ART ABORIGÈNE, AUSTRALIE — Samedi 7 mars 2020 — Paris, Salle VV Quartier Drouot Art Aborigène, Australie
Samedi 7 mars 2020 Paris — Salle VV, Quartier Drouot 3, rue Rossini 75009 Paris — 16h30 — Expositions Publiques Vendredi 6 mars de 10h30 à 18h30 Samedi 7 mars de 10h30 à 15h00 — Intégralité des lots sur millon.com Département Experts Index Art Aborigène, Australie Catalogue...... p. 4 Biographies...... p. 56 Ordres d’achats...... p. 64 Conditions de ventes...... p. 65
Liste des artistes Anonyme ...... n° 36, 95, 96, Nampitjinpa, Yuyuya...... n° 89 Riley, Geraldine...... n° 16, 24 ...... 97, 98, 112, 114, 115, 116 Namundja, Bob...... n° 117 Rontji, Glenice...... n° 136 Atjarral, Jacky ...... n° 101, 102, 104 Namundja, Glenn...... n° 118, 127 Sandy, William.....n° 133, 141, 144, 147 Babui, Rosette ...... n° 110 Nangala, Josephine Mc Donald...... Sams, Dorothy...... n° 50 Badari, Graham ...... n° 126 ...... n° 140, 142 Scobie, Margaret...... n° 32 Bagot, Kathy ...... n° 11 Tjakamarra, Dennis Nelson..... n° 132 Directrice Art Aborigène Baker, Maringka ...... n° 38 Nangala, Nathania Granites...... n° 8 Tjakamarra, Long Jack Phillipus...... Baker, Teresa ...... n° 80 ...... n° 154, 156 Nathalie Mangeot Marc Yvonnou Bulla, Terena...... n° 6 Napaljarri, Debbie Brown...... n° 58 Tjakamarra, Stanley Butler...... n° 139 Commissaire-priseur Tel + 33 (0)6 50 99 30 31 Burruwal, Bob...... n° 103 Tjampitjinpa, Dinny Nolan...... n° 153 Djunkidj, Ken Ngindjalakku...... n° 93 Napaljarri, Sarah (Tess) Ross... n° 87 Tjampitjinpa, Ronnie.... n° 64, 68, 85 Tel + 33 (0)6 34 05 27 59 Egan, Rosemary...... n° 7 Napaltjarri, Jamielee Brown .... n° 20 Tjangala, George Yapa...... n° 66 [email protected] Ganyjibala, George...... n° 94 Napaltjarri, Katrina Giles...... n° 2 Tjapaltjarri, Paddy Sims...... n° 75 Girrabul, Merrill...... n° 129 Napaltjarri, Linda Syddick...... n° 69 Tjapaltjarri, Snowy Harris...... n° 152 Hogan, Estelle...... n° 71 Napanangka, Alice Granites.... n° 35 Tjapangati, Billy Nolan...... n° 92 Jackamarra, Ronnie...... n° 113 Napanangka, Audrey Martin.... n° 79 Tjungurrayi, Don...... n° 143, 148 Jagamara, Michael Nelson...... Napanangka, Lorna Brown.n° 37, 46 Tjungurrayi, George Ward...... n° 48 ...... n° 138, 145 Napanangka, Lorna (Ward)..... n° 53 Tjungurrayi, Paddy Carroll...... n° 134 Jangala, Albury Dixon...... n° 33 Napangardi, Dorothy...... n° 47, 59 Tjungurrayi, Willy...... n° 90 Japanangka, Dick Lechleitner...... Napangardi, Kathy Bagot...... n° 11 Tjungurrayi, Young Timothy ...... n° 157, 158, 160 Napangardi, Jeannie Lewis...... n° 76 Dempsey...... n° 155, 161 Japanangka, Johnny Wheeler. n° 150 Napangardi, Judy Watson...n° 34, 55 Tjupurrula, Turkey Tolson ...... n° 81 Japanangka, Paddy Lewis...... n° 84 Napangardi, Lilly Kelly...... n° 67 Tunkin/Baker, Clarisse...... n° 15 Jungala, William King...... n° 77 Napangardi, Mary Butcher...... n° 4 Wainburranga, Paddy Fordham...... Jurrah, Claudia...... n° 83 Napurrula, Minnie...... n° 152 ...... n° 121, 123 Kantawarra, Sabrina...... n° 135, 151 Napurrula, Nadia Stafford...... n° 3 Wanji Wanji, Susan...... n° 108, 122 Kawurlkku, Steven...... n° 100, 107 Napurrula, Ningura...... n° 63, 65 Weir, Barbara...... n° 56 Kemarre, Abie Loy...... n° 21, 51 Napurrula, Peggy Granites...... n° 30 Wirrpanda, Dhukal & Galuma.. n° 99 Kemarre, Daisy Turner...... n° 28 Napurrula, Rena Nanala...... n° 5 Worridjol, Reggie...... n° 105 Kemarre, Geneviève Loy...... n° 14 Nawilil, Jack...... n° 106 Kemarre, Gladys (dite aussi Glady)... Nawirridj, Leslie...... n° 130 ...... n° 88 Nganjmirra, Dean...... n° 125 Kemarre, Josie Pietrick...... n° 57 Nganjmirra, Trevor...... n° 120, 128 Kemarre, Katie...... n° 91 Ngwarraye, Jessie Ross...... n° 25 Kemarre, Kindy Ross...... n° 27 Nungurrayi, Doris Bush...... n° 1, 12 Kngwarreye, Elizabeth (Loy) Kunoth. Nungurrayi, Kelly Dixon...... n° 41 EN PARTENARIAT AVEC ...... n° 44 Nungurrayi, Michelle Possum... n° 54 Kngwarreye, Janet Golder...... n° 49 Pengarte, June Smith...... n° 111 Kngwarreye, Kudditji...... n° 78 Petyarre, Gloria...... n° 9, 73 Kngwarreye, Sarah Morton...... n° 86 Petyarre (Pitjara), Jeannie...... n° 13 Kngwarreye, Suzie Peterson..... n° 29 Petyarre, Kathleen...... n° 40, 45, 60, Kurtnu, Jimmy Pike...... n° 42 ...... 61, 70, 74 La peinture aborigène n’est Maralngurra, Matthew...... n° 119 Petyarre, Nora...... n° 82 pas une peinture de chevalet. Mukguddu, Nabegeyo...... n° 131 Petyarre, Roseanne Morton...... n° 31 Les toiles sont peintes à MILLON Drouot Mungnari, Beerbee...... n° 124 Pitjara, Heather Corbett...... n° 26 Nakamarra, Flora Brown... n° 137, 146 Puruntatameri, Sheila...... n° 109 même de sol. L’orientation 19, rue de la Grange Batelière 75009 PARIS Nakamarra, Jacqueline Reid.....n° 19 Pwerle, Cindy Morton...... n° 43, 62 des peintures est le plus T +33 (0)1 47 27 95 34 Nakamarra, Michelle Butler. n° 17, 23 Pwerle Emily...... n° 10 souvent un choix arbitraire : Nakamarra, Nelly Marks...... n° 52 Pwerle, Galya...... n° 18 c’est à l’acquéreur de choisir F +33 (0) 1 48 00 98 58 Nampitjinpa, Edith Jackson...... n° 22 Pwerle, Minnie...... n° 39, 72 le sens de la peinture. [email protected] Nampitjinpa, Sabina Brown.... n° 159 Ragget, Corrina...... n° 149 5 - Rena Nanala Napurrula (1985 - ) Sans titre Acrylique sur toile - 50,5 x 35 cm Groupe Pintupi - Kintore - Désert Occidental
250 / 300 €
6 - Terena Bulla (c. 1961 - ) Acrylique sur toile - 46 x 20 cm Groupe Arrente - Alice Springs 5 6 7
Terena décrit ici un tapis de feuilles mais peint aussi 1 2 des « bush tuckers ».
150 / 200 €
7 - Rosemary Egan Waterholes Acrylique sur toiel - 42,5 x 25,5 cm Groupe Warlpiri - Désert Central
Provenance Acquis directement auprès de l’artiste
Rosemary est née à Alice Springs mais elle à grandit à Yuendumu auprès de ses parents. Son père, Teddy 8 3 Egan Jangala était un un kangourou qu’ils avaient attrapé après grand initié. Rosemary a 8 une longue traque. Malheureusement, hérité des connaissances - le kangourou était sacré pour le Vieil 4 de ses parents. Elle peint Nathania Granites Nangala (1995 - ) Homme et ses enfants l’ignoraient. Dans le plus souvent son Rêve Sans titre sa colère, le Vieil Homme décida de d’Eau. Acylique sur toile - 45 x 30 cm 1 2 3 4 Groupe Warlpiri - Yuendumu - Désert punir ses Fils. Dès qu’ils partirent, il posa son bâton de feu par terre et déclencha - - - - 200 / 250 € Central Doris Bush Nungurrayi Katrina Giles Napaltjarri Nadia Stafford Napurrula Mary Butcher un énorme feu de brousse qui « les (c. 1942 - ) (1996 - ) Sans titre Napangardi (1966 - ) Provenance chassa sur de nombreux kilomètres, les Sans titre Sans titre, 2018 Acrylique sur toile - Sans titre Centre d’art - Yuendumu propulsant parfois dans les airs ». Bien Acrylique sur toile - Acryqlique sur toile - 48 x 41 cm Acrylique sur toile - que les Garçons aient éteint les flammes, 40 x 40 cm 45 x 45 cm Groupe Warlpiri - Yuelamu 30 x 30 cm Ce rêve appartient au pays de la magie spéciale de «lungkarda» permis Groupe Warlpiri - Papunya Groupe Ngaatjatjarra / - Désert Central Groupe Warlpiri - Warlukurlangu, au sud-ouest de de maintenir le feu en vie. Épuisés, les - Désert Central Pintupi / Luritja - Tjukurla - Yuendumu - Désert Yuendumu, dont les hommes Jampijinpa Garçons furent finalement vaincus par Désert Occidental Provenance Central / Jangala et les femmes Nampijinpa les flammes. Les sites habituellement Provenance Acquis directement auprès / Nangala sont les gardiens. Un vieil représentés dans les peintures évoquant Acquis directement auprès Provenance de l’artiste. Provenance ‘lungkarda’ (Lézard à Langue Bleue), du ce Rêve incluent Warlukurlangu (la de l’artiste. Fine Dot Art - Alice Springs Centre d’art - Yuendumu groupe des peaux Jampijinpa, vivait sur grotte des hommes), Kirrkirrmanu (où le 200 / 250 € une colline avec ses deux fils Jangala. Le kangourou sacré a été tué), Wayililinypa 250 / 300 € 250 / 300 € 200 / 250 € vieil homme feignait la cécité et envoyait (où le feu a tué les deux fils Jangala) et les deux garçons à la recherche de viande. Marnimarnu (un trou d’eau) où les deux Pendant leur absence, il chassait et Jangalas campérent. mangeait tout ce qu’il attrapait avant leur retour. Un jour, les fils revinrent avec 250 / 300 €
4 ART ABORIGÈNE, AUSTRALIE MILLON 5 13 14
9 10 9 11 - - Gloria Petyarre (c. 1938/45 - ) Kathy Bagot Napangardi Devil Lizard Dreaming, 2017 (c. 1969 - ) Acrylique sur toile - 57 x 33 cm Sans titre, 2018 Groupe Anmatyerre - Utopia - Acrylique sur toile - 41,5 x 39 cm Désert Central Groupe Anmatyerre - Communauté de Yuelamu (Mt 350 / 400 € Allan)- Désert Central
Povenance : Acquis directement 10 auprès de l’artiste. - Emily Pwerle (c. 1922 - ) 200 / 250 € Awelye, 2018 15 16 Acrylique sur toile - 60 x 45 cm Groupe Anmatyerre / Alyawarre - 12 11 Utopia - Désert Central - Doris Bush Nungurrayi (c. 13 14 15 16 Provenance 1942 - ) - - - - Mitjili Aboriginal Art Sans titre Jeannie (Pitjara) Geneviève Loy Kemarre Clarise Tunkin / Baker Geraldine Riley (c. 1970 Acrylique sur toile - 40 x 40 cm Petyarre (c. 1955 - ) (1982 - ) (1993 - ) - ) 400 / 600 € Groupe Warlpiri - Papunya - Sans titre Sans titre Sans titre Sans titre Désert Central Acrylique sur toile - 60 x Acrylique sur toile - 60 x Acrylique sur toile - 60 x Acrylique sur toile - 60 x 60 cm 60 cm 60 cm 60 cm Provenance Groupe Warlpiri - Papunya Groupe Anmatyerre Groupe Pitjantjatjara Groupe Warlpiri - Mt Acquis directement auprès de - Désert Central / Alyawarre - Utopia - - Nord de l’Australie Doreen l’artiste. Désert Central Méridionale Provenance Provenance 250 / 300 € Fine Dot Art Provenance Provenance Acquis directement auprès Fine Dot Art Fine Dot Art de l’artiste. 500 / 700 € 600 / 800 € 600 / 800 € 400 / 500 €
12
6 ART ABORIGÈNE, AUSTRALIE MILLON 7 17 18
22
21 21 23 - - Abie Loy Kemarre Michelle Butler (1972 - ) Nakamarra (1992 - ) Sans titre Sans titre Acrylique sur toile - Acrylique sur toile - 61 x 46 cm 60 x 45 cm Groupe Anmatyerre - Groupe ANANGU Utopia - Désert Central (Ngaatjatjarra / Pitjanjatjara / 800 / 900 € Yankunytjatjara / Pintupi) - Désert Occidental 19 20 22 400 / 500 € 17 18 19 20 - 23 - - - - Edith Jackson Michelle Butler Galya Pwerle Jacqueline Reid Jamielee Brown Nampitjinpa 24 Nakamarra (1992 - ) (c. 1920/30 - ) Nakamarra (c. 1958 - ) Napaltjarri (c. 2003 - ) (c. 1960/65 - ) - Sans titre Sans titre, c. 2008 Sans titre Sans titre Sans titre Geraldine Riley Groupe Ngaatjatjarra Acrylique sur toile - Acrylique sur toile - Acrylique sur toile - Acrylique sur toile - (c. 1970 - ) / Pitjanjatjara / 70 x 54 cm 60 x 60 cm 60 x 60 cm 61 x 46 cm Sans titre, 2019 Yankunytjatjara / Pintupi - Groupe Anmatyerre / Groupe Pintupi - Kintore Gruope Warlpiri / Pintupi - Groupe Pintupi - Acrylique sur toile - Désert Occidental Alyawarre - Utopia - - Désert Occidental Désert Occidental Kiwirrkurra - Désert 60 x 60 cm Acrylique sur toile - Désert Central Occidental Groupe Warlpiri - 71 x 56 cm 500 / 700 € Jaimelee est née vers 2003. Mt Doreen 500 / 700 € Son père est Walter Brown Edith s’inspire ici du site 400 / 500 € et ses grands-parents de Lupul, à côté Tjukurla / Commisionné directement sont des artistes célèbres, Kintore. Elle peint le pays auprès de l’artiste par le Ronnie Tjampitjinpa et de sa mère situé autour vendeur. sa femme Mary Brown de Tjukurla, au sud-ouest Napangati. Elle s’inspire de Kintore. Ses œuvres 400 / 500 € ici de son Rêve d’Eau. Elle décrivent le paysage partage son temps entre de dunes de sable, les Nyrripi, Kintore, Mt Liebig points d’eau et les sites et Alice Springs. cérémoniels, ainsi que les cactivités quotidiennes de 400 / 450 € collecte de nourriture. 350 / 400 € 24
8 ART ABORIGÈNE, AUSTRALIE MILLON 9 es toiles viennent de la région Nord Est du désert Central, les 25 29 Crégions les plus à l’Est de la célèbre communauté d’Utopia. Le - - style des artistes de cette région est très particulier. Ils décrivent des Jessie Ross Ngwarraye (1961 - ) Suzie Peterson Kngwarreye paysages avec des milliers de petits points et en faisant varier les My Country Sans titre, 2018 perspectives mais le tout d’une façon réaliste alors que les artistes Acrylique sur toile - 61 x 61 cm Acrylique sur toile - 91 x 58 cm aborigènes du Désert peignent en général de façon très symbolique. Groupe Alyawarre - Utopia - Désert Central Groupe Anmatyerre - Utopia - Désert Central Ces artistes montrent ainsi la connaissance de leur environnement et la relative abondance d’une région qualifiée de désertique (en fait Provenance Provenance semi aride). Mais par-dessus tout, ils prouvent leur attachement à Centre d’art- Utopia Acquis directement auprès de l’artiste. cette terre et aux sites sacrés dont ils sont les gardiens; « je viens de là » diraient-ils. Jessie est la fille de Lily Morton Kemarre Suzie est originaire d’Utopia. Les artistes de cette Les artistes d’Utopia couvrent souvent leurs toiles de minuscules et Banjo Petyarre, l’un des gardiens des communauté expriment souvent leur attachement points colorés (déposés à l’aide d’une brindille ou d’un pic à terres d’Ampilatwatja. Elle décrit ici à leurs terres en montrant la fertilité de cette brochette) qui symbolisent leurs Pays, les sites avec lesquels ils ont les plantes médicinales et prouve ainsi région qui évoque pour beaucoup le désert. Les un lien spirituel. Ce mouvement créé une résonance, un rythme son attachement à cette terre et les plantes décrites dans ces peintures ont souvent contemplatif, une sensation visuelle qui évoque les nébuleuses connaissances qu’elle possède. un usage médicinal dont les connaissances sont 29 célestes, des nuages vaporeux, ou tout simplement le désert après transmises par les femmes la pluie et la fertilité de la terre (pour généraliser on peut dire que 600 / 800 € ce sont les femmes qui sont chargées de réaliser les cérémonies de 350 /450 € fertilité. Les initiées utilisent le plus souvent le terme d’Awelye pour désigner les rites dont elles ont la charge). Cette variation du rythme 26 des points laisse apparaître la structure du paysage mais évoque tout - 30 autant la présence des Ancêtres et leurs actions. Heather Corbett Pitjara (1986 - ) - Plus qu’un paysage réel, il faut y voir les traces du Rêve, dimension My Fathers Country Peggy Granites Napurrula (1958 - ) sacrée des Aborigènes Acrylique sur toile - 51 x 51 cm Pirlarla Jukurrpa, 2018 Groupe Alyawarre - Utopia - Désert Central Acryqlique sur toile - 91 x 46 cm Groupe Warlpiri - Yuendumu - Desert Central Provenance Centre d’art Utopia Provenance Centre d’Art de Yuendumu Heather décrit ici le pays dont son père avait la responsabilité et prouve ainsi son Cette histoire de Pirlarla Jukurrpa (Rêverie de attachement à cette terre. Haricot de cornouiller - dogwood tree bean Dreaming ) vient du pays près de Yiningnarra, 500 / 700 € au sud de Rabbit Flat et à plusieurs centaines de kilomètres au nord-ouest de Yuendumu. Cette Jukurrpa se déplace vers l’ouest et commence près 27 de Yumurrpa. Des Femmes Ancestrales du Temps - du Rêve de la sous-section Napurrula / Nakamarra Kindy Ros Kemarre (1983 - ) ont voyagé et ont collecté les “pirlarla” (graines 30 31 View Of Country et cosses) de l’arbre “wakirlpirri” (une variété Acrylique sur toile - 91 x 61 cm d’acacia), une source de nourriture précieuse et Groupe Alyawarre - Utopia - Désert Central très prisée. Pendant la période estivale, les gousses 26 de ‘pirlarla’ sont collectées, brûlées puis broyées. Provenance Le jus des graines est également comestible. Les 25 Centre d’art - Utopia gardiens de ce Rêve sont les hommes Jakamarra / Jupurrurla et les femmes Nakamarra / Napurrurla Kindy décrit ici « son pays » et prouve ainsi son attachement à cette terre et les 600 / 700 € connaissances qu’elle possède.
