjonsmetode for å utnytte hvor talesignalet måles med jevne SMATV: Satellite Master Antenna TV; de to prioriterte markedsom- Driftsresultat 3.629 4.002 3.797 2.657 2.597 EBITDA, ekskl. gevinst og tap ved avgang av varige driftsmidler eksisterende kobberkabelnett for tje- mellomrom, og hvor disse målever- et frittstående kabelnett som har egen rådene. Virksomheten skjer Tilknyttede selskaper (692) (1.239) (1.097) (534) (175) og virksomhet 8.579 8.568 8.019 6.568 _ nester med behov for større kapasitet diene overføres av radiosignalet som antenne og leverer TV-kanaler til flere gjennom hel- eller deleide sel- Resultat etter minoritetsinteresser 1.076 2.035 1.710 1.389 1.784 i den ene enn i den andre retningen, tallverdier (0 og 1). enn 20 brukere. Nettet er eiet av bru- EUROPA skaper. (Salgs- og representa- Resultat pr. aksje (i hele kroner) 0,754 1,454 1,293 1,157 1,622 2000 1999 1998 1997 1996 f.eks. video på bestilling. kerne og har ikke eksklusiv avtale med Andre operasjonelle data sjonskontorer er ikke tatt med.) R US GAAP Mobiltelefoni (digitale), abonnement i Norge ved utløpet av perioden DSMP: Directory System Multi Plat- programleverandør eller operatør. Driftsinntekter 36.553 32.716 28.670 - - (i hele tusen): R analog: Betegnelse på radiooverføring form; et helintegrert katalog- • Mobile Communications: Resultat etter minoritetsinteresser 1.082 2.188 1.578 - - Fast mobilabonnement 1.145 1.003 944 803 534 hvor radiobølgene varierer kontinuerlig produksjonssystem. R SMS: Short Messaging Service; tekst- Bangladesh Resultat pr. aksje (i hele kroner) 0,759 1,563 1,194 - - Kontantabonnement 1.0 13 78 1 316 68 - i takt med talen. meldingssystemet i GSM. Danmark Mobiltelefon, kundeavgang for fast mobilabonnement (annualisert) 12,7 % 14,2 % 13,1 % 13,9 % 12,0 % Hellas R EBITDA: Earnings before interest, Balanse (pr. 31. desember) 2000 1999 1998 1997 1996 Totalt utgående trafikk mobiltelefoni, Norge (i millioner minutter): Irland R R Sum anleggsmidler 80.881 37.617 31.783 26.631 23.017 Digital (GSM) 2.298 1.80 1 1.279 7 11 328 ASP: Application Service Provider. taxes, depreciations and amortisation; UMTS: Universal Mobile Telecommun- Malaysia Sum omløpsmidler 12.804 10.409 8.967 7.533 6.537 Analog (NMT) 108 174 271 331 391 Tjenesteleverandør som leverer applika- dvs. resultat før renter, skatt, av- og ications System; betegnelse på det Montenegro Norge Sum eiendeler 93.685 48.026 40.750 34.164 29.554 Gjennomsnittlig driftsinntekt pr. mobilabonnement (GSM) pr. måned i kroner sjoner. nedskrivinger. såkalte tredje generasjons mobilnett. 2) Portugal Egenkapital 35.474 20.033 18.515 15.478 14.647 Totalt 323 332 363 394 4 18 Russland Minoritetsinteresser 2.706 1.232 239 242 95 Fast mobilabonnement 481 445 400 394 418 R ATM: Asynchronous Transfer Mode. R GPRS: General Packet Radio Services; R VDSL: Very high speed Digital Sub- Thailand Sum langsiktig gjeld og avsetning for forpliktelser 42.908 15.962 12.288 9.985 7.159 Kontantabonnement 1382) 13 1 16 1 - - ATM er en svitsje- og overførings- pakkesvitsjet tjeneste som overfører scriber Line; transmisjonsmetode for å Ukraina Sum kortsiktig gjeld 12.597 10.799 9.708 8.459 7.653 Fastnett-telefoni, antall abonnentlinjer i Norge ved utløpet av Ungarn metode for høyhastighetstjenester data som pakker med én adresse på utnytte eksisterende kobberkabelnett Sum gjeld 55.505 26.76 1 21.996 18.444 14.812 perioden (i hele tusen) Østerrike Sum egenkapital og gjeld 93.685 48.026 40.750 34.164 29.554 Analog (PSTN) 1.680 1.908 2.167 2.324 2.441 basert på inndeling av bitstrømmen i hver. for tjenester med behov for svært stor Digital (ISDN) 1.590 1.228 755 410 148 celler med fast lengde (fast antall bit). kapasitet i den ene retningen i forhold • Telecom: US GAAP Fastnett-telefonitrafikk i Norge (i millioner minutter) Et ATM-basert nett kan frakte tale, R GSM: Global System for Mobile com- til den andre. Danmark Sum eiendeler 99.776 53.787 43.728 - - Innenlands, eksklusiv Internett-trafikk 11.612 12.371 12.9 11 11.923 12.084 Norge Sum langsiktig rentebærende gjeld 47.185 19.252 12.403 - - Internett-trafikk 5.667 4.255 2.059 1.079 - data og video.