La Petite Maison En Pneus Comment Se Construit L’Äerdschëff Et Pourquoi on Y a Recours À Ce Matériau Peu Écologique a Priori
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
woxx déi aner wochenzeitung l’autre hebdomadaire 1542/19 ISSN 2354-4597 2.50 € 23.08.2019 La petite maison en pneus Comment se construit l’Äerdschëff et pourquoi on y a recours à ce matériau peu écologique a priori. Regards p. 4 EDITO NEWS REGARDS 0 1 5 4 2 Vaffanculo Capitano p. 2 Wenn die Wirtschaft brummt S. 3 Ohne Auto leben? S. 10 Matteo Salvini n’aura pas les pleins Lärm ist gesundheitsgefährdend. In Luxemburg möglich, in der Schweiz pouvoirs… pour le moment. Le danger Doch wer kontrolliert in Luxemburg, komfortabel. Ein hintergründiger Essay extrémiste en Italie ne disparaîtra pas ob Industrieanlagen die Auflagen über Züge und Charakterzüge, hier 5 453000 211009 avec le gouvernement Conte I. einhalten? und dort. 2 NEWS woxx | 23 08 2019 | Nr 1542 EDITORIAL CKR li F NEWS tiv_ C a R u e © Politique italieNNe Capitaine à la mer luc Caregari L’auto-sabordage de Matteo Salvini se serait-il allié à Viktor Orban, symbole est un premier échec pour celui qui même du manque de solidarité entre croyait son ascension irrésistible. États membres? Pas sûr pourtant qu’il refasse encore Le même vaut pour son soutien aux une fois la même erreur. plans loufoques de Steve Bannon, l’an- cien souffleur de Trump qui rêve d’une Depuis l’Antiquité, Rome a été le internationale populiste de droite en théâtre d’intrigues politiques impli- Europe, alors même que les intérêts quant des hommes ambitieux mon- des nationalistes sont incompatibles trant une faim de pouvoir insatiable entre eux (de par leur orientation po- et ne rechignant pas devant les intri- litique) ; ce ne sont que leurs discours gues pour y parvenir. Mais comme le mensongers et leurs méthodes qui se sénateur Catilina et ses fameux conju- ressemblent. rés en 63 avant notre ère, Matteo Sal- vini a perdu son pari. Ce n’est pas un nouveau Cicéron qui l’a démasqué, Même dans le cas d’une c’est son premier ministre : l’affable coalition entre les Cinque Giuseppe Conte, qui s’est fait un ma- Stelle et les socio- lin plaisir de dénoncer son irresponsa- démocrates du PD, le bilité et sa cupidité aux yeux de l’Italie entière et en direct à la télévision. danger d’une résurgence D’ailleurs, tandis que la conjura- du néofascisme en Italie tion de Catilina se jouait dans l’ombre, n’est pas banni. les tactiques du « capitano » pour ob- tenir les pleins pouvoirs étaient tou- jours visibles au grand jour – au point Par conséquent, peut-on dire que où il ne s’est même pas caché de les l’éclatement du premier gouverne- demander publiquement : en brisant ment populiste dans un pays majeur la coalition avec les Cinque Stelle. de l’Union européenne est bon signe ? C’était le pas de trop – la démesure Cela reste à voir, la galvanisation des n’étant pas la clé de tous les pouvoirs, masses étant une des spécialités de Sal- pas même en Italie où pourtant la po- vini comme de ses acolytes à la Lega litique, depuis toujours, est une tragi- et dans le cas d’élections anticipées, il comédie qui se joue en public. pourrait bien réussir à tirer son épingle Néanmoins, la road-map vers le du jeu, en se présentant par exemple pouvoir de Matteo Salvini était par- en victime des intrigues du palais du faite. Celui qui a mené la Lega de Quirinal. Même dans le cas d’une coa- quatre à 34 pour cent des votes en lition entre les Cinque Stelle et les so- quelques années seulement, avant de cio-démocrates du Partito Democratico l’installer au gouvernement, faisait fi- (PD), le danger d’une résurgence du gure de populiste accompli : en faisant néofascisme en Italie n’est pas banni. des migrant-e-s sa cible première, en Il ne faut pas oublier que ce sont les NEWS rendant l’Europe responsable de tous socio-démocrates et leur manque de lärmschutz : Wer kontrolliert les maux qui frappent le pays et en courage politique qui ont contribué à laute industrieanlagen? S. 3 poursuivant un agenda qui mise sur le l’ascension de Salvini, tout comme les spectaculaire plutôt que sur un chan- décennies passées sous Berlusconi qui gement en profondeur du pays. ont rendu les institutions politiques ita- REGARDS Le problème, c’est que la situa- liennes ridicules et attaquables par les Dans le ventre de l’Äerdschëff: tion est complexe et qu’il est vrai de populistes. dire que le manque de solidarité euro- Si l’Italie veut battre le risque de Débat autour du pneu. S. 4 péenne avec l’Italie en matière de mi- l’extrême-droite, l’Europe doit l’aider. Nachhaltigkeit: Faires Gold für die enkel. S. 6 gration a conduit à de vrais problèmes. Ce n’est pas un hasard si la coalition Faires Gold aus afrika: Nicht so einfach! S. 8 Mais une discussion raisonnable avec qui pourrait se tramer pour exclure la un populiste d’extrême-droite, qui ne se Lega est déjà surnommée « coalition CFl, SBB und ein Fahrrad: cache pas de ses liens avec les néofas- Ursula » - tous leurs parlementaires Sag mir, wie du fährst ... S. 