Catálogo Artesanal Finalbr
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
CATÁLOGO ARTESANAL ATIZAPENSE INDEX ÍNDICE Index / Índice 001 Welcome / Bienvenida 002 Personal Accesories / Accesorios Personales 003 Gastronomy / Gastronomía 021 Home / Hogar 035 Dolls / Muñecas 061 Clothing / Ropa 069 Health & Beauty / Salud y Belleza 078 Various / Varios 096 Directory / Directorio 105 WELCOME! ¡BIENVENIDOS! Today, is time to worth handmade and consume without haggling the artisans who give so much to Mexico. That is why the government of Atizapán de Zaragoza, launches the Artisan Atizapense Catalog. Mexico is a country rich in traditions and more than 31 years ago, artisans from different regions and cultures found in Atizapan their home. Otomíes, Mazahuas, Triquis, Nahuas and much more, work in Atizapan every day to beautify our environment, give life to mexican traditions and especially to provide food for their family. We are living in a moment that has made us remember the meaningful of the details of life, like a hug, a smile, and why not, a beautiful craﬞwork. Today, we invite you to consult the catalog, share it to your friends and family, as well as buying and giving Atizapan´s handcraﬞs. Atizapán With You Hoy es momento de valorar lo hecho a mano y consumir sin regatear a los artesanos que tanto dan a nuestro país, es por ello que el Gobierno de Atizapán de Zaragoza, lanza el Catálogo Artesanal Atizapense. México es un país rico en tradiciones y hace ya más de 31 años, artesanos de diferentes regiones y culturas encontraron en nuestro municipio un hogar. Otomíes, Mazahuas, Triquis, Nahuas, y muchos más, trabajan en Atizapán todos los días para embellecer nuestro entorno, para dar vida a nuestras tradiciones y sobre todo, llevar el sustento a casa. Estamos viviendo un momento que nos ha hecho recordar la importancia de las pequeñas cosas de la vida, como un abrazo, una sonrisa y ¿por qué no?, un hermoso trabajo hecho a mano. Hoy, te invitamos a consultar el catálogo, compartirlo con tus amigos y familiares, así como comprar y regalar lo hecho a mano en Atizapán. Atizapán Contigo 002 CATÁLOGO ARTESANAL ATIZAPENSE POUCH Morral TECHNIQUE: Cross-stitch embroidered REGION: Mazahua PACKAGE SIZE: DESCRIPTION: Cross-stitch embroidered pouch. 7.8x7.8x3.5 in Size: 14.9x14.9 in. Unisex PACKAGE WEIGHT: 10.5 oz MATERIALS: Wool PRICE: $65 USD + shipping costs TÉCNICA: Bordado en punto de cruz REGIÓN: Mazahua TAMAÑO DEL PAQUETE: DESCRIPCIÓN: Morral bordado en punto de 20x20x9 cms cruz. Tamaño: 38x38 cm. Unisex PESO DEL PAQUETE: 300 g MATERIALES: Lana PRECIO: $1,300 MXN + gastos de envío ARTISIAN: Feliciana Navor González 55 4883 1308 004 EMBROIDERED FACE MASK Cubrebocas bordado TECHNIQUE: Embroidery REGION: Hidalgo DESCRIPTION: Handmade face mask, with mixed techniques. One size MATERIALS: Cotton TÉCNICA: Bordado REGIÓN: Hidalgo DESCRIPCIÓN: Cubrebocas bordado a mano, con técnicas mixtas. Unitalla MATERIALES: Algodón PACKAGE SIZE: Envelope PACKAGE WEIGHT: 3.5 oz TAMAÑO DEL PAQUETE: Sobre PESO DEL PAQUETE: 100 g PRICE: $7.50 USD + shipping costs PRECIO: $150 MXN + gastos de envío ARTISIAN: Fabiola Tlatenchi 55 4926 1286 005 WAIST LOOM FACE MASK Cubrebocas con Telar de Cintura