DOCSLIB.ORG

ENTRE TERRE ET CIEL STENMETZDEMEYER Architectes Urbanistes

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
ENTRE TERRE ET CIEL STENMETZDEMEYER Architectes Urbanistes 34 ARTICLES | REVUE TECHNIQUE LUXEMBOURGEOISE 2 | 2011 Le projet a pour premier objectif de réaliser une liaison mécanique à destination des cyclistes entre le Pfaffenthal et la Ville Haute. Il s’inscrit dans le cadre d’une politique volontariste de la Ville de Luxembourg qui souhaite promou- voir les déplacements doux. A cet effet, la Ville a mis en place un éventail de mesures concrètes visant à augmenter la part modale du vélo à l’horizon 2020 (« Concept-vélo »). LIAISON VERTICALE PFAFFENTHAL – VILLE HAUTE / ETUDE DE FAISABILITE ENTRE TERRE ET CIEL_ STENMETZDEMEYER architectes urbanistes Vers 1824, le faubourg du Pfaffenthal est caractérisé par une très forte densité des constructions le long des routes d’accès à la Ville de Luxembourg, privilégiant une implanta- tion parallèle à l’Alzette (minimum de dénivelé). Au cours du XXe siècle ce faubourg perd son caractère de porte d’entrée à la Ville suite à l’ouverture de la nouvelle voie d’accès à la Ville Haute, la côte d’Eich. Les activités commerciales et artisanales disparaissent au fur et à mesure et le quartier se retourne de plus en plus sur lui-même, n’at- tirant plus beaucoup de visiteurs. Il sera par contre de plus en plus exposé au trafi c de transit par la rue Vauban. Pendant cette période Pfaffenthal est encore marqué par une série de transformations, de destructions et de démo- litions accompagnées de constructions et de re-construc- tions à dominante résidentielle sociale. Avec l’extension récente de la Ville sur le Plateau de Kirch- berg, Pfaffenthal devient un quartier situé géographique- ment au cœur de la cité, mais coupé de celle-ci par les ver- sants escarpés, les rochers et les fortifi cations. ETUDE PREALABLE DE FAISABILITE La Ville de Luxembourg est caractérisée par une topogra- Les données et chiffres ci-dessous datent de l’étude de fai- phie irrégulière qui constitue une contrainte importante pour sabilité d’une liaison mécanique entre le faubourg de Pfaf- les déplacements non motorisés. Exception faite de l’ascenseur fenthal et la Ville-Haute clôturée en Mai 2007. du Grund, en fonction depuis près de 20 ans, il n’existe aucun PUBLIC-CIBLE moyen de transport mécanique permettant le franchissement du dénivelé séparant la Ville-Haute de la Ville-Basse. Le public-cible de cette liaison verticale comprend la popu- lation résidente dans les vallées, mais également tout public Situé directement en contrebas de la Ville-Haute (dénivel- qui serait amené à utiliser cette infrastructure de façon oc- lation de 60m) et bien connecté aux vallées de Neudorf, Rollingergrund et au nord Dommeldange - Beggen – Berel- casionnelle. dange - Walferdange, Pfaffenthal est le quartier de la Ville POTENTIEL LOCAL: HABITANTS DE LA VALLEE Basse le plus adapté pour recevoir une seconde liaison ver- Pour l’estimation du nombre de « cyclistes-résidents » sus- ticale en direction du centre-ville. ceptibles d’utiliser le moyen de transport vertical, un pé- Bref historique des lieux rimètre d’étude a été défi ni. Il comprend les quartiers qui Les Romains avaient construit à Pfaffenthal un pont pour se situent dans la Vallée de l’Alzette ou de ses affl uents : franchir le cours de l’Alzette sur le tracé de leur voie me- Pfaffenthal, Beggen, Clausen, Dommeldange, Eich, Wei- nant de Reims à Trèves (Reimerwee). Cette voie de transit merskirch, Mühlenbach, Neudorf, Rollingergrund. importante attira une population relativement pauvre de Situés à des altitudes relativement proches, ces quartiers marchands, meuniers, tanneurs et paysans qui cultivaient sont propices aux déplacements à vélo, et sont aisément et les terres fertiles de la vallée. Situé au pied des fortifi cations, rapidement accessibles depuis Pfaffenthal (distance réelle le Pfaffenthal devient une des portes d’entrée à la Ville. maximale inférieure à 4km). ARTICLES | REVUE TECHNIQUE LUXEMBOURGEOISE 2 | 2011 