2 AGENDA woxx | 17 11 2017 | Nr 1450

WAT ASS LAss i 17.11. - 26.11.

WAT ASS LASS?

Les chemins du black metal mènent à tout, même au trip-hop et au post-rock, comme l’ont démontré les Norvégiens d’Ulver qui joueront ce vendredi à la Kulturfabrik.

Dans le cadre de la semaine Ecpat Fr, 17.11. . www.ecpat.lu junior Identitéit: gëschter haut, … muer? Virträg vun Sonja Kmec Kalabati - Am Land vun de an Elke Murdock, Forum Campus Vegetarier, Kannermusical vu Geesseknäppchen, Luxembourg, Liane Nimax a Max Fischbach, gespillt 18h30. www.journees-sociales.lu vum Bartrénger Kaméidi, vu véier Joer un, Arca Bartreng, Bertrange, 19h. musek Reservatioun: Tel. 621 62 61 32 oder op www.kameidi.lu Orchestre philharmonique du Luxembourg, sous la direction Maputo-Mozambique, cirque de Roland Kluttig, avec Susanne nouveau et percussions avec la cie Elmark (soprano) et Séverine Ballon Thomas Guérineau, pour enfants (violoncelle), œuvres de Czernowin à partir de huit ans, Rotondes, et Feldman, précédé d’un artist talk Luxembourg, 19h. Tél. 26 62 20 07. entre Chaya Czernowin et www.rotondes.lu Lydia Rilling à 18h30 (GB), Philharmonie, Luxembourg, 19h. konferenz Tél. 26 02 27-1. www.philharmonie.lu

How does it feel? Concepts Billy Ocean, pop/soul, support: of Emotion in Contemporary Sarah-Jane, , Luxembourg, Music, with Zeynep Bulut, Régine 20h. Tel. 49 54 85-1. www.atelier.lu Elzenheimer, Helga de la Motte- Haber, Tatjana Mehner, Lydia Rilling, Ulver, experimental, Kulturfabrik, moderated by Friederike Wißmann, Esch, 20h. Tel. 55 44 93-1. Philharmonie, Luxembourg, 10h. www.kulturfabrik.lu Tel. 26 02 27-1. www.philharmonie.lu Part of « rainy days ». Herbert Schuch et Gülru Ensari, récital de piano, œuvres de Mozart, WAT ASS LASS L’avenir du budget européen - Manav et Schubert, conservatoire de un débat explosif ? Avec Oliver musique, Esch, 20h. Tél. 54 97 25. Kalender S. 2 - S. 13 Dreute et Muriel Bouchet, www.esch.lu/culture/conservatoire Benjamin Clementine S. 4 Maison de l’Union européenne, Erausgepickt S. 6 Luxembourg, 10h30. Tél. 43 01 37 83-3. Sonic Visions Festival, Rockhal, Esch, Dans le cadre du livre blanc sur 20h. Tel. 24 55 51. www.rockhal.lu Willis Tipps S. 10 l’avenir de l’Europe. www.sonicvisions.lu

EXPO 10 ans d’Ecpat Luxembourg au Smoke and Dust or Be Just One of Ausstellungen S. 14 - S. 19 Mali et au Luxembourg, table the Youngsters, acoustic guitars and ronde avec Siaka Coulibaly, René vocals, Le Bovary, Luxembourg, 20h. Xavier Mary p. 16 Schlechter, Thomas Kauffmann et Tél. 27 29 50 15. www.lebovary.lu Fabienne Grojean, Cité Auditorium, KINO Luxembourg, 18h. Tél. 47 96 51-33. Festival Musiques volantes #22, www.cerclecite.lu avec La Mvuerte (synthwave), Essaie Programm S. 20 - S. 29 Inscription obligatoire : pas (minimal synthpop), Delacave Borg vs. McEnroe p. 22 [email protected] (gloomy wave) et TG Gondard woxx | 17 11 2017 | Nr 1450 AGENDA 3

WAT ASS LAss i 17.11. - 26.11.

(R’n’Brie), Les Trinitaires, Metz (F), Staatstheater, Saarbrücken (D), 20h30. Tél. 0033 3 87 20 03 03. 19h30. Tel. 0049 681 30 92-0. www.trinitaires-bam.fr www.staatstheater.saarland

Fascination + The Challengers + Goldberg, Choreografie von Stijn Celis, Lifestyle, musique des années 1970, Alte Feuerwache, Saarbrücken (D), 1980 et 1990, Festzelt, Walferdange, 19h30. Tel. 0049 681 30 92-486. 20h30. Dans le cadre des « Walfer www.staatstheater.saarland Bicherdeeg ». www.bicherdeeg.lu Grand Guignol Reloaded, Mind2Mode, tribute to Simple Blut-Splatter-Horror-Spektakel, Minds, U2 and Depeche Mode, Theater Trier, Trier (D), 19h30. Spirit of 66, Verviers (B), Tel. 0049 651 7 18 18 18. 20h30. Tél. 0032 87 35 24 24. www.theatertrier.de www.spiritof66.be COMPLET ! Lenz, von Georg Büchner, Inszenierung Cosmic FM + The Tramps + Nerd, von Frank Feitler, mit Luc Feit, CD-release party, L’Entrepôt, Arlon (B), Théâtre national du Luxembourg, 20h30. Tél. 0032 63 45 60 84. Luxembourg, 20h. Tel. 26 44 12 70 1. www.entrepotarlon.be www.tnl.lu

Kent, chanson/rock, support: Mission, de David Van Reybrouck, Piero Moiolo, Le Gueulard mise en scène de Marja-Leena Junker, plus, Nilvange (F), 20h30. avec Francesco Mormino, « À bien y réfléchir, et puisque vous soulevez la question, il faudra quand même trouver un Tél. 0033 3 82 54 07 07. Théâtre du Centaure, Luxembourg, 20h. titre un peu plus percutant » - bref, la Compagnie 26.000 couverts ne fait rien comme les www.legueulardplus.fr Tél. 22 28 28. www.theatrecentaure.lu autres, à voir le 17 novembre à La à Florange.

Filippa Gojo et Sven Decker, Vamos Cuba! chorégraphie de brasserie Terminus, Sarreguemines (F), Nilda Guerra, Grand Théâtre, 21h. Tél. 0033 3 87 02 11 02. Luxembourg, 20h. Tél. 47 08 95-1. com.guck, Tufa, Trier (D), Rising Stars of Comedy, www.terminus-les.info www.lestheatres.lu 20h. Tel. 0049 651 7 18 24 12. hosted by Javier Jarquin, The Tube www.tufa-trier.de Bar, Luxembourg, 22h. Part of the Curvo totalitas, concert-installation 10 Jahre Die Redner, von und Luxembourg Comedy Festival. Tickets: de Catherine Lamb, Philharmonie, mit Florian Penner und Oliver Uli Masuth, Comedy, Tufa, Trier (D), www.billetto.eu Luxembourg, 22h. Tél. 26 02 27-1. Strauch, sparte4, Saarbrücken (D), 20h. Tel. 0049 651 7 18 24 12. www.philharmonie.lu 20h. Tel. 0049 681 30 92-486. www.tufa-trier.de NachtGesellschaft, freies Theater des Dans le cadre des « rainy days ». www.sparte4.de Ensembles, Theater Trier, Trier (D), Marius, salle des « Amis réunis », 22h30. Tel. 0049 651 7 18 18 18. party/bal Stau! Mam Kabarä Sténkdéier, Rencheux-Vielsalm (B), 20h. www.theatertrier.de Mierscher Kulturhaus, Mersch, 20h. Soli Party, De Gudde Tel. 26 32 43 1. www.kulturhaus.lu E perséinleche Fligerticket, konterbont Wëllen, Luxembourg, 22h. vum Lev Kazarmosvkis, iwwersat vun www.deguddewellen.lu L’école des femmes, de Molière, der Marthy Thull, mam Theaterclub Wallah - Je te jure, projections des avec la cie ARRT, Centre des arts „Rido op“, Sall Edmond Dune témoignages « Crossed Gazes » de theater pluriels Ettelbruck, Ettelbruck, 20h. vum Centre Hospitalier Neuro- Serge Wolfsperger, accompagnement Tél. 26 81 26 81. www.cape.lu Psychiatrique, Ettelbrück, 20h. musical par Hussein Zaitouni, Arian Afterwork Laughs, with Stephen Reservatioun: Tel. 691 84 93 98. Lishi et Nicolas Billaux et du film de Carlin, Deepu Dileepan, Joe Eagan, Friday Funnies, with Javier Jarquin, Marcello Merletto (CH 2016. 63’. Alex Monteiro and Gaelle Constant, Deepu Dileepan, Joe Eagan, Sundeep À bien y réfléchir, et puisque vous V.o. + s.-t. ang.), en présence du Scott’s Pub, Luxembourg, 18h30. Bhardwaj and Jess Bauldry, Rocas, soulevez la question, il faudra réalisateur, Kulturfabrik, Esch, 17h. www.scotts-pub.com Luxembourg, 20h. Tel. 27 47 86 20. quand même trouver un titre un Tél. 55 44 93-1. www.kulturfabrik.lu Part of the Luxembourg Comedy www.rocas.lu peu plus percutant, avec la Cie Dans le cadre du projet « Mär sinn Festival. Tickets: www.billetto.eu Part of the Luxembourg Comedy 26.000 couverts, La Passerelle, Escher ». Festival. Tickets: www.billetto.eu Florange, 20h30. Nathan oder das Märchen von Tél. 0033 3 82 59 17 99. Marché artisanal, centre culturel der Gleichheit, nach Gotthold Heim-Suchung - com.guck wo www.passerelle-florange.fr Altrimenti, Luxembourg, 18h - 22h. Ephraim Lessing, Saarländisches du bleibst! mit dem Ensemble Tél. 28 77 89 77. www.altrimenti.lu

Sonntag 19.11.2017 Anger Fest 14:00 - 16:00 Live Interview im Rahmen der Sendung „Der Daiwel steet virun der Dir“

Am 25. November 2017 steigt in Esch-sur-Alzette in der Kulturfabrik das zweite Anger Fest, dies in enger Zusammenarbeit zwischen der Vereinigung Screaming Skull a.s.b.l., der luxemburgischen Metal Band Scarlet Anger 102,9 MHz / 105,2 MHz und den Verantwortlichen der Kulturfabrik. 4 AGENDA woxx | 17 11 2017 | Nr 1450

EVENT WAT ASS LAss i 17.11. - 26.11.

Blockbuster, collage insolite cinématographique, présenté en direct par le Collectif mensuel, Kinneksbond, Mamer, 20h. Tél. 26 39 5-100. www.kinneksbond.lu

Sa, 18.11. junior

Schnick, spectacle musical et interactif pour les tout-petits, Einer wie kein anderer: Musée Dräi Eechelen, Luxembourg, Benjamin Clementine. 10h30 + 15h. Tél. 26 43 35. www.m3e.public.lu Org. Philharmonie et Benjamin Clementine Musée Dräi Eechelen.