800 / 1 000 € 31 - Roseanne Morton Petyarre (1984 - ) 28 Sans titre - Acrylique sur toile - 98 x 45 cm Daisy Turner Kemarre (1968 - ) Groupe Anmatyerre - Utopia - Désert Central Bush Medicine Plants Acrylique sur toile - 61 x 30 cm Roseanne est la fille de Gracie Morton, célèbre Groupe Alyawarre - Utopia - Désert Central artiste de la communauté d’Utopia. 32 Les Aborigènes rendent hommage à l’esprit de la Provenance Prune Sauvage en le peignant et en le recréant lors 32 Centre d’art - Utopia de leurs cérémonies pour assurer une fructification - continue à chaque saison. Les motifs de ces Margaret Scobie (1948 - ) Daisy décrit ici les plantes médicinales peintures représentent le fruit de la plante, ses Sans titre et prouve ainsi son attachement à cette feuilles et ses fleurs. Acrylique sur toile - 67 x 52 cm terre et les connaissances qu’elle possède. Groupe Anmatyerre - Utopia - Désert Central 600 / 700 € 300 / 250 € 350 / 400 € 27 28
10 ART ABORIGÈNE, AUSTRALIE MILLON 11 33 34
33 34 - - Albury Dixon Jangala Judy Watson Napangardi (1974 - ) (c. 1925/30 - 2016) Sans titre Mina Mina, 2012 37 38 Acrylique sur toile - Acrylique sur toile - 37 39 95 x 61 cm 90 x 63 cm - - Groupe Pintupi / Luritja Groupe Warlpiri - Lorna Brown Minnie Pwerle / Warlpiri - Haasts Bluff / Yuendumu - Désert Napanangka (1962 - ) (c. 1910 - 2006) Nyiiripi - Désert Occidental Central Sans titre Aweleye, 2004 Acrylique sur toile - Acrylique sur toile - Albury est le neveu 900 / 1 100 € 95 x 64 cm 68 x 44 cm de l’artiste Ningura Groupe Luritja / Pintupi - Groupe Anmatyerre Napurrula. Il peint Désert Occidental / Alyawarre - Utopia - essentiellement des « 35 Désert Central Cycles Tingari » pour - 1 400 / 1 600 € lesquels il ne livre pas Alice Granites 35 1 000 / 1 200 € d’informations. Les œuvres Napanangka (1958 - ) racontent le voyage Acrylique sur toile - des Ancêtres (Rêves) 38 86 x 60 cm - portant ce nom. Ils sont Groupe Warlpiri - 40 Maringka Baker - 39 à l’origine de nombreux Yuendumu / Alice Springs sites sacrés. Les motifs (c. 1952 - ) Kathleen Petyarre Sans titre (c. 1940 - 2018) font penser à ceux peints Povenance : Acquis Acrylique sur toile - My Country, 2009 par des artistes qui l’ont directement auprès de 94 x 93 cm Acrylique sur toile - influencé comme George l’artiste. Tjungurrayi, ou son père Groupe Pitjantjatjarra 65 x 55 cm - Amata - Nord de Groupe Anmatyerre - Alice Ronnie Tjampitjinpa mais 900 / 1 100 € les teintes sont proches l’Australie Méridionale Springs - Désert Central de celles utilisées par son cousin Adam Gibbs. 36 1200 / 1500 € 900 / 1 100 € - 350 / 450 € Anonyme Sans titre Acrylique sur toile - 101,5 x 95 cm Groupe Pintupi / Warlpiri - Désert Occidental
400 / 450 €
40
36
12 ART ABORIGÈNE, AUSTRALIE MILLON 13 45 - Kathleen Petyarre (c. 1940 - ) Sans titre Acrylique sur toile - 96 x 84 cm Groupe Anmatyerre - Alice Spring - Désert Central
3 000 / 4 000 €
46 - Lorna Brown Napanangka (1962 - ) Sans titre Acrylique sur toile - 96 x 66 cm Groupe Luritja / Pintupi - Désert Occidental
1 400 / 1 600 €
47 - Dorothy Napangardi (1950 - 2013) Salt on Mina Mina, 2012 Acrylique sur toile - 60 x 50 cm Groupe Warlpiri - Yuendumu - Désert Central
1 400 / 1 600 €
41 42
41 43 - - Kelly Dixon Nungurrayi Cindy Morton Pwerle (1970 - ) (c. 1976 - ) Sans titre Sans titre Acrylique sur toile – Acrylique sur toile - 60 x 45 cm 92 x 47 cm Groupe Pintupi / Luritja / Groupe Alyawarre - Utopia Ngaatjatjarra - Kiwirrkurra - Australie Centrale - Désert Occidental Provenance 43 Provenance Acquis directement auprès Fine Dot Art - Alice Springs de l’artiste.
350 / 400 € 350 / 450 €
42 44 - - Jimmy Pike Kurtnu Elizabeth (Loy) Kunoth (c. 1940 - 2002) Kngwarreye (1961 - ) Sans titre Sans titre Acrylique sur papier - Acrylique sur toile - 76 x 61 cm 90 x 60 cm Groupe Walmajarri - Groupe Anmatyerre - Australie Occidentale Utopia - Désert Central
44 600 / 800 € 600 / 800 €
14 ART ABORIGÈNE, AUSTRALIE MILLON 15 48 - George Ward Tjungurrayi (c. 1945 - ) Sans titre Acrylique sur toile - 128 x 68 cm 51 Groupe Pintupi - Désert Occidental - Abie Loy Kemarre (1972 - ) 1 400 / 1 600 € Body Painting, 2013 Acrylique sur toile - 117 x 180 cm 49 Groupe Anmatyerre - - Désert Central - Utopia Janet Golder Kngwarreye (1973 - ) My Country, 2018 Certificat : Aboriginal Acrylique sur toile - 100 x 50 cm Investment Art Gallery, Groupe Anmatyerre - Désert Tad Cholinski central - Communauté d’Utopia 2 500 / 3 000 € 500 / 600 € 52 50 - - Nelly Marks Nakamarra Dorothy Sams (1976 - ) Kugarrak Rockholes my Country, Acrylique sur toile - 103 x 71 cm 2007 Groupe Pitjantjatjarra - Wingellina Acrylique sur toile - (Irrunytju) - Australie Occidentale 180 x 80 cm Groupe Luritja - Provenance Désert Occidental Coll. Nathan Waks, Australie Certificat : Aboriginal 500 / 800 € Desert Art 1 400 / 1 600 €
16 ART ABORIGÈNE, AUSTRALIE MILLON 17 53 - Lorna (Ward) Napanangka (c. 1961 - ) Sans titre Acrylique sur toile - 183 x 151 cm Groupe Pintupi - Kiwirrkurra - Désert Occidental
3 000 / 4 000 €
54 - Michelle Possum Nungurrayi (1969/70 - ) Red Sand Worm Dreaming, 2013 Acrylique sur toile - 210 x 120 cm Groupe Anmatyerre - Désert Central - Associée à la communauté de Papunya - Melbourne
Certificat : Peter Los, Western Desert Aboriginal Art
2 500 / 3 000 €
55 - Judy Watson Napangardi (c. 1925/30 - 2016) Mina Mina, 2009 Acrylique sur toile - 198 x 134 cm Groupe Warlpiri - Yuendumu - Désert Central
Provenance Coll. Nathan Waks, Australie
8 000 / 10 000 €
18 ART ABORIGÈNE, AUSTRALIE MILLON 19 56 - Barbara Weir (c. 1945 - ) Grass seed dreaming Acrylique sur toile - 120 x 120 cm Groupe Anamatyerre - Alice Springs - Désert Central
2 000 / 2500 €
57 - Josie Pietrick Kemarre (c. 1950 - ) Bush Plum, 2014 Acrylique sur toile - 147 x 94 cm Groupe Anmatyerre - Utopia - Désert Central
Certificat : Aboriginal Investement Art, Tad Cholinski
1 500 / 2 000 €
58 - Debbie Brown Napaljarri (1985 - ) Sans titre Acrylique sur toile - 122 x 107 cm Groupe Warlpiri - Yuendumu - Désert Central
Provenance Centre d’art - Yuendumu
1 800 / 2 000 €
59 - Dorothy Napangardi (1950 - 2013) Salt on Mina Mina, 2009 Acrylique sur toile - 177 x 124 cm Groupe Warlpiri - Yuendumu - Désert Central
Provenance Coll. Nathan Waks, Australie
12 000 / 15 000 €
20 ART ABORIGÈNE, AUSTRALIE MILLON 21 60 - Kathleen Petyarre (c. 1940 - ) Sans titre Acrylique sur toile - 60 107 x 76 cm Groupe Anmatyerre - Alice Spring - Désert Central 3 000 / 4000 €
61 - Kathleen Petyarre (c. 1940 - 2018) 63 Mountain Devil Lizard, - c. 2012 Ningura Napurrula (c. 1938 - 2014) Acrylique sur toile - Women Ceremony Body Paint 75,5 x 75 cm Acrylique sur toile - 180 x 150 cm Groupe Anmatyerre - Alice Groupe Pintupi - Kintore - Désert Spring - Désert Central Occidental
4000 / 5000 € Provenance Peter Los, Western Desert Aboriginal Art 62 6 000 / 8 000 € - Cindy Morton Pwerle (c. 1976 - ) 64 Sans titre - Acrylique sur toile - 112 x 97 Ronnie Tjampitjinpa (c. 1943 - ) cm à vue Cycle Tingari Groupe Alyawarre - Utopia Acrylique sur toile - 135 x 121 cm - Désert Central Groupe Pintupi - Kintore - Désert Occidental Provennance : Acquis directement auprès de Provenance l’artiste. Coll. Nathan Waks, Australie
900 / 1 100 € 5 000 / 6 000 €
61
22 ART ABORIGÈNE, AUSTRALIE MILLON 23 65 65 67 - - Dorothy Napangardi Lilly Kelly Napangardi (1950 - 2013) (1948 - ) Salt on Mina Mina, 2010 Tali Sandhills, 2018 Acrylique sur toile - Acrylique sur toile - 68 125 x 94 cm 150 x 90 cm - Groupe Warlpiri - Groupe Luritja / Warlpiri Ronnie Tjampitjinpa (c. 1943 - ) Yuendumu - Désert - Mont Liebig - Désert Cycle Tingari, 1997 Central Central Acrylique sur toile - 186 x 149 cm Groupe Pintupi - Kintore - Désert 25 photgraphies du work in Certificat : Aboriginal Art Occidental progress Centre Provenance 6 000 / 8 000 € 2 000 / 2 200 € Coll. Nathan Waks, Australie
6 000 / 8 000 € 66 - 66 George Yapa Tjangala (c. 69 1925 - 1989) - Wala Wala Tingari - Fire Linda Syddick Napaltjarri Dreaming, 1987 (c. 1937 - ) Acrylique sur toile - Sans titre 150,5 x 121,5 cm Acrylique sur toile - 151 x 122 cm Groupe Pintupi - Groupe Pintupi - Désert Occidental Désert Occidental 3 000 / 4 000 € Provenance Coll. Nathan Waks, Australie
3 000 / 4 000 €
67
24 ART ABORIGÈNE, AUSTRALIE MILLON 25 70 - Kathleen Petyarre (c. 1940 - 2018) Mountain Devil Lizard Acrylique sur toile - 98 x 96 cm Groupe Anmatyerre - Alice Spring - Désert Central
4 000 / 5 000 €
71 - Estelle Hogan (c. 1937 - ) Baltajara, 2009 Acrylique sur toile - 137 x 84,5 cm Groupe Pitjantjatjarra - frontière de l’Australie Occidentale et de l’Australie Méridionnale
Provenance Coll. Nathan Waks, Australie
2 000 / 2 500 €
72 - 73 Minnie Pwerle (c. 1910 - 2006) Awelye, 2005 Acrylique sur toile - 150 x 90 cm Groupe Anmatyerre / Alyawarre - Utopia - Désert Central
Provenance Tanami Desert Art
2 000 / 3 000 €
74 73 74 - - Gloria Petyarre Kathleen Petyarre (c. 1940 - 2018) (c. 1938/1945 - ) Bush Seed Dreaming, 2007 Bush Medicine Leaves, 1995 Acrylique sur toile - Acrylique sur toile - 203,5 x 138 cm 200 x 120 cm Groupe Anmatyerre - Alice Spring - Désert Central Groupe Anmatyerre - Utopia - Désert Central Provenance Certificat : Peter Los, Western Desert Abiriginal Art Coll. Nathan Waks, Australie
5 000 / 6 000 € 6 000 / 8 000 €
26 ART ABORIGÈNE, AUSTRALIE MILLON 27 75 78 - - Paddy Sims Tjapaljarri (c. 1917 - 2010) Kudditji Kngwarreye Yanjirlpiri Jukurrpa, Star Dreaming (c. 1928 - 2017) Acrylique sur toile - 152 x 107 cm My Country, 2013 Groupe Warlpiri - Yuendumu - Désert Acrylique sur toile - 142 x 115 cm Central Communauté d’Utopia - Désert Central Provenance Coll. Nathan Waks, Australie 2 500 / 3 000 €
4 000 / 5 000 € 79 - 76 Audrey Martin Napanangka - (1950 - ) Jeannie Lewis Napangardi (c. 1950 - ) Sans titre Sans titre Acrylique sur toile - 146,5 x 83 cm Acrylique sur toile - 152 x 121,5 cm Groupe Warlpiri - Yuendumu / Alice Groupe Warlpiri - Nyirripi - Désert Central Springs
Provenance Provenance Centre d’art - Yuendumu Acquis directement auprès de l’artiste. . Ngalyipi (liane serpent [Tinospora 500 / 1 800 € Smilacina]) est souvent représentée dans les peintures contemporaines Warlpiri et possède une grande signification 80 cérémonielle pour les warlpiri. Les femmes - Napanangka / Napangardi et les hommes Teresa Baker (1977 - ) et Japanangka / Japangardi sont les Sans titre gardiens de ce Rêve. Plus excatement ces Acrylique sur toile - 91 x 76 cm motifs sont associés au Rêve de Liane Groupe Pitjantjatjara - Kanpi - Serpent sur le site cérémoniel de Mina Mina. Australie Méridionale. Jeannie (Jeanie) vit dans une petite communauté avec son ami Mickey Provenance Singleton Jampitjinpa, un artiste et un Fine Dot Art - Alice Springs homme de loi important chez les membres de son groupe linguistique les Warlpiri. 1 500 / 1800 €
2 500 / 2 800 €
77 - William King Jungala (1966 - 2007) Shifting Sands Acrylique sur toile - 75 x 21 cm x 5 Groupe Gurindji - Adelaide
800 / 1 000 €
28 ART ABORIGÈNE, AUSTRALIE MILLON 29 81 84 - - Turkey Tolson Tjupurrula c. 1943 - 2001) Paddy Lewis Japanangka Two Women Talking About and Telling a love (c.1925/30 - 2011) Story - 1989 Ngalyipi - Mina Mina Acrylique sur toile - 127 x 127 cm Jukurrpa, 2010 Groupe Pintupi - Désert occidental Acrylique sur toile - 121 x 76 cm Groupe Warlpiri - Yuendumu - Provenance Désert Central Peint à Kintore NT, 1989 - Collection de Monsieur V., Australie (monsieur V. a travaillé de 1989 Provenance à 1995 dans les coopératives aborigènes des Centre d’art de Yuendumu. communautés de Kiintire et Papunya). 2 000 / 2 500 € 1 500 / 2 000 € 85 82 - - Ronnie Tjampitjinpa Nora Petyarre (c. 1948 - ) (c.1943 - ) Bush Food Dreaming, 1990 Woman Cooking Sweet Acrylique sur toile - 120 x 90 cm Damper- 1989 Groupe Alyawarre / Anmatyarre - Utopia - Acrylique sur toile - Désert Central 136 x 145 cm Groupe Pintupi - Kintore - 600 / 800 € Désert Occidental
Provenance 83 Peint à Kintore NT, 1989 - - Collection de Monsieur V., Claudia Jurrah Australie (monsieur V. a Sans titre travaillé de 1989 à 1995 dans Acrylique sur toile - 112 x 90 cm les coopératives aborigènes Groupe Warlpiri - Willowra / Alice Springs des communautés de Kiintire et Papunya). Claudia, comme sa sœur Raelene, décrit souvent son Rêve d’Eau. Elle est originaire de 1 800 / 2 000 € Willowra. Comme quelques femmes originaires de cette communauté elle affectionne le noir et blanc. Elle commercialise ses œuvres 86 directement auprès de quelques galeries. - Sarah Morton Kngwarreye 900 / 1 000 € (1958 - ) Witchety Grub Dreaming - 1992 Acrylique sur toile - 120 x 60 cm
Sarah est issue d’une famille qui compte plusieurs artistes assez célèbres dont sa mère Mary Morton et sa soeur Lucky. Ici elle s’inspire d’un Rêve qui a donné vie aux larves witchety, une larve de papillon de nuit, qu’on trouve dans les racines de petits arbres. C’est une source de protéines très appréciée des Aborigènes qui les font griller sur des braises.