35 Accessibilité cycliste de Pfaffenthal depuis les vallées Principe d’insecrtion de l’infrastructure dans le site de Pfaffenthal Population totale de ces vallées en 2007 16’540 habitants intégrée dans ce réseau accroîtra son attractivité en permet- Population estimée en 2020 17’800 habitants tant de rejoindre rapidement les espaces de détente et de loi- L’estimation de la demande potentielle se fonde sur les sirs situés dans la Ville-Haute (Parc de la Ville, bateau pirate, données relatives à la part modale du vélo à Luxembourg- piscine de la rue des Bains …), respectivement dans la Ville- Ville (aujourd’hui 1% des déplacements), ainsi que sur les Basse (Parc Odendahl, promenades le long de l’Alzette). objectifs du programme « Concept-vélo » (10% des dépla- Les visiteurs (cyclistes et piétons) cements en 2020). En tenant compte du fait qu’une per- Il s’agit des habitants du Luxembourg dans son ensemble ainsi sonne effectue en moyenne trois déplacements quotidiens, que ceux de la Grande Région. Cette population est principa- on obtient les chiffres suivants: lement attirée par les manifestations culturelles, sportives, et Cyclistes potentiels quotidiens en 2007 55 cyclistes/jour de loisirs dont la mise en réseau pourra constituer un circuit Cyclistes potentiels quotidiens en 2020 590 cyclistes/jour cyclable ou piétonnier sur le modèle du circuit Wenzel. Même si la liaison est principalement destinée à un public Dans un rayon de 500m autour de Pfaffenthal on trouve de cyclistes, un potentiel d’usagers « piétons-résidents » une offre culturelle importante, de même que des équipe- venant de Pfaffenthal est également à prendre en compte ments sportifs, à savoir: (les autres quartiers étant trop éloignés). La population ré- _MNHA (Musée national d’histoire et d’art) sidente active et scolarisée serait susceptible d’emprunter _Musée de la Ville de Luxembourg cette liaison quotidiennement _MUDAM (Musée d’art moderne) _Philharmonie Population active et scolarisée de Pfaffenthal en 2007: env. 900 habitants _Théâtre des Capucins Population active et scolarisée de Pfaffenthal en 2020: _Bains Municipaux env. 1’090 habitants Le patrimoine culturel construit des fortifi cations représente ici Etant donné la faiblesse de l’offre commerciale pour les un très fort potentiel d’attraction et de développement. Avec achats quotidiens dans le quartier de Pfaffenthal, les habi- l’ascenseur du Grund, un transport mécanique au Pfaffenthal tants se rendant dans les commerces du centre-ville (fem- permettra de créer un circuit culturel et historique à partir du mes au foyer, personnes âgées, etc.) constitueront un autre plateau du St-Esprit passant par les faubourgs du Grund, de potentiel de piétons important mais irrégulier. Clausen et de Pfaffenthal jusqu’au Parc Pescatore. POTENTIEL GLOBAL: PROMENEURS, TOURISTES ET Les touristes (cyclistes et piétons) AUTRES VISITEURS Il s’agit d’un public local, national et international, attiré par Le potentiel d’usagers occasionnels (cyclistes et piétons) pour le patrimoine culturel bâti de la vieille ville, des fortifi cations une liaison verticale est signifi catif mais diffi cilement quanti- (UNESCO) et du quartier du Kirchberg (visites, promenades, cir- fi able. Il se subdivise en 3 groupes principaux, à savoir : cuits à thèmes). Ce public est à priori moins orienté sur la prati- - Les promeneurs que du vélo, mais son potentiel de croissance est important. - Les visiteurs Sites touristiques / patrimoine: - Les touristes _Palais Grand-Ducal Les promeneurs (cyclistes et piétons) _Cathédrale Notre-Dame Il s’agit des habitants de Luxembourg-Ville venant des quar- _Fortifi cations tiers autres que ceux des vallées, et dont les déplacements _Promontoire du Bock sont liés à la détente et aux loisirs de plein air. C’est en _Drei Eechelen week-end et pendant la saison estivale que ces cyclistes- _Casemates promeneurs sont les plus nombreux. Une liaison verticale _Auberge de jeunesse 36 ARTICLES | REVUE TECHNIQUE LUXEMBOURGEOISE 2 | 2011 Variante A max. Variante B moyenne