Musical playground, Klangrees Die Genese einer duerch d’Philharmonie fir Kanner vu sechs bis zwielef Joer, Philharmonie, Luxembourg, 11h + 15h. Tel. 26 02 27-1. Künstler-Persona www.philharmonie.lu Am Kader vun de „rainy days“. Suzan Noesen Les tapis magiques, visite pour familles avec enfants de moins de trois Benjamin Clementine ist eine Sprechgesang und eindringlichem persönlichen Erlebnissen und dem ans, , Luxembourg, 11h30. singuläre Gestalt in der Musikwelt - Aufheulen seines Organs - Jazz, Soul, Weltgeschehen herzustellen; in dem Tél. 47 96 49 00. www.villavauban.lu zwischen Straßenmusik und großer Singer-Songwriter, Benjamin Clemen- Song „Aleppoville“ arbeitet er mit dem Inscription obligatoire. Langue : L/D. Bühne entfaltet sich seine Welt tine lässt sich schwer einordnen. Er Vergleich der psychischen Folgen von die es nun in der Philharmonie zu schafft es, alleine mit seinem Klavier, Kriegserfahrung und Mobbing. Musi- Mini Paper City, workshop d’art et entdecken gibt. eine Spannung von seltener Intensität kalisch oszilliert die Platte zwischen d’illustration pour enfants de six à aufzubauen. Es scheint, als könne sich einem klassisch anmutendem und dix ans, Kulturhaus Niederanven, Den Künstler Benjamin Clementine das Mysteriöse, das ihn umgibt, allein einem avantgardistischem Ansatz. Niederanven, 14h - 16h30. umgibt eine eine Aura des Mysteriö- durch das Auftreffen der Blicke und Tél. 26 34 73-1. www.khn.lu sen. Wenig Sicheres ist bekannt - aber die auf ihn gerichtete Aufmerksamkeit Die Faszination, die Clementine Inscription obligatoire. die Geschichte seines Werdegangs ist auflösen. auslöst, grenzt an Sensationslust - wir derart filmtauglich dass sie unwirklich können diesem Menschen ganz nahe A, B, Zeh, théâtre et danse avec la erscheint: Clementine wächst bei sei- Das Album „At Least for Now“ legte sein, seine Besonderheit betrachten, cie Kopla Bunz, pour enfants de six ner Großmutter auf und verbringt nach den thematischen Schwerpunkt auf als wäre er ein roher Diamant im Edel- à douze ans, Rotondes, Luxembourg, ihrem Tod den Großteil seiner Jugend seine Selbstfindung, das Leben auf der Kaufhaus. Zugleich jedoch kontrastiert 15h + 17h. Tél. 26 62 20 07. in Bibliotheken und am Klavier. Mit Straße und beinhaltet noch poppigere, diese wie Ehrlichkeit anmutende www.rotondes.lu 16 reißt er aus, kauft sich mit 19 vom eingängigere Songs. Das im September Blöße mit der Undurchdringlichkeit letzten Geld ein Ticket nach Paris, lebt 2017 erschienene neue Werk „I Tell a seiner Person. Liegt dies daran, dass « Smart Home ». Mais ils sont fous, und musiziert dort auf der Straße - Fly“ wurde ursprünglich als Theater- Clementines Werdegang nach einem ces robots ! Atelier pour enfants de und wird „entdeckt“. Auf einen Auftritt stück geschrieben und zeigt dement- modernen Märchen klingt - in dem je- cinq à douze ans, Casino Luxembourg - bei den Filmfestspielen in Cannes folgt sprechend ungewöhnliche Songstruk- mand durch seine absolute und unge- Forum d’art contemporain, seine Platte „At Least for Now“, für turen. Auch ist die opernhafte, schräge schliffene Authentizität auf die Bühnen Luxembourg, 15h - 17h. Tél. 22 50 45. die er 2015 den Mercurypreis erhält, Theatralität von Clementines Auftreten der Welt gekommen ist? Provoziert www.casino-luxembourg.lu kurz danach spielt er sogar in der New hier stärker entwickelt. Die melancho- sie unsere Ungläubigkeit gegenüber Inscription obligatoire. Yorker Carnegie Hall ... lisch geprägten Texte muten einerseits seiner kompromisslos erscheinenden sehr persönlich an, der Künstler Präsenz? Grenzt die Selbstdarstel- Kalabati - Am Land vun de So wie auf Youtube die Aufnahmen scheint sich ganz zu zeigen, direkt, lung an Manierismus, ist sie gestellt, Vegetarier, Kannermusical vu Liane aus den Konzertsälen der Welt die Vi- intim. Andererseits jedoch wirkt er künstlich, allzu verlockend? Benjamin Nimax a Max Fischbach, gespillt vum deos seiner Straßenmusik flankieren, fremd, dem Raum seines Aufenthalts Clementine scheint in seiner Einzigar- Bartrénger Kaméidi, vu véier Joer un, so spielt er mit dem Bild des Tramps entrückt. Dieses Fremdsein und das tigkeit zu triumphieren. Vielleicht liegt Arca Bartreng, Bertrange, 15h + 18h. im sauberen Kontext der Hochkultur: kompromisslose Ausleben seines Aus- es aber auch an seiner Bereitschaft, Reservatioun: Tel. 621 62 61 32 oder op Er agiert barfuß auf der Bühne, meis- drucks spielt eine besondere Rolle auf sich immer wieder auf das - undurch- www.kameidi.lu tens mit einem übergroßen Mantel seiner aktuellen Platte: Als hätte ihn dringliche - Unbekannte einzulassen. bekleidet. Dabei wirkt er aber nicht die Welt entsprechend kategorisiert, Bestenfalls lädt uns diese Frage zur Jimmy Zabello, spectacle de magie wie ein Punk, sondern wie eine erha- trägt Clementines amerikanisches Kontemplation ein bei seinem Konzert pour enfants de trois à douze ans bene Gestalt aus einer anderen Welt, Visum die Personenkennzeichnung in der Philharmonie am 27. November, sur les droits de l’enfant, Kinepolis die gerade auf der irdischen Bühne ge- „Alien with extraordinary qualities“. begleitet von einem spannendem Auf- Kirchberg, Luxembourg, 16h30. landet ist. Sein Klavierspiel: getrieben, Mit dieser Zeile beginnt der Song tritt, faszinierenden Liedern, Gesang kinepolisluxembourg.lu hämmernd, repetitiv, ungewöhnlich, „Jupiter“. und Klavierspiel. Inscription obligatoire : impulsiv, einfühlsam. Sein Gesang be- [email protected] ginnt meist behutsam, wie nachdenk- Die neue Platte versucht außerdem, Am 27. November in der Philharmonie. Dans le cadre de la semaine Ecpat lich vorgetragen, wechselt zu kehligem interessante Analogien zwischen Luxembourg. www.ecpat.lu woxx | 17 11 2017 | Nr 1450 AGENDA 5

WAT ASS LAss i 17.11. - 26.11.

musek Anathema, progressive rock, support: Alcest, Kulturfabrik, Esch, 20h. United Instruments of Lucilin, Tel. 55 44 93-1. www.kulturfabrik.lu concert de clôture de la « Luxembourg Composition Academy », Neimënster, Gorgoroth + Gehenna + Amken + Luxembourg, 11h. Tél. 26 20 52-1. Lucifer’s Dungeon, metal, L’Entrepôt, www.neimenster.lu Arlon (B), 20h. Tél. 0032 63 45 60 84. Dans le cadre des « rainy days ». www.entrepotarlon.be

Andreas Warler, récital d’orgue, Sonic Visions Festival, Rockhal, Esch, œuvres de Bach, cathédrale 20h. Tel. 24 55 51. www.rockhal.lu Notre-Dame, Luxembourg, 11h. www.sonicvisions.lu

Salims Salon, szenisches Festival Musiques volantes #22, experimentelles Konzert unter der avec Kokoko! (afro electro), Spoek Leitung von Hannes Seidl, nach Mathambo (mzansi electro hip-hop), dem Konzert Artist Talk zwischen La terre tremble (pop expérimentale), Amet, Seth Ayyaz, Hannes Seidl und France (rock minimal psyché), Lydia Rilling (GB), Philharmonie, Up-Tight (rock minimal psyché) et Luxembourg, 17h30. Tel. 26 02 27-1. Niid (DJ set), Les Trinitaires, Metz (F), www.philharmonie.lu 20h30. Tél. 0033 3 87 20 03 03. Im Rahmen der „rainy days“. www.trinitaires-bam.fr