10 cistes, est chose impossible. Et Salvini (Cinque Stelle, PD et berlusconiens) ont n’a jamais réellement cherché une is- voté en faveur de l’Allemande comme Cover : Raymond Klein sue à ces problèmes. Pourquoi sinon, prochaine présidente de la Commission… woxx | 23 08 2019 | Nr 1542 NEWS 3 AKTUELL SHORT NEWS Lärmschutz Urbanisme : Gëlle Kasematten (fb) - Jeudi matin, François Bausch, ministre de la Mobilité et des Wer kontrolliert laute Travaux publics, accompagné de Lydie Polfer, bourgmestre de la ville de Luxembourg ont présenté ensemble le projet du réaménagement du boulevard F.D. Roosevelt et de la place de la Constitution. Le projet Industrieanlagen? prévoit une priorisation maximale des transports publics dans les deux directions du boulevard, avec notamment une voie de bus en direction Joël Adami de la place de la Constitution. Le réaménagement des arrêts de bus et une piste cyclable « bidirectionnelle » font également partie du plan, tout ceci dans le respect des besoins particuliers des personnes Nicht nur Luftschadstoffe oder triellen Emissionen fallen. Das sind à mobilité réduite. Enfin, place de la Constitution « un lieu convivial Abwässer sind unerwünschte Effekte vor allem die Reste der Stahlindustrie sans voitures » verra le jour, permettant « un usage multifonctionnel von Industriebetrieben – auch und andere Produktionsstätten wie du site » selon un communiqué. Principal attrait touristique (130.000 Lärm gehört dazu. Doch wie wird jene von Guardian, Kronospan und Du- visites par an) l’entrée des Casemates se verra coiffée d’un pavillon kontrolliert, ob sich Betriebe an die pont, aber auch einige landwirtschaft- d’accueil avec billetterie, espace de vente et de restauration, de Regeln halten? liche Betriebe. Laut der Antwort der stockage et sanitaire. Enfin, l’État « propriétaire » du bastion Beck, Minister*innen werden 52 dieser Be- comme l’a souligné François Bausch, et la Ville de Luxembourg Lärm kann die Gesundheit gefähr- triebe regelmäßig von der Umweltver- étudieront la possibilité d’un ascenseur reliant la place à la vallée de den. Nicht nur, dass bei hohen Schall- waltung überprüft, allerdings nur un- la Pétrusse, en conformité avec les prescriptions de l’Unesco. pegeln das Gehör in Mitleidenschaft ge- gefähr 20 pro Jahr. Diese regelmäßigen zogen werden kann, auch andauernde Kontrollen würden immer angemeldet, Lärmbelastung kann schwerwiegende damit die nötigen Papiere bereitlägen ULC warnt vor Bargeldabschaffung Auswirkungen haben, die von Schlaf- und die richtigen Ansprechpersonen vor Ort seien. Wird (lc) – Verschwörungstheorie aus dem Internet oder wahre Bedrohung? Foto: CC-BY-sA EEJCC/WIKImEDIA allerdings aufgrund Ganz sicher scheint sich auch die Konsumentenschutzvereinigung einer Beschwerde „Union Luxembourgeoise des Consommateurs“ (ULC) nicht zu sein. kontrolliert, passiert In einer Pressemitteilung erklärt sie, dass das Thema mit einer dies in der Regel „Roadmap“ der EU-Kommission gegen Terrorismus aus dem Jahr 2017 unangekündigt. seinen Weg in die Öffentlichkeit fand. Die Bargeldbegrenzung für Beim Lärm wird, Geschäfte in verschiedenen Ländern – wie etwa maximal 2.500 Euro anders als beispiels- in Spanien – sollte allzu einfache Waffengeschäfte verhindern. Seitdem weise bei Luftschad- ist die Theorie, dass die EU das Bargeld ganz abschaffen will, um sich stoffen, nicht die die Bevölkerung gefügig zu machen und noch besser zu kontrollieren, Emission gemessen, von Flat-Earther-Blogs bis hin zu seriöseren Publikationen weit Die meisten Industrieanlagen, deren Emissionen gesetzlich sondern die Immis- vertreten. Aus zwei Gründen: Es gibt keine Statistiken zur Wirksamkeit kontrolliert werden müssen, stammen aus der stahlindustrie. sion – also das, was der Anti-Terror-Maßnahme und im Falle einer kommenden Rezession letztendlich bei den könnte die Europäische Zentralbank über höhere Einlagezinsen bei störungen, Nervosität, Konzentrations- benachbarten Wohngebieten ankommt den Geschäftsbanken die Verfügbarkeit des Bargelds direkt angreifen. störungen bis hin zu Bluthochdruck und den Anrainer*innen den Schlaf In diesem Sinne appelliert die ULC an die Regierung, sich trotz der und Herz-Kreislauf-Krankheiten reichen raubt. Eine kontinuierliche Überprü- steigenden Attraktivität von bargeldlosen Bezahlmöglichkeiten für den können. Hinzu kommt, dass das see- fung sei laut den Minister*innen je- Erhalt des Bargelds als Schutz des Persönlichkeitsrechts einzusetzen. lische Wohlbefinden ebenfalls leidet. doch nicht möglich, da es ja noch Grund genug also, um Menschen vor andere Lärmquellen wie zum Beispiel zu hoher Lärmbelastung zu schützen. Straßen gebe. Deswegen zieht das In Luxemburg gibt es vier Aktionsplä- Umweltministerium in solchen Fällen ne gegen den Lärm, die sich jedoch al- externe Expert*innen hinzu, die spe- online lesamt auf den Verkehr als Quelle des zielle Messungen machen, um den Weight Watchers, Adorno und das Klima Lärms konzentrieren: Straße, Schiene, Einfluss beispielsweise einer Fabrik zu Flughafen und Luxemburg-Stadt.