Variante C min. (Grund) Nb de cabine 1 1 1 Dimension de la cabine (en m) 2.30 X 3.50 (8.0m²) 2.20 X 2.70 (5.9m²) 1.60 X 2.40 (3.8m²) Capacité max. 5 cyclistes, 10 piétons 3 cyclistes, 8 piétons 2 cyclistes, 5 piétons Vitesse moyenne 2.5m/s 2.5m/s 2.5m/s Temps de parcours avec entrée et sortie (en s)* 94 72 55 Temps d'attente max. (en s) 153 120 95 Débit horaire max. (théorique) 150 cyclistes, 305 piétons 112 cyclistes, 300 piétons 90 cyclistes, 225 piétons Localisation et insertion dans le site P 1 2 3 4 1_Site du départ de Le quartier du Kirchberg présente aussi une offre culturelle De même l’intégration de telles infrastructures dans un site l’ascenseur signifi cative: classé par l’UNESCO et comportant un nombre important 2_Point d’arrivée dans le Parc Pescatore _Musée d’Art moderne (MUDAM) de vestiges ou d’anciennes fortifi cations aurait soulevé un 3_Un site de départ _Salle multifonctions (concerts, évènements culturels & très grand nombre de questions et de contraintes diffi cile- opportun: le Parc sportifs): La Coque ment prévisibles. Odendahl _Piscine Olympique 4_L’arrivée dans la L’ascenseur et le téléphérique étant de par leur nature plus Ville Haute: _Philharmonie détachés du sol ont ainsi été retenus pour faire l’objet d’une le square Bresseur _Cinéma évaluation plus détaillée et d’études d’implantations plus _Foire internationale (Espaces d’exposition) spécifi ques. DETERMINATION DU POTENTIEL MAXIMAL EN HEURE UN ASCENSEUR DE POINTE L’analyse du site démontre que le secteur qui se prête le En se basant sur l’estimation obtenue au point potentiel lo- mieux pour recevoir la station de départ de l’ascenseur au cal, il est intéressant d’indiquer, même approximativement, niveau du Pfaffenthal est situé à l’extrémité de la rue du la répartition du trafi c cycliste selon les heures de la journée, Pont. Il s’agit d’un cul-de-sac aménagé en parking public et plus précisément, l’importance des fl ux pendant les heu- et garages privés qui touche directement sur le pied du res de pointe principales qui se situent généralement entre versant.
Load more

Recommended publications
  • Spaces and Identities in Border Regions
    Christian Wille, Rachel Reckinger, Sonja Kmec, Markus Hesse (eds.) Spaces and Identities in Border Regions Culture and Social Practice Christian Wille, Rachel Reckinger, Sonja Kmec, Markus Hesse (eds.) Spaces and Identities in Border Regions Politics – Media – Subjects Bibliographic information published by the Deutsche Nationalbibliothek The Deutsche Nationalbibliothek lists this publication in the Deutsche Natio- nalbibliografie; detailed bibliographic data are available in the Internet at http://dnb.d-nb.de © 2015 transcript Verlag, Bielefeld All rights reserved. No part of this book may be reprinted or reproduced or uti- lized in any form or by any electronic, mechanical, or other means, now known or hereafter invented, including photocopying and recording, or in any infor- mation storage or retrieval system, without permission in writing from the publisher. Cover layout: Kordula Röckenhaus, Bielefeld Cover illustration: misterQM / photocase.de English translation: Matthias Müller, müller translations (in collaboration with Jigme Balasidis) Typeset by Mark-Sebastian Schneider, Bielefeld Printed in Germany Print-ISBN 978-3-8376-2650-6 PDF-ISBN 978-3-8394-2650-0 Content 1. Exploring Constructions of Space and Identity in Border Regions (Christian Wille and Rachel Reckinger) | 9 2. Theoretical and Methodological Approaches to Borders, Spaces and Identities | 15 2.1 Establishing, Crossing and Expanding Borders (Martin Doll and Johanna M. Gelberg) | 15 2.2 Spaces: Approaches and Perspectives of Investigation (Christian Wille and Markus Hesse) | 25 2.3 Processes of (Self)Identification(Sonja Kmec and Rachel Reckinger) | 36 2.4 Methodology and Situative Interdisciplinarity (Christian Wille) | 44 2.5 References | 63 3. Space and Identity Constructions Through Institutional Practices | 73 3.1 Policies and Normalizations | 73 3.2 On the Construction of Spaces of Im-/Morality.