600 / 800 €
30 ART ABORIGÈNE, AUSTRALIE MILLON 31 87 - Sarah (Tess) Ross Napaljarri Warlawurru Jukurrpa - Wedge Tail Eagle Dreaming, 1991 Acrylique sur toile - 60 x 90 cm
Groupe Warlpiri - Yuendumu - Désert Central
Ce Rêve raconte l’histoire de ‘warlawurru’ (Aigle) qui est originaire de Yuwarli, au nord de Yuendumu en Australie. La peinture représente les nids de « warlawurru ». La peinture détaille comment les Aigles volaient autour en quête de proies comme de jeunes kangourous et des émeus (reconnaissables à leurs empreintes). Ce rêve est un site important pour les cérémonies d’initiation pour les jeunes hommes…
400 / 600 € 90 - 88 Willy Tjungurrayi - (c. 1930 - ) Gladys Kemarre (dite aussi Sans titre, 1999 Glady) (c. 1937 - ) Acrylique sur toile - Sans titre, 1996 122 x 61 cm Acrylique sur toile - 75 x 50 cm Groupe Pintupi - Désert Groupe Anmatyerre / Alyawarre- Occidental Utopia - Désert Central 600 / 800 € 300 / 400 € 91 89 - - Katie Kemarre (c. 1943 - ) Yuyuya Nampitjinpa (c. 1946 - ) Women’s Ceremony Sans titre, 1999 Acrylique sur toile - Acrylique sur toile - 60 x 55 cm 81 x 51 cm Groupe Pintupi - Désert Occidental Groupe Alyawarre - Utopia - Désert Central 400 / 600 € 300 / 500 €
92 - Billy Nolan Tjapangati (c.1939 - 2003) Sans titre, 1997 Acrylique sur toile - 75 x 35 cm Groupe Pintupi - Kintore / Kiwirrkura - Désert Occidental
300 / 400 €
32 ART ABORIGÈNE, AUSTRALIE MILLON 33 93 95 - - Ken Ngindjalakku Djunkidj Anonyme Sans titre Sans titre, c. 1990 Acrylique et pigments naturels sur écorce Pigments naturels et d’eucalyptus - 130 x 68 cm colle acrylique sur écorce Groupe Yolngu - Terre d’Arnhem Centrale d’eucalyptus - 44 x 23 cm Groupe Wunumbal - 800 / 1000 € Kimberley - Région de Kulumburu ou Derby Quelques manques et 94 craquelures - George Ganyjibala (1935 - ) Cette écorce met en Sans titre scène un esprit Wandjina Pigments naturels sur écorce d’eucalyptus - (associé à la pluie) ainsi 120 x 68 cm que des Serpents. Groupe Yolngu - Terre d’Arnhem Centrale - Associé à la communauté de Maningrida 200 / 250 €
Comme d’autres artistes de cette région George est peintre mais réalise aussi des 96 sculptures, des didgeridoo ou des poteaux - funéraires. Anonyme Sans titre, c. 1980 / 1990 800 / 1000 € Pigments naturels et colle acrylique sur écorce d’eucalyptus - 46 x 26 cm Groupe Yolngu - Terre d’Arnhem Centrale - Région de Maningrida 95 96 Quelques légers manques et craquelures
200 / 250 €
97 - Anonyme Sans titre, c. 1960 / 1970 Pigments naturels et colle acrylique sur écorce d’eucalyptus - 31 x 57 cm Groupe Kuninjku - Terre d’Arnhem Occidentale - Région d’Oenpelli Quelques manques et craquelures
150 / 200 € 97 98 - Anonyme Sans titre, c. 1960 / 1970 Pigments naturels et colle acrylique sur écorce d’eucalyptus - 27 x 58 cm Groupe Kuninjku - Terre d’Arnhem Occidentale - Région d’Oenpelli Quelques manques et craquelures
300 / 350 €
98
34 ART ABORIGÈNE, AUSTRALIE MILLON 35 102 - Jacky Atjarral (c; 1948 - ) Mimihs Pigements naturels et acrylique sur bois H : 230 cm Groupe Kuninjku - Maningrida - Terre d’Arnhem Centrale
800 / 1000 €
103 - Bob Burruwal (c. 1952 - ) Spirit figure Pigments naturels et acrylique sur bois H : 160 cm Groupe Rembarrnga - Maningrida - Terre d’Arnhem Centrale
600 / 800 €
102 103 104
104 - Jacky Atjarral (c. 1948 - ) 99 100 101 Mimih - - - Pigments naturels et acrylique sur bois Dhukal & Galuma Wirrpanda Steven Kawurlkku (1946 - ) Jacky Atjarral (c. 1948 - ) H : 224 cm Spirit figure Yawk Yawk Yawk Yawk Groupe Kuninjku - Maningrida - Terre d’Arnhem Centrale Pigments naturels et acrylique sur Pigments naturels et acrylique sur Pigments naturels et acrylique sur bois - H : 130 cm bois- H : 145 cm bois Une tête, un long corps filiforme sur lequel sont peint les êtres fantomatiques sont capable d’enlever les gens, Groupe Yolngu - Terre d’Arnhem Groupe Yolngu - Terre d’Arnhem H : 130 cm rarrks ou des points, et des jambes courtes. C’est ainsi voire de tuer. Certains hommes possédant des capacités Centrale Centrale. Groupe Yolngu - Maningrida - Terre que la plupart des artistes de Terre d’Arnhem sculptent supra naturelles peuvent entrer en contact avec eux et d’Arnhem central les Mimih (Mimi). Les Aborigènes de la Terre d’Arnhem apprendre ainsi leurs secrets... Si les représentations de Très belle sculpture. Sur le dessus on Steven est un artiste complet, occidentale parlent volontiers de l’existence d’esprits ces esprits sont très nombreuses sur les parois rocheuses trouve probablement un Jabiru, un réalisant aussi bien des peintures sur Jacky est né vers 1948. Il est qu’ils nomment ainsi. Ces esprits Mimihs auraient une de cette région, les Aborigènes pensent que ce sont les échassier devenu le symbole du « Top écorce que des sculptures. également connu pour ses peintures organisation sociale proche de celles des Aborigènes, les Mimihs qui ont laissé leurs empreintes sur la roche et non End ». En dessous une représentation sur écorce, souvent très sobre. mêmes langues, vivant en famille. Ils auraient enseigné pas des Aborigènes qui ont peint ces figures longilignes et d’Ancêtre complète l’ensemble. 500 / 700 € aux Aborigènes comment survivre dans cette région gracieuses. 400 / 600 € rocheuse de terre d’Arnhem, comment chasser, pêcher, 400 / 600 € danser, chanter et peindre. Attention toutefois car ces 800 / 1 000 €
36 ART ABORIGÈNE, AUSTRALIE MILLON 37 109
110 108
111
105 106 107 108 109 110 111 ------Reggie Worridjol Jack Nawilil (1945 - ) Steven Kawurlkku (1946 - ) Susan Wanji Wanji Sheila Punruntatameri Rosette Babui June Smith Pengarte Esprit Mimi Morning star pole Yawk Yawk (1955 - ) (1971 - ) Tunga (1960 - ) Pigments naturels et acrylique sur Pigments naturels et acrylique sur Pigments naturels et acrylique sur Tunga Tunga Pigments naturels et Planche de skate peinte à bois - H : 135 cm bois bois - H : 125 cm Acrylique sur écorce Pigmenst naturels et acrylique sur écorce l’acrylique - 79 x 20 cm Groupe Yolngu - Terre d’Arnhem H : 123 cm Groupe Yolngu - Terre d’Arnhem d’eucalyptus - acrylique sur écorce d’eucalyptus - Groupe Arrente - Santa Centrale - région de Maningrida Communauté de Maningrida- Terre Centrale. 53 x 41,5 x 23 cm d’eucalyptus - 52 x 31 x 27 cm Teresa - Désert Central d’Arnhem Centrale Yolngu / tiwi – île Melville 60 x 70 x 33 cm Groupe Tiwi - îles au large 300 / 400 € 500 / 700 € Groupe Tiwi - îles du nord du Territoire du Nord 250 / 300 € Jack est célèbre tout autant comme 250 / 300 € de l’Australie sculpteur (il a remporté un prix 250 / 300 € artistique important) que pour sa 300 / 350 € participation au groupe aborigène des White Cockatoo.
200 / 300 €
38 ART ABORIGÈNE, AUSTRALIE MILLON 39 112 113
117 118 117 - Bob Namundja (1933 - ) Mimih Spirit, 1998 Acrylique sur papier - 20 x 30 cm (36,5 x 48 cm encadré) Groupe Kunwinjku - Oenpelli - Terre d’Arnhem Occidentale 114 115 80/120 €
118 - Glenn Namundja (1963 - ) Yawk-Yawk (Female Freshwater Spirit), 1998 Pigments naturels et acrylique sur papier - 30 x 20 cm (48 x 36,5 cm encadré) 112 114 116 Groupe Kunwinjku - Oenpelli - Terre - - - d’Arnhem Occidentale Anonyme Anonyme Anonyme 119 Boomrang Boomrang dit n° 7 ou Didgeridoo 80/120 € Bois tueur Pigments naturels et Long : 72 cm Bois acrylique sur tronc Groupe Arrente ou Long : 72 cm d’eucalyptus 119 Anmatyerre - Désert Groupe Arrente ou H : 139 cm - Central Anmatyerre - Désert Groupe Yolngu - Terre Matthew Maralngurra Central d’Arnhem Centrale Echidna - Ngarrbek, 1998 100 / 150 € Acrylique sur papier - 30 x 20 cm 100 / 150 € 150 / 200 € (36,5 x 48 cm encadré) 113 80 / 120 € - 115 Ronnie Jackamarra - Boomerang Anonyme 120 Pigments naturels et Boomrang dit n° 7 ou - acrylique sur bois tueur Trevor Nganjmirra (1966 - ) Long : 71 cm Bois Echidna - Ngarrbek - 1998 Désert Central Long : 71 cm Acrylique sur papier - 20 x 30 cm Groupe Arrente ou (36,5 x 48 cm encadré) 150 / 200 € Anmatyerre - Désert Groupe Kunwinjku - Oenpelli - Terre Central d’Arnhem Occidentale
100 / 150 € 80/120 € 120 116
40 ART ABORIGÈNE, AUSTRALIE MILLON 41 121 123 - - Paddy Fordham Paddy Fordham Wainburranga Wainburranga (c. 1932 - 2006) (c. 1932 - 2006) Dancing Mimi Man Dancing Mimi Man Acrylique sur toile - 150 x 100 cm Acrylique sur toile - 150 x 100 cm Groupe Rembarrnga - Terre Groupe Rembarrnga - Terre d’Arnhem - Territoire du Nord d’Arnhem - Territoire du Nord
1 200 / 1 500 € 1 200 / 1 500 €
122 124 - - Susan Wanji Wanji Beerbee Mungnari (c. 1927 - ) Kulama Ceremony, 1995 Sans titre Acrylique sur papier - 50 x 70 Pigments naturels et ocre sur toile cm (65,5 x 86 cm oour le cadre) - 60 x 90 cm Groupe Tiwi - Iles du Nord de Groupe Gija - Turkey Creek - l’Australie Kimbarley
300 / 500 € 1500 / 1800 €
42 ART ABORIGÈNE, AUSTRALIE MILLON 43 129 - Merrill Girrabul (1968 - ) Two Rainbow serpents, 1997 Pigments naturels et acrylique sur papier - 30 x 40 cm (49 x 60 cm encadré) Groupe Kunwinjku - Oenpelli - Terred’Arnhem Occidentale
Merrill est connue pour ses paniers (dont des modèles sont reproduits dans l’ouvrage « Twined Together », une publication consacrée à cette forme artistique). Elle transmet aujourd’hui ses compétences aux étudiants des écoles universitaires. Elle est également peintre.
200 / 250 €
130 129 - Leslie Nawirridj Longneck Totoise, 1999 Pigments naturels et acrylique sur papier - 40 x 30 cm (62 x 52 cm encadré) 125 126 125 127 200 / 250 € - - Dean Nganjmirra Glenn Namundja 131 Devil - Namandae (1963 - ) - Pigments naturels et Rainbow Serpent, 1999 Nabegeyo Mukguddu acrylique sur papier - Pigments naturels et Sans titre, 1997 40 x 30 cm (62 x 52 cm acrylique sur papier - Pigments naturels et acrylique sur encadré) 40 x 30 cm (62 x 52 cm papier - 40 x 30 cm (60 x 49,5 cm Groupe Kunwinjku - encadré) encadré) Oenpelli - Terre d’Arnhem Groupe Kunwinjku - Occidentale Oenpelli - Terre d’Arnhem 200 / 250 € Occidentale 200 / 250 € 200 / 250 €
126 130 - 128 Graham Badari - Baramundi - Namarnkol, Trevor Nganjmirra 127 1997 (1966 - ) Pigments naturels et Barramundi - acrylique sur papier - Namarnkol, 1998 30 x 40 cm (49 x 60,5 cm Acrylique sur papier - encadré) 30 x 20 cm (36,5 x 48 cm encadré) 200 / 250 € Groupe Kunwinjku - Oenpelli - Terre d’Arnhem Occidentale
80 / 120 €
128
131
44 ART ABORIGÈNE, AUSTRALIE MILLON 45 Collection de Monsieur V., Australie. 135 - Sabrina Kantawarra Monsieur V. a travaillé de 1989 à 1995 dans les coopératives aborigènes des Papunya Honey Ant, 1992 communautés de Papunya et de Kintore. Les œuvres dont il se sépare aujourd’hui Acrylique sur toile - 135 x 127,5 cm ont été acquises directement auprès des artistes durant cette période. Groupe Arrente - Haasts Bluff / Papunya Les acryliques sur toile de cette collection sont vendues roulées et sont à faire tendre L’artiste met ici en scène l’histoire sur châssis ou à encadrer. qui raconte la création des collines surplombant Papunya par les Ancêtres (Rêves) Fourmis à Miel. Ce thème qui a été peint sur les murs de l’école de Papunya, acte ce que l’on peut qualifier de fondateur du mouvement pictural dans le centre de l’Australie.
400 / 500 €
136 - Glenice Rontji (1965 - ) Women’s Dreaming Digging Yams, 1992 Acrylique sur toile - 132 x 81,5 cm Groupe Arrente - Papunya
600 / 800 €
137 - Flora Brown Nakamarra (1963 - ) Possum and Rock Wallaby Dreaming, 1992 Acrylique sur toile - 135 x 77,5 cm Groupe Warlpiri - Yuendumu / Papunya - Désert Central
133 500 / 700 €
132 132 - Dennis Nelson Tjakamarra (1964 - ) Men Dreaming, 1993 Acrylique sur toile - 90 x 59,7 cm Groupe Luritja / Pintupi - Papunya - Désert Central
Provenance Collection de Monsieur V., Australie Monsieur V. a travaillé de 1989 à 1995 dans les 134 coopératives aborigènes des communautés de Papunya 133 134 et de Kintore. - - Les œuvres dont il se sépare aujourd’hui ont été acquises William Sandy (1944 - ) Paddy Carroll Tjungurrayi directement après des artistes dans cette période. Emu Dreaming Kanpi (c. 1927 - 2002) Region, 1992 Witchetty Grub Dreaming 800 / 1 000 € Acrylique sur toile - West of Yuendumu,1991 75 x 60 cm Acrylique sur toile - Groupe Pitjantjatjara - 110,5 x 77 cm Papunya - Désert Central Groupe Warlpiri / Anamtyerre - Papunya - 400 / 500 € Désert Central
800 / 1 000 €
46 ART ABORIGÈNE, AUSTRALIE MILLON 47 1
1
1 1
1 1
138 139 140 141 142 143 ------Michael Nelson Jagamara Stanley Butler Tjakamarra Josephine Mc Donald Nangala William Sandy (1944 - ) Josephine Mc Donald Nangala Don Tjungurrayi (c. 1939 - †) (c.1949 - ) Woman’s Dreaming, 1993 Papunya Honey Ant Dreaming, Sans titre, 1990 Women Hunting, looking for Snake Dreaming - Mt Wedge Four Pythons, 1989 Acrylique sur toile - 131 x 60 cm 1992 Acrylique sur toile - 121 x 50,8 cm Witchetty Grubs, 1992 District, 1993 Acrylique sur toile - 130,5 x 35 cm Probablement groupe Pintupi / Acrylique sur toile - 131,5 x 53 cm Groupe Pitjantjatjara - Papunya - Acrylique sur toile - 133 x 53 cm Acrylique sur toile - 128 x 58 cm Groupe Warlpiri - Papunya - Désert Ngaanyatjarra / Luritja - Papunya Groupe Pintupi - Papunya - Désert Désert Central Groupe Pintupi - Papunya - Désert Groupe Warlpiri / Lurija – Papunya – Central Central Central Désert Central 250 / 350 € 550 / 650 € 600 / 800 € 300 / 400 € 250 / 350 € 800 / 1 000 €
48 ART ABORIGÈNE, AUSTRALIE MILLON 49 144 147 - - William Sandy (1944 - ) William Sandy (1944 - ) Dingo Dreaming, 1991 Bush Tucker, 1990 Acrylique sur toile - Acrylique sur toile - 126 x 96 cm 118,5 x 73 cm Groupe - Pitjantjatjara - Groupe - Pitjantjatjara - Papunya – Désert Central Papunya - Désert Central 600 / 800 € 500 / 700 € 148 145 - - Don Tjungurrayi (c. 1939 - †) Michael Nelson Sans titre, 1993 Jagamara (c.1949 - ) Acrylique sur toile - 126 x 84 cm Two Rock Wallabies in Groupe Warlpiri / Lurija – Cave, 1989 Papunya – Désert Central Acrylique sur toile - 124 x 63,5 cm 400 / 600 € Groupe Warlpiri - Papunya - Désert Central 149 500 / 700 € - Corrina Ragget Bush Tucker Dreaming, 1990 146 Acrylique sur toile - 130 x 82 cm - Groupe Luritja / Arrente - Flora Brown Nakamarra Papunya (c. 1963 - ) Meeting Places, 1990 400 / 600 € Acrylique sur toile - 126 x 69,5 cm Groupe Warlpiri - Yuendumu / Papunya - Désert Central
400 / 600 €
50 ART ABORIGÈNE, AUSTRALIE MILLON 51 150 153 - - Johnny Wheeler Japanangka Dinny Nolan Tjampitjinpa (c. 1943 - ) (c. 1922 - † ) Emu Dreaming, 1992 Mikanji Dreaming, 1990 Acrylique sur toile - 133 x 127 cm Acrylique sur toile - Groupe Warlpiri - Papunya - Désert 129 x 82 cm Central Groupe Warlpiri - Papunya - Désert Central Johnny décrit ici le voyage de l’Ancêtre Emeu (Rêve Emeu) au Temps du 900 / 1 100 € Rêve. Il y a toujours plusieurs niveaux d’interprétation dans une toile aborigène. Ici la peinture décrit aussi des 154 sites où les émeus, les animaux cette - fois ci, viennent se nourrir. Long Jack Phillipus Tjakamarra (c. 1932 - ) 400 / 500 € Bush tucker, 1992 Acrylique sur toile - 123,5 x 90 cm 151 Groupe Warlpiri - Papunya - - Désert Central Sabrina Kantawarra Sans titre, 1992 600 / 800 € Acrylique sur toile - 131,5 x 113 cm Groupe Luritja / Warlpiri - Papunya / Haasts Bluff - Désert Central 155 - 400 / 500 € 1 Young Timothy Dempsey Tjungurrayi (1942 - 1999) Spider Dreaming, 1990 152 Acrylique sur toile - - 135,5 x 93,5 cm Minnie Napurrula et Snowy Harris Groupe Luritja - Papunya - Tjapaltjarri Désert Central Serpent Dreaming, 1991 Acrylique sur toile - 172,5 x 166 cm 600 / 800 € Groupe Luritja / Arrente - Papunya - Désert Central
400 / 600 €
52 ART ABORIGÈNE, AUSTRALIE MILLON 53 156 157 160 156 158 - - Long Jack Phillipus Dick Lechleitner 159 Tjakamarra (c. 1932 - ) Japanangka (c.1931 - 2001) Water Dreamig, 1991 Wild Potato Dreaming, 1991 159 160 Acrylique sur toile - Acrylique sur toile - - - 121 x 75 cm 127 x 58,5 cm Sabina Brown Dick Lechleitner Groupe Warlpiri - Papunya - Groupe Arrente (Aranda) / Nampitjinpa (c. 1938 - ) Japanangka (c. 1931 - Désert Central Anmatyerre - Napperby / Alice Witchetty Grub And 2001) Springs - Désert Central Honey Ant dreaming, Kangaroo Waterhole 600 / 800 € 1992 Dreaming, 1991 250 / 350 € Acrylique sur toile - Acrylique sur toile - 130 x 81,5 cm 130 x 75 cm 157 Groupe Warlpiri / Luritja - Groupe Arrente (Aranda) - Papunya - Désert Central / Anmatyerre - Napperby Dick Lechleitner / Alice Springs - Désert Japanangka (c. 1931 - 2001) 400 / 600 € Central Wakarrumpu - Mission Creek - Honey Ant and 300 / 400 € Snake Dreaming, 1991 Acrylique sur toile - 121 x 79 cm 161 Groupe Arrente (Aranda) / - Anmatyerre - Napperby / Alice Young Timothy Dempsey Springs - Désert Central Tjungurrayi (1942 - 1999) Goanna Dreaming, 1990 300 / 400 € Acrylique sur toile - 134 x 78,5 cm Groupe Luritja - Papunya - Désert Central
600 / 800 €
158 161