Odo Sonoritas, Glockenspiel- Nutbush feat. Mona Murray, Performance im Glockenturm von tribute to Tina Turner, Spirit Pierrick Grobéty, gregorianischer of 66, Verviers (B), 20h30. Gesang von „Via Sacra“ und Tél. 0032 87 35 24 24. Pour les tardifs, la Philharmonie a une solution : la « Late Night Improvisation Session » - Uraufführung von Camille Kergers www.spiritof66.be le 18 novembre à 22h avec Heather Leigh et Peter Brötzmann. „Sonoritas 2017“ durch Stephany Ortega (Sopran) und Borbàla Janitsek William Z. Villain, blues/folk, (Violoncello und Viola da Gamba), support: Mist Side, Le Gueulard Kirche, Stolzembourg, 19h. plus, Nilvange (F), 20h30. Celestino, Catherine Elsen, Misch iwwersat vu Rose a John Mühlen, Tél. 0033 3 82 54 07 07. Feinen, Raphaël Gindt an Tammy mat de Weeltzer Theaterfrënn, école RIFF Festival, with Los Dueños, www.legueulardplus.fr Reichling, Aquatunnel, Luxembourg, fondamentale Reenert, Wiltz, 20h. Royal Circus, Schëppe Siwen, 16h. Reservatioun: Reservatioun: Tel. 691 95 76 98 oder The Chaunters, Dr gonZo, Rotondes, Rummelsnuff, Strommusik, [email protected] oder [email protected] Luxembourg, 19h. Tel. 26 62 20 07. sparte4, Saarbrücken (D), Tel. 27 48 93 82. www.maskenada.lu www.rotondes.lu 21h. Tel. 0049 681 30 92-486. Stau! Mam Kabarä Sténkdéier, www.sparte4.de Adrien Arnoux et ses amis, Mierscher Kulturhaus, Mersch, 20h. Die Zauberflöte, Oper von Wolfgang humour, Rocas, Luxembourg, 19h. Tel. 26 32 43 1. www.kulturhaus.lu Amadeus Mozart, Saarländisches Bireli Lagrène Quartet, Tél. 27 47 86 20. www.rocas.lu Staatstheater, Saarbrücken (D), tribute to Jaco Pastorius, Dans le cadre du Luxembourg Comedy Femme fatale, with Carly Baker, 19h30. Tel. 0049 681 30 92-0. brasserie Terminus, Sarreguemines (F), Festival. Billets : www.billetto.eu Sarah Donnelly, Jess Bauldry, Gaelle www.staatstheater.saarland 21h. Tél. 0033 3 87 02 11 02. Constant and Oana Marangoci, www.terminus-les.info Bezahlt wird nicht, Komödie brasserie Marionnette, Luxembourg, Flying Orkestar, balkan pop, von Dario Fo, Alte Feuerwache, 20h. Tel. 42 12 17. Prabbeli, Wiltz, 20h. Randy Hansen & Band, Saarbrücken (D), 19h30. Part of the Luxembourg Comedy www.cooperations.lu/fr/20/prabbeli tribute to Jimi Hendrix, Tel. 0049 681 30 92-486. Festival. Tickets: www.billetto.eu Ducsaal, Freudenburg (D), 21h. www.staatstheater.saarland Klangforum Wien, unter der Leitung Tel. 0049 6582 2 57. www.ducsaal.com Sing oper stirb! Operette von Emilio Pomàrico, Georges Mein Freund Harvey, von Mary Chase, sich, wer kann! Von und mit Aperghis’ „Situations pour 23 solistes. Peter Brötzmann und Heather Leigh, mit dem Satiricon Theater, Tufa, Annette Postel, Tufa, Trier (D), Une convivialité musicale“, vor dem Free Jazz, nach dem Konzert Artist Trier (D), 20h. Tel. 0049 651 7 18 24 12. 20h. Tel. 0049 651 7 18 24 12. Konzert Artist Talk zwischen Georges Talk zwischen den MusikerInnen www.tufa-trier.de www.tufa-trier.de Aperghis, Musikern des Klangforums und Lydia Rilling (GB), Philharmonie, Wien und Lydia Rilling um 19h30 (GB), Luxembourg, 22h. Tel. 26 02 27-1. Mission, de David Van Reybrouck, Marius, salle des « Amis réunis », Philharmonie, Luxembourg, 20h. www.philharmonie.lu mise en scène de Marja-Leena Junker, Rencheux-Vielsalm (B), 20h. Tel. 26 02 27-1. www.philharmonie.lu Im Rahmen der „rainy days“. avec Francesco Mormino, Théâtre du Centaure, Luxembourg, 20h. E perséinleche Fligerticket, vum Elliott Murphy, singer-songwriter, party/bal Tél. 22 28 28. www.theatrecentaure.lu Lev Kazarmosvkis, iwwersat vun der centre culturel Aalt Stadhaus, Marthy Thull, mam Theaterclub „Rido Differdange, 20h. Tel. 58 77 1-19 00. Homosphère, überregionale Party für Tom auf dem Lande, von Michel op“, Sall Edmond Dune vum Centre www.stadhaus.lu Schwule, Lesben, Bisexuelle, Trans- Marc Bouchard, Inszenierung Hospitalier Neuro-Psychiatrique, und Intersexuelle sowie für tolerante von Max Claessen, mit Christiane Ettelbrück, 20h. Reservatioun: Liat Cohen et Charles Castronovo, Heteros, SchMIT-Z, Trier (D), 23h. Motter, Gintare Parulyte, Tel. 691 84 93 98. récital de guitare et de chant, Tel. 0049 651 4 25 14. www.schmit-z.de Konstantin Rommelfangen und œuvres entre autres de Rodrigo, Pitt Simon, Théâtre des Capucins, La putain d’en haut, monologue Falla, Albeniz et Fauré, Arsenal, theater Luxembourg, 20h. Tel. 47 08 95-1. en grec d’Antonis Tsipianitis, avec Metz (F), 20h. Tél. 0033 3 87 39 92 00. www.lestheatres.lu Katerina Didaskalou, centre culturel www.arsenal-metz.fr Ënnert eis, mat de Kanner vum Altrimenti, Luxembourg, 20h15. Dans le cadre du festival SOS-Kannerduerf an Alexandra Vu Knätsch a Brillanten, vum Jürgen Tél. 28 77 89 77. www.altrimenti.lu « Il pleut des cordes ». Bentz, Luisa Bevilacqua, Gianfranco Baumgarten, an d’Lëtzebuergescht 6 AGENDA woxx | 17 11 2017 | Nr 1450

ERAUSGEPICKT/ WAT ASS LAss i 17.11. - 26.11.

Ready Set Action : le département Lancement du concours widmen sich verschiedene Akteure aus den Bereichen production, série documentaire de vidéos pour jeunes Kultur und Bildung auf unterschiedlichste Art dem de Mathieu Fallara donnant accès « Crème fraîche » breiten Themenspektrum rund um Karl Marx. In aux coulisses de l’industrie du diesem Rahmen wurde der „Marxcontainer“ des cinéma au Luxembourg, Rotondes, Le Service national de la jeunesse Hörspielensembles „Liquid Penguin“ gemeinsam Luxembourg, 18h30. Tél. 26 62 20 07. (SNJ) lance la 7e édition du concours mit der Karl Marx 2018 - Ausstellungsgesellschaft www.rotondes.lu de vidéos pour jeunes « Crème mbH ins Leben gerufen: Manch einer kennt Liquid fraîche », en collaboration avec Penguins „Wortcontainer“ von früheren Projekten Faakelwanderung duerch le Centre national de l’audiovisuel („les mots chéris - Wörter von Wert“ mit dem SR2 d’Wéngerten, Treffpunkt ORT Regioun (CNA) et dans le cadre du Film Festival. Kulturradio sowie „Wortschatz“ für das Museum d’Art Musel, Bech-Kleinmacher, 19h. Le concours « Crème fraîche » se décline en deux Moderne in Luxemburg). Es handelt sich www.visitmoselle.lu catégories : La première catégorie « Zeenario » invite dabei um eine automatische Tonaufnahmebox in Aschreiwung erwënscht: les jeunes à développer un scénario original pour un Telefonhäuschengröße, die an verschiedenen Orten im [email protected] court métrage de 6 à 9 minutes. Le scénario gagnant öffentlichen Raum aufgestellt wird und PassantenInnen sera réalisé dans des conditions professionnelles au und BesucherInnen einlädt, mündlich ihre Gedanken Künstler gegen Kälte: Lange Nacht cours de l’année 2018, puis présenté au public lors zu einem bestimmten Thema zu äußern. Ein solcher der Kleinkunst, mit unter anderem de l’édition 2019 du Luxembourg City Film Festival. Wortcontainer ist auch der Marxcontainer, der Andreas Vogel, Jutta Lindner und La deuxième catégorie « 60 Sekonne Clip » porte sur vom 15. November bis zum 12. Dezember vor den Uli Schneider, Die Winzer - Kunst- la réalisation de clips de 60 secondes. Une sélection Rotondes in Luxemburg steht, diesmal knallrot und und Kulturclub, Saarbrücken (D), des meilleurs clips sera présentée au public lors de la in futuristischem Design (Gestaltung: Oliver Oppert). 21h. Tel. 0049 151 51 14 68 62. soirée « Crème fraîche » le 25 février 2018 au cinéma Menschen werden eingeladen, sich mit der Gegenwart www.diewinzer.com . Le public désignera les trois und den zentralen Marx’schen Themen Geld und gagnants lors de cette soirée. Le concours s’adresse Gesellschaft auseinanderzusetzen. In dem mobilen aux jeunes de 12 à 30 ans du Luxembourg. Les jeunes und begehbaren Stand werden Fragen gestellt wie peuvent être encadrés et conseillés par des adultes. „Was mögen Sie an unserer Gesellschaft?“, „Was sind La date limite pour la remise des contributions est Sie wert?“ oder „Was verbinden Sie mit Karl Marx?“. So, 19.11. fixée au 25 janvier 2018. Un règlement précisant les Aus den gesammelten Gedanken und Kommentaren modalités du concours et la fiche d’inscription peuvent montiert Liquid Penguin Hörstücke, die im Rahmen junior être téléchargés sur le site web du Service national de der großen Landesausstellung „Karl Marx 1818 - 1883. la jeunesse : http://marienthal.snj.lu/creme-fraiche. Les Leben. Werk. Zeit.“ im Rheinischen Landesmuseum Trier Schnick, spectacle musical et gagnants seront proclamés le dimanche 25 février 2018 sowie im Stadtmuseum Simeonstift Trier zu hören sein interactif pour les tout-petits, à 16h30 au cinéma Kinepolis Kirchberg dans le cadre du werden. Darüber hinaus werden sie auch im Internet, Musée Dräi Eechelen, Luxembourg, Luxembourg City Film Festival. Lors de la soirée « Crème im Radio und an Hörstationen in den QuattroPole- 10h30 + 15h. Tél. 26 43 35. fraîche », le court métrage « Catabase », gagnant du Städten präsentiert. Um die Beschäftigung mit Karl Marx www.m3e.public.lu concours « Zeenario » 2017 sera également présenté pour anlässlich des Jubiläums über die Stadt Trier hinaus Org. Philharmonie et la première fois au public. zu fördern, wird das Projekt Marxcontainer vom Verein Musée Dräi Eechelen. QuattroPole unterstützt. Weitere Informationen unter Marxcontainer www.karl-marx-ausstellung.de Kalabati - Am Land vun de Vegetarier, Kannermusical vu Liane Revolutionär, Philosoph, Journalist oder Marxist? Kaum Nimax a Max Fischbach, gespillt vum eine Persönlichkeit des 19. Jahrhunderts ist heute Bartrénger Kaméidi, vu véier Joer un, noch so bekannt, aber auch so umstritten wie Karl Arca Bartreng, Bertrange, 10h30 + Marx. Anlässlich seines 200. Geburtstags am 5. Mai 15h30. Reservatioun: Tel. 621 62 61 32 2018 initiieren das Land Rheinland-Pfalz sowie seine oder op www.kameidi.lu Geburtsstadt Trier die große Landesausstellung „Karl Marx 1818–1883. Leben. Werk. Zeit.“, die vom 5. Mai Une tasse de thé, s’il vous plaît, pour bis 21. Oktober 2018 in gleich zwei Trierer Museen enfants de six à douze ans et toute la zu sehen sein wird: im Rheinischen Landesmuseum famille, Villa Vauban, Luxembourg, 11h. Trier sowie im Stadtmuseum Simeonstift Trier. Tél. 47 96 49 00. www.villavauban.lu 2018 steht Trier ganz im Zeichen von Karl Marx: Mit Inscription obligatoire. Langues : D/L. einem umfangreichen und bunten Jubiläumsprogramm A, B, Zeh, théâtre et danse avec la cie Kopla Bunz, pour enfants de six à douze ans, Rotondes, Luxembourg, Ni dieux ni maîtres mais du rouge, Festival Showcase, with Javier Wieder sehen. Neues sehen. 11h + 15h. Tél. 26 62 20 07. d’Éric Boschman, centre culturel Narquin, Sarah Donnelly, Stephen Wiedereröffnung und Einweihung www.rotondes.lu d’Aubange, Athus (B), 20h15. Carlin, Adrien Arnoux, Carly Baker and des Erweiterungsbaus, Moderne Tél. 0032 63 38 95 73. www.ccathus.be Rory O’Hanlon, brasserie Marionnette, Galerie des Saarlandmuseums, Die kleine Hexe, ein Familienstück Luxembourg, 21h30. Tel. 42 12 17. Saarbrücken (D), 11h. für Menschen ab sechs Jahren von Skylight, de David Hare, mise en Part of the Luxembourg Comedy Tel. 0049 681 99 64-0. Otfried Preußler, Saarländisches scène de Jérôme Varanfrain, avec Festival. Tickets: www.billetto.eu www.modernegalerie.org Staatstheater, Saarbrücken (D), Véronique Fauconnet, Denis Jousselin Anmeldung erforderlich. 11h + 16h. Tel. 0049 681 30 92-0. et Brice Montagne, Théâtre ouvert konterbont www.staatstheater.saarland Luxembourg, Luxembourg, 20h30. Les forts Thüngen et Obergrünewald, Tél. 49 31 66. www.tol.lu Artisans du monde Metz, expo et visite guidée, Musée Dräi Eechelen, Musical playground, Klangrees vente équitable, basilique Saint-Pierre- Luxembourg, 14h30. Tél. 26 43 35. duerch d’Philharmonie fir Kanner vu Catch Impro : Luxembourg aux-Nonnains, Metz (F), 10h - 19h. www.m3e.public.lu sechs bis zwielef Joer, Philharmonie, vs. Bruxelles, Théâtre Le 10, Luxembourg, 11h + 15h. Tel. 26 02 27-1. Luxembourg, 20h30. Tél. 26 20 36 20. Walfer Bicherdeeg, Centre Prince Second Hand Sale, De Gudde Wëllen, www.philharmonie.lu www.theatre10.lu Henri, Walferdange, 10h30 - 18h. Luxembourg, 15h. Am Kader vun de „rainy days“. www.bicherdeeg.lu www.deguddewellen.lu woxx | 17 11 2017 | Nr 1450 AGENDA 7

WAT ASS LAss i 17.11. - 26.11.