    [Show full text]
  • City Promenade
    CITY PROMENADE LUXEMBOURG-CENTRE, OLD TOWN, FORTRESS WALLS AND BEST VIEWS 19 HISTORIC SURVEY In 963, the Count Siegfried of the Ardennes built his forti- fied castle on the Bock promontory, and it became the cradle of the city of Luxembourg. The first markets were held in front of Saint Michael’s Church, surrounded by a simple fortification. Across the centuries, a second and then a third wall were erected on the Western side, while the rocks of the Alzette and Pétrusse valleys served as a natural defence. Never- theless, these strong fortified structures did not prevent Burgundians from taking over the city in 1443, a city which beyond any doubt was to own a major strategic position on the European chessboard. For over four centuries, the best military engineers from Burgundy, Spain, France, Austria and the German Con- federation ended up turning it into one of the most forti- fied places on earth, the so-called “Gibraltar of the North”. The strength of its defence stemmed from its three forti- fied belts, the first of which was composed of bastions, the second of 15 forts and the third, being the outside wall, was composed of 9 forts, all of which were carved into the rock. An extraordinary 14.2 mile-network of underground galleries – the famous Casemates – and more than 1 2 3 4 5 7 40,000 square meters of bomb-shelters were lodged in the city’s rocks. They could shelter not only thousands of defenders, including their horses and equipment, but also artillery and weapon workshops, kitchens, bakeries, slaughterhouses, and so forth.
    [Show full text]
  • L-BL22 Luxembourg Coeur De Ville
    Luxembourg coeur de ville à vélo Luxembourg coeur de ville à vélo www.luxvelo.lu le parcours de l’Unesco Bike Tour plus le Kirchberg et le centre piétonnier 15 km Visit Luxembourg Luxembourg coeur de ville à vélo Que faire / Sport et Loisir / Vélo & VTT 15 km En savoir plus Toutes les suggestions sont très intéressantes, mais ne correspondent pas à mon objectif. Je suis donc parti du circuit Unesco Bike Tour Luxembourg City en ajoutant le plateau du Kirchberg et le centre piétonnier En savoir plus En savoir plus www.luxvelo.lu Page !X!2 Luxembourg coeur de ville Informations générales à vélo 15 km Départ :Place de la Constitution ( 49,6096-6,1296) Arrivée : idem Longueur : 15 km Difficulté : voir le profil gpx ci- contre, cyclistes entrainés ou VAE. Sécurité : on a souvent des voies partagées, mais relativement calmes. Fléchage : inexistant pour ce tour Points d’intérêt sur le parcours : 1-Place de la Constitution (km 0), 2-Pont Adolphe, Place de Metz ( km 0,5), Boulevard de la Pétrusse, 2-Villa Pauly (km 1,0), rue d’Anvers, 3-Parc de la Pétrusse (km 2,0), 3-Chapelle Saint-Quirin (km 3,0), rue Saint- Ulric, 4-Le Grund (km 3,5),rue Sosthène Weis, rue du pont, L’ascenseur du Pfaffenthal (km 4,5), Fondation Pescatore (km 4,5), avenue de la Porte Neuve, Monument Robert Schuman Télécharger ( km 5,5),avenue John F. Kennedy, la trace gpx Mudam (km 6,5), D- Coque (km 7,5), Luxembourg Congrès (km 6,5), Cour de Justice Européenne (km 11,5), Parc Télécharger la carte Municipal de Luxembourg (km 14,0), Avenue Monterey, Place d’Armes (km 14,5), Palais Grand-Ducal , Place Guillaume II , Cathédrale Notre-Dame, Place de la Constitution (km 15,0).
    [Show full text]
  • Bike Promenade Luxembourg
    Tour Kirchberg (9,2 km) Tour Vieille Ville & Gare (5 km) Grand Théâtre de la Ville de Luxembourg / Grand Théâtre der Stadt Place Guillaume II / Wilhelmsplatz / William Square Musée d’Histoire de la Ville de Luxembourg / Historisches Parc de Merl / Park Merl / Merl Park Luxemburg / Grand Théâtre of the City of Luxembourg Nommée d’après le Roi Grand-Duc Guillaume II (1792-1848), la place Museum der Stadt Luxemburg / Luxembourg City History Museum Aménagé dans les années 1980, le parc le plus jeune de la ville dispose de Départ / Start / Starting Point: Station vel’oh! – Rond-point Robert Schuman Départ / Start / Starting Point: Station vel’oh! – Place Guillaume II Le Grand Théâtre fut construit selon les plans de l’architecte Alain est surnommée “Knuedler” dans le langage populaire. Inauguré en 1996, le musée fait plonger ses visiteurs dans l’histoire de larges espaces verts, d’aires de jeu, d’un restaurant et d’un étang. Bourbonnais, à l’occasion de la fête du millénaire de la ville en 1963. Der Platz, benannt nach König-Großherzog Wilhelm II. (1792-1848), la ville et dans la vie quotidienne de ses habitants. Der jüngste Park der Stadt wurde in den 1980er-Jahren angelegt und 1 Das Grand Théâtre wurde anlässlich der 1000-Jahr-Feier der Stadt 1 heißt im Volksmund “Knuedler”. 20 Das 1996 eröffnete Museum lässt den Besucher in die Geschichte der 14 verfügt neben ausgedehnten Grünflächen und Spielplätzen auch über 1963 nach Plänen des Architekten Alain Bourbonnais errichtet. Named after King-Grand Duke William II (1792-1848), the place is also Stadt und die Alltagswelt ihrer Bewohner eintauchen.
    [Show full text]
  • City Promenade
    Une page d’histoire CITY En 963, le comte ardennais Sigefroi construisit sur le rocher du Bock son château fort « Lucilinburhuc » qui PROMENADE devint le berceau de la ville de Luxembourg. Devant l’église Saint-Michel se tenaient, entourés d’une simple fortification, les premiers marchés. 30, Place Guillaume II CENTRE-VILLE, VIEILLE VILLE, L-1648 Luxembourg FORTIFICATIONS ET Tél. : (+352) 22 28 09 Au cours des siècles, une deuxième et une troisième PRINCIPAUX MONUMENTS [email protected] enceintes furent érigées à l’ouest, alors que les rochers luxembourg-city.com des vallées de l’Alzette et de la Pétrusse formèrent une défense naturelle. Ces puissants ouvrages fortifiés n’em- pêchèrent cependant pas les Bourguignons de prendre la ville en 1443, laquelle devait détenir par la suite une position stratégique importante sur l’échiquier européen. CITY PROMENADE Durant plus de quatre siècles, les meilleurs ingénieurs EN UN CLIN D’ŒIL* militaires bourguignons, espagnols, français, autrichiens et de la Confédération germanique finirent par faire de la ville l’une des places les plus fortifiées du monde, le « Gibraltar du Nord ». La défense en était assurée par trois Highlights Les plus beaux points de vue et attractions du centre-ville, ceintures fortifiées : la première comportait des bastions, de la vieille ville, des fortifications et la deuxième était composée de 15 forts et la troisième, du quartier de la Gare. l’enceinte extérieure, de 9 forts, tous taillés dans le roc. Un extraordinaire réseau de 23 km de galeries souter- Visite À pied. 2 raines – les fameuses casemates – et plus de 40 000 m Longueur Centre : +/- 3 km d’abris contre les bombes étaient logés dans les rochers Prolongement quartier gare : +/- 2 km de la ville et pouvaient abriter non seulement des milliers Tours guidés réguliers Informations : de défenseurs avec leur équipement et des chevaux, Luxembourg City Tourist Office mais également des ateliers d’artillerie et d’armement, 30, Place Guillaume II des cuisines, boulangeries, abattoirs, etc.