54 ART ABORIGÈNE, AUSTRALIE MILLON 55 aussi réaliser des compositions avec des jaunes durant sa jeunesse. Ses compagnons de mentor dans de nombreux aspects de la vie. qui évoque les nébuleuses célestes, des nuages Janet Golder Kngwarreye (1973 - ) Biographies et mauves du plus bel effet. Teresa est mariée l'époque sont Clifford Possum et son frère Cependant, c’est son grand-père (de la tribu vaporeux, ou tout simplement le désert après Janet est née en 1973 sur les terres de la com- et mère de trois enfants et vit actuellement Tim Leura. Il se souvenait de l’époque, avant des Gurindji) qui a beaucoup voyagé à travers la pluie et la fertilité de la terre (pour généra- munauté d’Utopia. Elle compte dans sa famille entre Alice Springs, Kanpi et son pays natal la création du mouvement artistique, où avec le pays et développé des liens étroits avec ce liser on peut dire que ce sont les femmes qui des membres éminents de ce mouvement à Watarru. Elle a été récompensée par divers Clifford ils réalisaient des boomerangs qu’ils dernier qui lui a transmis ses récits et ses sont chargées de réaliser les cérémonies de pictural. Son mari, Ronnie Bird est aussi artiste Maringka Baker (c. 1952 - ) prix, notamment comme finaliste multiple peignaient ensuite avec quelques points pour vastes connaissances. Il commence sa car- fertilité. Les initiées utilisent le plus souvent (sa mère est Ada Bird Petyarre, sœur de Gloria Maringka Baker est une figure artistique de pour le fameux Telstra National Aboriginal & les vendre. Il s’est aussi essayé à l’aquarelle rière professionnelle, en tant que peintre, en le terme d’Awelye pour désigner les rites dont et Kathleen Petayrre, toutes 3 des artistes très la région du Nord de l’Australie Méridionale. Torres Strait Islander Art Prize, et finaliste dans avant de se lancer dans le style traditionnel et 1994. À 18 ans, William déménage à Adélaïde elles ont la charge). Cette variation du rythme célèbres). Elle commence à peindre en 1997 en Elle est née vers 1952, dans le bush. Après le prestigieux prix Kate Challis RAKA en 2013. pointilliste en 1978. Il devient l’un des premiers où il étudie et termine un apprentissage en des points laisse apparaître la structure du décrivant les différents aspects de l’Awelye, un la mort de ses parents elle est élevée par peintres indépendants, cherchant à vendre menuiserie. Son cœur a toujours été attaché paysage mais évoque tout autant la présence cycle de cérémonies associées à la fertilité de d’autres membres de sa famille (dont Anma- Bob Burruwal (c. 1952 - ) ses toiles pour gagner sa vie. Il a également à la peinture, il est donc revenu à son amour des Ancêtres et leurs actions. Plus qu’un la terre et comprenant des danses, des chants nari Brown) et ira à l’école à Warburton mais Bob est le mari de Lena Yarinkura, l’une des travaillé pour un organisme gouvernemental de l’art et se concentre sur la peinture à partir paysage réel, il faut y voir les traces du Rêve, et des motifs. Elle s’inspire aussi bien des pein- s’enfuit pour rejoindre des parents à Ernabella. grandes figures artistiques de Terre d’Arnhem et il a voyagé en France…pour rencontrer le de 1994. À l'âge de 27 ans, William a développé dimension sacrée des Aborigènes. tures corporelles, une thématique récurrente Plus tard, elle s'installe à Kaltjiti, où elle ter- Centrale. Il a innové avec Lena en produisant Dalaï Lama. C’est un bon peintre avec un style un style plus contemporain et personnel et les chez les artistes femmes d’Utopia mais aussi mine ses études et obtient un emploi à l’école. des sculptures en métal. assez classique. expositions se sont dès lors multipliées. Geneviève Loy Kemarre (1982 - ) des différentes sources de nourritures (« bush Elle va travailler un moment à la clinique de Collections : AAM, AGSA, MAGNT, MC… Genevieve est née en 1982 et est originaire de la tucker » dont on a des aspects profanes et la communauté d’Irrunytju après l’obtention Paddy Lewis Japanangka (c.1925/30 - Abie Loy Kemarre (1972 - ) communauté d’Utopia en Australie centrale. d’autres sacrés) ou des plantes médicinales d’un diplôme. Elle s’installe ensuite avec son Abie est née en 1971 ou 1972. Si la petite fille de Son groupe linguistique est l'Alyawarre. Gene- (thème popularisé par Gloria Petyarre), du mari à Kanpi. Maringka possède un profond Estelle Hogan (c. 1937 - ) 2011) Estelle Hogan est une artiste de Pitjantjatjara Paddy est né entre 1925 et 1930. Il est un Kathleen Petyarre a profité de la notoriété de vieve est la fille de Cowboy Louie (louis - loy) Rêve d’Emeu, le Rêve d’Igname,…. Parfois attachement à son pays et à ses connections née vers 1937 près de Tjintirrkara aux confins homme de loi important du groupe linguis- sa grand-mère (Kathleen accepte facilement Pwerle, artiste talentueux et bien connu, et aussi, dans un style à la fois audacieux et très spirituelles. Elle transmet ses connaissances à de 3 états L’Australie-Occidentale, le Territoire tique Warlpiri et l'un des gardiens spirituels du de se déplacer pour peindre en résidence ou de Carol Kunoth Kngwarreye, dont la mère technique, très précis, elle mixe les différents travers ses toiles. Elle se lance dans la peinture du Nord et l’Australie-Méridionale. Elle est site de Mina Mina, situé à plus de 400 km au pour l’inauguration d’expositions ; elle se était Nancy Kunoth Petyarre (décédée tris- thèmes sur une seule toile. en 2004. Elle s’inspire de son Rêve de Dingo et mariée à Simon Hogan et a vécu sa jeunesse nord-ouest d'Alice Springs et à l'ouest du mont fait alors accompagner par Abie Loy), qui tement en 2010). Sa grand-mère maternelle, raconte la création de collines par les Ancêtres traditionnellement. Elle vient du pays Spinifex Doreen et de Yuendumu dans le Territoire du travaille et expose dans les mêmes galeries Nancy, était l'une des soeurs Petyarre, artistes Kudditji Kngwarreye (c. 1928 - 2017 ) Dingos. Parfois aussi elle décrit son Rêve des (Spinifex Country) et appartient au collectif Nord. Il a vécu de façon traditionnelle durant prestigieuses, elle a su créer son propre style célèbres de cette région. Geneviève est éga- Kudditji est né vers 1928. Il est le frère cadet 7 sœurs (Kungkarrakalpa en Pitjantjatjara). d’artistes du Spinifex Arts Project. Son peuple sa jeunesse avant qu'on l'oblige à s'installer et bâtir une carrière basée sur son propre lement liée à Abie Loy Kemarre, une artiste d’Emily Kame Kngwerreye, la plus célèbre L’autre thème de prédilection de cette artiste a été déplacé afin de réaliser des essais ato- dans une nouvelle communauté aborigène, talent. C’est qu’Abie est très douée techni- émergente talentueuse et passionnante, artiste australienne. Kudditji possède un style relate l’histoire de deux Sœurs (Minyma miques dans les années 50. Une action pour celle de Yuendumu, qui est aujourd'hui un quement. Elle peut se saisir d’une série vue grâce à laquelle Geneviève a reçu des conseils très personnel et ses œuvres sont recherchées Kutjara Tjukurrpa) qui retournent chez elles. récupérer quelque 55 000 kilomètres carrés de centre de peuplement très important pour le chez d’autres artistes de son entourage et sur la meilleure façon de mettre en avant ses des amateurs d’art aborigène. Kudditji a com- L’une d’entre elle va fabriquer des bâtons à leur terre a été lancé en 1997 a abouti en 2001. groupe Warlpiri. On est alors dans les années la réinterpréter jusqu’à ce que l’influence ne connaissances au travers de l'art. Genevieve mencé par peindre son Rêve d’Emeu avec une fouir. La terre qui a vu ces événements est Les artistes ont transmis les connaissances 1950, peut-être 1957. Paddy, est un homme soit plus nettement visible. Les motifs de son décrit principalement les lieux de nidification grande minutie. Puis l’envie d’expérimenter Wingelina. C’est surtout la façon très parti- associées à leurs sites culturels en réalisant - Bush Hen Dreaming sont les plus célèbres de la pintade sauvage (ou Bush Turkey) et les toutes les possibilités offertes par l’acrylique culière de détailler le désert, de montrer les atypique. Il a refusé de peindre pendant long 10 grandes peintures et les ont offertes à temps et ce pendant que les autres membres avec ses motifs floraux. Le travail méticuleux voyages de cet animal tout en recherchant la et probablement les contraintes liées à l’âge plantes en pleine floraison à l’aide de couleurs l'Australie Occidentale comme symbole pour de sa famille se faisaient un nom. Il est no- du fond, peint avec une brindille (ou un pic à nourriture, en s’accouplant et en prenant soin (la difficulté pour lui de peindre avec une vives, qui ont fait son succès. Les toiles sont la récupération de leur terre. tamment le père de Dorothy Napangardi qui a brochettes), ainsi que la structure, le dessin de ses poussins. Geneviève se focalise sur les brindille très fine) le poussent à modifier son parfois dominées par les verts, souvent crus, Collections : NGV… popularisé les toiles sur le thème du site de Mi- qu’elle forme, peut faire penser à la série Mou- traces de la Pintade alors qu’elle cherche des style. Sa peinture change radicalement, la qui tranchent avec la production des autres na Mina sur lequel Paddy possédait aussi des tain Devil Lizard de Kathleen tout en ayant un graines et d’autres plantes tout en se dirigeant toile se couvre d’aplats, s’inspirant des teintes artistes aborigènes ; mais Maringka aime tout droits importants. En effet, l'instar de nom- côté personnel. Elle a souvent peint ces motifs vers le point d’eau. du bush après la pluie. Il nous offre alors un autant le rouge. Chez elle, rarement de lignes Michael Nelson Jagamara (c. 1949) breux aînés, Paddy a souffert longtemps d'une avec des dominantes bleues et mauves. Le excellent aperçu de l’immensité du désert, tracées à la brosses, mais juste des points, dé- Michael est né à Pikilyi, à l’Ouest de Yuendu- vision réduite. Après une opération réussie, il Musée des Confluences a choisi d’illustrer la de ses teintes chaudes et montre ainsi son posés en lignes qui forment des diagrammes, mu, il a grandi « dans le bush, sans vêtements Gladys Kemarre (dite aussi Glady) (c. 1937 - ) demande un « bâton de peinture » et entame couverture de son livre sur sa collection d’art Gladys est l’une des matriarche de l’oustation, attachement aux terres dont il est le gardien. qui découpent la toile en grandes ou petites », voyant les hommes blancs pour la première sa carrière de peintre. En 2008, la galerie Trevor aborigène par une œuvre d’Abie : des motifs le petit centre de peuplement de Camel Camp C’est « Mon Pays » dit-il. surfaces géométriques, des carrés ou des fois à la Mt Doreen Station. Michael Nelson Victor Harvey de Sydney organise la première floraux, exécutés avec une grande finesse. Ils sur les terres d’Utopia. Elle possède des droits rectangles. Seuls quelques motifs, des petits Jagamarra incarne parfaitement la tradi- exposition personnelle de Paddy. Ses œuvres peuvent partir du centre, donnant un effet importants sur le thème du Rêve de Prune cercles concentriques et les formes en fer à tion tout en se montrant ouvert au monde Jimmy Pike Kurtnu (c. 1940 - 2002) font bien entendu référence au site de Mina vibratoire très intéressant ou au contraire, Sauvage devenu aujourd’hui la principale cheval (qui symbolisent les femmes ou les occidental. Il est aujourd’hui l’un des leaders Jimmy Pike est né vers 1940 et est originaire de Mina, un site très important pour de nom- partir dans toutes les directions, stimulant source d’inspiration. hommes autant que les Ancêtres) se dé- spirituels pour les Warlpiri. Michael a toujours la région de Great Sandy Desert, en Australie breuses femmes Napangardi et Napanangka notre regard. D’autres séries sont constituées Collections: AAM, HC, NGA, NGV,… gagent. Les lignes sont rarement très droites peint dans un style différent, n’hésitant pas à occidentale. Pendant son enfance, il a vécu et des hommes Japangardi / Japanangka. de lignes en mouvement formant un treillis. Josie Pietrick Kemarre (c. 1950 - ) et leurs mouvements légers renforcent encore combiner plusieurs Rêves sur une même toile, un mode de vie traditionnel avec sa famille. Ils sont les gardiens du Rêve (Jukurrpa) de Les points, très fins, apparaissent à l’intérieur l’effet pulsatile de ses compositions. Ses der- ce que ne font que quelques très rares artistes. Il a travaillé comme gardien de troupeau et Mina Mina. Cette histoire raconte le parcours des carrés et rectangles que les lignes qui se nières années les artistes originaires de cette Il a aussi tenté de créer des effets visuels en Katie Kemarre (1943 - ) réalisé pendant son temps libre des petits ob- d’un groupe de Femmes Ancestrales de tous croisent forment. Ses points, d’une finesse région connaissent un succès importants et travaillant le fond de différentes façons. Son Katie démarre très tôt sa carrière artistique jets qu'il tente de vendre aux touristes visitant âges qui, au Temps du Rêve, se rendaient à rare, se retrouvent sur une autre série, consti- Maringka fait partie des artistes dont la ré- travail original, mais toujours inspiré par la pour une artiste d’Utopia en participant à la Fitzroy Crossing (Kimberley). Il a commencé à l’est pour collecter de la nourriture, collecter tuée de carrés, parfois monochromes, parfois putation grandit très vite. Ses œuvres entrent tradition, lui a valu la reconnaissance des ins- création de batiks à la fin des années 1970. travailler comme artiste dans les années 1980 des ‘ngalyipi’ (liane serpent) et se livrer à des colorés. Au lieu d’être à l’extérieur de ces mo- ainsi dans d’importantes collections privées titutions artistiques autant que du public. A la Dix ans plus tard elle se met à la peinture alors qu'il purgeait une peine de prison; Il peint cérémonies pendant leur voyage. Les femmes tifs géométriques, comme c’est le cas chez et publiques et s’exposent régulièrement dans fin des années 1990, il n’hésite pas à se lancer quand on introduit ce médium dans cette mais travaille aussi la gravure (linogravures). ont commencé leur périple à Mina Mina, où les autres artistes aborigènes, ils sont placés son pays comme en dehors de l’Australie. dans la production de gravures et dans une partie du Désert Central. Elle va également Son travail a été caractérisé par la couleur et le des "karlangu" (Bâtons à Fouir) ont émergé du à l’intérieur. Ces 4 séries forment le gros de Collections : A, AA&CC, AGSA, LKC, NGA, nouvelle voie. Michael change radicalement. s’essayer à la sculpture. Sa compositions est mélande de formes abstraites et figuratives, sol. Prenant ces outils, les femmes ont voyagé la production d’Abie mais elle est capable de NGV, … Lui qui était connu pour ses oeuvres méticu- très classique, avec les peintures corporelles de formes traditionnelles et modernes. Un leuses, très travaillées, se met à amplifier les vers l’est pour créer Janyinki et d’autres sites. produire des choses très différentes et souvent sur les côtés alors que le centre est occupé travail particulier qui oscille entre recherche Leur voyage les a menés loin à l’est. Le site étonnantes. plastique et lien spirituel avec sa culture. Il Teresa Baker (1977 - ) symboles utilisés pour les peintures sur le sol par les motifs décrivant à la fois les initiées ou sur les corps, jusqu’à emplir la toile avec de Mina Mina couvre une large surface. On y Collections : AGSA, ATSIC, FK, KSC, MC, NGV, … rencontre sur le tard son épouse, Pat Lowe, Teresa Baker est née en 1977 à l'hôpital et les Ancêtres selon le degré d’interprétation uniquement un ou deux de ces symboles. Le trouve de nombreux lacs, souvent asséchés en un écrivain avec qui il va vivre dans une zone d'Alice Springs. Sa mère, Kay Baker, est de la toile. fond de la toile est alors travaillé avec des grande partie. Ils ont été créés par les Femmes Daisy Turner Kemarre (1968 - ) isolée du désert. Ils vont travailler ensemble, une Pitjantjatjara de Kanpi et son père un Collections : FK, FU, HaC, NGA, « projetés » de peintures à la manière d’un Ancestrales. Les formes en 8, très présentes La toile présentée en vente vient de la région Jimmy illustrant les livres de Pat. En tant Pitjantjatjara de Yalata. Teresa a passé Jackson Pollock. Le tout dans une économie dans ses peintures, symbolisent une dépres- Nord Est du désert Central, les régions les plus qu’artiste il sera sélectionné pour le prix le plus une grande partie de sa jeunesse avec son Elizabeth (Loy) Kunoth Kngwarreye (1961 - ) de couleurs qui rend ses toiles terriblement sion qui se transforme en lac au moment à l’Est de la célèbre communauté d’Utopia. prestigieux réservé aux artistes aborigènes grand-père, le célèbre artiste Jimmy Baker, à Elizabeth est née en 1961 dans la région d'Uto- modernes. En 1984, il remporte le fameux prix des pluies et qui aurait cette forme. Souvent, Le style des artistes de cette région est très à de nombreuses reprises. Il meurt à 62 ans accumuler les connaissances sur cette région pia. Elle est la fille de Nancy Petyarre, l'une artistique : le National Aboriginal Art Award. comme les autres points d'eau de Mina Mina, particulier. Ils décrivent des paysages avec des mais reste l’une des figures les plus atypiques et apprendre les histoires sacrées qui y sont des sept célèbres soeurs Petyarre. Elizabeth En 1987, l’une de ses peintures monumentales il est asséché et se présente comme un lac milliers de petits points et en faisant varier les de ce mouvement. associées. Aujourd'hui, elle travaille à l'école habite dans le campement, l' « outstation » (8.2 m) est achetée par l’opéra de Sydney. de sel. Paddy décède en 2011 mais laisse ses perspectives mais le tout d’une façon réaliste Collections : AGNSW, AGSA, AGWA, FU, de Murputja et transmet les connaissances de Mosquito Bore avec son mari, Cowboy Louie En 1988 il assiste en présence de la Reine à enfants poursuivre de façon magistrale sa alors que les artistes aborigènes du Désert MAGNT, NGA, NGV, QAG, HC, … acquises à la génération suivante. Durant Pwerle, qui est également un artiste établi. Les l’inauguration du nouveau Parlement qui carrière. Son fils, John Lewis, ainsi que sa fille peignent en général de façon très symbolique. sa jeunesse, la communauté en était à ses peintures d’Elizabeth représentent son pays fait face à une immense mosaïque dont il Margaret Lewis Napangardi sont de bons ar- Ces artistes montrent ainsi la connaissance débuts et n'avait pas de maison. Plus tard, parsemé de graines, symbolisées par des pe- Beerbee Mungnari (c. 1927 - ) a dessiné les plans. Il a participé à de nom- tistes. Quant à sa fille Dorothy, elle est l'une de leur environnement et la relative abon- elle a déménagé à Fregon pour vivre avec sa tits points se déplaçant d’une œuvre à l’autre Beerbee (ou Beereebee, Birribi) est né vers breuses expositions prestigieuses en Australie des plus célèbres artistes aborigènes et son dance d’une région qualifiée de désertique mère, l'artiste Kay Baker. Elle a terminé ses comme une brise emportant les graines dans 1927 sur les plateaux de l’Est du Kimberley. et à travers le monde et en 1993, il reçoit la succès est immense. (en fait semi-aride). Mais par-dessus tout, ils études à Fregon puis à Adélaïde. Après avoir leur voyage dans le désert. Ce sont les graines Il est aujourd’hui l’un des derniers peintres de Médaille Australienne pour services rendus à prouvent leur attachement à cette terre et quitté l’école, Teresa a commencé à travailler de la prune sauvage, un petit fruit très nutritif sa génération à Turkey Creek, la communauté l’art aborigène. aux sites sacrés dont ils sont les gardiens; « je à l'école de kanpi où elle enseignait la langue William King Jungala (1966 - 2007) qui peut être mangé cru ou cuit. Les femmes, aborigène célèbre pour ses peintures à l’ocre. Collections : AGSA, AGWA, AM, EC, HaC, William King Jungala est né à Katherine, à viens de là » diraient-ils. Les artistes d’Utopia Pitjanjara. Teresa a commencé à peindre en accompagnées des enfants, ramassent les C’est aussi un initié hautement respecté. MAGNT, NGA, PHAC, QAG, SAM,… 300 km au sud de Darwin, dans le Territoire couvrent souvent leurs toiles de minuscules 2005 pour le centre d'art. Bon nombre de prunes sauvages. La floraison de couleurs qui Le mouvement pictural aborigène a débuté du Nord. Ses filles, Tarisse et Sarrita King, points colorés (déposés à l’aide d’une brindille ses œuvres représentent le personnage de la distingue le prunier après la chute de la pluie tardivement dans le Kimberley mais Beerbee a peignent également. Durant sa petite en- ou d’un pic à brochette) qui symbolisent leurs femme, Marlilu. Comme les autres artistes Dick Lechleitner Japanangka (c. 1931 - 2001) se transforme rapidement avec les longs mois été l’un des premiers artistes de Turkey Creek. fance, William a passé la majorité de son Pays, les sites avec lesquels ils ont un lien spi- des communautés méridionales du centre Dick était métis, fruit de l’union entre un d'été chauds. Séchées et séparées, la graine Il a commencé à peindre avec d’autres artistes temps avec son père (de la tribu Waanyi), rituel. Ce mouvement créé une résonance, un de l'Australie, Teresa affectionne les couleurs homme blanc et une femme Arrernte / An- et la cosse sont dispersées sur par les vents importants comme Hector Jandany grâce au qui agissait à la fois comme enseignant et rythme contemplatif, une sensation visuelle chaudes qu'elle mêle avec brio mais elle peut matyerre. Il a vécu de façon traditionnelle chauds de l'été. soutien de Mission Catholique Mirrlingki. Les