Die kleine Zauberflöte, Mitmach- Tel. 26 02 27-1. www.philharmonie.lu D’Cojellico’s Jangen, Gesangsquintett, Walfer Bicherdeeg, Centre Prince Oper für Kinder von fünf bis zehn Im Rahmen der „rainy days“. Artikuss, Soleuvre, 20h. Tel. 59 06 40. Henri, Walferdange, 10h - 18h. Jahren, Trifolion, Echternach, 15h. www.artikuss.lu www.bicherdeeg.lu Tel. 26 72 39-1. www.trifolion.lu Duo Cécile, récital de flûte et de piano, œuvres entre autres de Chamber Orchestra of Europe, Artisans du monde Metz, expo et Stühlchen Himmelblau, Chaminade, Martinu et Liebermann, sous la direction de Bernard Haitink, vente équitable, basilique Saint-Pierre- Clownstheater für Kinder ab fünf avec Luisa Mauro (mezzosoprano), avec Hanno Müller-Brachmann aux-Nonnains, Metz (F), 10h - 18h. Jahren, Cube 521, Marnach, 16h. centre culturel Altrimenti, (baryton-basse) et Anna Lucia Tel. 52 15 21. www.cube521.lu Luxembourg, 17h. Tél. 28 77 89 77. Richter (soprano), œuvres de Marché de noël en faveur des www.altrimenti.lu Mozart et Mahler, Philharmonie, animaux, Maison des jeunes, Esch, konferenz Luxembourg, 20h. Tél. 26 02 27-1. 10h - 18h. www.amiavy.com Orchestre philharmonique royal www.philharmonie.lu La lune - histoire et mythologie, de Liège, sous la direction de De Schräiner Biver, Theaterféierung, avec Sylvia Pardi, maison de la culture, Christian Arming, œuvres de Nicolai, Fiorella Mannoia, pop, Den Atelier, Musée national d’histoire et d’art, Arlon (B), 16h. Tél. 0032 63 24 58 50. Tchaïkovski et Schumann, Centre des Luxembourg, 20h. Tel. 49 54 85-1. Luxembourg, 11h. Tel. 47 93 30-1. maison-culture-arlon.be arts pluriels Ettelbruck, Ettelbruck, 17h. www.atelier.lu www.mnha.lu Tél. 26 81 26 81. www.cape.lu Les bibliothèques : sources de United Instruments of Lucilin, Textes sans frontières - Afrique connaissance et d’inspiration, Chorale municipale Stainte-Cécile bal contemporain avec œuvres entre francophone, brunch littéraire avec avec Franck Colotte, CAW, Wooltz an den Orchester L’Estro autres de Sarhan, Kerger, Zappa et des mises en voix de textes d’Akim Walferdange, 16h. Tél. 33 01 44-1. armonico, ënnert der Leedung vum du Chapelier fou, Carré, Luxembourg, Bah, Sinzo Aanza, Aristide Tarnagda et www.caw-walfer.lu Josy Putz, Wierker vun Händel, Mozart 20h30. Dans le cadre des « rainy Julien Mabiala Bissila, Banannefabrik, Dans le cadre des « Walfer a Jongen, Kierch, Wiltz, 17h. days ». Luxembourg, 11h. www.kulturfabrik.lu Bicherdeeg ». Org. Bibliothèque nationale. Orchestres d’harmonie et theater Journée No pasarán, avec dépôt de symphonique du conservatoire, gerbe devant le monument, repas musek sous la direction de Jean Thill et de Marius, salle des « Amis réunis », commun et présentation du recueil Marc Meyers, œuvres de Navarro, Rencheux-Vielsalm (B), 15h. de poésie « Les pas d’un exil à l’encre Saarländisches Staatsorchester, Gershwin, Grieg, Bernstein et Dvorák, rouge » par son auteure Manuela unter der Leitung von Nicholas conservatoire, Luxembourg, 17h. Ënnert eis, mat de Kanner vum Parra, Centre de documentation sur les Milton, Werke von Mahler, Tél. 47 96 55 55. www.conservatoire.lu SOS-Kannerduerf an Alexandra migrations humaines, Dudelange, 11h. Congresshalle, Saarbrücken (D), Bentz, Luisa Bevilacqua, Gianfranco Tél. 51 69 85-1. www.cdmh.lu 11h. Tel. 0049 681 30 92-486. Ensemble de la chapelle Saint-Marc, Celestino, Catherine Elsen, Misch Inscription obligatoire pour le repas www.staatstheater.saarland sous la direction de Jean Halsdorf, Feinen, Raphaël Gindt an Tammy jusqu’au 14.11 : [email protected] ou avec Véronique Nosbaum et Elena Reichling, Aquatunnel, Luxembourg, tél. 51 69 85-1. Wunderkammer, Mosaik von Tanase (soprano), Jeff Mack (alto), 16h. Reservatioun: Org. Les amis des brigades 30-minütigen Konzerten, Marc Dostert (ténor), Jean-Paul [email protected] oder internationales, CDMH, Ville de Philharmonie und Musée d’art Majerus (basse) et Maurice Clement Tel. 27 48 93 82. www.maskenada.lu Dudelange et Manos abiertas. moderne Grand-Duc Jean, (orgue), œuvres de Purcell et Händel, Luxembourg, 11h. Im Rahmen der église, Bissen, 17h. Dans le cadre des Mein Freund Harvey, von Mary Chase, Sonntagsschicht, Führung zur „rainy days“. Soirées musicales de Bissen. mit dem Satiricon Theater, Tufa, Industriekultur mit Peter Backes, Org. Philharmonie, Noise Watchers www.musicales-bissen.lu Trier (D), 17h. Tel. 0049 651 7 18 24 12. Weltkulturerbe Völklinger und Mudam. www.tufa-trier.de Hütte, Völklingen (D), 12h. Groovin High Group, Jazz, Tel. 0049 6898 9 10 01 00. Saxitude, jazz, brasserie Wenzel, Hotel Leidinger, Saarbrücken (D), Stau! Mam Kabarä Sténkdéier, www.voelklinger-huette.org Luxembourg, 11h. Tél. 26 20 52 98-5. 18h. Tel. 0049 681 93 27-0. Mierscher Kulturhaus, Mersch, 17h. www.brasseriewenzel.lu www.leidinger-saarbruecken.de Tel. 26 32 43 1. www.kulturhaus.lu Den alternative Liewensmëttelmaart, Tramsschapp, Luxembourg, 12h - 18h. Klangforum Wien, unter der Katy Carr, chanson, Ancien Cinéma Bezahlt wird nicht, Komödie Tel. 47 96 46 31. Leitung von Emilio Pomàrico, Café Club, Vianden, 19h. von Dario Fo, Alte Feuerwache, www.sosfaim.lu Werke von Reiter, Onishi und Grisey, Tel. 26 87 45 32. www.anciencinema.lu Saarbrücken (D), 18h. Org. SOS Faim. Philharmonie, Luxembourg, 17h. Tel. 0049 681 30 92-486. www.staatstheater.saarland Manufaktur Dieudonné, Führung durch die Ausstellung, Luxemburger Jemand zuhause, Open Stage, Spielkartenmuseum, Grevenmacher, E bësse Liewen an de Musée bréngt de „Schräiner Biwer“, deen am MNHA d’Liewen zu sparte4, Saarbrücken (D), 15h. Tel. 26 74 64 1. www.kulturhuef.lu Lëtzebuerg am 19. Joerhonnert erklärt - den 19. November. 20h. Tel. 0049 681 30 92-486. www.sparte4.de

Rory O’Hanlon, comedy, Scott’s Pub, Luxembourg, 20h. Mo, 20.11. www.scotts-pub.com Part of the Luxembourg Comedy konferenz Festival. Tickets: www.billetto.eu Explorer la biodiversité végétale konterbont pour y découvrir les composés bioactifs des aliments santé de Glacismaart, pl. Auguste Laurent et demain, avec Yvan Larondelle, parking Victor Hugo, Luxembourg, Centre hospitalier de Luxembourg, 10h - 17h. Luxembourg, 18h30. Dans le cadre du cycle de conférences « Aliments, 8 AGENDA woxx | 17 11 2017 | Nr 1450

WAT ASS LAss i 17.11. - 26.11.

nutriments, compléments... manger konferenz Eva-Maria Westbroek et le Luxembourg, 12h30. Tel. 47 93 30-1. devient-il dangereux pour la santé ? ». Chamber Orchestra of Europe, www.mnha.lu Sucht als transversale sous la direction de Bernard Haitink, Sprache: GB. Le rail dans la tourmente, Herausforderung, Symposium mit œuvres de Mozart et Wagner, avec Charles Legros, bibliothèque Referaten und Workshops, Université Philharmonie, Luxembourg, 20h. Ghazi Abdel-Qhadir, Lesung und publique, Vielsalm (B), 19h30. du Luxembourg, Maison du savoir, Tél. 26 02 27-1. www.philharmonie.lu Gespräch mit dem Autor, Citim, auditoire 3.330, Esch, 8h30 - 17h. Luxembourg, 18h30. www.citim.lu musek www.uni.lu Jean-Pierre Pinet, Florence Stroesser Org. Action solidarité Tiers Monde. Org. Bachelor en sciences sociales et Étienne Mangot, trio pour flûte, Saarländisches Staatsorchester, et éducatives und Suchtverband violon et violoncelle, œuvres de unter der Leitung von Nicholas Lëtzebuerg. Haydn, basilique Saint-Pierre-aux- Milton, Werke von Mahler, Nonnains, Metz (F), 20h. Congresshalle, Saarbrücken (D), Alltagskultur und Aberglaube im Mi, 22.11. 20h. Tel. 0049 681 30 92-486. Saarland - Standortbestimmung Kelly Sloan + Bartleby Delicate, www.staatstheater.saarland in der Zeit moderner Medien, folk/soul, Konrad Cafe & Bar, konferenz Podiumsdiskussion mit Gunter Luxembourg, 21h. Tél. 26 20 18 94. konterbont Altenkirch, Franz Irsigler und facebook.com/Konradcafe Urban Warfare: Challenges Barbara Krug-Richter, Historisches with Respect to International Créartif, workshop pour adolescents Museum Saar, Saarbrücken (D), theater Humanitarian Law Application and et jeunes adultes entre 12 et 30 ans, 19h. Tel. 0049 681 5 06 45 01. Humanitarian Consequences, Kulturfabrik, Esch, 16h30. historisches-museum.org Crabe rouge + Terre rouge, with Vaios Koutroulis, bâtiment Tél. 55 44 93-1. www.kulturfabrik.lu mises en voix de textes de Julien Weicker, Luxembourg, 12h. www.uni.lu Inscription obligatoire. Mama, Papa, wéi liewe Mabiala Bissila et Aristide Tarnagda, Org. Croix-Rouge luxembourgesoise. Org. Service de la jeunesse d’Esch-sur- Flüchtlingen? Elterenowend mat Université du Luxembourg, campus Alzette. Ana-Luisa Carrilho, Anola Bracaj a Belval, Esch, 10h. Es lebe die Herrin, unser König. Valérie Schmit, maison des jeunes et Dans le cadre de « Textes sans Maria Theresias Herrschaft im He named me Malala, Vorführung de la culture, Bettembourg, 19h. frontières - Afrique francophone ». Spannungsfeld der Geschlechter, des Dokumentarfilms von Davis www.kannerschlass.lu/eltereschoul www.kulturfabrik.lu mit Sandra Hertel, Guggenheim (D 2015. 88’. O.-Ton +Ut.), Org. École des parents Janusz Korczak. Musée Dräi Eechelen, Luxembourg, Utopia, Luxembourg, 19h. Tom auf dem Lande, von Michel 18h. Tel. 26 43 35. www.m3e.public.lu Im Rahmen der „Orange Week“. musek Marc Bouchard, Inszenierung Im Rahmen der Ausstellung von Max Claessen, mit Christiane „300 Jahre Maria Theresia“. Orchestre philharmonique du Motter, Gintare Parulyte, Luxembourg, sous la direction de Konstantin Rommelfangen und Visual Trumpery, with Alberto Cairo, Gustavo Gimeno, Symphonie n° 5 Pitt Simon, Théâtre des Capucins, Université du Luxembourg, campus Di, 21.11. de Prokofiev, Philharmonie, Luxembourg, 20h. Tel. 47 08 95-1. Limpertsberg, bâtiment des sciences, Luxembourg, 12h30. Tél. 26 02 27-1. www.lestheatres.lu Luxembourg, 18h. Tel. 46 66 44 60 00. junior www.philharmonie.lu www.uni.lu Stau! Mam Kabarä Sténkdéier, Org. European Court of Auditors. A, B, Zeh, théâtre et danse avec la Concert ActArt, avec les professeurs Mierscher Kulturhaus, Mersch, 20h. cie Kopla Bunz, pour enfants de six du conservatoire de la Ville de Tel. 26 32 43 1. www.kulturhaus.lu Dossin : l’antichambre d’Auschwitz, à douze ans, Rotondes, Luxembourg, Luxembourg, œuvres entre autres avec Laurence Schram, Neimënster, 15h. Tél. 26 62 20 07. www.rotondes.lu de Kreutzer, Debussy et Piazzolla, Welcome to Paradise, Luxembourg, 18h30. Tél. 26 20 52-1. conservatoire, Luxembourg, 20h. de Carole Lorang, avec Rita www.uni.lu Tél. 47 96 55 55. www.conservatoire.lu Bento dos Reis, Sophie Langevin Org. C2DH, le comité Auschwitz et Jérôme Varanfrain, Théâtre Luxembourg et MemoShoah d’Esch, Esch, 20h. Tél. 27 54 50 10. Luxembourg. Im Rahmen der „Orange Week“ gegen sexistische Gewalt gegen Frauen wird am www.esch.lu/culture/theatre 20. November der Dokumentarfilm „He Named me Malala“ im Utopia gezeigt. Dans le cadre du projet « Mär sinn Fragile Affairs - A Porcelain Love Escher ». Story, by Laura Staßer, Org. en coll. avec le Théâtre d’Esch, Musée d’art moderne Grand-Duc Jean, l’Asti, le lycée Michel Lucius, le centre Luxembourg, 18h30. Tel. 45 37 85-1. culturel Kinneksbond Mamer et le www.mudam.lu Mierscher Kulturhaus. Org. Design Friends.

Chistian Henze, Comedy-Kochshow, Pour quelques étoiles de plus. Trifolion, Echternach, 20h. Quelle politique européenne pour Tel. 26 72 39-1. www.trifolion.lu la France ? Jean-Dominique Giuliani en discussion avec Frank Baasner, Les serpents, de Marie N’Diaye, Neimënster, Luxembourg, 19h. Théâtre du Saulcy, Metz (F), Tél. 26 20 52-1. www.neimenster.lu 20h. Tél. 0033 3 72 74 06 58. Org. Institut Pierre Werner. univ-lorraine.fr/culture/espacebm Typospektive: Künstler - Designer - konterbont Typografen, mit Andreas Hogan, Kulturhuef, Grevenmacher, 19h30. Renc’Art - Kunstobjekt des Monats: Tel. 26 74 64 1. www.kulturhuef.lu Foni Tissens „Jahrmarkt“, detaillierte Im Rahmen der Vortragsreihe Analyse des Kunstobjekts mit „Wou d’Rief laanscht d’Musel ...“. ausführlichen Erklärungen, Musée national d’histoire et d’art, woxx | 17 11 2017 | Nr 1450 AGENDA 9

WAT ASS LAss i 17.11. - 26.11.

musek Esch, 20h. Tél. 27 54 50 10. www.esch.lu/culture/theatre La bohème, Oper von COMPLET ! Giacomo Puccini, Saarländisches Staatstheater, Saarbrücken (D), Mon théâtre, techniques de pointe 19h30. Tel. 0049 681 30 92-0. expliquées à mes voisins, carte www.staatstheater.saarland blanche de danse avec Loïc Touzé et Clémentine Deluy, Arsenal, Metz (F), Symphonieorchester des Bayerischen 20h. Tél. 0033 3 87 39 92 00. Rundfunks, unter der Leitung von www.arsenal-metz.fr Mariss Jansons, Bruckners Symphonie n° 8, Philharmonie, Luxembourg, 20h. Tout Nu(e)s, théâtre d’improvisation, Tel. 26 02 27-1. www.philharmonie.lu Konrad Cafe & Bar, Luxembourg, 20h. Tél. 26 20 18 94. London Grammar, indie pop, facebook.com/Konradcafe Rockhal, Esch, 20h. Tel. 24 55 51. www.rockhal.lu Les serpents, de Marie N’Diaye, Théâtre du Saulcy, Metz (F), Coely, hip hop/soul/funk, support: 20h. Tél. 0033 3 72 74 06 58. Kelly Sloan, Singer-Songwriterin aus Nord-Amerika, gastiert am 21. November im Café MC Maz, Kulturfabrik, Esch, 20h. univ-lorraine.fr/culture/espacebm Konrad in Luxemburg. Tel. 55 44 93-1. www.kulturfabrik.lu D’Kachboun, Kollektivkreatioun vun Curtis Harding, soul, Rotondes, a mat Frédérique Colling, Catherine Luxembourg, 20h30. Tel. 26 62 20 07. Elsen a Rosalie Maes, centre culturel Tel. 24 77 52 14. Loïc Nottet, electro pop, Rockhal, www.rotondes.lu Schungfabrik, Tétange, 20h. Org. Zentrum fir politesch Bildung. Esch, 20h30. Tel. 24 55 51. www.rockhal.lu COVER And So I Watch You From Skylight, de David Hare, mise en L’Electrophone 33 : The Residents - Afar, post rock, Rockhal, Esch, 20h30. scène de Jérôme Varanfrain, les « habitants » du studio The Residents, pop, support: Tel. 24 55 51. www.rockhal.lu avec Véronique Fauconnet, Denis d’enregistrement, par Dominique LPLPO, BAM, Metz (F), 20h30. Jousselin et Brice Montagne, Fellmann, BAM, Metz (F), Tél. 0033 3 87 39 34 60. Sri Nassu Bowe, latin acoustic, Théâtre ouvert Luxembourg, 19h30. Tél. 0033 3 87 39 34 60. www.trinitaires-bam.fr Lënster Stuff, Junglinster, 20h30. Luxembourg, 20h30. Tél. 49 31 66. www.trinitaires-bam.fr www.fb.com/lensterstuff www.tol.lu En partenariat avec le Forum-IRTS de theater Lorraine. Bergfilm, electro synth pop, konterbont Grand Guignol Reloaded, support: Cosmokramer, De Firwat si Provokatioune gutt? Blut-Splatter-Horror-Spektakel, Gudde Wëllen, Luxembourg, 21h. Up to Eleven, visite guidée (GB), A wéi iwwersti mir dës ustrengend Theater Trier, Trier (D), 19h30. www.deguddewellen.lu danse, performances, musique, Zäit? Elterenowend mat der Marielle Tel. 0049 651 7 18 18 18. projections et conférences, Dostert, Festsall, Scheidgen, 19h30. www.theatertrier.de theater Mudam Café, Luxembourg, 18h - 23h. www.kannerschlass.lu/eltereschoul Tél. 45 37 85 970. www.mudam.lu Org. École des parents Janusz Korczak. Lenz, von Georg Büchner, Inszenierung Que ta volonté soit Kin + von Frank Feitler, mit Luc Feit, Théâtre Convulsions, mises en voix de Israël-Palestine : Responsabilités national du Luxembourg, Luxembourg, textes de Sinzo Aanza et Hakim Bah, européennes d’hier et d’aujourd’hui 20h. Tel. 26 44 12 70 1. www.tnl.lu Université du Luxembourg, campus et leviers d’action, table ronde avec Belval, Esch, 10h. www.uni.lu Do, 23.11. Bichara Khader, Véronique de Keyser Fury, chorégraphie de Sarah Baltzinger, Dans le cadre de « Textes sans et François Dubuisson, Neimënster, Kinneksbond, Mamer, 20h. frontières - Afrique francophone ». konferenz Luxembourg, 20h. Tél. 26 20 52-1. Tél. 26 39 5-100. www.kinneksbond.lu www.kulturfabrik.lu www.neimenster.lu Social Networks and Org. Comité pour une paix juste au Christopher Köhler, Comedy, Tufa, Lenz, von Georg Büchner, Inszenierung Entrepreneurship. Evidence Proche-Orient en coll. avec neimënster, Trier (D), 20h. Tel. 0049 651 7 18 24 12. von Frank Feitler, mit Luc Feit, from a Historical Episode of forum, Amis du Monde diplomatique www.tufa-trier.de Théâtre national du Luxembourg, Industrialization, with Javier Mejia et Altrimenti. Luxembourg, 20h. Tel. 26 44 12 70 1. Cubillos, Université du Luxembourg, Kein Licht, ein Thinkspiel nach www.tnl.lu Maison des sciences humaines, musek Elfriede Jelinek, für Schauspieler, Esch, 10h. www.uni.lu Sänger, Musiker und elektronische Kein Licht, ein Thinkspiel nach Orchestre philharmonique du Musik in Echtzeit, Grand Théâtre, Elfriede Jelinek, für Schauspieler, La danse à deux des couples, Luxembourg, sous la direction de Luxembourg, 20h. Tel. 47 08 95-1. Sänger, Musiker und elektronische avec Camille Labaki, Banque Gustavo Gimeno, avec Krystian www.lestheatres.lu Musik in Echtzeit, Grand Théâtre, internationale à Luxembourg, Zimerman (piano), œuvres de Voir regards p. 12 Luxembourg, 20h. Tel. 47 08 95-1. Luxembourg, 19h. Dans le cadre de Ives et Bernstein, Philharmonie, www.lestheatres.lu l’« Orange Week». Luxembourg, 19h. Tél. 26 02 27-1. Stau! Mam Kabarä Sténkdéier, Voir regards p. 12 Org. fondation Maison de la porte www.philharmonie.lu Mierscher Kulturhaus, Mersch, 20h. ouverte et fondation Pro Familia. Tel. 26 32 43 1. www.kulturhaus.lu Stau! Mam Kabarä Sténkdéier, Low Society, blues rock, Spirit of 66, Mierscher Kulturhaus, Mersch, 20h. Argumente gegen Stammtischparolen. Verviers (B), 20h. Tél. 0032 87 35 24 24. Face à la mer, pour que les Tel. 26 32 43 1. www.kulturhaus.lu Populismus aus der Mitte der www.spiritof66.be larmes deviennent des éclats de Gesellschaft. Wie kann man kontern? rire, chorégraphie de Radhouane Gentlemen déménageurs, Interaktiver Vortrag mit Klaus-Peter Milky Chance, pop, Rockhal, Esch, El Meddeb, Arsenal, Metz (F), de Julien Antonin, mise en scène Hufer, Brasserie, Campus eduPôle, 20h30. Tel. 24 55 51. www.rockhal.lu 20h. Tél. 0033 3 87 39 92 00. de Jean-Philippe Azema, avec la Walferdange, 19h. Einschreibung www.arsenal-metz.fr cie Les lucioles, Théâtre d’Esch, erforderlich: [email protected] oder 10 AGENDA woxx | 17 11 2017 | Nr 1450

WELTMUSEK WAT ASS LAss i 17.11. - 26.11.

Willis Tipps Boomer XYZ, neuer Zirkus von Hochzäitsnuecht, Virféierung vum Max Hinger, mit der Compagnie Majo, Pol Cruchten sengem Film (L 1992. Centre des arts pluriels Ettelbruck, Mat Myriam Muller, Thierry Van Mali mit Streichquartett Ettelbruck, 20h. Tel. 26 81 26 81. Werveke a Paul Scheuer. 108’. O-Toun), www.cape.lu a Präsenz vum Réalisateur a vum Das „Kronos Quartet“, ein renommiertes US-amerikanisches Paul Lesch, Kinosch, Esch, 20h30. Streichquartett, ist nicht nur für seine Einspielungen Les serpents, de Marie N’Diaye, www.kulturfabrik.lu zeitgenössischer „ernster“ Musik berühmt, sondern auch Théâtre du Saulcy, Metz (F), Am Kader vum Zykel „Films made in für seine Kooperationen mit Musikern aus dem Bereich 20h. Tél. 0033 3 72 74 06 58. Luxembourg“. der Weltmusik. Wenn es daher ein Ensemble wie das Trio Da Kali, das zuvor univ-lorraine.fr/culture/espacebm Org. Kulturfabrik a CNA. lediglich eine EP veröffentlicht hat, auf ihrem Debutalbum begleitet, muss dieses eine ganz besondere Formation sein. Zum Trio Da Kali gehört Hawa Kassé E perséinleche Fligerticket, vum Mady Diabaté, die zweifellos eine der besten Vokalistinnen Malis ist und deren Lev Kazarmosvkis, iwwersat vun der Vater schon eine westafrikanische Sängerlegende war. Aus Guinea stammt Marthy Thull, mam Theaterclub „Rido der Ballaphon-Meister Fodé Lassana Diabaté, der schon viele große Namen op“, Sall Edmond Dune vum Centre Fr, 24.11. Westafrikas begleitet hat und hier alles zeigt, was auf dem dem Instrument Hospitalier Neuro-Psychiatrique, möglich ist. Mamadou Kouyaté, der Sohn des malischen Bandleaders Bassekou Ettelbrück, 20h. Reservatioun: konferenz Kouyaté, spielt dazu tragende Läufe auf seiner Bass-Ngoni. Ladilikan heißt das Tel. 691 84 93 98. Album, das dieses exzellente Trio zusammen mit dem Kronos Quartet eingespielt Regelen a Grenzen an der Erzéiung, hat und es ist ein wahres Meisterwerk geworden! Skylight, de David Hare, mise en Grousselterecafé mat der Rolande Trio Da Kali and Kronos Quartet - Ladilikan (World Circuit) scène de Jérôme Varanfrain, Fellerich, Club Haus Sauerwisen, avec Véronique Fauconnet, Denis Rumelange, 14h. www.kannerschlass. Jousselin et Brice Montagne, Théâtre lu/eltereschoul Iranisch-türkische Berührungspunkte ouvert Luxembourg, Luxembourg, Org. École des parents Janusz Korczak. 20h30. Tél. 49 31 66. www.tol.lu Die Schwestern Marjan und Mahsa Vahdat sind die Edward Steichen et Lucien Clergue, führenden internationalen Botschafterinnen des in Iran konterbont une rencontre dans l’histoire de la weitgehend unterdrückten Frauengesangs. Sie haben photographie, table ronde avec Anne einige Platten gemeinsam aufgenommen, sind aber auch Music Quiz, De Gudde Wëllen, Clergue, Yolande Clergue, getrennte Wege gegangen. Auf Endless Path kooperiert Luxembourg, 18h30. Robert Pujade et Françoise Poos, Mahsa Vahdat nun mit dem türkischen Sänger Coskun Karademir, der auch www.deguddewellen.lu Cercle Cité, Luxembourg, 18h30. die Kopuz-Laute spielt, und mit einem dreiköpfigen traditionellen Ensemble. Am Kader vun „25 Joer Radio Ara“. Tél. 47 96 51 33. www.cerclecite.lu Abwechselnd tragen sie Vertonungen von Gedichten Dschalal ad-din Rumis Dans le cadre de l’exposition und Yunus Emres vor. Rumi, der im 13. Jahrhundert lebte, gilt als einer der Renc’Art - Kunstobjekt des « Lucien Clergue: poète photographe ». bedeutendsten persischen Dichter. Sein Zeitgenosse Yunus Emre war einer Monats: Foni Tissens „Jahrmarkt“, der ersten, der in türkischer Sprache dichtete; der Sage nach ist er sogar detaillierte Analyse des Kunstobjekts Bilder wirken: Das Potenzial Rumi persönlich begegnet. Die Platte wurde in Oslo im Emanuel Vigeland mit ausführlichen Erklärungen, ästhetischer Wahrnehmung für die Mausoleum aufgezeichnet, das einen atemberaubenden Hall aufweist. Wenn Musée national d’histoire et d’art, Therapie, mit Sonja Pöppel, Maison zwei große Stimmen Verse legendärer Poeten unter solchen akustischen Luxembourg, 19h. Tel. 47 93 30-1. d’accueil des sœurs franciscaines, Bedingungen aufnehmen, entsteht etwas wirklich Großartiges. www.mnha.lu Luxembourg, 19h. www.alatd.lu Mahsa Vahdat & Coskun Karademir- Endless Path (Kirkelig Kulturverksted) Sprache: GB. Org. Association luxembourgeoise des art-thérapeutes diplômés. Äerdschëff Open Meeting, Center for Irlands lebendige Tradition Ecological Learning, Beckerich, 19h. musek www.cell.lu Eoin Dillon gehörte 1987 zu den Gründungsmitgliedern der Grégoire Baumberger, récital de Dubliner Gruppe Kila und hat als Gastmusiker schon U2, Figuenowend, mam Figuebauer piano, œuvres de Liszt et Beethoven, Sinead O’Connor und Baaba Maal begleitet. Dillon spielt Francis Honoré, Ettelbrécker conservatoire, Luxembourg, 12h30. die Tin Whistle und die Uilleann Pipes, diesen besonderen Bibliothéik, Ettelbrück, 19h30. Tél. 47 96 55 55. www.conservatoire.lu Typ des irischen Dudelsacks, der durch einem unter Tel. 26 81 15 32. www.ettel-biblio.lu Dans le cadre des Concerts de midi. dem rechten Arm befestigten Blasebalg mit Luft versorgt wird. Auf Dillons drittem Soloalbum sind insgesamt 16 weitere Musiker mitbeteiligt, die neben Désœuvrés 13, avec Julien Jeusette, Guillaume Tell, Oper von den üblichen, im irischen Folk gebräuchlichen Instrumenten gelegentlich Anne-Marie Reuter et Eric Meyers, Gioachino Rossini, Saarländisches Blechblasinstrumente, das Hackbrett und das Cembalo erklingen lassen. Auf Rocas, Luxembourg, 19h30. Staatstheater, Saarbrücken (D), Pondelorum finden sich 10 Instrumentalstücke; darunter melancholische Airs Tél. 27 47 86 20. www.rocas.lu 19h. Tel. 0049 681 30 92-0. wie auch flotte Jigs und Reels, die von Dillon selbst komponiert wurden. Das www.staatstheater.saarland ist genau das richtige Album für Leute, die erstklassig eingespielte, traditionelle Kuerz Chronik vum Menn irische Musik mögen, aber nicht auf puristischer Instrumentierung bestehen. Malkowitsch sengen Deeg an der Bopebistrot, mam Serge Tonnar a Eoin Dillon - Pondelorum (Buda Musique) Loge, Liesung a Gespréich mam Legotrip, Café Schaack, Mersch, 19h. Nico Helminger, Centre national Tel. 27 48 93 82 oder de littérature, Mersch, 19h30. [email protected] November Top 5 Tel. 32 69 55-1. cnl.public.lu Org. Maskénada.

1. Saeid Shanbehzadeh - Pour-Afrigha (Buda Musique) Iran Schwingungen - Les haut-parleurs, Orchestre philharmonique du 2. Trio Da Kali and Kronos Quartet - Ladilikan (World Circuit) Mali/USA Live Hörspiel von Sébastien David mit Luxembourg, sous la direction de 3. Lo’Jo - Fonetiq Flowers (World Village) Frankreich anschließendem Autorengespräch, Gustavo Gimeno, avec Krystian 4. Tribalistas - Tribalistas (Phonomotor) Brasilien Alte Feuerwache, Saarbrücken (D), Zimerman (piano), œuvres de 5. Saz’iso - At Least Wave Your Handkerchief At Me (Glitterbeat) Albanien 20h. Tel. 0049 681 30 92-486. Bernstein et Prokofiev, after-concert www.staatstheater.saarland du Claire Parsons Quartet à 21h, Die TWMC TOP 20/40 bei: www.transglobalwmc.com/, Im Rahmen des Festival Primeurs. Philharmonie, Luxembourg, 19h. Facebook „Mondophon auf Radio ARA“ und www.woxx.lu/author/Klopottek Tél. 26 02 27-1. www.philharmonie.lu (Willi Klopottek) woxx | 17 11 2017 | Nr 1450 AGENDA 11

WAT ASS LAss i 17.11. - 26.11.

Philharmonisches Orchester Brest, Marley’s Ghost, tribute to Bob Plakeg a mat vill Gejäiz, unter der Leitung von Georg Mais, Marley, Spirit of 66, Verviers (B), mat Tri2Pattes, Hall Omnisports TICKETS TO WIN mit Sebastian Berner (Trompete), 20h30. Tél. 0032 87 35 24 24. « Henri Schmitz », Esch, 20h. Werke von Beethoven und Haydn, www.spiritof66.be Reservatioun: [email protected] oder Die woxx verschenkt diesmal Cube 521, Marnach, 20h. Tel. 52 15 21. SMS op den 691 18 35 85. 4 Eintrittskarten zu folgendem Konzert: www.cube521.lu Djevara Redux + Charlotte Bridge, Low Society + Anson acoustic/alternative/punk + Mein Freund Harvey, von Mary Chase, Funderburgh + Big Joe Maher Caroline Delume, récital de guitare, melancholic dreaming pop, Kulturcafé mit dem Satiricon Theater, Tufa, œuvres entre autres de Samazeuilh, am Kulturhuef, Grevenmacher, 21h. Trier (D), 20h. Tel. 0049 651 7 18 24 12. Freitag, 24. November - 20.30 Uhr, Lacroix et Lorenzo, Arsenal, Metz (F), www.tufa-trier.de im „Sang a Klang”, Luxemburg − 20h. Tél. 0033 3 87 39 92 00. Irina, soirée musico-gastronomique, Pfaffenthal. www.arsenal-metz.fr Casa Fabiana, Luxembourg, dîner Stau! Mam Kabarä Sténkdéier, Veranstalter: Blues Club Lëtzebuerg Dans le cadre du festival à 19h, début du concert, 21h. Mierscher Kulturhaus, Mersch, 20h. « Il pleut des cordes ». Tél. 26 19 61 82. www.casafabiana.lu Tel. 26 32 43 1. www.kulturhaus.lu Interessiert? Einfach anrufen, am Montag zwischen Aliose, pop, Les Trinitaires, Metz (F), theater E perséinleche Fligerticket, 9 und 12 Uhr. Tel. 29 79 99-0. 20h. Tél. 0033 3 87 20 03 03. vum Lev Kazarmosvkis, iwwersat vun Oder hinterlassen Sie einen Kommentar www.trinitaires-bam.fr Les particules élémentaires, der Marthy Thull, mam Theaterclub unter dem entsprechenden Post auf de Michel Houellebecq, par la cie „Rido op“, Sall Edmond Dune www.facebook.com/woxxagenda.lu Luma Luma meets Chris Pillot, Si vous pouviez lécher mon cœur, vum Centre Hospitalier Neuro- rencontre de musique et de peinture, Grand Théâtre, Luxembourg, 19h. Psychiatrique, Ettelbrück, 20h. Becher Gare, Bech, 20h. Réservation : Tél. 47 08 95-1. www.lestheatres.lu Reservatioun: Tel. 691 84 93 98. [email protected] Org. CAPEL, Ville de Luxembourg, Im Herzen tickt eine Bombe - Frühlingsgefühle - L’éveil du Spillfabrik et Rotondes. Les lauréats du conservatoire, Un Obus dans le coeur, von Wajdi printemps, von Aiat Fayez, orchestre des enseignants sous la Mouawad, Werkstattinszenierung mit Werkstattinszenierung mit Adventsatelier, Bastelworkshop fir direction de Carlo Jans, avec André anschließendem Publikumsgespräch, anschließendem Autorengespräch, Kanner, Musée « A Possen », Bech- Mousset, Valérie Remy, Tingshuo Yang Alte Feuerwache, Saarbrücken (D), Alte Feuerwache, Saarbrücken (D), Kleinmacher, 14h - 17h. Tel. 23 69 73 53. et Laetitia Shi, œuvres entre autres 19h. Tel. 0049 681 30 92-486. 20h30. Tel. 0049 681 30 92-486. www.musee-possen.lu de Haydn et Mozart, conservatoire, www.staatstheater.saarland www.staatstheater.saarland Aschreiwung erwënscht. Luxembourg, 20h. Tél. 47 96 55 55. Im Rahmen des Festivals Primeurs. Im Rahmen des Festivals Primeurs. www.conservatoire.lu Nous fabriquons des casques/ Die Dreigroschenoper, Schauspiel von konterbont masques, atelier pour enfants de Low Society + Anson Funderburgh + Bertolt Brecht, Theater Trier, Trier (D), cinq à douze ans, Casino Luxembourg - Big Joe Maher, blues, Sang a Klang, 19h30. Tel. 0049 651 7 18 18 18. Zesumme strécken an häkelen, Forum d’art contemporain, Luxembourg, 20h. Tel. 691 43 91 56. www.theatertrier.de Mesa, Esch, 15h. Luxembourg, 15h - 17h. Tél. 22 50 45. www.sangaklang.lu www.casino-luxembourg.lu Siehe tickets to win. Apéro Tricot, centre culturel Inscription obligatoire. Altrimenti, Luxembourg, 16h. Tél. 28 77 89 77. www.altrimenti.lu Peter Pan, Musical, für Kinder Echternach, Tief verwurzelter Blues mit weiblichem Lead: „Low Society“ spielen am 23. November im Inscription obligatoire : ab vier Jahren, Trifolion, 15h. Spirit of 66 in Verviers und am 24. November zusammen mit Anson Funderburgh und Big [email protected] Tel. 26 72 39-1. www.trifolion.lu Joe Maher im Sang & Klang, Pfaffenthal. Roberto Vallepiano : Cuba, geografia Potjesman, Pantomime und del desiderio, présentation de livre Objekttheater für Kinder von et séance de dédicace, cercle culturel anderthalb bis vier Jahren, Eugenio Curiel, Luxembourg, 19h. Rotondes, Luxembourg, 15h + 17h. Tel. 26 62 20 07. www.rotondes.lu Sparte Queer, für LGBTIQ und alle, sparte4, Saarbrücken (D), La fabrique musicale, avec le 21h. Tel. 0049 681 30 92-486. Calefax Reed Quintet, pour enfants www.sparte4.de de cinq à neuf ans, Philharmonie, Luxembourg, 17h. Tél. 26 02 27-1. www.philharmonie.lu Sa, 25.11. konferenz Guitare classique, une histoire junior inédite des origines au 20e siècle, par Danielle Ribouillault, Arsenal, Mini Paper City, workshop d’art et Metz (F), 16h. Tél. 0033 3 87 39 92 00. d’illustration pour enfants de six à www.arsenal-metz.fr dix ans, Kulturhaus Niederanven, Dans le cadre du festival « Il pleut des Niederanven, 14h - 16h30. cordes ». Tél. 26 34 73-1. www.khn.lu Inscription obligatoire. musek

Playgirls and Gameboys, ludothèque Mateusz Rzewuski, récital d’orgue, pour enfants à partir de trois œuvres de Muffat, Bach, Rzewuski et ans, Rotondes, Luxembourg, 14h. Mendelssohn, cathédrale Notre-Dame, Tél. 26 62 20 07. www.rotondes.lu Luxembourg, 11h. 12 AGENDA woxx | 17 11 2017 | Nr 1450

WAT ASS LAss i 17.11. - 26.11.

Anger Fest Vol. 2: Metal Against Mein Freund Harvey, von Mary Chase, Animal Cruelty, with Exposer, mit dem Satiricon Theater, Tufa, Sublind, Cosmogon, Scarlet Trier (D), 20h. Tel. 0049 651 7 18 24 12. Anger, Last Prophecy and Burning www.tufa-trier.de Witches, Kulturfabrik, Esch, 18h30. Tel. 55 44 93-1. www.kulturfabrik.lu Wanderer, Choreographie von Org. Screaming Skull, Scarlet Anger Hannah Ma, Théâtre d’Esch, and Kulturfabrik. Esch, 20h. Tel. 27 54 50 10. www.esch.lu/culture/theatre Classes de guitare du Im Rahmen des Projekts „Mär sinn conservatoire à rayonnement Esch“. régional Gabriel Pierné-Metz Métropole, sous la direction de Paranormal Festivity - Begeisterte Romain Fargeas, Arsenal, Metz (F), Weihnachten, Weihnachtskomödie 18h30. Tél. 0033 3 87 39 92 00. der SCHMIT-Z Family, Tufa, Trier (D), www.arsenal-metz.fr 20h. Tel. 0049 651 7 18 24 12. Dans le cadre du festival « Il pleut des www.tufa-trier.de cordes ». Org. Schmit-Z e.V..

Acus Vacuum + Rhesus Positif + Danceperados of Ireland, Prima Nocta + Skoll, pagan, irish tapdance, Centre des arts L’Entrepôt, Arlon (B), 18h30. pluriels Ettelbruck, Ettelbruck, 20h. Tél. 0032 63 45 60 84. Tel. 26 81 26 81. www.cape.lu www.entrepotarlon.be Skylight, de David Hare, mise en Die Zauberflöte, Oper von Wolfgang scène de Jérôme Varanfrain, avec Amadeus Mozart, Saarländisches Véronique Fauconnet, Denis Jousselin Staatstheater, Saarbrücken (D), Une rencontre entre la peinture et la musique - et le tout dans un lieu de transit : « Luma et Brice Montagne, Théâtre ouvert 19h30. Tel. 0049 681 30 92-0. Luma meets Chris Pillot », le 24 novembre au restaurant Becher Gare. Luxembourg, Luxembourg, 20h30. www.staatstheater.saarland Tél. 49 31 66. www.tol.lu

Grigory Sokolov, Klavierkonzert, Mitch-Match Impro : Les Werke von Haydn und Beethoven, vor Las Krudas, hip-hop, Hariko, Feinen, Raphaël Gindt an Tammy Improtozaures vs Les Indécis, dem Konzert: Vortrag von Helmut Loos: Luxembourg, 20h - 21h. www.hariko.lu Reichling, Aquatunnel, Luxembourg, Théâtre Le 10, Luxembourg, 20h30. „Der Heros und seine Geschichten. 16h. Reservatioun: Tél. 26 20 36 20. www.theatre10.lu Beethovens Mythos und seine Curiosity, tribute to The Cure, [email protected] oder Historie“ um 19h15, Philharmonie, Spirit of 66, Verviers (B), Tel. 27 48 93 82. www.maskenada.lu Die 24 Stunden der Tina Pools auf Luxembourg, 20h. Tel. 26 02 27-1. 20h30. Tél. 0032 87 35 24 24. der Suche nach ihrem Glück, von www.philharmonie.lu www.spiritof66.be Inside Georges, von Emmanuelle Marie Henry, Werkstattinszenierung Destremeau, Werkstattinszenierung mit anschließendem Autorengespräch, Voodoo Kingdom, with special Parlor Snakes + Dirty Work mit anschließendem Autorengespräch, Alte Feuerwache, Saarbrücken (D), guests Renata van der Vyver (viola) of Soul Brothers, rock, Alte Feuerwache, Saarbrücken (D), 21h. Tel. 0049 681 30 92-486. and Jérôme Klein (keyboards), Le Gueulard plus, Nilvange (F), 18h. Tel. 0049 681 30 92-486. www.staatstheater.saarland Philharmonie, Luxembourg, 20h. 20h30. Tél. 0033 3 82 54 07 07. www.staatstheater.saarland Im Rahmen des Festivals Primeurs. Tel. 26 02 27-1. www.philharmonie.lu www.legueulardplus.fr Im Rahmen des Festivals Primeurs. konterbont Der Fall Sola. Neuste Sendbriefe Mytallica, tribute to Metallica, Les particules élémentaires, vom Dolmetschen, mit dem Ducsaal, Freudenburg (D), 21h. de Michel Houellebecq, par la cie Marche orange, marche pour la Liquid Penguin Ensemble, Neimënster, Tel. 0049 6582 2 57. www.ducsaal.com Si vous pouviez lécher mon cœur, lutte contre la violence à l’égard des Luxembourg, 20h. Tel. 26 20 52-1. Grand Théâtre, Luxembourg, 19h. femmes, départ au parking Glacis, www.neimenster.lu Core Songwriter Night, Tél. 47 08 95-1. www.lestheatres.lu Luxembourg, 11h. Dans le cadre de Org. Neimënster und die Akademie De Gudde Wëllen, Luxembourg, 21h. l’« Orange Week ». der Künste Hamburg. www.deguddewellen.lu Hinter der Fassade (Die Kehrseite Org. Grund Club Luxembourg. der Medaille), Schauspiel von Repair Café, Pomhouse, Gypsie Planet, jazz, Arsenal, Metz (F), Florian Zeller, Theater Trier, Trier (D), Dudelange, 14h - 17h. Tel. 52 24 24 1. 20h. Tél. 0033 3 87 39 92 00. Ruppert Pupkin, Elektro-Folk, 19h30. Tel. 0049 651 7 18 18 18. www.cna.public.lu www.arsenal-metz.fr sparte4, Saarbrücken (D), www.theatertrier.de Dans le cadre du festival 23h. Tel. 0049 681 30 92-486. Atelier d’autodéfense, « Il pleut des cordes ». www.sparte4.de Hieronymus und der Meister CID Fraen a Gender, Luxembourg, 14h. Im Rahmen des Festival Primeurs. sind auch da, Tanzstück von Tél. 24 10 95 1. www.cid-fg.lu Dëppegéisser & Friends, Kulturhaus Susanne Linke, Theater Trier, Trier (D), Dans le cadre de l’« Orange Week ». Niederanven, Niederanven, 20h. party/bal 19h30. Tel. 0049 651 7 18 18 18. Tel. 26 34 73-1. www.khn.lu www.theater-trier.de Visite guidée avec lampe à carbure, 80s Party, Den Atelier, Luxembourg, Musée national des mines de fer Elements session 2, with La Base & 23h. Tel. 49 54 85-1. www.atelier.lu Auf der Insel - Sur une luxembourgeoises, Rumelange, 14h, Tru Comers, Hotrox & 8Cee EP Release, île, von Camille de Toledo, 15h + 16h. Tel. 56 56 88. www.mnm.lu GooMar, Mr Charly, Headmasta, theater Werkstattinszenierung mit Inscription obligatoire : Tél. 56 56 88. DJ Schwan, Human Mic, Mope, anschließendem Autorengespräch, Fatal Fury Crew and DJ Funkstarr, Ënnert eis, mat de Kanner vum Alte Feuerwache, Saarbrücken (D), Dîner vegan, Mesa, Esch, 19h. Rotondes, Luxembourg, 20h. SOS-Kannerduerf an Alexandra 19h30. Tel. 0049 681 30 92-486. Inscription obligatoire : Tel. 26 62 20 07. www.rotondes.lu Bentz, Luisa Bevilacqua, Gianfranco www.staatstheater.saarland [email protected] Org. De Läbbel. Celestino, Catherine Elsen, Misch Im Rahmen des Festivals Primeurs. woxx | 17 11 2017 | Nr 1450 AGENDA 13

WAT ASS LAss i 17.11. - 26.11.

Ein Sommernachtstraum, Liebe Triebe, Chansonabend mit Les particules élémentaires, So, 26.11. performative Lesung von William Yannchen Hoffmann und Erny Delosch, de Michel Houellebecq, par la cie Shakespeares Verwechslungskomödie, Mierscher Kulturhaus, Mersch, 17h. Si vous pouviez lécher mon cœur, junior mit Tammy Reichling, Kinneksbond, Tel. 26 32 43 1. www.kulturhaus.lu Grand Théâtre, Luxembourg, 17h. Mamer, 15h + 17h. Tel. 26 39 5-100. Tél. 47 08 95-1. www.lestheatres.lu Der gestiefelte Kater, musikalisches www.kinneksbond.lu Groovin High Group, Jazz, Märchen, Theater Trier, Trier (D), Hotel Leidinger, Saarbrücken (D), Malaika, multidisziplinäre 11h. Tel. 0049 651 7 18 18 18. konferenz 18h. Tel. 0049 681 93 27-0. Performance mit professionellen www.theatertrier.de www.leidinger-saarbruecken.de Künstlern und Amateuren, Rotondes, Migrations globales et exploitation Luxembourg, 17h. Tel. 26 62 20 07. La fabrique musicale, avec le des travailleurs migrants, Les contes d’Hoffmann, www.rotondes.lu Calefax Reed Quintet, pour enfants avec Carole Reckinger, Centre de Oper von Jacques Offenbach, de cinq à neuf ans, Philharmonie, documentation sur les migrations in einer Inszenierung von Thilo Dornröschen, Choreographie Luxembourg, 11h + 15h. Tél. 26 02 27-1. humaines, Dudelange, 15h. Reinhardt, Theater Trier, Trier (D), von Stijn Celis zur Musik von www.philharmonie.lu Tél. 51 69 85-1. www.cdmh.lu 18h. Tel. 0049 651 7 18 18 18. Tschaikowsky, Saarländisches www.theatertrier.de Staatstheater, Saarbrücken (D), Ein Känguru wie Du, musek 18h. Tel. 0049 681 30 92-0. Weihnachtsmärchen von Ulrich Dhafer Youssef, oriental jazz, www.staatstheater.saarland Hub, für Kinder ab drei Jahren, Tufa, Nuzut Trio, jazz, brasserie Wenzel, with Aaron Parks (piano), Trier (D), 11h. Tel. 0049 651 7 18 24 12. Luxembourg, 11h. Tél. 26 20 52 98-5. Joe Sanders (double bass) and konterbont www.tufa-trier.de www.brasseriewenzel.lu Justin Faulkner (drums), Philharmonie, Luxembourg, 20h. Tel. 26 02 27-1. Bazar, mat ville Verkaafsstänn, Potjesman, Pantomime und Bopebistrot, mam Serge Tonnar a www.philharmonie.lu Flou- a Bichermaart, Centre J.-F. Boch, Objekttheater für Kinder von Legotrip, Café Schaack, Mersch, 16h. Luxembourg, 10h - 18h. anderthalb bis vier Jahren, Rotondes, Tel. 27 48 93 82 oder Stone Sour, alternative metal, www.sos-animaux.lu Luxembourg, 11h, 15h + 17h. [email protected] support: The Pretty Reckless, Org. SOS-Animaux. Tel. 26 62 20 07. www.rotondes.lu Org. Maskénada. Luxexpo - The Box, Luxembourg, 20h. www.thebox.lu Orchestres en fête ! Josette, de Martine Godard et Vincent Orchestre national de Lorraine, portes ouvertes avec ateliers musicaux Raoult, par la cie Arts & Couleurs, sous la direction de José Miguel Ana Popovic, blues rock, et concerts, Arsenal, Metz (F), pour enfants à partir de neuf ans, Pérez-Sierra, avec Liat Cohen (guitare), Ducsaal, Freudenburg (D), 21h. 10h - 20h. Tél. 0033 3 87 39 92 00. maison de la culture, Arlon (B), œuvres de Turina, Rodrigo et Tel. 0049 6582 2 57. www.ducsaal.com www.arsenal-metz.fr 11h + 15h. Tél. 0032 63 24 58 50. Rimski-Korsakov, Arsenal, Metz (F), www.orchestresenfete.com maison-culture-arlon.be 16h. Tél. 0033 3 87 39 92 00. Tops, indie pop, De Gudde www.arsenal-metz.fr Wëllen, Luxembourg, 21h. Sonntagsschicht, Führung zur 6e Marché du livre pour enfants, Dans le cadre d’« Orchestres en www.deguddewellen.lu Industriekultur mit Peter Backes, Kinneksbond, Mamer, 14h - 18h. fête ! » et du festival « Il pleut des Weltkulturerbe Völklinger Tél. 26 39 5-100. www.kinneksbond.lu cordes ». theater Hütte, Völklingen (D), 12h. Tel. 0049 6898 9 10 01 00. Lumi’art, atelier théâtre et projection L’Achéron, récital de viole de gambe Mein Freund Harvey, von Mary Chase, www.voelklinger-huette.org en famille, Musée national d’histoire et luth, œuvres de Marais, Neimënster, mit dem Satiricon Theater, Tufa, et d’art, Luxembourg, 15h - 17h. Luxembourg, 17h. Tél. 26 20 52-1. Trier (D), 17h. Tel. 0049 651 7 18 24 12. Open Sunday, Transition and Tél. 47 93 30-1. www.mnha.lu www.neimenster.lu www.tufa-trier.de Education for a Resilient and Inscription obligatoire. Dans le cadre des Rencontres de la Regenerative Agriculture, Luxembourg, vallée de l’Alzette. 14h - 18h. www.terra-coop.lu

Visite guidée avec lampe à carbure, Solange jeder mitmacht ... „Liebe Triebe“ Chanson-Abend mit Yannchen Hoffmann und Erny Delosch - am 26. November im Musée national des mines de fer Rumelange, 14h, Mierscher Kulturhaus. luxembourgeoises, 15h + 16h. Tel. 56 56 88. www.mnm.lu Inscription obligatoire : Tél. 56 56 88.

Les forts Thüngen et Obergrünewald, visite guidée, Musée Dräi Eechelen, Luxembourg, 14h30. Tél. 26 43 35. www.m3e.public.lu

Drucken wie zu Gutenbergs Zeiten, Führung, Luxemburger Druckmuseum, Grevenmacher, 15h. Tel. 26 74 64 1. www.kulturhuef.lu