    [Show full text]
  • World War Ii Circular Walk
    WOrlD War ii CirCUlar WalK OCCUPATION LIBERATION memOrial plaCES UnCOvering the PAST: WOrlD War II On the 10th of May 1940, the German armed forces swept into Belgium, the Netherlands and Luxembourg. Grand Duchess Charlotte, her husband and their children went into exile along with government ministers. After travel- ling through France, Portugal and the USA, they eventu- ally arrived in Canada and Great Britain; the government in exile establishing itself in Montreal and in London. One minister, however, was unable to evacuate in time. The decision to leave Luxembourg ensured that the Head of State could not be brought under the control of the occupying forces and that Luxembourg could remain an independent political entity aligned with the allied powers in the fight against Hitler. The country remained under German military administration until the 31st of July 1940. We begin our walk outside the Luxembourg City Tourist Office on Place Guillaume II (known locally as the Knuedler). 2 1 Town Hall: Nazi rally, 1941 Place d’Armes: “Reichsarbeitsdienst”, 1942 1 “Hôtel de Ville” (Town Hall) | Located on the Knuedler, the Town Hall is the former seat of the German-appointed Mayor. After the liberation of Luxembourg in September 1944, the Town Hall served as the meeting place of the “Unio‘n vun de Letzebuerger Freihétsorganisatio‘nen” (Union of Luxembourgish Freedom Organisations). The “Unio‘n” was formed on the 23rd of March 1944 through the merger of three large Luxembourgish resistance groups: the LPL (“Lëtzebuerger Patriote-Liga” or Luxem- bourgish Patriot League); the LVL (“Lëtzebuerger Volleks Legio‘n” or Luxembourgish People‘s Legion) and the LRL (“Lëtzebuerger Ro‘de Le‘w” or Luxembourgish Red Lion).
    [Show full text]
  • Fr, 15.9. Sytem, Electro, BAM, Metz (F), 21H
    2 AGENDA woxx | 15 09 2017 | Nr 1441 WAT ASS LASS I 15.09. - 24.09. WAT ASS LASS? Enfin un peu de vraie culture pop à l’Atelier : les Sparks viendront illuminer la salle avec leur art rock le 15 septembre. Étienne de Crécy + Voilaaa sound Fr, 15.9. sytem, electro, BAM, Metz (F), 21h. Tél. 0033 3 87 39 34 60. junior www.trinitaires-bam.fr Dans le cadre de « Digitale Steine #2 ». Manchons à air et moulins à vent, atelier pour enfants à partir de six ans, Alive + Ghost Town Company, parc de la Villa Vauban, Luxembourg, Rock, Ducsaal, Freudenburg (D), 21h. 15h - 17h30. Tél. 47 96 49 00. Tel. 0049 6582 257. www.ducsaal.com www.villavauban.lu Inscription obligatoire. zombie and The Blues Drivers, blues, brasserie Terminus, Sarreguemines (F), 99 Luftballons, Workshop fir Kanner 21h. Tél. 0033 3 87 02 11 02. vu sechs Joer un, Villa Vauban, www.terminus-les.info Luxembourg, 17h. Tel. 47 96 49 00. www.villavauban.lu Theater konferenz Das Licht im kasten. straße? stadt? nicht mit mir! Schauspiel von on Concepts and Photobooks, Elfriede Jelinek, Alte Feuerwache, lecture by Jens Liebchen, Saarbrücken (D), 19h30. Cité Auditorium, Luxembourg, Tel. 0049 681 30 92-486. 17h30 - 19h. Tel. 47 96 51-33. www.staatstheater.saarland www.cerclecite.lu As part of Photomeetings Luxembourg Mitch match impro Luxembourg vs 2017. nancy, Neimënster, Luxembourg, 20h. Tél. 26 20 52-1. www.improvisation.lu Musek WAT ASS LASS Animal farm, nach George Orwell, rock d’spigelzelt, fête de clôture mit dem Agora Theater, ab 16, Triangel, Kalender S.