56 ART ABORIGÈNE, AUSTRALIE MILLON 57 artistes y peignent leurs histoires tradition- de sa grand-mère autour de Tjukurla, Mimili Yuendumu qu'elle vit. Elle est issue d'une fa- Linda Syddick Napaltjarri (c. 1937 - ) depuis la fin des années 1990. Son style très particulièrement proche d’œuvres d’artistes nelles et exposent leurs œuvres à l’école. Son et Patjar. Elle utilise régulièrement une palette mille d'artistes. Sa mère est Valda Napangardi L’une des figures clés, sans conteste l’une riche, très complexe, pour une artiste vivant contemporains occidentaux. Sa lecture des style est parfaitement identifiable. Comme la qui tire vers les bleus et les ocres. Granites et sa grand-mère, Alma Nungarrayi des plus originales et des plus autonomes à Kiwirrkurra, tranche avec la production motifs traditionnels est tout à fait person- plupart des artistes Gija, il décrit « son Pays Granites (décédée). Nathania a grandi en de ce mouvement, se nomme Linda Syddick des autres artistes du Désert Occidental. Le nelle, presque illisible pour les autres initiées. » en mêlant vues aériennes et perspectives. Nelly Marks Nakamarra (1976 - ) écoutant les histoires de sa mère et de son Napaltjarri. Elle a en effet introduit des nou- succès est rapidement au rendez-vous avec « When I paint I thing of old days, as a happy Mais Beerbee se distingue des autres artistes. La sœur d’Elizabeth Marks Nakamarra est née père et en regardant sa famille peindre. Elle veautés surprenantes, comme le personnage deux expositions personnelles organisées par girl knowing my Grandfather’s Dreaming » “I D’une part les teintes qu’il utilise sont géné- en 1976 à Papunya. Elle a grandi entourée des est allée à l'école locale à Yuendumu. Quand d’E.T., et des sujets inédits : profanes, comme une prestigieuse galerie. Sa particularité est really like painting. I really love doing pain- ralement beaucoup plus claires, très douces, grands artistes fondateurs du mouvement elle a terminé ses études, elle a aidé Yasmin le premier signe de la civilisation occidentale de décrire plusieurs sites sacrés sur une même tings. While I am doing my paintings I always assez proche de celles qu’utilise Freddie dont son père, Turkey Tolson Tjupurrurla. Elle Napurrular Musharbash, prenant des photos qu’elle a aperçu, une éolienne, ou des motifs toile, chose très rare dans l'art aborigène. On have my family in my mind. I have my country Timms mais le traitement est radicalement a modifié son style ces dernières années, pour l’étude de Yasmin sur la vie quotidienne masculins, sans oublier des motifs chrétiens. a ainsi une très large étendue du Désert Occi- in mind”. différent. Dans la quasi-totalité de ses œuvres produisant des œuvres plus colorées, plus tra- dans une communauté aborigène. Elle peint D’une extrême originalité, son art est le fruit dental cartographié, et dont l'histoire nous est Collections : A, AGSA, FK, LKC, MAGNT, MC, apparaissent en fond les collines de son Pays vaillées dont la toile présentée au catalogue depuis 2011 en s'inspirant principalement des d’une réflexion mais aussi de son histoire per- raconté de façon symbolique. Chaque partie NGA, NGV, QM, … (cette région est constituée de plateaux) et il est un bon exemple. Rêves de son père, en particulier son Rêve sonnelle marquée par un événement brutal, de la toile ferait l'objet chez un autre artiste rajoute les routes, les voies qui y mènent ou Edith Jackson Nampitjinpa (c. 1960/65 - ) d'Eau (Ngapa Jukurrpa) et son Rêve de Feu le décès de son père, tué d’un coup de lance d'une peinture. Elle s’inspire notamment des Judy Watson Napangardi (c. 1925/30 - 2016) celles qu’on empruntés les Ancêtres du Temps Les Pintupis et leurs voisins du sud sont les de Brousse (Warlukurlangu Jukurrpa). Elle lors d’une expédition punitive (sans doute au motifs associés au site de Warren Creek juste à Les toiles de Judy Watson Napangardi se pré- du Rêve. Une partie du Pays que Beerbee derniers aborigènes à être localisés par les peint également les Rêves popularisés par sa début des années 1940, son corps est ensuite l’Ouest de la communauté de Mt Liebig. C’est sentent comme une construction complexe peint est aujourd’hui inondé par le barrage colons européens. La mère d’Edith est Wa- grand-mère Le Rêve des 7 Soeurs (Yanjirlpirri brûlé bien que dans certaines versions il était le « pays » de son grand-père où l’on trouve et colorée. L’art de Judy est assez paradoxal. qu’ont construit les blancs sur la Orb River. langkura “Jackson” Napanangka et son père, ou Napaljarri-Warnu Jukurrpa - Star ou Seven dit que son corps a disparu). Sa capacité à des roches et des points d’eau. Les motifs Elle est frêle, petite, âgée de 8 ans ou plus Cependant Beerbee continue de le peindre Uta Uta Tjangala, l’un des artistes fondateurs Sisters Dreaming). Ces histoires sont trans- se renouveler et à innover est saisissante. Au symbolisent les creeks (rivières asséchées), selon les sources dont on dispose. Son phy- comme il est resté dans son souvenir. de Papunya au début des années 1970. Edith mises de génération en génération depuis moment où nous écrivons ses lignes, Linda est roches, points d’eau, dunes qui environnent sique tranche avec le dynamisme inventif, Beerbee a participé à de très nombreuses est née vers 1960 ou dans les années 1960. Elle des millénaires. Elle a deux « noms de peau très âgée. Elle est encore capable de produire cette région. Au Temps du Rêve, un groupe l’énergie qui semble l’animer quand elle saisit expositions en Australie, aux USA, en Europe, aurait assisté à de nombreuses cérémonies », Nangala et Nampijinpa. des œuvres de très grande qualité mais cela important de Femmes Ancêtres ont campé là la brosse. Comment l’immensité des espaces au Japon,…et ses œuvres sont présentes dans féminines et fait maintenant partie des nécessite une grande concentration, beau- collectant les baies et les fruits dont des raisins silencieux du Désert central peut-elle donner d’importantes collections (la National Gallery femmes les plus âgées qui transmettent des Debbie Brown Napaljarri (1985 - ) coup de temps et d’énergie. Depuis quelques sauvages, des figues sauvages, des bananes naissance à une peinture aussi complexe, aux of Victoria à Melbourne par exemple). histoires et des traditions à la jeune généra- Debbie est née à Nyirripi, une communauté années, elle peint parfois sans fond pointilliste sauvages et des tomates sauvages. Elles ont teintes aussi vives ? C’est que cette rudesse de tion. Elle vit désormais à Kiwirrkurra avec son aborigène située à 400 km au nord-ouest et depuis quelques mois sans point du tout. Si également creusé le sol à la recherche de four- nomades – la vie dans le bush a quelque chose Flora Brown Nakamarra (c. 1963 - ) mari Warlimpirrnga Tjapaltjarri, lui-même un d'Alice Springs, dans le centre de l'Australie. de très nombreuses institutions publiques ont mis à miel et de chenilles. Mais elle décrit aussi de rude - cohabite avec une sensibilité qui lui Flora est née vers 1963 à Yuendumu. Bien artiste renommé. Elle a grandi à Nyirrpi et y a suivi l'essentiel acquis des toiles de Linda, aussi bien en Europe les grottes et les dunes du site de Marrapinti, fait adopter le ton juste. Ne négligeons pas qu’elle ait peint également pour le centre de ses études, même si elle a passé plusieurs qu’en Australie, elle semble, pour le moment, à l’ouest des monts Pollock. Un groupe impor- non plus les connaissances d’une femme de d’art de Yuendumu elle vit essentiellement Yuyuya Nampitjinpa (c. 1946 - ) années dans un pensionnat au Yirrara College sous-estimée sur le second marché, à notre tant de Femmes Ancêtres, des sous-groupes son âge et de son niveau d’initiation, ni son à Papunya et peint pour le centre d’art de Yuyuya est née dans le bush, dans une zone à Alice Springs. À son retour à Nyirripi, elle a grand regret. Il ne faut pas oublier chez elle Nangala et Napangati, est passé par là durant expérience de quelque vingt-cinq ans de pein- Papunya. Si son style est assez classique et très isolée à l’est de l’actuelle communauté de travaillé au magasin et a également aidé à la volonté de sauvegarder une partie de ses le Temps du Rêve. Elles poursuivirent leur route tures et gravures. Elle connaît parfaitement la peu marqué au départ elle a su s’orienter vers Kiwirrkurra. Elle est la fille du frère aîné d’Uta prendre soin de personnes âgées. En 2010, connaissances. Car sans doute perçoit elle vers l’Est passant par Wala Wala, Kiwirrkura puissance des forces telluriques mues par les un style plus graphique ces dernières années Uta Tjangala, très célèbre artiste ayant par- Debbie s’est installée à Yuendumu, à 160 aussi le risque pour la culture aborigène de ou Ngaminya. Elles fabriquèrent à Marrapinti Ancêtres, l’énergie physique des sites sacrés, et ses œuvres sont régulièrement exposées ticipé à la création du mouvement artistique km à l’est de Nyirripi, avec son mari et son disparaître à plus ou moins brève échéance. Et des bâtons pour le nez et collectèrent des baies imprégnés encore de la puissance de ses dans de bonnes galeries. aborigène dans le désert. Elle est la sœur de fils Jarvis, pour se rapprocher de la famille sans nul doute lorsqu’elle se met à peindre, elle et des graines. Ancêtres. Par la tonicité d’une touche alerte Ronnie Tjampitjinpa, l’un des plus importants de son mari. Elle travaille pour le centre des pense à Shorty qui voyant sa fille biologique se Collections : , Artbank, AGSA, NGA,… et souple, par l’intensité des tons, le rayon- Jacqueline Reid Nakamarra (c. 1958 - ) artistes vivants. Mais d’autres membres de femmes et prépare des déjeuners pour les détourner de sa culture confia à Linda des se- nement lumineux qui en jaillit, elle cherche à Jacqueline est née vers 1958. Elle est l’une sa famille sont des artistes éminents. Elle est enfants de l’école. Debbie peint depuis 2006. crets vieux de plusieurs centaines d’années… Lorna (Ward) Napanangka (c. 1961 - ) montrer ces forces. Mais le piège consisterait des filles de Paddy Tjupurrula Reid et Makinti arrivée à Haasts Bluff en 1956, venant du bush. Sa grand-mère, Margaret Napangardi Brown, Collections : A, AC, AGSA, AGNSW, FK, MAGNT, Lorna est la fille du célèbre Timmy Payungka à en rester là. Il s’agit aussi d’art contemporain Napanangka, une artiste très célèbre. Bien Puis elle est allée à l’école à Papunya où après également artiste du centre d'art, lui a appris MC, MQB, NGA, NGV,… Tjapangati. Son second mari (le premier est montrant une maîtrise rare de la peinture, que née à Papunya, Jacqueline réside dans la elle a occupé divers emplois. Elle vit désormais à peindre. Son grand-père est le célèbre artiste décédé) est Billy Ward Tjupurrula, d’où son un sens intuitif de la construction et de la communauté isolée de Kin-tore. à Kintore. Comme ses frères elle possède des peintre Pintupi, Pegleg Tjampitjinpa, né vers Alice Granites Napanangka (1958 - ) surnom Ward qui évite la confusion avec couleur. Chez elle, il s’agit de condenser une Elle a commencé à peindre dans les années droits sur de nombreux sites et de nombreux 1920 et qui a grandi dans les environs de Wilk- Alice est née dans le bush sur les terres d'une Lorna Brown Napanangka. Elle commence multitude d’informations : l’environnement 1990 en s’inspirant des histoires associées Rêves. Elle s’inscrit dans l’histoire artistique inkarra, menant une vie traditionnelle. Debbie ferme d'élevage à Mount Allan en 1958. Son à peindre en 1996 avec les autres femmes (végétation, eau, topographie), l’histoire aux sites Lulpulnga, Kaakuratintja and Lam- du Désert Occidental en faisant partie des regardait sa grand-mère et son grand-père lieu de naissance est maintenant connu sous pintupis. Son style très précis, le plus souvent d’un site, des Ancêtres qui en sont à l’origine, pintja. Les sujets incluent les Man-garri (bush premières femmes pintupi à se mettre à la peindre et écoutait les histoires des Rêves de sa le nom de Yuelamu, une petite communauté des petits points blancs formant comme de leurs actions, les réunions des initiés pour les damper) Kungka Tjuta (Rêves de Femmes) et peinture (en 1994 avec un projet en commun grand-mère. Dans ses tableaux, Debbie peint aborigène se trouvant à environ 250 km au courtes lignes droites sur un fond noir peints cérémonies… Le visible et l’invisible prennent Kuningka (les rêve de Quoll qui correspond aux avec les femmes de Haasts Bluff – puis en le Rêve de son père. Ces histoires lui ont été nord-ouest d'Alice Springs. On est ici en plein avec une grande minutie. Ce thème évoque forme. Ces couleurs éclatantes exaltent un peintures corporelles). 1996 à Kintore). Son style est assez dépouillé. transmises par sa grand-mère, sa mère et leurs cœur de l'Australie dans le Territoire du Nord à les Ancêtres Femmes à Marrapinti confection- site sacré important, celui de Mina Mina. Bien Elle est aussi très investit dans la culture et parents avant eux pendant des millénaires. La une courte distance de la communauté princi- nant les bâtonnets que les initiés se mettent qu’il soit aussi un carrefour pour les Rêves des Michelle Butler Nakamarra (1992 - ) les traditions en participant aux cérémonies. Wanakiji Jukurrpa (Rêve de Tomate du Bush) pale de Yuendumu. Elle fait partie du groupe parfois à travers la cloison nasale. Elle a eu hommes, ce sont essentiellement les femmes Michelle est la fille de Brenda Larry Nungurrayi Collections : AAMU, NGV traverse Yaturlu (près du mont Theo, au nord linguistique Warlpiri. Alice a vécu à Yuelamu droit à plusieurs expositions personnelles qui en sont les gardiennes. Et elles viennent de et la petite-fille de Carol Nampitjinpa et de de Yuendumu). «Wanakiji» se présente sous pendant une courte période, puis a déménagé dans de prestigieuses galeries et on peut la loin pour y célébrer des cérémonies, d’Utopia, Tommy Lowry (Larry) Tjapaltjarri. Elle ne sait Glenn Namundja (1963 - ) la forme d'une petite plante épineuse aux à Yuendumu. Elle partage son temps désor- considérer comme l’une des chefs de file de de Lajamanu, de Balgo et, bien entendu, de pas qui est son père. Son autre grand-père, Glen (ou Glenn) Namundja vit dans la fleurs pourpres qui porte des fruits verts mais entre Alice Springs et Yuendumu. sa génération. la plus proche Yuendumu. Les gardiens de ce “Dr” George Tjapaltjarri, était un artiste cé- communauté de Gunbalanya (Oenpelli). Sa charnus avec de nombreuses petites graines Collections : A, AAM, AGNSW, FU, NGA territoire, situé à l’ouest de Yuendumu, sont lèbre et un guérisseur très respecté. Tommy carrière de peintre a commencé avec la créa- noires. Une fois les fruits ramassés, les graines Audrey Martin Napanangka (1950 - ) les femmes Napangardi et Napanangka et était également l'un des premiers artistes tion du centre d’art en 1989. Cependant, sa sont enlevées à l’aide d’une petite cuillère en Audrey est une matriarche Warlpiri très res- Dorothy Napangardi (c. 1950 - 2013) les hommes Japangardi et Japanangka. Au aborigènes dans le Désert Central et le Désert formation artistique a commencé beaucoup bois appelée «kajalarra». Les fruits peuvent pectée, possédant des droits importants sur Les premières peintures de Dorothy consti- Temps du Rêve, la genèse selon les Aborigènes, Occidental en 1972. Michelle a eu des débuts plus tôt sous la tutelle de son père, le célèbre ensuite être consommés crus ou enfilés sur le site de Mina Mina. Elle commence à peindre tuent une période d’apprentissage, d’ex- un groupe de Femmes Âgées voyageait vers difficiles dans la vie et elle a raconté qu'elle et respecté artiste Peter Marralwanga. Peter des brochettes appelées ‘turlturrpa’, puis cuits dans le milieu des années 1980 comme les périmentation, qui permettra bientôt aux l’est tout en collectant de la nourriture et avait été abandonnée par sa mère alors qu'elle Marralwanga et un autre initié, Billy Yirawala au feu. ‘Wanakiji’ peut également être plié autres artistes de son groupe linguistique. pulsions si profondément enfouies de s’expri- des lianes serpents et réalisait, ici et là, des était bébé. Elle a été adoptée par Michael ont eu une influence artistique mais aussi et mis à sécher. Quand ils sont préparés de Elle peint un large éventail de thèmes dont mer. Car Dorothy est autiste légère. Quand cérémonies. Elles entamèrent leur voyage à Butler et Amy Yupangarri. C’est ainsi qu’elle spirituelle sur Glen. Il est aujourd’hui un artiste cette façon, on l’appelle ‘turlturrpa’ et le fruit ceux associés à la nourriture traditionnelle se produit ce changement intérieur, son style Mina Mina où des bâtons à fouir émergèrent est devenue membre de la famille Butler. complet, pas seulement un peintre mais aussi peut être conservé longtemps. Le Wanakiji du bush (Bush Tucker) : ce thème comporte bascule – nous sommes alors dans le milieu du sol. Les Femmes s’en saisirent