TECHNIQUE: Waist loom REGION: Oaxaca DESCRIPTION: Handmade face mask. 7x4.3 in MATERIALS: Stamen PACKAGE SIZE: TÉCNICA: Telar de cintura Envelope REGIÓN: Oaxaca PACKAGE WEIGHT: 3.5 oz DESCRIPCIÓN: Cubrebocas hecho a mano MATERIALES: Estambre y manta TAMAÑO DEL PAQUETE: Sobre PESO DEL PAQUETE: 100 g ARTISIAN: Soledad Avendaño 55 7896 8127 PRICE: $7.50 USD + shipping costs PRECIO: $150 MXN + gastos de envío 006 IMITATION JEWERLY PACK Juego de bisutería ARTISIAN: Daniel Espinosa 55 1600 9845 TECHNIQUE: Filigree REGION: Estado de México DESCRIPTION: 1 necklace of seeds of platanillo and eagle eye, with ambar 1 Bracelet of platanillo with flamboyan 1 filigree earrings pair with ambar links MATERIALS: Seeds, minerals and tumbaga (a Gold and copper alloy) PRICE: $25 USD TÉCNICA: Filigrana + shipping costs REGIÓN: Estado de México DESCRIPCIÓN: 1 collar de semillas de platanillo y ojo de águila, con ámbar 1 Brazalete de semillas de platanillo con frambollan 1 par de aretes de filigrana con engarzado de ámbar MATERIALES: Semillas, minerales y tumbaga PRECIO: $500 MXN + gastos de envío PACKAGE SIZE: Envelope PACKAGE WEIGHT: 3.5 oz TAMAÑO DEL PAQUETE: Sobre PESO DEL PAQUETE: 100 g 007 HANDMADE BRACELETS WITH MINERALS Brazaletes tejidos a mano con minerales TECHNIQUE: Macrame REGION: Estado de Mexico PACKAGE SIZE: Envelope DESCRIPTION: Bracelets weaved with waxed thread, linked PACKAGE WEIGHT: with various minerals. 7 in long 3.5 oz MATERIALS: Waxed thread / minerals TÉCNICA: Macramé REGIÓN: Estado de México TAMAÑO DEL PAQUETE: Brazaletes tejidos con hilo encerado, Sobre PESO DEL PAQUETE: DESCRIPCIÓN: engarzados con minerales diversos. 18 cm de 100 g largo MATERIALES: Hilo encerado / minerales PRICE: $13 USD + ARTISIAN: PRECIO: $250 MXN + shipping costs Daniel Espinosa gastos de envío 55 1600 9845 008 FILIGREE WITH SEEDS PACK Juego de filigrana con semillas TECHNIQUE: Filigree REGION: Estado de Mexico DESCRIPTION: 1 Black coral necklace with flamboyan seed and filigree tumbaga (a gold and copper alloy) 1 Red coral bracelet 1 earrings pair with ambar and cat´s claw TÉCNICA: Filigrana REGIÓN: Estado de México DESCRIPCIÓN: 1 collar de coral negro con semilla de frambollan y filigrana tumbada 1 Brazalete con coral rojo 1 par de aretes con cuña de gato y ámbar PACKAGE SIZE: Envelope PACKAGE WEIGHT: 3.5 oz PRICE: $30 USD + shipping costs TAMAÑO DEL PAQUETE: Sobre PESO DEL PAQUETE: 100 g PRECIO: $600 MXN + gastos de envío 009 ARTISIAN: Daniel Espinosa 55 1600 9845 BRECELET WITH SEEDS Brazaletes de semillas TECHNIQUE: Tissue REGION: Estado de Mexico DESCRIPTION: Various seeds bracelet. 6.6 in long MATERIALS: Seeds and ambar PACKAGE SIZE: Envelope letter PACKAGE WEIGHT: 3.5 oz PRICE: $10 USD TÉCNICA: Tejido + shipping costs REGIÓN: Estado de México DESCRIPCIÓN: Brazaletes de semillas diversas. 17cm de largo MATERIALES: Semillas y ámbar TAMAÑO DEL PAQUETE: Sobre carta PESO DEL PAQUETE: 100 g ARTISIAN: Daniel Espinosa 55 1600 9845 PRECIO: $200 MXN + gastos de envío 010 LADY PACK Juego de dama TECHNIQUE: Textile and leatherworking. PACKAGE SIZE: 10x6x4 in REGION: Estado de México PACKAGE WEIGHT: DESCRIPTION: 1 purse, 1 coin purse an 1 bracelet 12.3 oz of beef and goat leather. 