    [Show full text]
  • Official Guided Tours La Destination Mode
    43L FR ÉDIFICES INTÉRESSANTS 41 24 Rue B4 Casino Luxembourg - Forum 1 C3 Ascenseur panoramique Pfaffenthal AN d'art contemporain LUXEMBOURG UM 2 SCH B5 Banque et Caisse d'Epargne de l'Etat (BCEE) 42 ERT C4 Cercle Cité OB Saint 3 C4 Chambre des Députés 3 A RD R B C D 43 B3 Grand Théâtre LEVA 4 CITY MAP BOU C3 Funiculaire Pfaffenthal-Kirchberg 44 C4 Lëtzebuerg City Museum ROND-POINT 5 DISCOVER 45 C6 Gare centrale 45 D3 Musée d'Art Moderne Grand-Duc Jean ROBERT 6 C4 Hôtel de Bourgogne Allée Scheffer SCHUMAN M (MUDAM) THE BEST AT A a 7 C4 Hôtel de Ville / Bierger-Center THE BOCK CASEMATES t 46 B5 Musée de la Banque h 38 i 8 e 47 B4 Hôtel des Postes 47 D3 Musée Dräi Eechelen GLANCE u 9 IN LUXEMBOURG 15 C4 Maison de l'Europe 48 C4 Musée National d'Histoire et d'Art 10 C4 Ministère des Affaires étrangères (MNHA) s im B é 33 et européennes UNESCO WORLD HERITAGE e i 49 é B n C4 Musée national d'histoire naturelle A c 11 C4 Palais grand-ducal FOIRE V 50 h D4 Neimënster E 12 e C4 Ministère d’Etat N 51 E3 Philharmonie n 13 U s (Saint-Maximin, ancien refuge) 52 E n d D6 Rotondes la 13 FR | DE | EN ARD DE LA du Pont G C3 Théiwesbuer Pfaffenthal ue is 53 C4 Théâtre des Capucins ENTRANCE & TICKETS: R ro T 14 s C5 19 Liberté, bâtiment administratif es D e Park Dräi 54 A4 Villa Louvigny BOULEV m d la da E e Eech elen de la BCEE 55 A u A4 Villa Vauban - Musée d'Art de la R 28 ON THE MAP, MONTÉE DE CLAUSEN s 1 Ville de Luxembourg la y PLACES PUBLIQUES ET PONTS co L k i A A ls N a 15 A3 Champs du Glacis MONUMENTS v w e 16 e o u K 16 n e B3 Kinnekswiss, parc
    [Show full text]
  • Fr, 17.11. Luxembourg
    2 AGENDA woxx | 17 11 2017 | Nr 1450 WAT ASS LAss i 17.11. - 26.11. WAT ASS LASS? Les chemins du black metal mènent à tout, même au trip-hop et au post-rock, comme l’ont démontré les Norvégiens d’Ulver qui joueront ce vendredi à la Kulturfabrik. Dans le cadre de la semaine Ecpat Fr, 17.11. Luxembourg. www.ecpat.lu junior identitéit: gëschter haut, … muer? Virträg vun Sonja Kmec Kalabati - Am Land vun de an Elke Murdock, Forum Campus Vegetarier, Kannermusical vu Geesseknäppchen, Luxembourg, Liane Nimax a Max Fischbach, gespillt 18h30. www.journees-sociales.lu vum Bartrénger Kaméidi, vu véier Joer un, Arca Bartreng, Bertrange, 19h. MuseK Reservatioun: Tel. 621 62 61 32 oder op www.kameidi.lu orchestre philharmonique du Luxembourg, sous la direction Maputo-Mozambique, cirque de Roland Kluttig, avec Susanne nouveau et percussions avec la cie Elmark (soprano) et Séverine Ballon Thomas Guérineau, pour enfants (violoncelle), œuvres de Czernowin à partir de huit ans, Rotondes, et Feldman, précédé d’un artist talk Luxembourg, 19h. Tél. 26 62 20 07. entre Chaya Czernowin et www.rotondes.lu Lydia Rilling à 18h30 (GB), Philharmonie, Luxembourg, 19h. Konferenz Tél. 26 02 27-1. www.philharmonie.lu How does it feel? Concepts Billy ocean, pop/soul, support: of emotion in Contemporary Sarah-Jane, Den Atelier, Luxembourg, Music, with Zeynep Bulut, Régine 20h. Tel. 49 54 85-1. www.atelier.lu Elzenheimer, Helga de la Motte- Haber, Tatjana Mehner, Lydia Rilling, ulver, experimental, Kulturfabrik, moderated by Friederike Wißmann, Esch, 20h. Tel. 55 44 93-1. Philharmonie, Luxembourg, 10h.
    [Show full text]
  • O Uve Rture 26 .06
    Ouverture Philharmonie Luxembourg Célébrations d´ouverture Le livre pour les Célébrations d’ouverture de la Musikfest zur Eröffnung Philharmonie Luxembourg présente des essais sur Opening celebrations la genèse, l’architecture et l’acoustique de la salle, 26.06.–03.07. 2005 ainsi que sur les relations entre les salles de concerts, la musique et la société. Cet ouvrage contient des entretiens aVec les compositeurs sur leurs créations, des textes sur tous les concerts – de la fanfare d'ouverture composée de 366 jeunes musiciens, à la création de la 8ème SYmphonie de Krzysztof Penderecki, en passant par la philosophie du fado et l’inVitation à une perception très actiVe de la musique par DJ SpookY. 5 Le CD inclus offre un regard personnalisé de la saison 00 2 2005/2006, dans la perspectiVe de Pierre-Laurent . Aimard et DJ SpookY. 07 . Das Buch zum Musikfest zur Eröffnung der 03 Philharmonie Luxembourg – mit Essays über die .– Entstehung, Architektur und Akustik des Hauses 06 soWie über die Zusammenhänge zWischen . Konzerten, Häusern und Gesellschaft. 26 Der Band bringt Gespräche mit den Komponisten e der Auftragswerke soWie ausführliche Texte zu den ur Konzerten – von der Eröffnungsfanfare mit 366 rt jungen Musikern über die Uraufführung der Achten e SYmphonie von Krzysztof Penderecki bis hin zur uv Philosophie des Fado und zu DJ Spookys O Aufforderung zur eigenständigen Wahrnehmung Von Musik. Die beiliegende CD bietet einen persönlichen Ausblick auf die Eröffnungssaison 2005/2006 aus der PerspektiVe von Pierre-Laurent Aimard und DJ SpookY.
    [Show full text]
  • Discover Luxembourg
    DISCOVER LUXEMBOURG Discover Luxembourg Always app to date! Know exactly when your bus, train or tram arrives in real time with the mobiliteit.lu app. Always app to date! Know exactly when your bus, train or tram DÉCOUVREZ LA VILLE DE LUXEMBOURG ! arrives in real time with the mobiliteit.lu app. ENTDECKEN SIE DIE STADT LUXEMBURG! DISCOVER THE CITY OF LUXEMBOURG! FR Partez à la découverte de la capitale du Grand- Duché de Luxembourg, nichée au cœur même de l’Europe. Avec son foisonnement de trésors artistiques et multiculturels, Luxembourg ne pourra que vous plaire. Laissez-vous émerveiller par cette ville millé- naire où histoire et modernité se mêlent avec brio. DE Entdecken Sie die Hauptstadt des Großherzogtums Luxemburg mitten im Herzen Europas. Mit seiner Fülle an Kunst- und multikulturellen Kulturschätzen wird Luxemburg Sie faszinieren. Lassen Sie sich von der tausendjährigen Stadt beeindrucken, in der Geschichte und Moderne harmonisch miteinander verschmelzen. EN Discover the capital of the Grand Duchy of Luxem- bourg, nestled in the very heart of Europe. With its abundance of artistic and multicultural treasures, Luxembourg will surely fascinate you. Let yourself be amazed by this thousand-year-old city where history and modernity blend together as one. VOTRE / IHR / YOUR LUXEMBOURG CITY TOURIST OFFICE www.luxembourg-city.com Photo : Vue sur la Gëlle Fra qui domine la vallée de la Pétrusse. Foto: Blick auf die Gëlle Fra, die hoch über das Petrusstal ragt. Photo: View of the Gëlle Fra dominating the Pétrusse valley. Discover Luxembourg 03 DISCOVER LUXEMBOURG 08 PATRIMOINE MONDIAL DE L’UNESCO UNESCO-WELTKULTURERBE UNESCO WORLD HERITAGE 16 CULTURE KULTUR CULTURE 22 CAPITALE EUROPÉENNE EUROPÄISCHE HAUPTSTADT EUROPEAN CAPITAL Mentions légales : Éditeur : Luxembourg City Tourist Office a.s.b.l.
    [Show full text]