pour leur Michelle a des liens familiaux étroits avec les un graveur et un sculpteur. Ces dernières an- Jukurrpa, le Rêve de Tomate, appartient aux aussi des variantes sacrés et secrètes, d’autres des années 1990 et Dorothy peint depuis une voyage et créèrent de nombreux sites, au- terres situées au plus au sud du Désert Central, nées il a connu un certain succès, multipliant femmes Napanangka / Napangardi et aux sont simplement des déclinaisons de motifs dizaine d’années. Sa peinture prend un aspect jourd’hui sacrés pour les initiés associés à ce des zones très isolées. Elle a grandi à Mimili et les participants aux expositions et les sélec- hommes Japanangka / Japangardi. dessinés sur le sol par les doigts et montrent les très abstrait. Pendant certaines périodes, Rêve. Les lianes serpents revêtent une grande à Tjukurla. Elle a également passé du temps tions pour les prix artistiques. Il ne s’est pas sites de collectes et de chasse. Elle peint aussi elle peint tous les jours, afin de répondre à importance pour les femmes Napangardi et à Patjar avec Manupa Butler, qu'elle appelle contenté de reproduire des œuvres figuratives Katrina Giles Napaltjarri (1996 - ) régulièrement des Rêves d’Eau monochromes une exigence et à un besoin puissants. Ses Napanangka et sont utilisées aussi bien pour sa grand-mère. Michelle est également étroi- associées aux traditions de son peuplent mais Katrina est la fille de Lyle & Sheila Giles et la pe- (blanc sur fond noir), très fluides compositions dépassent alors l’expression les cérémonies que dans la vie profane. Elles tement liée à la famille Ward, qui comprend s’est aussi engagé vers un art plus abstrait ou tite-fille Esther Giles (décédée) et Nyurapayia pure des motifs du Rêve du Bâton à Fouir, ou sont représentées par les formes de lignes se George Ward Tjungurrayi, Nangawarra et parfois jouant entre figuration et abstraction, Nampitjinpa (décédée) et Tjawina Porter Lorna Brown Napanangka (1962 - ) ceux des cérémonies féminines associées au croisant à la manière d’une colonne d’ADN. Gracie Ward et Janie Ward Napaltjarri, des tout en puisant dans le corpus traditionnel. Il Nampitjinpa. Ces dernières sont des artistes Cette artiste est née à Haasts Bluff vers 1962. site de Mina Mina dont elle est la gardienne. Le choix d’une grande toile paraît judicieux artistes connus et très respectés. Michelle a ainsi remporté le prix de la meilleure écorce très célèbres et ont été des aînées respectées. Sa mère travaille à Papunya alors qu’elle Car le hasard et, surtout, les forces intérieures tant les détails sont nombreux, mais Judy a également passé du temps à Kintore et à lors du fameux Testra Award. Katrina est également apparentée à George est encore un enfant et elle ira à l’école prennent le pas sur la tradition ; une part de se montre tout aussi à l’aise dans les petits Kiwirrkurra, plus au nord, dans le pays des Collections : NGV Ward Tjungurrayi du côté de sa mère. Il est avec comme professeur un certain Geoffrey réflexion, une part de jaillissement spontané formats. Elle est au sommet de son art au Pintupis. également un artiste connu de tous les ama- Bardon… celui-là même qui sera à l’origine qui varie selon l’humeur. Les motifs anciens moment où nous écrivons ces lignes. Michelle tient ses Rêves de son grand-père et Nathania Granites Nangala (1995 - ) teurs d’art aborigène. C’est à elle désormais à du mouvement artistique aborigène dans sont transformés en lignes, en mouvements Collections : AA&CC, AAM, AGNSW, GDF, FU, MAGNT, NGA, NGV, SAM de ses grands-mères. Elle peint souvent des Nathania Nangala Granites est née à l'hô- de maintenir le lien avec les sites sacrés et les le Désert Central en 1971. Sa tante est la subtils, en labyrinthes. Les dunes, les varia- oeuvres en lien avec la thématique du Rêve pital Alice Springs, l'hôpital le plus proche histoires du Temps du Rêve dont elle a hérité célèbre artiste Pansy Napangardi, l’une des tions du relief, toutes sortes de nourritures et des 7 Soeurs (ou Rêve de la Voie Lactée) ou de Yuendumu, une communauté aborigène les droits. Katrina peint les rêves de sa mère premières artistes femmes, et son mari Bob- de végétaux, la vie, les lacs asséchés, craque- encore “Minyma Inmaku” (Cérémonies des isolée située à 290 km au nord-ouest d'Alice et de son père, associés aux sites de Yumara, by West Tjupurrula, un peintre qui a pris de lés, les remontées de sel, tous ces éléments femmes) et des histoires associées la région Springs, dans le centre de l'Australie. C'est à Punkilpirri et Tjalili. l’importance ces dernières années. Elle peint forment des quadrillages savants. Le rendu est
58 ART ABORIGÈNE, AUSTRALIE MILLON 59 Kathy Bagot Napangardi (c. 1960 - ) calligraphie, sur laquelle elle va revenir avec sert de Gibson entre Balgo, Billiluna et Mulan, peinture en aidant leur père à compléter le considérée comme l’une des artistes les plus Galya Pwerle (c. 1920/30 - ) Kathy Bagot est née vers 1960. Elle est mariée la technique pointilliste chère aux artistes dans le Kimberley. fond pointilliste de ses œuvres. Elles se dé- importantes du désert. La toile, structurée Galya est née dans les années 1920 (1922 à David Stafford et ils résident à Yuelamu, aborigènes. Parfois à la brosse, en utilisant Rena est mariée à Simon Brown Tjapanangka marquent peu à peu des thématiques de leur autour de diagonales qui la partage, raconte est la date donnée par beaucoup) ou les appelé aussi Mt Allen (Allan), situé à l’Est de une peinture non diluée et en ne nettoyant qui est le fils de Charlie Tjapangati, un artiste père. Les sites dont Michelle est la gardienne le voyage des Ancêtres au Temps du Rêve, la années 1930. Son cas est paradoxal puisque, Yuendumu mais en territoire Anmatyerre. Elle pas son pinceau, donnant ainsi des aplats aux bien connu. Rena et Simon ont deux enfants sont situés du côté de Mt Allan, Yuelamu et création des sites sacrés. Plus exactement le très proche d’Emily Kame Kngwarreye et de peut peindre sur de nombreux thèmes comme beaux effets de matière ; le plus souvent aux et vivent la plupart du temps à Kintore. Rena de Napperby. voyage des Ancêtres, Lézard Diabolique des beaucoup d’autres peintres célèbres (comme celui du Rêve de Patate Sauvage, de Serpent, bâtonnets. Ningura (née sans doute vers 1938) décrit les motifs associés à son pays autour de Montagnes, surtout celui des femmes : com- sa nièce Barbara), Galya commence à peindre ou de larve Witchetty. était encore une jeune femme (entre 20 et 30 Ki-langarra. Les peintures de Rena montrent June Smith Pengarte (1960 - ) ment elles cherchèrent l’eau, la nourriture, sur des supports modernes tardivement, ans) lorsqu’elle quitta le désert de Gibson pour les collines de sable (Tali Tali) et les trous d'eau June travaille pour le centre d’art de Santa les lieux de campements. Bien que toute la peut-être en 2000, plus probablement en Lilly Kelly Napangardi (1948 - ) la première fois, emmenée par une patrouille (Tjurnu) où ses ancêtres auraient chassé et Teresa, communauté située à 80km au Sud famille Petyarre, dont Kathleen et Gloria 2004. L’Awelye (série de rituels de fertilité de Lilly est née à Haasts Bluff en 1948. Elle avec son mari Yala Yala Gibbs Tjungurrayi. Il récolté de la nourriture. Ses Rêves incluent d’Alice Springs. Elle a fait partie du premier sont les membres les plus éminents, partage la terre) inspire Galya et ses sœurs. Ce sont remporte en 1986 le très prestigieux Nor s’agit de son premier contact avec l’homme Goanna et Bush Tomato. groupe d’artistes à y peindre. Le centre a vu le même thème, chacune des initiées en les motifs utilisés pour ces rites que Galya thern Territory Art Award (aujourd’hui Testra blanc. Au départ, Ningura a complété le fond le jour en 1989 et a développé un style parti- donne une lecture personnelle. Les couleurs transpose sur des toiles, et plus particuliè- Art Award). Lilly n'a alors pas encore créé la pointilliste de quelques toiles de son mari Doris Bush Nungurrayi (c. 1942 - ) culier, très coloré, aux motifs contemporains. rappellent la capacité de l’animal, le lézard, rement ceux que les initiées se peignent sur surprise en modifiant sa façon de peindre. (aidée par les deux autres femmes de Yala Doris Bush Nungurrayi est née vers 1942 à Les artistes ont l’habitude de peindre sur des à se camoufler. La palette change au gré des le corps. Contrairement à ses soeurs, Galya Rapidement, à l’aide de points très fins et de Yala). Elle ne se mettra à peindre ses propres Haasts Bluff. Doris a grandi à Haasts Bluff, objets. Elle a été sélectionnée lors du Testra saisons mais aussi des envies de l’artiste, des va commencer à peindre cette thématique tailles différentes elle décrit avec un minimum motifs qu’en 1996. En 1998, à la suite du décès où elle a rencontré et épousé George Bush Award en 2001. juxtapositions de couleurs qu’elle souhaite avec des petites formes de haricots avant de de teintes les dunes de la région de Kintore de Yala Yala, elle peint davantage pour nourrir Tjangala, un locuteur Luritja / Amnatyerre. Collections : AAC, FK, KRC... expérimenter. changer du tout au tout en 2008. Elle recouvre et de Conniston, le vent et le désert après la sa famille. En 2003, la poste australienne émet Ensemble, ils ont eu trois fils. George Bush a Bibliographie. : Christine Nicholls et Ian North, alors les peintures corporelles de gros points pluie. Il en résulte des œuvres mystérieuses un timbre reproduisant l’une de ses œuvres. À fait partie du premier groupe d'artistes dans Gloria Petyarre (c. 1938/45 - ) Kathleen Petyarre – Genius of Place, Wakefield réalisés en appuyant la brosse. Les couleurs aux puissants effets visuels dont cette toile la même période, elle est remarquée lors de le désert, au tout début des années 1970, bien Gloria, en tant que « boss » pour l’awelye, est Press, 2001. s’inspirent du bush à cette saison. est la parfaite illustration. Ce style la pro- prix artistiques prestigieux, et ses toiles sont qu’il n’ait pas beaucoup peint, à l’exception l’une des initiées qui contrôlent les peintures Collections : AGSA, ATSIC, BM, CCG, FU, GP, pulse sur le devant de la scène artistique exposées régulièrement dans les grandes d’une brève période du début des années 1980. corporelles lors des cérémonies. En tant que HaC, MAGNT, MQB, MV, NGA, NGV, PM, QAG, Minnie Pwerle (c. 1910 - 2006) australienne. Aujourd'hui quelques artistes, capitales occidentales et australiennes. Mais Au milieu des années 80, la famille s’installa peintre elle est l’une des artistes majeurs de SIAM, TV, UNSW,… Minnie ne commence à peindre sur des dont ses enfants, empruntent grandement c’est surtout sa sélection avec sept autres à Nulyumanu, une zone très isolée à la fron- ce mouvement pictural. L’aspect novateur des supports modernes qu’en 1999 (à près de 85 la thématique et la technique de Lilly qui artistes aborigènes pour peindre une partie tière entre le Territoire du Nord et l'Australie œuvres de Gloria ne doit pas faire oublier qu’elle Emily Pwerle (c. 1922 - ) ans !). Elle s’éteint en 2006 et aura donc peint met progressivement un frein à sa carrière. des décors du musée du quai Branly de Paris Occidentale. Cette zone était « le pays » de sa joue à cette époque un rôle spirituel majeur Emily est née dans les années 1920 (1922 est seulement quelques années. Ces années mar- En 2003, Lilly est finaliste de Testra Award et qui retient l’attention. Depuis, sa notoriété mère. Plus tard, le couple s’est partagé entre dans tout l’est du désert. Elle a su constam- la date donnée par beaucoup) ou les années queront l’art aborigène. En effet, elle a derrière en 2006, elle fait son entrée dans la sélection et la demande pour ses œuvres ont fait un Papunya et Alice Springs, où George a peint ment renouveler les représentations visuelles 1930. Cas paradoxal puisque, très proche elle plus de 60 années pendant lesquelles elle des «50 most collectable australian artists ». bond et le musée des Confluences de Lyon pour le compte d'un centre d'art. Après la mort traditionnelles, devenant du même coup l’une d’Emily Kame Kngwarreye et de beaucoup a recouvert son corps et ceux des autres avec Collections : AA&CC, AGNSW, AGSA, HC, FK, a également acquis un grand format. Sa de son mari en 1997, Doris s'installe à Papunya. des artistes actuellement les plus connues du d’autres peintres célèbres (comme sa nièce les mêmes motifs. Elle a aussi vu les membres QAG, TV,.. vision artistique mérite vraiment les éloges, Doris peignait déjà un peu à ce moment-là. grand public. Ses connaissances tribales sont Barbara) Emily commence à peindre sur des de sa famille dont Emily Kame Kngwarreye, car Ningura a su créer un style personnel, Mais en 2007 un nouveau centre d'art voit immenses et son savoir autant que son cha- supports modernes tardivement, peut-être Barbara Weir, peindre. Lorsqu’elle se saisit Mary Butcher Napangardi (1966 - ) marqué par ses fonds blancs ou crème, où le le jour à Papunya. Les femmes vont devenir risme transparaîssent à travers ses peintures. en 2000, plus probablement en 2004. L’Awelye d’une brosse pour peindre ses premières Mary est née à Mount Dennison, mais a passé noir et l’ocre forment les éléments tradition- la colonne vertébrale de ce centre et Doris Collections : BM, CCg, FU, GP, HaC, MAGNT, (série de rituels de fertilité de la terre) inspire toiles, elle a donc toute cette expérience, la majeure partie de sa vie à Yuendumu, une nels. Elle s’inspire essentiellement des Rêves devient rapidement l’un des peintres les plus MQB, MV, NGA, NGV, PM, QAG, SIAM, UNSW, … Emily et ses sœurs. Ce sont les motifs utilisés cette maturation qui va permettre l’éclosion communauté aborigène isolée située à 290 associés au site de Wirrulnga et Papunga, prolifiques et les plus enthousiastes. En mars pour ces rites qu’ Emily transpose sur des d’un style qu’on n’avait encore jamais vu. Son km au nord-ouest d'Alice Springs, dans le dont elle peint les dunes qui l’entourent. Un / avril 2012, elle a eu sa propre exposition solo Jeannie Petyarre (Pitjara) (c. 1955 - ) toiles, et plus particulièrement ceux que les style enlevé, très gestuel, est mis au service centre de l'Australie. Mary est monoparentale groupe important de Femmes (Ancêtres) de à la Damien Minton Gallery à Redfern Sydney, Jeannie Petyarre (Pitjara) est née sur les initiées se peignent sur le corps. Contraire- à la fois de la tradition (Elle fut la gardienne et a deux fils, Herbert et Johnathan Martin. la sous-section des Napaltjarri a campé sur la première à le faire sous les auspices du nou- terres de la communauté d'Utopia entre 1950 ment à sa sœur Minnie, Emily va commencer des terres d’Atwengerrp et y géra les céré- Mary peint depuis 1987. Mary peignait souvent ce site avant de reprendre son voyage vers veau centre d'art. Nyunmanu n'est pas seu- et 1957. peindre ses motifs à l’aide d’une seule teinte monies de l’Awelye, série de rituels associés des œuvres en commun avec sa soeur Florrie Muruntji (au sud-ouest de Mount Liebig). lement l'endroit où elle a vécu. C'est l'endroit L'histoire artistique dans cette zone du Désert puis attendre que cette première couche soit à la fertilité dont ses toiles s’inspirent) mais Napangardi Jones et avec Daisy. Elle peint des Elles ont confectionné des jupes cérémonielles qu'elle célèbre souvent dans ses peintures. Il central commence par un projet de réalisation sèche avant de se lancer dans une seconde où aussi de sa personnalité. Ce qui a attiré l’œil histoires associées au site de Pikilyi - un point que Ningura a symbolisées par les motifs in- s'agit d'un site important associé au Rêve du de batiks. Nous sommes ici à la fin des années elle répète les mêmes motifs et ainsi de suite des collectionneurs et des institutions, c’est d'eau permanent qui est un site sacré impor- curvés. Kutungka Napanangka, une Ancêtre Dingo. La plupart des Dingos Ancestraux et 1970. Dix ans plus tard, les initiés d'Utopia 3 ou 4 fois avec des teintes très différentes la prodigieuse énergie qu’on ressent devant tant pour de nombreux Warlpiris. Ce point importante, est également passée par là. leurs Chiots ont trouvé refuge dans le ciel et transposent leurs motifs ancestraux sur de ou parfois aussi très proches. Après quelques ses œuvres et son style très audacieux. Malgré d'eau (Vaughan Springs) évoque les deux Elle est souvent considérée comme un être sont devenus des étoiles. Cependant, la mère la toile. Jeannie a fait partie de ces premiers mois où cette technique est employée quasi son âge, le trait est sûr, très gestuel et le sens gardiens, deux Serpents arc-en-ciel, des hé- un peu « diabolique » parce qu’elle a tué et ancestrale Dingo et son Chiot étaient partis à projets artistiques. C'est assez logique quand systématiquement elle commence à faire ce des couleurs évident. Il en résulte des œuvres ros ancestraux qui vivaient ensemble comme mangé de nombreuses personnes. Les motifs la chasse et étaient trop fatigués pour monter on pense que de très nombreux membres de que Minnie faisait, des mélanges de couleurs vibrantes, très personnelles, d’une grande mari et femme au Temps du Rêve. La Femme possèdent une fois de plus une multitude de dans le ciel. Ils se sont donc transformés en une sa famille sont des artistes très célèbres, et sur une même toile, en un seul trait. La brosse, spontanéité. «Serpent arc-en-ciel» appartenait au groupe sens. Les larges bandes représentent à la fois grosse roche qui marque l'emplacement de ce pas seulement en Australie. Sa tante était la souvent plus fine que chez Minnie, donne un Collections : AMP, EC, NGV, QAG,… des peaux Napanangka, l’homme était un les bâtons à fouir et les poteaux décorés pour Rêve /Tjukurrpa. Une personne dormant dans plus connue des artistes australiennes, Emily côté plus aérien à des œuvres marquées par Japangardi. C’était une relation taboue les cérémonies, et elles symboliseraient aussi cet endroit rêvera des Dingos Ancestraux. Kame Kngwarreye. l’élan; le côté très gestuel des peintures cor- Geraldine Riley (c. 1970 - ) contraire à la tradition Warlpiri. Les Femmes un accouchement. L’histoire raconte que si vous retirez l’une des Ses cousines, les sœurs Petyarre (dont Gloria, porelles est ici parfaitement rendu. Géraldine est née sur les terres de la ferme de la sous-section Napanangka et Napan- Collections : AIATSIS, AGNSW, AGSA, MAGNT, pierres luisantes trouvées à Nyunmanu, les Kathleen, Ada Bird, Nancy, Violet), mais aussi de Mount Doreen, probablement au début gardi étaient assises à côté des deux Serpents MC, MQB, NGA, NGV, … chiots hanteront vos rêves jusqu’à ce que vous sa sœur, Rosemary Petyarre et ses demi-frères Cindy Morton Pwerle (c. 1976 - ) des années 1970. Une fois adolescente elle et les épouillaient. Pour ce service, les deux les rendiez à l’endroit où ils appartiennent. et sœurs, Greeny Purvis Petyarre et Evelyn Cindy, née vers 1976, est originaire d'Utopia ira à l’école à Yuendumu. Elle s’inspire de son Serpents ont permis aux Femmes de puiser Peggy Granites Napurrula (1958 - ) Les gardiens de ce Tjukurrpa sont les femmes Pultara, sont bien connus des amateurs d'art. mais vit maintenant à Alice Springs. Cindy est Rêve d’Eau et du Rêve de Femmes. Elle aime de l'eau. C’est parce que les Serpents étaient Peggy est née en 1958 sur les terres de la ferme et les hommes Nungarrayi, Tjungarrayi, Na- Le nom tribal de Jeannie est "Angiltha", issue d'une famille d'artistes talentueux. Sa toutefois donner un côté très graphique et très les ‘kirda’, ou propriétaires cérémoniels de ce d'élevage de Gordon Downs, en Australie paltjarri et Tjapaltjarri. Les cercles de cette qui signifie petit lézard. Si Le Lézard Moloch mère est l'artiste bien connue Gracie Pwerle personnel à ses compositions. Elle introduit pays. Les esprits de ces deux Serpents arc-en- Occidentale. Elle est la fille de Peggy Napal- histoire représentent souvent d'importants fait partie de ses sources d'inspiration pour Morton et ses grandes-tantes sont Gloria peu la couleur. Certaines de ses peintures ont ciel sont toujours à Pikilyi aujourd'hui. Ce rêve jarri Rockman, elle-même artiste et de Jampu points d'eau. Les motifs qui s'étendent des peindre, comme les peintures corporelles, la et Kathleen Petyarre. Représentées selon été reproduites sur des tissus. appartient aux femmes et aux hommes des Jakamarra. Quand elle était jeune, ses parents cercles sont ceux que les femmes peignent sur demande s'exerce surtout sur le thème de une perspective aérienne, beaucoup de ses groupes de peau Japanangka / Napanangka ont été transférés à Lajamanu, une commu- leurs poitrines lors d'une cérémonie. l'Igname (associé au site d'Alhalkere - La œuvres présentent des variations de couleurs William Sandy ( 1944 - ) et Japangardi / Napangardi. nauté aborigène située à la limite nord du Collections : Artbank, Maquarie Bank graine d'Igname, la Feuille d'Igname, les subtiles. L'histoire décrit les graines de prunier William est né en 1944 dans le bush, prés désert de Tanami, à mi-chemin entre Darwin Collection, University of Western Sydney,... Fleurs). Jeannie décrit diverses étapes de la soufflées à travers les terres au moment du d’Ernabella en Australie Méridoniale, sur les Ningura Napurrula (c. 1938 - 2014) et Alice Springs et à 55 km au sud-ouest de croissance des plantes et de leurs parties, no- Temps du Rêve mais aussi chaque année. La terres des Pitjantjatjara, son groupe. « Ses » Apporter le témoignage direct d’une per- Katherine. Peggy est allée à l'école locale Kelly Dixon Nungurrayi (1970 - ) tamment les graines, les feuilles et les fleurs. prune de brousse est une plante qui pousse terres, c’est-à-dire les endroits avec lesquels il sonne ayant vécu de façon nomade, à l’âge avant d'être envoyée au Kormilda College, un Kelly Dixon Nungurrayi est née le 5 février La plante est utilisée pour ses propriétés mé- très abondamment après la pluie, mais se a un lien spirituel, sont Winkilini, en Australie de pierre, c’est-à-dire dans une époque où pensionnat aborigène à Darwin. Quand elle a 1970 et est originaire des communautés de dicinales qui peuvent être utilisées pour traiter désintègre très rapidement après les longs Méridoniale, qu’il a hérité de son père et son la technique a joué un rôle faible mais qui a fini ses études, elle est retournée à Lajamanu. Kiwirrkurra et d’Haasts Bluff (d’où vient sa diverses maladies, notamment les plaies et les mois d'été. Généralement trouvé en train de grand-père, et les terres qui se trouvent au valorisé les connaissances accumulées durant «À cette époque, j’apprenais juste… c’était mère Alice Nampitjinpa, une artiste célèbre) morsures. Ses œuvres se caractérisent par des pousser le long des lits d'une crique, c'est un sud de Papunya jusqu’à Dock River, qu’il a des décennies. Voilà où Ningura puisait son passionnant… de voyager entre les com- située dans le désert occidental. Les peintures motifs vibrants, elles célèbrent l'esprit de la petit fruit avec des graines noires qui peut être hérité de sa mère et sa grand-mère. Durant énergie. Ningura, l’une des doyennes de Kin- munautés… d’apprendre les connaissances de Kelly se concentrent sur quelques théma- plante igname, qui régénère chaque année. mangé cru ou cuit. La prune de brousse reste sa jeunesse il s’est beaucoup déplacé autour tore, comme d’autres artistes tels que Ronnie associées à « son pays ». En 1980, elle s’est tiques dont "Tali" ou dans la langue Pintupi «Bush Medicine» se rapporte au processus une source de nourriture importante, car sa de son pays, passant d’Hermannsburg à Tjampitjinpa, Mrs Bennett… peignait avec une installée à Yuendumu, Peggy a commencé à les collines de sable qui se trouvent dans son consistant à mélanger divers fruits et plantes teneur en vitamine C est très élevée. Le Rêve est Areyonga puis à Haasts Bluff. Il a passé plus énergie redoublée alors que, physiquement, peindre en 1998. pays traditionnel. Les cercles concentriques avec des graisses animales pour créer des célébré lors de cérémonies féminines qui en- de temps à Enabella où il a été à l’école de son corps semblait l’abandonner. Elle mit fin au centre de ses peintures représentent un médicaments. Mais l'igname est aussi une seignent aux jeunes initiées les changements la mission. En 1973, il s’installe à Papunya à sa carrière suite à de nombreux nouveaux Rena Nanala Napurrula (1985 - ) point d'eau important et sacré qui est proche source de nourriture importante. saisonniers, tant dans la nature que dans la avec sa femme Violet Nakamarra, la sœur de soucis de santé ; Jusqu’au dernier moment Rena est née en 1985. sa mère est Winnifred de Kiwirrkurra dans le désert occidental. Collections : HaC, NGA,… vie des femmes. Cindy a trouvé son propre Michael Nelson Jagamara, l’un des artistes son énergie, ce souffle est perceptible dans Nanala Napaltjarri et son père est Victor Daisy style en utilisant une myriade de points fins aborigènes les plus célèbres. Ils ont 4 enfants, ses compositions. Aucune hésitation dans sa Tjakamarra. Rena est apparenté aux « Pintupi Michelle Possum Nungurrayi (1969/70 - ) Kathleen Petyarre (c. 1940 - 2018) et superposés représentant le Rêve de Prune 1 garçon et 3 filles dont l’une adoptée. Lors de peinture, le premier jet, aux motifs évoquant Nine » , dernier groupe familial à entrer en Michelle Possum Nungarrayi est la fille ca- Le public français connaît bien Kathleen Sauvage et les prunes à divers stades de ma- son arrivée à Paunya, William travaille pour le pays maternel, dont elle est la gardienne contact avec l'Australie blanche en 1984. Sa dette du célèbre Clifford Possum Tjapaltjarri, grâce aux acquisitions récentes du Musée turité. Souvent le fond pointilliste est rehaussé le conseil municipal. Puis il travaille avec sa spirituelle aujourd’hui, est réalisé comme une famille est originaire de la partie nord du dé- l’un des fondateurs du mouvement artistique. des Confluences (Lyon) et celles du Musée par des lignes blanches qui décrivent la terre femme comme infirmier au Service Médical. Michelle et sa sœur Gabriella s'initient à la du Quai Branly (Paris). Elle est très vite fissurée du désert sur laquelle elles poussent. Aujourd’hui il se consacre uniquement à la
60 ART ABORIGÈNE, AUSTRALIE MILLON 61 peinture. William peint les Rêves de son pays, Long Jack Phillipus Tjakamarra (c. 1932 - ) Paddy Sims Tjapaltjarri (c. 1917 - 2010) Patrol ». Ils seront amenés jusque Papunya, s’inspire presque exclusivement de cette série raconteur d’histoires ou de l’Histoire. Si la essentiellement Dingo, Emeu, Femme et Long Jack est né à Kalimpinpa, un site impor- Il est le grand peintre et l’un des initiés les plus là où va apparaître le mouvement pictural. inspirée des Cycles Tingari du site de Kaaku- réputation de Paddy est très rapide c’est que Graine Verte. Son style très personnel et très tant du Rêve d’Eau, au Nord-Est de Kintore. influents de la région Yuendumu. Il est marié Il occupe plusieurs postes dans la cuisine ratintja. son style est assez éloigné de celui des artistes minutieux, ainsi que l’emploi d’une gamme Enfant, il a grandi dans le bush. Au début des à Bessie Sims Nakamarra, également artiste communautaire, comme pour de nombreux Collections : A, AAM, AGNSW, EC, FK, FU, HaC, de Terre d’Arnhem. Il est le peintre embléma- très limitée de couleurs (il est resté fidèle aux années 70 il est conseiller municipal de Papu- reconnue et initiée importante. Il est à l’origine hommes, cela faisant partie de la politique NGA, PHAC,… tique des Esprits Mimih – Paddy voit en eux couleurs traditionnelles, les ocres, rouges, nya et exerce aussi la profession de gardien du mouvement pictural à Yuendumu mais doit d’assimilation. En général, ceux qui refusaient des esprits bienfaisants qu’on peut apercevoir blancs, noirs, exceptionnellement le rose) d’école avec Billy Stockman. C’est ainsi que sa renommée à son voyage à Paris en 1989 ces postes ne pouvaient pas manger à la can- Young Timothy Dempsey Tjungurrayi (c. uniquement la nuit. Paddy a participé au très rendent ses toiles identifiables du premier les deux hommes proposent leur aide pour pour la célèbre exposition « Les Magiciens de la tine. Après son mariage avec Nangawarra, 1942 - 1999 ) fameux Mémorial, 200 poteaux funéraires regard et ont contribué à faire de William l’un réaliser la peinture murale de l’école qui sera Terre » au centre Georges Pompidou. En 2000 il issue d’une des familles importantes du dé- Young Timothy est né à Haasts Bluff, il était peints, pour les 200 années d’occupation de des artistes les plus connus dans les années à l’origine du mouvement artistique, entrant grave avec Paddy Stewart 30 plaques dont on sert, et la naissance de leur premier enfant, le frère aîné de Barney Daniels, avec qui il l’Australie. Cette œuvre monumentale, pour 1990. Il a été l’un des premiers à s’orienter vers ainsi dans la légende. Long Jack est un person- va tirer des gravures de petits formats. C’est ils se déplacent vers Warburton, Docker River, partageait des droits importants sur des sites laquelle 43 artistes ont œuvré, est considérée un style plus graphique et plus contemporain nage atypique : c’est un grand homme, doté avec ce travail très particulier que les deux Warakurna et enfin Kintore où ils finissent par situés entre Papunya et Napperby. Il a travaillé comme « l’une des œuvres d’art les plus ex- dans l’aspect, ouvrant la voie à de nombreux d’une immense connaissance des lois tribales hommes remportent le prix dans la catégorie s’installer. Devenu un homme de loi important comme gardien de troupeau puis comme traordinaires jamais créées en Australie ». Il a artistes. Sa première peinture date de 1975. mais également profondément chrétien il a « meilleure œuvre sur papier » lors du Testra et suivant l’exemple de ses frères, George se mécanicien. Il s’installe à Papunya au début remporté un prix prestigieux, le Testra Award Il a commencé à peindre seul, en observant été ordonné pasteur luthérien en 1984. En Award. Ses thèmes sont variés, preuve de ses met à peindre. Pour la conservatrice de la Na- des années 60. Il démarre sa carrière dans le en 1993. les autres artistes. A partir du début des an- 1983, il remporte le Prix du Territoire du Nord larges connaissances. tional Gallery of Victoria, sous le charme de sa milieu des années 1980 mais ne sera jamais Collections : A, FU, HaC, MAGNT, MV, NGA, nées 80, il peint régulièrement et il remporte et un an plus tard le Prix Artistique d’Alice Collections : AA&CC, AGNSW, AGSA, AGWA, peinture à la fois puissante et délicate, George très productif. NGV, … le « Northern territory Art Award », un prix Springs, deux très importantes récompenses AM, DKC, FK, FU, GDF, MAGNT, MQB, NGA, a attendu pour se lancer dans la peinture de artistique important, en 1985. A partir de là il pour les artistes aborigènes. En 2000, il créé NGV, PM… maîtriser les connaissances, d’en avoir une Turkey Tolson Tjupurrula (c.1943 – Susan Wanji Wanji (1955 - ) enchaîne les participations à de belles expo- un nouveau style plus sobre, mettant radica- idée synthétique pourrait-on dire. La terre, 2001) Susan est née en 1955 et elle a passé sa sitions. En 1988-89, il participe à l’exposition lement les motifs importants en valeur. Billy Nolan Tjapangati (c.1939 - 2003) les sites sacrés et toutes les histoires qui y sont Turkey est né dans la région de Haasts Bluff. jeunesse à Maningrida en Terre d’Arnhem itinérante « dreamings » qui voyage à travers Billy Nolan a vécu de façon traditionnelle dans associées sont représentés à l’aide de quelques Sa famille se déplace alors souvent dans centrale. En 1990 elle commence à travailler les USA (Chicago, New-York, Los Angeles…), Dinny Nolan Tjampitjinpa (c. 1922 - † ) sa jeunesse, incorporant des connaissances lignes formant comme un labyrinthe. On y voit cette partie du désert, entre Kintore et Her- pour l’un des centres d’art tiwi, en s’inspirant et à une exposition à New-York à la John Weber Dinny est l’un des survivants du massacre de traditionnelles dont il conservera le souvenir rien, juste ces lignes mais elles décrivent des mannsburg, où elle peut obtenir des rations à la fois de la culture tiwi et de celle de Terre Gallery. En 1990, la célèbre galerie Gabriella Coniston (1928). Il est né du côté de Yuendu- toute sa vie. Né du côté de Docker River, il histoires complexes mettant en scène les An- alimentaires. Il arrive à Papunya vers 1960, d’Arnhem. Elle peint sur écorce, sur papier, Pizzi lui consacre sa première exposition solo. mu. Dinny a longtemps travaillé comme gar- fait partie des premiers Pintupi à prendre cêtres et comment ils insufflèrent la vie dans peu après son initiation. Turkey a fait partie sur toile, réalise des paniers (tunga), objets Collections: AA&CC, DKC, FK, FU, HaC, dien de troupeau avant de rejoindre Papunya contact avec la civilisation occidentale. Il cette région, l’une des plus isolée du monde, du groupe fondateur autour de G. Bardon en fibre et s’est également mise à la gravure. MAGNT, OU, WCAG, … au milieu des années 70. Dinny est un grand est à Papunya dans les années 1970 quand et surtout le déplacement et les actions des (il est alors l’un des plus jeunes avec Clifford Collections : AGSA, FU, LKC, MAGNT, NGA, initié Warlpiri, un « faiseur de pluie », un per- commence le mouvement pictural. Après Ancêtres Tingari. Une fois déposé les points, Possum et Ronnie Tjampitjinpa) et certaines QAG,… Margaret Scobie (1948 - ) sonnage clé pour les cérémonies « Rêve d’Eau quelques d’années d’observation il se met à généralement blancs, la toile, illuminée, de ses peintures sont considérées comme les Margaret Scobie est originaire de la commu- ». Il joue également un rôle important dans peindre en mars 1976. Ayant trois femmes, il prend toute sa force. Les œuvres de George plus innovatrices. Turkey peut peindre dans un Barbara Weir (c. 1945 - ) nauté d’Utopia mais elle suit des études à d’autres rituels et dans le contrôle des pein- a des relations familiales avec la plupart des Ward Tungurrayi figurent dans d’importantes style classique pour un Pintupi, c’est-à-dire Barbara est née en 1945 d’une union entre Alice Springs et s’y installe rapidement. Elle tures corporelles. Il est également connu pour artistes importants de son groupe. Sa peinture collections privées et publiques. des cercles concentriques reliés entre eux par une Aborigène Anmatyerre, Minnie Pwerle, est la cousine des célèbres sœurs Petyarre la puissance de sa voix dans les chants sacrés. est souvent marquée, sauf à la fin de sa vie, Collections: A, AGSA, GM, GP, HaC, MV, NGA, … des barres parallèles, avec un fond pointilliste, et un Irlandais. Dans les années 1940 et 1950 dont elle s’est probablement inspirée pour Faisant partie de la même famille que Clifford par une texture riche, la peinture étant peu mais ce qui l’a rendu célèbre, ce sont ses la plupart des enfants métis étaient enlevés la thématique de sa série Bush Medecine Possum, Billy Stockman et Kaapa (son frère) diluée et déposée en couche épaisse. Il décrit Paddy Carroll Tjungurrayi (c. 1927 - 2002) compositions très sobres, proches de celles pour être élevés auprès de blancs. Alors que Leaves représentant un tapis de feuilles. Ce il était logique que Dinny se joigne au groupe le plus souvent des cycles Tingari associés à Paddy est né à Yarrungkanyi, un site situé de Mick Namarari et Ronnie Tjampitjinpa et Barbara n’a que 2 ans elle est donc cachée thème est le plus recherché chez Margaret qui d’artistes. En 1977, il se rend à Melbourne pour ses terres, notamment le site de Pirrmalnga. au Nord-Ouest de Yuendumu en 1927 ou un décrivant des redressements de sagaies. A la sur les terres d’Utopia où sa tante Emily Kame néanmoins s’inspire d’autres Rêves comme une grande exposition des artistes de Papunya Collections : HaC, NGV, NMA… peu plus tôt. Il a grandi entre Haasts Bluff et fin des années 1990, il vient à Paris pour réaliser Kngwerreye vit. Cependant, à 9 ans, alors celui de la Fourmis à Miel. et travaille à la National Gallery of Victoria où Yuendumu où sa famille recueillait des rations des peintures traditionnelles sur sable pour qu’elle sort chercher de l’eau, une patrouille il se lie avec Trevor Nickolls, un célèbre artiste Don Tjungurrayi (c. 1939 - †) de thé et du pain. Son père fut assassiné lors l’exposition “Peintres Aborigènes d’Australie”. de la Native Welfare l’enlève. 