1 Goat leather Earrings PRICE: $38 USD + shipping costs TÉCNICA: Peletería y Textil TAMAÑO DEL PAQUETE: 25x16X10 cms REGIÓN: Estado de México PESO DEL PAQUETE: DESCRIPCIÓN: 1 bolsa, 1 monedero y 1 pulsera 350 g en piel de res y cabra. 1 par de aretes en piel de cabra PRECIO: $750 MXN ARTISIAN: Nancy Vargas + gastos de envío 55 1825 0409 011 MOONSTONE NECKLACE PACK Juego de collar en piedra luna TECHNIQUE: Filigree REGION: Estado de México DESCRIPTION: 1 necklace, 1 ring and 1 bracelet with Moonstone links 1 brass earrings MATERIALS: Moonstone, brass PACKAGE SIZE: Envelope PACKAGE WEIGHT: 1.7 oz TÉCNICA: Filigrana REGIÓN: Estado de México DESCRIPCIÓN: 1 collar, 1 anillo y 1 pulsera engarzados en piedra luna. 1 par de aretes de latón MATERIALES: Piedra luna y latón TAMAÑO DEL PAQUETE: Sobre PESO DEL PAQUETE: 50 g PRICE: $28 USD + shipping costs PRECIO: $550 MXN + gastos de envío ARTISIAN: Nancy Vargas 55 1825 0409 012 BLUED NECKLACE WITH OBSIDIAN LINKS Collar en pavonado con piedra de obsidiana TECHNIQUE: Filigrana REGION: Estado de México DESCRIPTION: 1 necklace and 1 ring with Obsidian links 1 Blued earrings 1 Blued bracelet MATERIALS: Obsidian and Blued PRICE: $25 USD + shipping costs TÉCNICA: Filigrana REGIÓN: Estado de México DESCRIPCIÓN: 1 collar y 1 anillo engarzado en obsidiana 1 par de aretes pavonado 1 pulsera pavonado MATERIALES: Pavonado y obsidiana PRECIO: $500 MXN + gastos de envío PACKAGE SIZE: Envelope TAMAÑO DEL PAQUETE: Sobre PACKAGE WEIGHT: 1.7 oz PESO DEL PAQUETE: 50 g ARTISIAN: Nancy Vargas 55 1825 0409 013 PALM TISSUE PURSE Bolsa en tejido de palma TECHNIQUE: Palm tissue REGION: Oaxaca DESCRIPTION: Palm tissue purse, hand painted and white jute handle MATERIALS: Palm and jute TÉCNICA: Tejido de palma REGIÓN: Oaxaca DESCRIPCIÓN: Bolsa tejida con palma, pintada a mano y con asa de yute MATERIALES: Palma y yute PACKAGE SIZE: 16x12x6 in PACKAGE WEIGHT: 10.5 oz TAMAÑO DEL PAQUETE: 40x30x15 cms PESO DEL PAQUETE: 300 g ARTISIAN: Elia Bautista 55 3198 3715 PRICE: $13 USD + shipping costs PRECIO: $250 MXN + gastos de envío 014 LADY PACK Paquete de dama TECHNIQUE: Palm Tissue REGION: Oaxaca DESCRIPTION: 1 hand painted palm tissue purse 15.7 in x 11 in PRICE: $21 USD 1 palm tissue pouch 6.2 in x 3.9 in + shipping costs 1 coin purse 3.1 in x 3.1 in MATERIALS: Palm PRECIO: $420 MXN + gastos de envío TÉCNICA: Tejido de palma REGIÓN: Oaxaca DESCRIPCIÓN: 1 bolsa tejida de palma pintada a mano de 40 x 28 cm 1 cartera tejida de palma de 16 x 10 cm MATERIALES: 1 monedero de 8 x 8 cm PACKAGE SIZE: 16x11x6 in PACKAGE WEIGHT: 10.5 oz TAMAÑO DEL PAQUETE: 40x28x15cms PESO DEL PAQUETE: 300 g ARTISIAN: Elia Bautista 55 3198 3715 015 WHITE AGATE AND OBSIDIAN PACK Juego con ágata blanca y obsidiana TECHNIQUE: Wire craft REGION: Estado de Mexico PACKAGE SIZE: Envelope DESCRIPTION: Blued metal and stainless steel Choker, PACKAGE WEIGHT: mounted with white agate and black 2.2 oz obsidian. MATERIALS: Blued metal, stainless steel and minerals. TÉCNICA: Alambrismo REGIÓN: Estado de México TAMAÑO DEL PAQUETE: DESCRIPCIÓN: Gargantilla con metal pavonado y acero Sobre inoxidable, montado con ágata blanca y PESO DEL PAQUETE: 60 g obsidiana negra. MATERIALES: Pavonado, acero inoxidable y minerales PRICE: