Årsrapport 2010
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Telenor Årsrapport 2010 Årsrapport Telenor built around people Årsrapport 2010 Growth comes from truly understanding the needs of people, to drive relevant change www.telenor.com /SIDE 113/ TELENOR årsraPPORT 2010 Telenor-konsernets mobilvirksomheter Uninor – India Innhold Telenor – Pakistan Telenor har en 67,25 % eierandel Til aksjonærene /01/ Telenor eier 100 % av Telenor i Uninor i India, som lanserte sine i Pakistan, som er landets nest tjenester i desember 2009. Årsberetning 2010 /02/ største mobiloperatør. Årsregnskap Telenor – Norge Grameenphone Telenor Konsern Telenor er Norges ledende – Bangladesh tilbyder av telekommunikasjon. Telenor har en 55,8 % eierandel i Resultatregnskap /16/ Grameenphone, som er den største mobiloperatøren i Bangladesh. Oppstilling av totalresultat /17/ Grameenphone er notert på Dhaka Oppstilling av finansiell stilling /18/ Stock Exchange (DSE) Ltd. og Chittagong Telenor – Sverige Stock Exchange (CSE) Ltd. OppstillingTelenor av eier kontantstrømmmer 100 % av Telenor /19/ i Sverige, som er landets tredje Oppstillingstørste av mobiloperatør. endringer i egenkapital /20/ Noter til konsernregnskapet /21/ Telenor ASA Resultatregnskap /90/ Oppstilling av totalresultat /91/ dtac – Thailand Telenors finansielle eksponering Oppstilling av finansiell stilling /92/ i Dtac er 65,5 %. dtac er den nest Telenor – Danmark største mobiloperatøren i Thailand Oppstilling av kontantstrømmmer /93/ og er børsnotert i Thailand og Telenor eier 100 % av Telenor Singapore. Oppstillingi Danmark, av endringersom er landets nest i egenkapital /94/ Noter tilstørste regnskapet mobiloperatør. /95/ Erklæring fra styret og daglig leder /108/ Revisjonsberetning for 2010 /109/ Uttalelse fra bedriftsforsamlingen i Telenor ASA /111/ Finansiell kalender 2011 /111/ DiGi – Malaysia Telenor – Ungarn Telenor har en 49 % eierandel i DiGi, Telenor eier 100 % av Telenor den tredje største mobiloperatøren i Ungarn, som er landets nest i Malaysia. Digi er børsnotert i Malaysia. største mobiloperatør. Telenor – Serbia Telenor eier 100 % av Telenor i Serbia, som er landets nest største mobiloperatør. Telenor – Montenegro VimpelCom Ltd. Telenor har en økonomisk eierandel på 39,6 prosent Telenor eier 100 % av Telenor i VimpelCom Ltd. som har mobilvirksomheter i 10 i Montenegro, som er landets markeder: Russland, Ukraina, Kasakhstan, Georgia, største mobiloperatør. Usbekistan, Tadsjikistan, Armenia, Kirgisistan, Kambodsja og Vietnam. VimpelCom Ltd. har mer enn 90 millioner mobilabonnement og er notert på New York Stock Exchange. /SIDE 01/ TELENOR ÅRSRAPPORT 2010 Til aksjonærene I desember 2010 markerte vi at det var 10 år siden Telenor ble notert på Oslo Børs. Siden da har våre aksjonærer hatt en gjennomsnittlig årlig avkastning på om lag 10 prosent, langt bedre enn den europeiske telekomindeksen. 2010 var et år med solide resultater Bransjen vår er i stadig vekst og end- Telenor-konsernet vil også i 2011 og sterk vekst. Vi bekreftet vår posisjon ring. Det voksende antallet mennesker arbeide for å sikre markedsposisjonene som et av Europas raskest voksende som får tilgang til kommunikasjonstek- våre, fortsette innføringen av nødven- telekom-selskaper med 23 millioner nologi, den stadig viktigere rollen dige effektiviseringstiltak og tilpasse nye mobilabonnement i løpet av året, kommunikasjonsteknologi spiller i ulike driften til de nye forholdene i bransjen hovedsakelig i Asia. Vi begynte også å deler av samfunnet, og den økte etter- vår. Vi vil fortsatt tilby kundene våre se resultatene av vår sterke satsing på spørselen etter nettverkskapasitet er i innovative og attraktive løsninger ved markedstilnærmingen i India, som er ferd med å forvandle bransjen. Denne å samarbeide med partnere og kunder en vekstmulighet for Telenor-konser- utviklingen gjør også telekomsektoren om å aktivt utforske nye muligheter net i årene som kommer. Vi vil følge i stand til å transformere andre bran- for verdiskapning. den regulatoriske utviklingen i India sjer, finne nye muligheter og forbedre tett i 2011. livene til mennesker i alle deler av ver- Med over 30 000 dyktige ansatte over den. hele verden, som alle deler samme Telenor har vært en viktig bidragsyter visjon og verdier, er jeg overbevist om til VimpelCom over mange år, og Samfunnsansvar er en viktig del av at Telenor-konsernet vil sikre vekst og Vimpel Com har vært en lønnsom virksomheten vår. Vi setter stor pris lønnsomhet for aksjonærene våre også investering for Telenor-konsernet. på å se hvordan våre ideer realiseres i 2011. Selv om vi mener at VimpelComs i tjenester som har en positiv effekt på oppkjøp av Wind Telecom er verdifor- mennesker og samfunn, og hvordan ringende, anser vi VimpelCom som et vi gjør nye grupper i stand til å utnytte attraktivt selskap med et stort fremti- moderne telekommunikasjon til fulle. dig vekstpotensial. I 2011 vil vi fort- Telenor har som mål å gi kundene våre sette å beskytte våre rettigheter, slik en trygg opplevelse. Vi fortsetter de er f astsatt i aksjonæravtalen, for å å fokusere på ansvarlig og bærekraftig hindre utvanning, og fortsette arbei- forretningsdrift gjennom systematisk det for vekst og forbedret drift i Vim- arbeid med helse, miljø og sikkerhet pelCom. i våre selskaper og mot leverandørene. /SIDE 02/ TELENOR ÅRSRAPPORT 2010 årsberetning 2010 Årsberetning for 2010 Bakerst fra venstre: Kjersti Kleven / styremedlem Bjørn André Anderssen / styremedlem, ansatterepresentant Barbara Milian Thoralfsson / styremedlem Harald Stavn / styremedlem, ansatterepresentant Harald Norvik / styreleder Olav Volldal / styremedlem John Giverholt / styrets nestleder Brit Østby Fredriksen / styremedlem, ansatterepresentant Fremst fra venstre: Dr. Burckhard Bergmann / styremedlem Liselott Kilaas / styremedlem Sanjiv Ahuja / styremedlem /SIDE 03/ TELENOR ÅRSRAPPORT 2010 årsberetning 2010 Telenor-konsernet hadde solide økonomiske og driftsmessige resultater i 2010 og ga en rekordhøy avkastning til aksjonærene på 9 milliarder kroner. Det var et år der de fleste av Telenors markeder kunne vise til ny fremgang etter finanskrisen, og det var spesielt Asia som bidro til Telenor-konsernets vekst. Resultatene ble oppnådd i et marked preget av stadig sterkere priskonkurranse og raske teknolo- giske endringer, noe som er en utfordring for kjernevirksomheten og de etablerte forretningsmodellene. Telenors strategi er å fokusere på mest mulig effektiv drift på alle nivåer, fortsatt modernisering av nettverk og systemer, samt markedsbasert innovasjon. De viktigste hendelsene i 2010 Sentral- og Øst-Europa satser på VimpelCom Ltd. Norden investerer i modernisering mobilt Internett Det nye selskapet VimpelCom Ltd. ble av mobilnettet Telenors virksomheter i Sentral- og etablert og notert på New York-børsen Etterspørselen etter mobildata Øst-Europa rapporterte en liten ned- (NYSE) den 21. april 2010. Selskapet er fortsatte å stige i Norden i 2010. gang i driftsinntektene i 2010. Telenors en sammenslåing av OJSC VimpelCom Lanseringen av nye enheter som virksomheter i Serbia og Montenegro og Kyivstar og er en ledende mobil- smarttelefoner og nettbrett er bare kunne imidlertid vise til vekst i andre operatør i vekstmarkeder. Den 4. okto- begynnelsen på en økt etterspørsel halvdel av 2010, mens Telenor Ungarn ber 2010 kunngjorde VimpelCom Ltd. etter alternative enhets typer, en fremdeles merker effektene av finans- sine planer om å slå seg sammen med etterspørsel som vil kreve ytterligere krisen. Wind Telecom. Oppdatert informasjon nettkapasitet. Alle Telenors virksom- om dette finnes i avsnittet Hendelser heter i Norden investerer for tiden i Telenor Serbia ble den første virksom- etter rapporteringsperioden. modernisering av sine mobilnett for heten i Telenor-konsernet til å lansere å kunne takle fremtidige økninger mobilt Internett for nesten alle typer 23 millioner nye abonnement i Asia i datatrafikken. I november 2010 ble mobiltelefoner. Det nye tilbudet gir Telenor-konsernets virksomheter i Asia Telenor Sverige den første virksom- telefonene i selskapets 2G- og leverte gode resultater i 2010, med heten i konsernet til å lansere et 3G-nett tilgang til mobilt Internett- 23 millioner nye abonnement, noe 4G-nett (LTE). Telenor Sverige tilbyr innhold. som utgjør en vekst på 31 %. Veksten for øyeblikket 4G-tjenester i de største ble primært drevet av Uninor i India og byene i Sverige og har planer om å Telenor Montenegro fullførte sin Grameenphone i Bangladesh. ha 100 4G-klare steder innen 2013. nettmodernisering i 2010, og Telenor Telenor vil lansere 4G-tjenester i Serbia og Telenor Ungarn holder for Til tross for flommen i 2010 rappor- Norge og Danmark i 2012. Tjenester av øyeblikket på med lignende opp- terte Telenor Pakistan en økning i høy kvalitet vil fortsatt spille en viktig graderinger. Disse investeringene vil driftsinntektene på 16 %. De ansatte rolle i vårt arbeid med å øke effektivi- gi raskere og bedre datatjenester over i Telenor Pakistan taklet krisen på en teten og forbedre kundeopplevelsen. mobilt bredbånd. glimrende måte og samarbeidet om å opprettholde nettstabiliteten under vanskelige forhold. Mange meldte seg også frivillig til å hjelpe flomofrene. /SIDE 04/ TELENOR ÅRSRAPPORT 2010 årsberetning 2010 Telenor Pakistan gjorde mobile Driftsresultatet var på 12,5 milliarder Netto kontantstrøm fra operasjonelle finansielle tjenester til en viktig del kroner, sammenlignet med 13,2 mil- aktiviteter var på 26,5 milliarder kro- av kundetilbudet i 2010. Selskapets liarder kroner i 2009. Driftsresultatet ner i 2010, sammenlignet med 30,6 prisbelønte mobile banktjeneste ble negativt