13 ans plus tard, Dennis Nelson Tjakamarra (1964 - ) aborigène « urbain » dont il influence le style. Don est né vers 1939 à Yupurirri, au sud de la du massacre de Coniston en 1928, ce qui Il met un frein à sa carrière en 2000/2001 pour alors qu’elle est une jeune mère, elle retrouve Dennis (ou Denis) est né en 1964. Il est le fils En 1981, il visite Sydney avec Paddy Carroll et ferme de New Haven. Après la création de la provoqua la séparation des membres de la raisons de santé et décède en Août 2001. Ses sa famille à Utopia et ré-apprend sa langue et d’un des plus extraordinaire artiste aborigène ils réalisent ensemble la première peinture sur communauté de Yuendumu, il va à l’école de famille. C’est à Darwin, où Paddy servait dans oeuvres sont très souvent reproduites dans les sa culture maternelle. Johnny Warangkula Tjupurrula (les noms de sable jamais vue en dehors du désert. Il se rend la mission là-bas. A la mort de son père, il est l’armée pendant la seconde guerre mondiale, livres consacrés à l’art aborigène. En 1994, Barbara fait partie du petit groupe famille n’existe pas chez les Aborigènes, également aux USA, toujours accompagné de élevé par son oncle, Old Mick Tjakamarra, un qu’il retrouva deux de ses frères. Collections : A; AGSA, AGWA, BM, DKC, FK, FU, d’artistes d’Utopia qui traverse l’Indonésie Tjakamarra ou Tjupurrula étant un nom de Paddy Carroll, et ce à la demande des poètes grand initié qui va contribuer à la création du C’est un homme qui possède une complète HC, MSAMV, NMA, QAG,… pour apprendre davantage sur les techniques peau, une façon de classer les hommes et les Billy Marshall-Stoneking et Nigel Roberts. Ils mouvement pictural. Don reçoit une initiation connaissance de la liturgie, qu'il transmet par du batik. Rappelons que le mouvement artis- femmes en groupe et de distribuer ainsi les visitent entre autre des réserves indiennes. Il complète près de Haasts Bluff et travaille plus l’intermédiaire d’un vaste éventail de Rêves, Clarise Tunkin / Baker (1993 - ) tique à Utopia est né en 1977 de la création dont Opossum, Goanna, Kangourou, Femme, rôles dans la vie sociale ou cultuelle). Johnny est aujourd'hui décédé. tard comme gardien de troupeau dans diffé- Clarise Tunkin est une artiste Pitjantjatjara, de batiks, la peinture sur toile ne voyant le patate Douce, Serpent Tapis, Perruche, a été l’un des membres les plus influents du rentes fermes de la région avant son mariage. née en 1993 et appartenant à une famille jour qu’une dizaine d’années plus tard. De Patate du Désert, Larve Witchetty, Wallaby, groupe fondateur du mouvement artistique Ronnie Tjampitjinpa (c. 1943 - ) Il rejoint alors Papunya où il trouve du travail d'artistes hautement reconnue. Son ar- ce voyage, de son histoire personnelle très Homme,… dans le Désert Central, créant pour ainsi dire Ronnie est né au début des années 1940 à la cantine communale. rière-grand-père était Jimmy Baker (vers particulière naît de nouvelles idées. Barbara Il amorce sa carrière artistique en 1977 alors le pointillisme, dont s’inspire aujourd’hui la autour de Muyinnga, dans une région encore Il va commencer à peindre sous l’impulsion 1915-2010), artiste fondateur de la fondation développe alors un style plus personnel. Bar- qu’il vit au Nord de Papunya. En 1981, c’est lui, plupart des artistes du désert, et un style très aujourd'hui quasi-inexplorée de l'Australie oc- de Paddy Carroll à la fin des années 70. De- de Kanpi, où sa famille était la propriétaire bara peint avec plusieurs styles différents dont avec la collaboration de Dinny Nolan, qui exé- complexe avec un véritable talent de coloriste. cidentale. Il est l'un des derniers membres du puis Don est devenu un artiste bien connu. traditionnelle de cette zone. La grand-mère l’un est constitué de points minuscules sur un cute la première peinture sur sable présentée Johnny est l’un des artistes les plus côtés de groupe fondateur à peindre et il est considéré Il va faire partie du groupe de la deuxième de Clarise, Kay Baker, sa mère, Teresa Baker, fond travaillé. Ces toiles évoquent les terres en dehors du désert. En 1984, il est l’un des ce mouvement. Dennis a peint avec son père comme l'un des plus importants peintres abs- génération et va s’illustrer auprès de Two Bob et sa tante Kani Patricia Tunkin perpétuent d’Utopia, le « pays » de sa mère. trois artistes (avec Clifford Possum et Uta Uta dans les années 1980. En effet, Johnny a souf- traits australiens, cela bien que son travail soit Tjungurrayi, Paddy Carroll, Michael Nelson; la tradition artistique de la famille avec Collections : AGSA, NGV,… Jangala) conviés à la première exposition qui fert de problèmes de vue qui vont l’obliger à très traditionnel. Son style est parfaitement Maxie Tjampitjinpa… brio. Clarise a commencé sa propre carrière ne soit pas véritablement une exposition de se faire aider de son fils. C’est Dennis qui va identifiable et ses tableaux frappent par leur En 1986, il remporte le Prix Artistique d’Alice de peintre en 2012. En 2015, une peinture de groupe. Il est l’un des 5 artistes pré-sélection- ainsi peindre une partie de l’œuvre de Johnny force et leur sens de la géométrie. Son sens de Springs. Sa femme, Entalura, peint également Clarise, « Minma Marlimu », a été sélectionnée nés pour le projet de mosaïque pour le nouveau de cette période sous la conduite de son père. l'espace, les formes massives en mouvement et est l’une des doyennes de la communauté parmi les finalistes du Telstra Aboriginal Art parlement à Canberra (le projet retenu est Mais d’un point de vue aborigène, celui qui va et la puissance de ses tableaux font de lui, de Papunya. Ils ont deux enfants et des petits Award et du Torres Strait Islander Art Award, celui de Michael Nelson). Mais en 1988 ce se voir attribuer l’œuvre est toujours le princi- incontestablement, l'un des meilleurs artistes enfants. qui se tient chaque année au Museum and Art sont ses motifs qui sont sélectionnés pour la pal détenteur des droits sur les motifs peints. aborigènes vivants. Son art est l'illustration Don a de nombreux Rêves en commun avec Galleries of the Northern Territory à Darwin. commémoration du « Bicentenaire ». En 1991, D’autre part la côte de Johnny étant plus parfaite du qualificatif souvent utilisé pour Paddy Carroll : Arc-en-Ciel, Araignée, Opos- Cette sélection a renforcé sa réputation et sa il participe à une série d’expositions aux USA. importante, pendant longtemps ces œuvres décrire l'art des Pintupis, un art "cérébral". sum, aigle, Perruche, Wallaby, Serpent, Larve notoriété en tant qu’artiste. Clarise se sou- Paddy était un grand artiste mais avant tout peintes en commun ne seront attribuées Le Musée du Quai de Branly possède plusieurs Witchetty et Kangourou. Il est aujourd"hui vient à l’âge de quinze ans d'avoir visité avec un grand homme et on venait parfois lui offrir qu’à Johnny. Aujourd’hui, on reconnaît enfin de ses œuvres. décédé. sa mère la grotte où l'Ancêtre Malilu s'était un kangourou en signe de respect. l’influence de Dennis sur ces peintures. Cepen- Collections : AAM, AGNSW, AGWA, CC, CCG, réfugiée. Ce sera une source d'inspiration pour Collections : EC, FU, HaC, NGA, PHAC, VM, … dant il lui faudra attendre la mort de son père DKC, GP, HaC, MAGNT, MQB, NGA, NGV,… George Ward Tjungurrayi (c. 1945 - ) ses compositions. Sa mère a enseigné à Clarise en 2000 pour pouvoir exister véritablement, George Ward n’étant plus tout jeune, il a dû les histoires sacrées qui y sont associées. écrasé avant cela par la renommée de Johnny. George Yapa Tjangala (1946 - 1989 ) se résigner à gagner la ville où la vie est plus Willy Tjungurrayi (c. 1930 - ) Dennis peint généralement ses Rêves d’Emeu George a vécu de façon traditionnelle dans le simple, la possibilité de se soigner facile. Willy est né dans les années 1930 et a été Paddy Fordham Wainburranga (c. 1932 élevé dans la tradition par son oncle paternel et d’Eau ou des Rêves qu’il tient de son père bush. Il a été élevé par Anatjari Tjampitjinpa Pourtant pendant longtemps George Ward - 2006) Charlie Tarawa. Il a été déporté à Haasts Bluff souvent associés aux environs de Kalipinpa qui en 1971 devient l’un des créateurs du s’y est refuse. « Je suis un homme du Bush, Paddy est sans doute né au début des années puis à Papunya où il commence à peindre en (situé à 200 Km de Papunya). Il parle un assez mouvement artistique aborigène. George Moi » répond –t-il à une interview avec fierté 1930, en Terre d’Arnhem Centrale. C’est dans 1976. C’est dans les années 80 que Willy se fait bon anglais et a donc donné des cours aux voit pour la première fois un homme blanc en il y a quelques années. Il est né sans doute cette région qu’il a vécu sa jeunesse, dans le connaître comme artiste de premier plan et il enfants de l’école de Papunya, la communau- juin 1962. Une patrouille amène son groupe au tout début des années 1940. Son père bush, jusqu’à ce que sa famille se déplace vers est aujourd’hui l’un des plus célèbres artistes té aborigène où il continue de vivre. Il aime familial dans une communauté aborigène en meurt lorsqu’il est jeune. Il rencontre pour la Maranboy où, pour la première fois, il voit un de l’Ouest du désert. Il est l’un des peintres d’ailleurs beaucoup les vacances scolaires qui 1964. George commence à peindre ses propres première fois des hommes blancs alors qu’il homme blanc. Il commence à peindre pour le emblématiques des Cycles Tingari peints de lui permettent de peindre et ainsi de diffuser œuvres en 1976 en s’inspirant essentiellement est encore adolescent et qu’il campe avec marché de l’art en 1983. Sculpteur, danseur, façon classique avec les cercles concentriques sa culture !Les œuvres de Dennis ont souvent des Cycles Tingari. sa famille près d’un point d’eau. Il s’agit des musicien, chanteur, conteur, c’est la peinture reliés par des lignes parallèles mais depuis été montrées lors d’exposition prestigieuses et Collections : EC, FK, MV… membres d’une « commonwealth Welfare qui va lui apporter une reconnaissance rapide quelques années, cet homme souvent consi- font partie de collections importantes. bien que beaucoup voient en lui plutôt un déré comme le plus âgé du groupe pintupi
62 ART ABORIGÈNE, AUSTRALIE MILLON 63 ORDRES D’ACHAT Abréviations utilisées pour les principaux musées ART ABORIGÈNE, australiens, européens et américains ORDRES D’ACHAT ABSENTEE BID FORM AUSTRALIE A Artbank (Sydney) KRC Kluge Ruhe Collection (University of Virginia – USA) AA&CC Araluen Art & Cultural Centre (Alice Springs) KSC Kerry Stokes Collection (Perth) ENCHÈRES PAR TÉLÉPHONE- AAM Aboriginal Art Museum, (Utrecht, Pays Bas) LKC Levi-Kaplan Collection (Seattle, USA) — ACG Auckland City art Gallery (Nouvelle Zélande) LM Linden Museum (Stuttgart, Allemagne) TELEPHONE BID FORM ADK Akademie Der Kunste (Berlin, Allemengne) MAGNT Museum and Art Galleries of the Northern Territory Samedi 7 mars 2020 AIATSIS Australian Institute for Aboriginal and Torres Strait Islan- (Darwin) der Studies (Canberra) MC Musée des Confluences (Lyon) Faxer à – Please fax to : AGM Art Gallery and Museum, Kelvingrove (Glasgow, Ecosse) MCA Museum of Contemporary Art (Sydney, Australie) 16h30 AGNSW Art Gallery of New South Wales (Sydney) MLG Musée La Grange (Suisse) 01 48 00 98 58 AGSA Art Gallery of South Australia (Canberra) MPL Museum Puri Lukistan (Bali, Indonésie) AGWA Art Gallery of Western Australia (Perth) MQB Musée du Quai de Branly (Paris) Salle VV, Quartier Drouot AM Australian Museum (Sydney) MSA Museum of South Australia [email protected] ANG Australian National Gallery (Canberra) MV Museum of Victoria, (Melbourne) 3 rue Rossini 75009 Paris ATSIC A.T.S.I.C. Collection (Adelaide) NGA National Gallery of Australia (Canberra) BM British Museum (Londres) NGNZ National Gallery Of New Zelland Merci de joindre au formulaire d’ordre d’achat un BMC Baillieu Myer Collection (Sydney, Australie) NGV National Gallery of Victoria (Melbourne) MILLON T +33 (0)1 47 27 95 34 relevé d’identité bancaire et une copie d’une pièce CC Collection Corrigan (Australie) NMA National Museum of Australia CCG Campbelltown City art Gallery, (Adelaide) OU Oxford University (Grande-Bretagne) d’identité (passeport, carte d’identité,…) ou un CHMQH Collection of HM Queen Elizabeth II (Londres) PAM Pacific Asia Museum of Los Angeles (USA) extrait d’immatriculation au R.C.S. Après avoir pris CL Collection Laverty (Australie) PHAC Parliament House Art Collection (Canberra) DKC Donald Kahn Collection (Lowe art Museum, Miami, USA) PM Powerhouse Museum (Sydney) connaissance des conditions de vente, je déclare les EC Ebes Collection (Sydney) QAG Queensland Art Gallery (Brisbane) accepter et vous prie d’enregistrer à mon nom les ordres FAC Federal Airports Corporation (Australie) RKC Richard Kelton Collection (USA), d’achats ci-dessus aux limites indiquées en Euros. Ces FK Fondation Kelton (Santa Monica, USA) SAM South Australian Museum (Canberra) FU Flinders University (Adelaide) SCNT Supreme Court of the Northern Territory (Darwin) ordres seront exécutés au mieux de mes intérêts en GDF Gordon Darling Foundation (Canberra) SEAM Seatle Art Museum (U.S.A) fonction des enchères portées lors de la vente. GM Grõninger Museum, (Groningen, Pays Bas) SEC Samlung Essl Collection (Vienne, Autriche) Nom et prénom / Name and first name ...... GMAAC Gantner Myer Aboriginal Art Collection (Young Museum, SIAM Singapore Art Museum (Singapoure) Please sign and attach this form to a document San Fransisco, USA) TCC Tandanya Cultural Centre (Australie) indicating the bidder’s bank details (IBAN number or GMC Gantner Myer Collection (Young Museum, San Fransisco, USA) TCF The Christensen Fund (USA) GP Gabrielle Pizzi collection (Melbourne) TV Thomas Vroom Collection (Amsterdam, Hollande) ...... swift account number) and photocopy of the bidder’s HaC The Holmes a Court Collection (Perth) UNSW University of New South Wales (Sydney) government issued identitycard. (Companies may send a HFM Hastings Funds Management (Melbourne, Australie) WC Winterthur Collection (Suisse) HM Hida Takayama Museum (Japon) WCAG Woollongong City Art Gallery, (Australie) Adresse / Address...... photocopy of their registration number). JEC James Erskine Collection, Australie YM de Young Museum (San Francisco, USA) I Have read the terms of sale, and grant you permission to purchase on my behalf the following items within the ...... limits indicated in euros.
C.P...... Ville ...... Pays...... Après avoir pris connaissance des conditions de vente, je déclare les accepter et vous prie d’acquérir Télephone(s) ...... pour mon compte personnel, aux limites indiquées en euros, les lots que j’ai désignés ci-dessous (les limites ne comprenant pas les frais). Email ...... Conditions de vente Conditions of sale I have read the conditions of sale and the guide to buyers and agree to abide by them. I grant you RIB ...... permission to purchase on my behalf the following DÉFINITIONS ET GARANTIES DEFINITIONS AND GUARANTEES items within the limits indicated in euros (these Les indications figurant au catalogue sont établies par Millon & associés et les Descriptions appearing in the catalogue are provided by Millon & Associés and sale Signature ...... limits do not include buyer’s premium and taxes). experts, sous réserve des rectifications, notifications et déclarations annoncées experts and are subject to corrections, notifications and declarations made at the au moment de la présentation du lot et portées au procès-verbal de la vente. Les moment the lot is presented and noted in the record of the sale. Dimensions, colors dimensions, couleurs des reproductions et informations sur l’état de l’objet sont in reproductions and information on the condition of an object are given for informa- fournies à titre indicatif. Cela signifie que tous les lots sont vendus dans l’état où tion purposes only. All information relating to incidents, accidents, restoration and ils se trouvent au moment précis de leur adjudication avec leurs possible défauts conservation measures relating to a lot is given, to facilitate inspection by the potential et imperfections. Aucune réclamation ne sera admise une fois l’adjudication buyer and remains completely open to interpretation by the latter. This means that prononcée, une exposition préalable ayant permis aux acquéreurs l’examen des all lots are sold as seen at the moment the hammer falls, with any possible faults and oeuvres présentées. Les acquéreurs des lots marqués d’un astérisque (*) devront imperfections. No claims will be accepted after the hammer has fallen, a pre-sale s’acquitter, en sus des frais de vente, d’une taxe forfaitaire supplémentaire de 5,5 showing having provided potential buyers with an opportunity to examine the works % sur le montant de l’adjudication (sauf en cas d’exportation). presented. Purchasers of lots marked with an asterisk (*) must pay any duties and taxes in respect of a temporary importation in addition to sale expenses and VAT (5,5 %) expect if the lot is exported in another country. LOT N ° DESCRIPTION DU LOT / LOT DESCRIPTION LIMITE EN € / TOP LIMITS OF BID IN € FRAIS À LA CHARGE DE L’ACHETEUR L’acheteur paiera à millon & associés, en sus du prix d’adjudication ou prix au marteau, une commission d’adjudication de : EXPENSES FOR WHICH THE BUYER IS RESPONSIBLE The buyer will pay millon & associés in addition to the sale price or hammer price, 22,00 % HT soit 26,40 % TTC a sales commission of: Taux de tva en vigueur 20 % 22.00% plus vat or 26.40% Majoration d'un droit de délivrance de 2,50€ HT soit 3€ TTC par lot Current rate of vat 20%
Le règlement pourra être effectué comme suit : en espèces dans la limite de 3 000 €, Right of delivery : 2,50 € HT, 3 € vat included by lot par carte bancaire visa ou master card par virement bancaire en euros aux coordonnées comme suit : Payment may be made as follows: in cash up to 3000 €, by visa or master card, by bank transfer in euros to the following account: DOMICILIATION : NEUFLIZE OBC DOMICILIATION : 3, avenue Hoche – 75008 Paris NEUFLIZE OBC IBAN FR76 3078 8009 0002 0609 7000 469 3, avenue Hoche – 75008 Paris BIC NSMBFRPPXXX IBAN FR76 3078 8009 0002 0609 7000 469 BIC NSMBFRPPXXX « les conditions de vente ci-dessus ne sont qu’un extrait des conditions générales de vente. Les enchérisseurs sont priés de se référer à celles présentes sur notre site “the terms and conditions above are only an extract of the general conditions internet www.millon.com ou de prendre contact avec l’étude ». of sale. bidders are requested to refer to those mentioned on our website www. millon.com or to contact directly the auction house”. millon.com